Exibel INBTK006 Manual de Usario
Exibel
equipos de coche
INBTK006
Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel INBTK006 (4 páginas) en la categoría equipos de coche. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
ENGLISH
Ver: 201101
Exibel Car Handsfree
Art.no: 38-3763 Model: INBTK006
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety
• Always check the local legislation regarding use of mobile
phones and handsfree equipment while driving.
• Do not expose the product to extreme temperatures or
direct sunlight.
• Never expose the product to moisture, liquid or humidity.
• Use only the included or recommended charger.
• Never take apart the product or its accessories. The product
should only be repaired by qualified service technicians.
Product description
Built-in battery with up to 600 hours standby time and
6hours talk time. Comes with 12 V car charger lead.
Buttons and functions
Recharging the battery
1. Charging takes approximately 3 hours.
2. If the red LED begins flashing during use,
the device needs to be charged.
3. Connect the charge lead to the car’s
cigarette lighter socket.
4. Plug the charger lead’s other end into the device.
5. During charging the red LED will be lit. When charging
is complete it will turn off. Remove the charge lead from
the device when charging is complete.
Mounting
Attach the clip-on holder to the back of the device.
Clip the device onto the car’s sun visor.
Use
Turning the device on
Depress the multifunctional button for a few seconds until
the blue LED is lit.
Turning the device off
Depress the multifunctional button for a few seconds until
the red LED begins to flash.
Creating a Bluetooth connection
Before the mobile phone and the handsfree unit are used to-
gether the first time a connection (pairing) has to be created.
When this is done the connection is saved in the respective
unit. Two mobile phones can be connected simultaneously.
1. Place the mobile phone and handsfree no more than one
metre from each other.
2. Turn off the handsfree device. Depress the multifunctional
button until the LED alternates between blue and red,
meaning that the connection status is now active.
3. Activate the Bluetooth function on the mobile phone
(if the mobile phone has its own pre-configured “Profiles”
it is recommended that you use these handsfree profiles
instead of the headset’s profiles).
4. Choose search for new Bluetooth device using the mobile
phone’s menu (see the mobile phone’s instruction manual).
5. The mobile phone will then search for all available
devices within a 10-metre radius and display them.
6. Choose the “EXIBEL-HF” connection and enter “0000”
as the password when prompted.
7. Your connection is now complete and the devices can
now be used together.
8. To connect an additional mobile, depress [Volume – ]
for 3 seconds until the LED alternates between blue
and red. Follow steps 3-5 as listed above.
Making a call
1. Enter the phone number as usual on the mobile phone
and push the call button.
2. The call will then connect to the handsfree device.
3. Push the mobile phone’s “end call” button or the
multifunctional button on the handsfree when you
wish to end the call.
Answering a call
When receiving a call the device will sound.
Press the multifunctional button to answer the call.
Ending a call
Press the multifunctional button to end the call.
Blocking an incoming call
Depress the multifunctional button for 3 seconds to
block the call.
Voice dialling
Call a contact by saying their name.
The mobile phone must support voice dialling and voice tags
must exist for the contacts you wish to call using voice dialling.
Refer to your mobile phone’s instruction manual.
1. Make sure voice dialling is activated on the mobile phone.
2. Briefly press the multifunctional button. A short
tone should be heard.
3. Say the name after the tone. The phone will
then call the contact.
Calling up the last dialled number
When a call is not in progress depress [Volume +]
for 3seconds. A tone will be heard and the last dialled
number will be called.
Multiple use for incoming calls
When two phones are connected it is possible to place
the first/current call on hold when the second phone receives
an incoming call. It is then possible to switch back to the first
call which has been put on hold.
Press [MUTE] to switch phones during an ongoing call.
The original call is put on hold and the second phone can
now be answered. To switch back, press [MUTE] button
again. When the current call is ended, the product
automatically switches back to the on-hold call.
Transferring calls to your mobile phone
In case you want to have a private conversation without
using the handsfree feature.
During the current call, press and hold in the multifunctional
button until a tone is heard to transfer the call to the mobile.
The handsfree unit’s speaker and microphone will then be
turned off. Press and hold in the multifunctional button until
a tone is heard to return to handsfree use.
Note: Your mobile phone must be capable of supporting
these functions in order for them to work.
Turning off the microphone (mute)
Press and hold in [MUTE] for 3 seconds to temporarily turn
the microphone off. You can now carry on a private
conversation without the person on the other end being able
to hear you (intermittent tones remind you that the mute
function is active). Press and hold in [MUTE] for 3 seconds to
turn the microphone on again.
Adjusting the volume
Adjust volume by using the volume buttons.
The display will show the set volume.
[Vol –] Reduces the volume
[Vol +] Increases the volume
N.B. Too high a volume may cause an echo effect during
calls. Adjust the volume to desired level until the disturbance
disappears.
Care and maintenance
Wipe the surface clean using a soft damp cloth.
Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure of how to dispose of this product,
please contact your local authority.
Specifications
Bluetooth interface Version 2.1 compatible (class II)
Range Approx. 10 metres (class II)
Phone support Memory for 2 telephones
DSP Full duplex. Noise and echo reduction.
Talk time Up to 6 hours
Standby time Up to 600 hours
Size (WxHxD) 115 x 50 x 14 mm
Weight 68 g
1. Microphone
2. Multifunctional button
3. [Volume –]
4. [Volume +]
5. LED indicator
6. [Mute]
7. Speaker
8. Clip-on holder
9. Charging port
10. Battery cover
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares
that following product(s):
38-3763 / INBTK006 EXIBEL
Bluetooth Hands Free
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
Insjön, Sweden, January 2011
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
Recharging the battery
Inserting the battery into the battery compartment
1. Slide the battery cover in the direction of the arrow.
2. Insert the battery into the battery compartment.
Check that the battery is correctly inserted according
to the polarity markings.
3. Replace the battery cover.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SVERIGE • KUNDTJÄNST TEL: 0247/445 00, FAX: 0247/445 09, EPOST: kundtjanst@clasohlson.se, INTERNET: www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver: 201101
Bilhandsfree Exibel
Art.nr 38-3763 Modell INBTK006
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Kontrollera alltid den lokala lagstiftningen vad gäller
användning av mobiltelefoner och handsfreeutrustning
vid bilkörning.
• Utsätt inte produkten för extremt höga temperaturer
eller direkt solljus.
• Utsätt aldrig produkten för fukt, vätska eller
hög luftfuktighet.
• Använd endast medföljande eller rekommenderade laddare.
• Ta aldrig isär produkten eller dess tillbehör. Produkten får
endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Produktbeskrivning
Inbyggt batteri med upp till 600 tim standbytid och
6 tim taltid. Levereras med laddkabel för 12 V-uttag.
Knappar och funktioner
Ladda batteriet
Placera batteriet ibatterifacket
1. Skjut batteriluckan ipilens riktning.
2. Placera batteriet ibatterifacket. Observera polariteten.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Ladda batteriet
1. Laddningstiden är ca 3 tim.
2. Om den röda lysdioden blinkar under användning
måste apparaten laddas.
3. Anslut laddningskabeln till bilens ciggarettuttag.
4. Plugga iden andra änden av laddningskabeln
iapparaten.
5. Under laddning lyser den röda lysdioden, och när
laddningen är klar släcks den. Ta bort laddkabeln
från apparaten när laddningen är klar.
Montering
Montera clipset på baksidan av apparaten. Fäst sedan
apparaten med hjälp av clipset på solskyddet ibilen.
Användning
Slå på
Tryck och håll ned multifunktionsknappen inågra sekunder
tills den blå ljusdioden tänds.
Stänga av
Tryck och håll ned multifunktionsknappen inågra sekunder
tills den röda lysdioden blinkar.
Skapa en Bluetooth-anslutning
Innan mobiltelefonen och handsfree-enheten används
tillsammans första gången måste en anslutning (pairing)
skapas. När detta väl är gjort sparas anslutningen
irespektive enhet.
Två mobiltelefoner kan vara anslutna samtidigt.
1. Placera mobiltelefonen och handsfree-enheten
max. en meter från varandra.
2. Stäng av handsfree-enheten. Tryck och håll ned multi-
funktionsknappen tills lysdioden alternerar mellan blå
och röd, vilket innebär att anslutningsläge är aktiverat.
3. Aktivera Bluetooth-funktionen imobiltelefonen
(om mobiltelefonen har färdigkonfigurerade profiler
rekommenderas att handsfreeprofilen används istället
för headsetprofilen).
4. Välj att söka efter ny Bluetooth-enhet imobiltelefonens
meny (se mobiltelefonens bruksanvisning).
5. Mobiltelefonen söker efter tillgängliga enheter inom
ca 10meter och visar dem ien lista.
6. Välj att ansluta till enhet ”EXIBEL-HF”och skriv in
lösenordet när frågan om lösenord kommer upp.”0000”
7. Anslutningen är nu klar och enheterna redo att
användas tillsammans.
8. För att ansluta en till mobiltelefon, tryck och håll ned
[Volym –] i3 sek tills lysdioden alternerar mellan blå och
röd. Följ sedan ovanstående procedur punkt 3 till 5.
Ringa ett samtal
1. Slå telefonnumret som vanligt imobiltelefonen och tryck
på ”ring upp” på mobiltelefonen.
2. Samtalet kopplas upp ihandsfree-enheten.
3. Tryck på ”lägg på” på mobiltelefonen eller tryck på multi-
funktionsknappen på enheten när du vill avsluta samtalet.
Besvara ett samtal
Vid inkommande samtal ljuder enheten. Tryck på
multifunktionsknappen för att besvara samtalet.
Avsluta ett samtal
Tryck på multifunktionsknappen för att avsluta samtalet.
Avvisa ett inkommande samtal
Tryck och håll ned multifunktionsknappen i3 sekunder
för att avvisa ett inkommande samtal.
Röstuppringning
Ring upp en kontakt genom att endast säga namnet på
kontakten. Mobiltelefonen måste stödja röstuppringning och
röstmärken måste finnas lagrade för de kontakter du vill ringa
upp med röstuppringning. Se mobiltelefonens bruksanvisning.
1. Se till att röstuppringning är aktiverat imobiltelefonen.
2. Tryck på multifunktionsknappen snabbt, en kort ton hörs.
3. Säg namnet efter tonen. Telefonen ringer upp kontakten.
Ring upp senast uppringda nummer
När samtal inte pågår, tryck och håll ned [Volym +] i3 sekunder.
En ton hörs och telefonen ringer upp senast uppringda samtal.
Multianvändning för inkommande samtal
När två telefoner är anslutna går det att parkera ett pågående
samtal i den ena telefonen, när den andra telefonen får ett
inkommande samtal. Det går sedan att skifta tillbaka till det
ursprungliga samtalet. Tryck på [Mute] för att byta telefon under
ett pågående samtal. Det ursprungliga samtalet parkeras
och den andra telefonen kan besvara sitt samtal. För att byta
tillbaka, tryck på [Mute] igen. När det aktiva samtalet avslutas
återgår apparaten till det ursprungliga samtalet automatiskt.
Överföra samtalet till mobiltelefonen
Används om du vill föra ett privat samtal utan handsfree-
funktion. Under pågående samtal, tryck och håll ned multi-
funktionsknappen tills en ton hörs för att överföra samtalet till
mobiltelefonen. Handsfree-enhetens högtalare och mikrofon
stängs av. Tryck och håll ned multifunktionsknappen igen tills
en ton hörs för att återgå till handsfree.
Observera! Din mobiltelefon måste stödja dessa funktioner
för att kunna utföra ovanstående kommandon.
Stänga av mikrofonen (sekretess)
Tryck och håll ned [Mute] i ca 3 sekunder för att tillfälligt
stänga av mikrofonen. Du kan nu föra ett privat samtal utan
att motparten hör dig (toner indikerar att sekretessfunktionen
är aktiverad).
Tryck och håll ned [Mute] i ca 3 sekunder för att slå på
mikrofonen igen.
Justera ljudvolymen
Justera ljudvolymen med volymknapparna.
Displayen visar inställd ljudvolym.
[Vol -] Sänker ljudvolymen
[Vol +] Höjer ljudvolymen
Obs!
För hög ljudvolym kan orsaka eko under samtalet.
Justera volymen till en lagom nivå.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inga
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Bluetooth-gränssnitt Version 2.1-kompatibel (klass II)
Räckvidd Ca 10 meter (Klass II)
Telefonsupport Minne för 2 telefoner
DSP Full duplex. Brus- och ekoreducering.
Taltid Upp till 6 tim
Standbytid Upp till 600 tim
Mått (BxHxD) 115 x 50 x 14 mm
Vikt 68 g
1. Mikrofon
2. Multifunktionsknapp
3. [Volym –]
4. [Volym +]
5. Lysdiodindikator
6. [Mute]
7. Högtalare
8. Clipshållare
9. Laddningsuttag
10. Batterilucka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NORGE • KUNDESENTER
TEL: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80, EPOST: kundesenter
@clasohlson.no, INTERNETT:
www.clasohlson.no
NORSK
Ver: 201101
Bilhandsfree Exibel
Art.nr. 38-3763 Modell INBTK006
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Kontroller alltid lokale lover og forskrifter om bruk av
mobiltelefoner og handsfreeutstyr ved bilkjøring.
• Ikke utsett produktet for ekstreme temperaturer
eller idirekte sollys.
• Utsett aldri produktet for fuktighet, væske eller
høy luftfuktighet.
• Bruk kun medfølgende eller anbefalt batterilader.
• Demonter aldri produktet eller dets tilbehør. Produktet
må kun repareres av kyndig servicepersonell.
Produktbeskrivelse
Innebygd batteri med inntil 600 timers standby-tid og
6 timers taletid. Leveres med ladekabel for bilens 12 V-uttak.
Knapper og funksjoner
Lade batteriet
Plasser batteriet ibatteriholderen
1. Skyv batteriholderen ipilens retning.
2. Plasser batteriet ibatteriholderen. Påse at
batteriet settes riktig inn, sjekk polariteten.
3. Sett på batterilokket igjen.
Lade batteriet
1. Ladetiden er ca. 3 timer.
2. Hvis den røde lysdioden blinker ved bruk må apparatet lades.
3. Koble ladekabelen til bilens sigarettenderuttak.
4. Plugg den andre enden av ladekabelen til apparatet.
5. Under lading lyser den røde lysdioden. Når ladingen er
ferdig slukkes denne. Ladekabelen kobles fra apparatet
når ladingen er fullført.
Montering
Monter klipset på baksiden av apparatet. Fest deretter
apparatet med hjelp av klipset på solskjermen ibilen.
Bruk
Slå på
Trykk inn og hold multifunksjonsknappen inne inoen
sekunder til den blå lysdioden tennes.
Skru av
Trykk inn og hold multifunksjonsknappen inne inoen
sekunder til den røde lysdioden blinker.
Opprett en Bluetooth-forbindelse
Før mobiltelefonen og handsfree-enheten brukes sammen
første gang må de kobles opp mot hverandre (pairing).
Når dette er utført vil det bli lagret ihver av enhetene.
To mobiltelefoner kan være tilkoblet samtidig.
1. Plasser mobiltelefonen og handsfree-enheten maksimum
en meter fra hverandre.
2. Skru av handsfree-enheten. Trykk inn multifunksjons-
knappen og hold den inne til lysdioden blinker vekselsvis
blått og rødt. Dette betyr at tilkoblingen er aktivert.
3. Aktiver Bluetooth-funksjonen imobiltelefonen (dersom
telefonen har ferdigkonfigurerte ”Profiler” anbefales det at
handsfree-profilen brukes istedet for headset-profilen).
4. Velg å søke etter ny Bluetooth-enhet imobiltelefonens
meny (se mobiltelefonens bruksanvisning).
5. Mobiltelefonen søker etter tilgjengelige enheter innenfor
ca. 10 meter og viser dem ien liste.
6. Velg å koble til enhet ”EXIBEL-HF”, og skriv inn passordet
”0000” når spørsmål om passord kommer opp.
7. Koblingen er nå klar og enhetene er klare til
å brukes sammen.
8. For å koble til en mobiltelefon, trykk ned [Volum -] og
hold den inne i3 sekunder til lysdioden skifter mellom blå
og rød. Følg deretter prosedyren som er nevnt ovenfor
(pkt. 3 – 5).
Ringe en samtale
1. Slå telefonnummeret på vanlig måte på mobiltelefonen
og trykk på ring (på telefonen).
2. Samtalen kobles opp til handsfree-enheten.
3. Trykk på ”legg på” på mobiltelefonen eller på enheten,
når du vil avslutte samtalen.
Besvare en samtale
Enheten gir fra seg lyd ved innkommende samtale.
Trykk på multifunksjonsknappen for å besvare samtalen.
Avslutte en samtale
Trykk på multifunksjonsknappen for å avslutte samtalen.
Avvise en innkommende samtale
Trykk inn multifunksjonsknappen i3 sekunder for å avvise
en innkommende samtale.
Stemmeoppringing
Ring opp en kontakt ved kun å si navnet på vedkommende
kontakt. Mobiltelefonen må da støtte stemmeoppringing
og stemmemarkeringen må være lagret for de kontakter du
vil ringe opp med denne funksjonen. Følg mobiltelefonens
bruksanvisning.
1. Påse at denne funksjonen er aktivert på mobiltelefonen.
2. Trykk raskt på multifunksjonsknappen til en kort tone høres.
3. Si navnet etter tonen. Telefonen ringer opp kontakten.
Ringe opp siste oppringte nummer
Når samtale ikke er pågående, trykk inn [Volum +] knappen
og hold den inne i3 sekunder. En tone høres og telefonen
ringer opp nummeret som sist var aktivt.
Multibruk ved innkommende samtale
Når to telefoner er koblet til, kan man holde en pågående
samtale i den ene telefonen, mens den andre telefonen får
en innkommende samtale. Siden kan man skifte tilbake
til den opprinnelige samtalen. Trykk [Mute] for å skifte telefon
under en pågående samtale. Den opprinnelige samtalen
holdes mens den andre telefonen kan besvare den nye sam-
talen. For å skifte tilbake trykker man på [Mute] igjen.
Når den aktive samtalen avsluttes går apparatet til den
opprinnelige samtalen automatisk.
Overføre samtalen til mobiltelefonen
Dersom du vil føre en privat samtale uten handsfreefunksjon.
Under pågående samtale trykkes Multifunksjonsknappen
inn og holdes inne til en tone høres, for å overføre samtalen
til mobiltelefonen. Handsfreeenhetens høyttaler og mikrofon
skrus av. Trykk inn Multifunksjonsknappen og hold den inne
til en tone hørses når du skal gå tilbake til handsfree.
Obs! Din mobiltelefon må støtte disse funksjonene for
å kunne utføre ovenstående kommando.
Skru av mikrofonen (sekretess)
Trykk inn [Mute] og hold den inne i ca. 3 sekunder for å,
midlertidig, skru av mikrofonen. Nå kan du føre en privat
samtale uten at motparten hører hva du sier (enheten
kommer med en lyd som indikerer at sekretessfunksjonen
er aktivert).
Trykk inn [Mute] og hold den inne i ca. 3 sekunder for å slå
av mikrofonen igjen.
Justere volumet
Juster volumet med volumknappene.
Displayet viser innstilt volum.
[Vol -] Senker lydvolumet
[Vol +] Hever lydvolumen
Obs!
For høyt lydvolum kan føre til ekko under
samtalen. Juster volumet til passe nivå.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut.
Bruk aldri løsningsmiddel eller sterke rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Bluetooth-grensesnitt Versjon 2.1-kompatibel (klasse II)
Rekkevidde ca. 10 meter (Klasse II)
Telefonsupport Minne for 2 telefonnumre
DSP Full-Duplex Sus- og ekkoredusering
Taletid Inntil 6 timer
Standby-tid: Inntil 600 timer
Størrelse (b x h x d) 115 x 50 x 14 mm
Vekt 68 g
1. Mikrofon
2. Multifunksjonsknapp
3. [Volum –]
4. [Volum +]
5. Lysdiodeindikator
6. [Mute]
7. Høyttaler
8. Clip-holder
9. Ladeuttak
10. Batteriluke
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Especificaciones del producto
| Marca: | Exibel |
| Categoría: | equipos de coche |
| Modelo: | INBTK006 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Exibel INBTK006 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
equipos de coche Exibel Manuales
17 Octubre 2024
equipos de coche Manuales
- equipos de coche Silvercrest
- equipos de coche Livoo
- equipos de coche BeeWi
- equipos de coche Hama
- equipos de coche Parrot
- equipos de coche Connect IT
- equipos de coche Bury
- equipos de coche SuperTooth
- equipos de coche Jay-tech
Últimos equipos de coche Manuales
16 Octubre 2024
14 Octubre 2024
13 Octubre 2024
13 Octubre 2024
11 Octubre 2024
10 Octubre 2024
9 Octubre 2024
23 Julio 2024
22 Julio 2024
19 Julio 2024