Exibel HB087 Manual de Usario

Exibel Teclado HB087

Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel HB087 (6 páginas) en la categoría Teclado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVI CE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerser vice@clasohlson.co.uk internet: ww w.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place , Kingston upon T hames, Surrey, KT1 1JZ

English

3 4 5

1 2 6 7 8

Ver. 20170805

Bluetooth Keyboard

with Touchpad

Art.no 18-8427, 38-6917, 38-6940 Model HB087

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or

other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject thekeyboard to high temperatures, dust, heavy vibration,

impacts, humidity or moisture.

• Never place any heavy objects on top of thekeyboard.

• Do not place thekeyboard where there is arisk that it may fall into water or

other liquids.

• Do not place thekeyboard close to astrong heat source or expose it to

direct sunlight for prolonged periods.

• Never attempt to tamper with, repair or modify thekeyboard in anyway.

Buttons and functions

Operating instructions

Batteries

1. Remove thecover over thebattery holder on theback of thekeyboard by

sliding it out in thedirection of thearrow.

2. Insert 2×AAA/LR03 batteries (sold separately). Notethepolarity markings on

thebottom of thebattery holder to ensure correct insertion.

3. Slide thecover backon.

Establishing a Bluetooth connection with

a computer, tablet or mobile phone

1. Set the [ ON/OFF ] switch on thekeyboard to the position. ThePower On ON

indicator (5) will light for afew seconds and then ﬂash once every 10 seconds

as long as thekeyboard haspower.

2. Press [ Fn ]+[ C ] to activate Bluetooth and make thekeyboard detectable for

other Bluetooth devices. TheBluetooth indicator (4) willﬂash.

- Activate Bluetooth on thedevice you intend to connect to thekeyboard.

Referto theinstruction manual of your device for further clariﬁcation if

you are unsure.

- Thekeyboard will now appear on your device as Bluetooth 3.0

Keyboard, selectit.

- Apassword will now appear on your device. Writethepassword on

thekeyboard and press [ ENTER ].

3. Thedevices are now paired.

Note:

• Thekeyboard can only be paired with one device at atime.

• If, for example, you have thekeyboard paired with your iPad and then

decide to pair it with your mobile phone or computer instead, you can’t

just reactivate theprevious connection to youriPad. Youwill have to delete

thekeyboard (Bluetooth 3.0 Keyboard) from thelist of Bluetooth devices

connected to your iPad and then carry out anew Bluetooth device search to

re-establish theconnection.

Power save mode

• Thekeyboard will enter power save mode if it is switched on but has been

inactive for more than 3 hours.

• Holding down any button for 3 seconds will wake thekeyboardagain.

How to use the touchpad

Use thebuttons beneath thetouchpad for left- and right-click respectively. You can

even click directly on thetouchpad:

• One ﬁnger, once to select

• One ﬁnger, twice to double-click

• Two ﬁngers, once to right-click

Care and maintenance

Clean thekeyboard carefully by wiping it with asoft dampcloth. Useonly mild

cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Troubleshooting guide

Thekeyboard

won’t turnon.

Thebatteries may beﬂat. Change batteries if necessary.

Thekeyboard

doesn’twork.

• Make sure that aBluetooth connection has been

properly established.

• Make sure that no other wireless devices are

interfering with thewireless keyboard connection.

• If thedevice that you are attempting to connect

thekeyboard to is already connected to another

Bluetooth device, this may impair or prevent

thekeyboard from pairing with thedevice.

Disconnect theother (disrupting) wireless device.

Certain special

character keys

donotwork.

• If theany of thekeys do not seem to work when

using thekeyboard, it could mean that thesettings

in your smartphone or tablet are not correctlyset.

Checkthat thelanguage setting is correct,e.g.

English UK. Referto theinstruction manual of

thedevice if you are unsure how to change

thelanguage.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout theentire

EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must

be handed in for recycling so that thematerial can be disposed

of in aresponsible manner. When recycling your product,

take it to your local collection facility or contact theplace of

purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifications

Bluetooth 3.0

Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)

Maxrange 10m

Size 35.5×13×0.5cm (1.5cm on therear edge)

Weight 405g

1. [ Fn ]+[ C ] Activates Bluetooth and makes thekeyboard detectable for other

Bluetooth devices.

2. [ Fn ]+[ ] Switches thetouchpad on oroff.

3. Caps Lock indicator

4. Bluetooth indicator

5. Flashing keyboard Power On indicator

6. [ ON/OFF ] On/off switch

7. Battery holder (theﬁgure shows thebattery holder with thecover removed)

8. USB receiver storage slot (this model does not come with aUSB receiver

since it has aBluetooth function)

Use one ﬁnger to move

themouse cursor

To scroll Tozoom

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Svenska

3 4 5

1 2 6 7 8

Ver. 20170805

Bluetooth-tangentbord

med touchplatta

Art.nr 18-8427, 38-6917, 38-6940 Modell HB087

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig tangentbordet för höga temperaturer, dammig miljö, starka

vibrationer, stötar, fukt ellerväta.

• Ställ aldrig etttungt föremål på tangentbordet.

• Placera inte tangentbordet så att det kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Placera inte tangentbordet nära någon stark värmekälla,

lägg det inte heller iihållande solsken under enlängre period.

• Försök inte ta isär, reparera eller modiﬁera tangentbordet på någotsätt.

Knappar och funktioner

Användning

Batterier

1. Öppna locket över batterihållaren på tangentbordets baksida genom att

skjuta ut det från tangentbordet ipilens riktning.

2. Sätt ibatterier, 2×AAA/LR03 (säljs separat). Semärkningen ibotten på

batterihållaren så att polariteten blirrätt.

3. Skjut tillbaka locket.

Bluetooth-anslutning till dator, surfplatta

eller mobiltelefon

1. Ställ [ ON/OFF ] på tangentbordet iläge . Indikatorn (5) tänds några ON

sekunder och blinkar sedan engång ungefär var 10:e sekund.

2. Tryck [ Fn ]+[ C ] samtidigt för att göra tangentbordet upptäckbart för andra

Bluetooth-enheter. Bluetooth-indikatorn (4) blinkar.

- Aktivera Bluetooth på den enhet som du avser att ansluta till

tangentbordet. Sebruksanvisningen för din enhet om du är osäker.

- När tangentbordet visas på din enhet, det heter Bluetooth 3.0

Keyboard, så väljer dudet.

- Ettlösenord visas på dinenhet. Skrivlösenordet på tangentbordet,

avsluta med [ ENTER ].

3. Enheterna är nu ihopparade.

Obs!

• Tangentbordet kan endast vara anslutet till enenhet itaget.

• Om dut.ex. haft tangentbordet anslutet till din iPad och sedan väljer

att ansluta det till enmobiltelefon eller dator så kan du inte automatiskt

återansluta till din iPadigen. Dumåste ta bort tangentbordet (Bluetooth 3.0

Keyboard) från anslutna Bluetooth-enheter idin iPad, göra enny sökning

efter Bluetooth-enheter och sedan ansluta tangentbordet pånytt.

Energisparläge

• Tangentbordet går ner ienergisparläge om det är påslaget men inaktivt mer

än 3 timmar.

• Tryck valfri tangent och vänta i3 sek för att väcka tangentbordetigen.

Hur du använder touchplattan

Använd knapparna nedanför touchplattan för vänster- respektive högerklick.

Dukan även klicka direkt på touchplattan:

• Ettﬁnger engång för att markera

• Ettﬁnger två gånger för att dubbelklicka

• Två ﬁngrar engång för att högerklicka

Skötsel och underhåll

Torka försiktigt av tangentbordet med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Felsökningsschema

Tangentbordet

går inte att

slåpå.

Tangentbordets batterier kan vara förbrukade, bytbatterier

vidbehov.

Tangentbordet

fungerarinte.

• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt

utförd.

• Kontrollera att ingen annan trådlös utrustning stör

tangentbordets anslutning.

• Om den enhet som du försöker ansluta tangentbordet

till redan är ansluten till någon annan Bluetooth-enhet

kan detta störa eller omöjliggöra att tangentbordet

kan anslutas. Koppla frånev. annan trådlös utrustning.

Å, Ä, Ö, Æ, Ø

fungerarinte.

• Om knapparna Å, Ä, Ö, Æ, Ø inte fungerar när

tangentbordet används till ensurfplatta eller

telefon beror det på att tangentbordsspråket

inte är korrekt inställt isurfplattan eller telefonen.

Sebruksanvisningen till din enhet om du är osäker på

hur du gör för att ställa om språket.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem

som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se

till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Bluetooth 3.0

Batterier 2×AAA/LR03 (säljs separat)

Räckvidd Max 10m

Mått 35,5×13×0,5 cm (1,5 cm ibakkant)

Vikt 405 g

1. [ Fn ]+[ C ] Aktiverar Bluetooth och gör tangentbordet upptäckbart för andra

Bluetooth-enheter.

2. [ Fn ]+[ ] Slå på eller av touchplattan.

3. Caps Lock-indikator

4. Bluetooth-indikator

5. Indikator som blinkar när tangentbordet är påslaget.

6. [ ON/OFF ] På/av

7. Batterihållare (bilden visar batterihållaren med locket borttaget)

8. Plats för USB-mottagare (ingen mottagare levereras till denna modell då

Bluetooth-funktionen ersätter denna)

Använd ettﬁnger för

att röra muspekaren

Scrolla Zooma

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Norsk

3 4 5

1 2 6 7 8

Ver. 20170805

Bluetooth-tastatur

med touchplate

Art.nr. 18-8427, 38-6917, 38-6940 Modell HB087

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for

framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer

av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser,

sterke vibrasjoner ellerstøt.

• Plasser aldri tunge gjenstander oppå tastaturet.

• Plasser ikke tastaturet slik at det kan falle ned ivann eller annenvæske.

• Tastaturet må ikke plasseres nær sterkvarme. Detmå heller ikke stå lenge

ivedvarende solskinn.

• Produktet må ikke modiﬁseres eller endrespå.

Knapper og funksjoner

Bruk

Batterier

1. Åpne lokket til batteriholderen som sitter på tastaturets bakside, ved åskyve

det fra tastaturet ipilens retning.

2. Sett i2×AAA/LR03-batterier (selges separat). Følgmerkingen for polaritet

ibunnen av batteriholderen.

3. Sett lokket på plassigjen.

Bluetooth-tilkoblingen til nettbrett/

mobiltelefon/pc etc.

1. Sett [ ON/OFF ] på tastaturet på . Indikatoren (5) tennes inoen sekunder ON

og blinker deretter engang omtrent hvert 10. sekund.

2. Trykk [ Fn ]+[ C ] samtidig for ågjøre at tastaturet kan oppdages av andre

Bluetooth-enheter. Bluetooth-indikatoren (4) blinker.

- Aktiver Bluetooth på den enheten du skal koble tastaturettil.

Lesbruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.

- Når tastaturet vises på enheten din, heter den Bluetooth 3.0 Keyboard.

Velgdenne.

- Det kommer opp etpassord på enheten. Skrivinn passordet på

tastaturet og avslutt med [ ENTER ].

3. Enhetene er nå koblet opp mot hverandre.

Obs!

• Tastaturet kan kun være tilkoblet enenhet av gangen.

• Hvis duf.eks. har hatt tastaturet koblet til eniPad og deretter vil koble det

opp mot enmobiltelefon eller datamaskin, så kan du ikke automatisk koble

det tilbake til iPadenigjen. Tastaturet (Bluetooth 3.0 Keyboard) må da kobles

fra Bluetooth-enheten iiPaden og etnytt søk etter Bluetooth-enheten må

foretas. Deretter må tastaturet kobles opp mot enheten pånytt.

Energisparemodus

• Tastaturet går over ienergisparemodus hvis det er skrudd på og inaktivt imer

enn 3 timer.

• Trykk valgfri tast og vent i3 sekunder for åvekke tastaturetigjen.

Hvordan skal touchplaten brukes

Bruk tastene nedenfor touchplaten til venstre- og høyreklikking.

Du kan også klikke direkte på touchplaten:

• Enﬁnger engang for åmarkere

• Enﬁnger to ganger for ådobbeltklikke

• To ﬁngre engang for åhøyreklikke

Stell og vedlikehold

Rengjør forsiktig med enmyk og lett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,

aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

Feils kingø

Det går ikke

åskru på

tastaturet.

Batteriene kan være utbrukt. Skiftdem vedbehov.

Knappene/

tastene

fungererikke.

• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.

• Kontroller at det ikke er andre trådløse enheter som

forstyrrer.

• Hvis enheten som du prøver åkoble til tastaturet allerede

er koblet til annen Bluetooth-enhet kan dette forstyrre

eller umuliggjøre at tastaturet kan koblestil. Koblefraev.

annet trådløst utstyr.

Å, Ä, Ö, Æ, Ø

virkerikke.

• Hvis ikke tastene Å, Ä, Ö, Æ, Ø virker når tastaturet

brukes med etnettbrett eller entelefon kan årsaken

være at tastaturspråket på telefonen/nettbretter ikke er

riktig innstilt. Seibruksanvisningen til enheten hvis du er

usikker på hvordan du skal gjøre for åstille om språket.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med

husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For

åforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av

feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,

slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte.

Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller

ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir

behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Bluetooth 3.0

Batteri 2×AAA/LR03-batteri (selges separat)

Maks rekkevidde 10m

Mål 35,5×13×0,5 cm (1,5 cm ibakkant)

Vekt 405 g

1. [ Fn ]+[ C ] Aktiverer Bluetooth og at tastaturet kan oppdages av andre

Bluetooth-enheter.

2. [ Fn ]+[ ] Aktiver eller deaktiver touchplaten.

3. Caps Lock-indikator

4. Bluetooth-indikator

5. Indikator som blinker når tastaturet er skruddpå.

6. [ ON/OFF ] På/av

7. Batteriholderen (bildet viser batteriholderen uten lokk).

8. Plass til USB-mottaker (ingen mottaker leveres til denne modellen fordi

Bluetooth-funksjonen erstatter denne).

Bruk enﬁnger for

åbevege musepekeren

Scrolle Zoome

Especificaciones del producto

Marca:	Exibel
Categoría:	Teclado
Modelo:	HB087
Color del producto:	Zilver
Peso.:	1380 g
Ancho:	321.9 mm
Profundidad:	213.9 mm
Altura:	19.9 mm
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	14 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2.3 GHz
Familia de procesadores:	AMD Ryzen™ 5
Modelo de procesador:	5625U
Número de núcleos de procesador:	6
Estándares wifi:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Versión Bluetooth:	5.3
factor vorm:	Clamshell
Incluye sistema operativo:	IGEL OS
red LAN:	Ja
Brillo:	250 cd/m²
Posicionamiento en el mercado:	Cloudcomputing
Número de puertos HDMI:	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Número de altavoces incorporados:	2
Adaptador de CA, alimentación:	45 W
tipo HD:	Full HD
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	8 GB
Medios de almacenamiento:	SSD
Tipo de memoria interna:	DDR4-SDRAM
Versión HDMI:	2.0
Pantalla antirreflejos:	Ja
Certificados de sostenibilidad:	ENERGY STAR
espacio de color rgb:	NTSC
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	35.6 cm
Gama de colores:	45 procent
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
tipo de antena:	2x2
Tipo de panel:	IPS
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	3
Hilos internos del procesador:	12
Caché del procesador:	16 MB
Tipo de caché del procesador:	L3
Fabricante del procesador:	AMD
Memoria interna máxima:	16 GB
Capacidad total de almacenamiento:	256 GB
Tipo de unidad óptica:	Nee
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos separado:	Nee
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	AMD Radeon Graphics
Cámara frontal:	Ja
Teclado numérico:	Nee
Número de micrófonos:	2
Número de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo C:	1
Conexión de red móvil:	Nee
Puerto combinado para auriculares/micrófono:	Ja
Frecuencia turbo máxima del procesador:	4.3 GHz
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	Niet beschikbaar
Número de SSD instalados:	1
Capacidad SSD:	256 GB
Dispositivo señalador:	Clickpad
Memoria de velocidad de reloj:	3200 MHz
Diseño de memoria:	1 x 8 GB
Ranuras de memoria:	2x SO-DIMM
Tecnología de bisel de pantalla:	Micro-Edge
interfaces SSD:	PCI Express
SSD de capacidad total:	256 GB
Modelo de controlador WLAN:	Realtek RTL8852BE
Fabricante del controlador WLAN:	Realtek
Cámara frontal tipo HD:	HD
placa base con chipset:	AMD SoC
Teclado iluminado:	Ja
Teclado resistente a derrames:	Ja
Entrega de energía USB:	Ja
Modo alternativo USB Type-C DisplayPort:	Ja
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Tipo-producto:	Mobiele thin client
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Número de celdas de batería:	3
Teclado, características especiales:	Spilltåligt
NVMe:	Ja
Modelo de dispositivo de entrada:	HP Premium Keyboard
Batterijcapaciteit:	42 Wh
Fabricante interno de GPU:	AMD