Exibel L303-A Manual de Usario

Exibel Sistema de laminación L303-A

Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel L303-A (5 páginas) en la categoría Sistema de laminación. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVI CE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerser vice@clasohlson.co.uk internet: ww w.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place , Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

English

Ver. 20180205

A3 Laminator

Art.no 34-1402 Model L303-A

Please read theentire instruction manual before using theproduct and

save it for future reference. We reserve theright for any errors in text

or images and any necessary changes made to technical data. If you

have any questions regarding technical problems please contact our

Customer Services.

Safety

• Unplug thelead before cleaning.

• The laminator may not be used by children without thesupervision

of anadult.

• Do not insert any metal objects like paperclips, coins, etc. into

themachine.

• Do not insert anything other than lamination ﬁlm into themachine.

• Do not disassemble thelaminator or attempt to repair it yourself.

Thelaminator must not be modiﬁed in anyway.

• The laminator may produce aburnt odour when ﬁrst used.

Thisis completely normal.

• Do not touch any of themachine’s hot surfaces. Burninjuries

may result.

• Never use thelaminator in humid environments or near sources

of water, e.g sinks, taps, etc.

• The mains lead should be checked regularly. Neveruse theproduct

if themains lead or its plug is damaged or if theproduct is not

functioning properly.

• If themains lead is damaged, it must only be replaced by aqualiﬁed

service technician in order to prevent any risk of ﬁre or electric shock.

• Never lay themains lead over hot surfaces or pull it round sharp

edges or corners. Position themains lead in such away that it will

not be trodden on or tripped over.

Product description

• Two rollers

• Capacity: 250 mm/min 80–100 µm, maxA3

• 3–4 min warm-uptime

• Max. paper thickness: 0.5mm

• Reverse feature for correcting misfeeds

• Power output: 300W

1. Film feedslot

2. [ 0/1 ] Power switch

3. POWER Red LED indicator

4. READY Green LED indicator

5. [ ABS ] Reverse function

6. Output chute

Operation

Make sure thepower switch (2) is set to before plugging it into 0

awall socket.

1. position. Plugit into awall socket and set thepower switch (2) to theI

Thered LED (3) will light to indicate that thewarm-up phase hasbegun.

2. Thegreen LED will light after about 3–4 minutes indicating

that thelaminator is ready for use. Makesure that there is

sufﬁcient room behind themachine to allow thelamination to exit

themachine freely.

3. Flipopen thelamination ﬁlm and insert thepaper to be laminated.

Allowat least 3–10 mm clearance at thesealed edge when

inserting. Makesure thepaper is not crooked.

4. Feedthesealed end of thelamination ﬁlm into thefeed slotﬁrst.

Note: Thisis very important; otherwise, thelamination ﬁlm can

become caught in therollers.

5. Lettheentire lamination exit freely. Donot pull it out with force.

Letit cool before handling it. Placeaﬂat heavy object, like abook

over thelaminate while cooling if you want your results to be extra

smooth andﬂat.

6. Setthepower switch to and unplug thelaminator when you have 0

ﬁnished usingit.

Note:

• Selectthecorrect size of lamination ﬁlm so that it ﬁts theobject to

be laminated.

• Avoidplacing several small pieces of paper into asingle lamination

sheet.

• Remember that thelaminate’s total thickness may not exceed0.5mm.

• Donot feed in empty lamination ﬁlm.

• Donot cut thelamination ﬁlm into smaller pieces before feeding it

through themachine.

• Donot feed theﬁlm into themachine at anangle. Itcanbecome

caught in themachine during thelaminationprocess.

• Useonly lamination ﬁlm. Nevertry to feed in any other typeof material.

• Ifyou intend to laminate in series, remember themachine needs to

rest at least 15 seconds between every lamination.

• Donot feed in any material that is sensitive toheat.

The laminator is intended for personal use only and should not be

used continuously. Werecommend that you turn off themachine and

let it cool down for approximately 30 minutes after 2 hours ofuse.

Reverse feature for correcting misfeeds

The machine has a feature which allows the laminate to be pulled out

from the front. If the lamination ﬁlm misfeeds or jams:

1. Turn off the laminator immediately by turning the power switch to

the position and then unplug it.0

2. Hold in the [ ABS ] button and extract the laminate.

Care and maintenance

Unplug thelaminator from thewall socket and wipe it with asoft,

damp cloth when needed. Neveruse strong detergents orsolvents.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be

disposed of with general household waste. This applies

throughout theentire EU. In order to prevent any harm to

theenvironment or health hazards caused by incorrect

waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible

manner. When recycling your product, take it to your local collection

facility or contact theplace of purchase. They will ensure that

theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V AC, 50Hz

Power 300 W, 1.4A

Max lamination width 320mm

Speed 250 mm/minute

Recommended

lamination ﬁlm thickness 80–100 microns

Dimensions 425×125×100mm

1 2 3 4 5 6

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Svenska

Ver. 20180205

Lamineringsmaskin A3

Art.nr 34-1402 Modell L303-A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Dra ur stickproppen innan rengöring.

• Lamineringsmaskinen får inte användas av barn utan uppsikt av

någonvuxen.

• Var försiktig så att inga metallföremål som gem, mynt etc. åker med

in imaskinen.

• För inte in något annat än lamineringsﬁlm ilaminerings maskinen.

• Demontera inte lamineringsmaskinen och försök inte att reparera

den själv. Denfår inte modiﬁeras på någotsätt.

• Vid första användningstillfället kan lamineringsmaskinen lukta bränt,

det är helt normalt.

• Vidrör inte maskinens varma ytor, risk för brännskada.

• Använd aldrig lamineringsmaskinen utomhus, ifuktig miljö eller

nära vatten.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Användaldrig produkten

om nätsladden eller stickproppen är skadade eller när den inte

fungerar normalt.

• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk

chock eller brand, endast bytas av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter

och hörn. Setill att nätsladden placeras så att man inte går eller

trampar påden.

Produktbeskrivning

• Två rullar

• Kapacitet 250 mm/min 80–100 µm, maxA3

• 3–4 min uppvärmning

• Max papperstjocklek 0,5mm

• Backfunktion vid eventuell felmatning

• Effekt 300W

1. Laminatinmatning

2. [ 0/1 ] Strömbrytare

3. POWER Röd indikatorlampa för av/på

4. READY Grön indikatorlampa, klar för användning

5. [ ABS ] Backfunktion

6. Utmatningsöppning

Användning

Se till att strömbrytaren (2) står iläge innan du sätter istickproppen.0

1. Sätt istickproppen iett eluttag och ställ sedan strömbrytaren(2)

iläge . Denröda lysdioden (4) lyser och uppvärmningen börjar.I

2. När den gröna lysdioden börjar lysa, efter 3–4 minuter, är laminerings-

maskinen färdig för användning. Setill att det ﬁnns gott om utrymme

bakom maskinen så att lamineringen kan matas ut utan hinder.

3. Vik upp ena delen av laminatﬁlmen och lägg ipapperet som ska

lamineras mellan laminatﬁlmens två delar. Lämnaminst 3–10 mm

utrymme vid kanten som är förseglad när du lägger in arket

ilaminatﬁlmen. Setill att det inte kommer insnett.

4. Mata först in den för seglade sidan av laminatﬁlmen in ilaminerings-

maskinens intag. Detta är mycket viktigt annars kan laminat-Obs!

ﬁlmen fastna ivalsen.

5. Låt hela laminatet matas ut på baksidan, dra inte ut det med våld.

Låtdet svalna innan du tar idet. Läggpå entung bok eller liknande

på laminatet om du vill p2-ha det extra plant ochslätt.

6. Ställ strömbrytaren iläge och dra ur stickproppen när du är klar 0

med lamineringsmaskinen.

Obs!

• Välj rätt storlek på laminatﬁlmen så att den passar till det som

ska lamineras.

• Undvik att lägga iﬂera mindre papper isamma laminatﬁlm.

• Förvissa dig om att lamineringens totala tjocklek inte

överstiger0,5mm.

• Mata inte igenom entom laminatﬁlm.

• Klipp inte sönder laminatﬁlmen imindre delar innan den matas

igenom lamineringsmaskinen.

• Mata inte in laminatﬁlmen snett. Den kan fastna imaskinen under

lamineringen.

• Använd endast lamineringsﬁlm, försök aldrig att mata igenom

någon annan typ av material.

• Om du gör ﬂera lamineringar iföljd behövs ca 15sekunders paus

mellan varje laminering.

• Använd inte värmelaminering för material som är känsligt för

värmebehandling.

Lamineringsmaskinen är avsedd för personligt bruk och inte för kontinuerlig

användning. Virekommenderar att du stänger av maskinen och låter

den kylas ner ica 30 minuter efter 2timmars användning.

Backfunktion vid eventuell felmatning

Lamineringsmaskinen har en funktion som gör att laminatet kan dras

ut på framsidan. Gör så här om lamineringsﬁlmen fastnar:

1. Stäng av lamineringsmaskinen omedelbart genom att ställa

strömbrytaren i läge och dra ur stickproppen.0

2. Håll in [ ABS ] och dra ut laminatet.

Skötsel och underhåll

Dra stickproppen ur vägguttaget och torka sedan av laminerings-

maskinen med enmjuk och lätt fuktad trasa vid behov. Användaldrig

starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom

hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och

hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten

lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på

ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,

använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du

beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att

produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Märkspänning 220–240 V AC, 50Hz

Effekt 300 W, 1,4A

Max inmatningsbredd 320mm

Hastighet 250 mm/minut

Rekommenderad tjocklek

för lamineringsﬁlmen 80–100 mikrometer

Mått 425×125×100mm

1 2 3 4 5 6

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Norsk

Ver. 20180205

Lamineringsmaskin A3

Art.nr. 34-1402 Modell L303-A

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på

den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,

samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.

• Lamineringsmaskinen må ikke brukes av barn uten tilsyn av voksne

personer.

• Vær forsiktig så ingen metallgjenstander som binders, stifter etc.

kommer inn imaskinen.

• Før ikke inn annet enn lamineringsﬁlm ilamineringsmaskinen.

• Produktet må ikke demonteres. Forsøkheller ikke åreparere

laminatmaskinen selv. Denmå ikke bygges om eller modiﬁseres.

• Første gang maskinen tas ibruk kan det lukte brent. Deterhelt normalt.

• Berør ikke maskinens varme ﬂater. Farefor brannskade.

• Lamineringsmaskinen må ikke brukes utendørs, ifuktige omgivelser

eller nærvann.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Produktet må ikke

tas ibruk hvis strømledning, støpsel eller annet er skadet eller ikke

fungerer som detskal.

• Dersom strømkabel eller støpsel skades, må det repareres av kyndig

fagperson. Dettepå grunn av fare for brann og elektriskstøt.

• Sørg for at strømledningen aldri kommer ikontakt med varme ﬂater

eller skarpe kanter eller hjørner. Påseat strømledningen plasseres slik

at man ikke går eller tramper påden.

Produktbeskrivelse

• To ruller

• Kapasitet 250 mm/min 80–100 µm, maksA3

• 3–4 min oppvarming

• Maks papirstykkelse 0,5mm

• Reversefunksjon ved eventuell feilmating

• Effekt 300W

1. Laminatinnmating

2. [ 0/1 ] Strømbryter

3. POWER Rød indikatorlampe for av/på

4. READY Grønn indikatorlampe, klar tilbruk

5. [ ABS ] Reversefunksjon

6. Utmatingsåpning

Bruk

Påse at strømbryteren (2) står iposisjon før du setter støpselet 0

istrømuttaket.

1. Plasser støpselet iet strømuttak og still deretter strømbryteren

iposisjon . Denrøde lysdioden lyser og oppvarmingen starter.I

2. Nården grønne lysdioden starter ålyse, etter ca. 3–4minutter,

er lamineringsmaskinen klar til bruk. Påseat det er god plass bak

maskinen slik at det er plass til laminatet som kommer ut.

3. Brettopp den ene delen av laminatﬁlmen og legg ipapiret som skal

lamineres mellom laminatﬁlmlagene. Ladet være enkant på minst

3–10 mm med laminat iytterkantene når arket som skal lamineres

er lagt på plass. Påseat det mates jevn inn imaskinen.

4. Matførst inn den forseglede siden av laminatﬁlmen.

Obs! Detteer viktig. Hvisikke kan laminatﬁlmen feste seg påvalsen.

5. Lahele laminatet mates ut automatisk på maskinens bakside.

Ikketrekk ilaminatet. Lalaminatet avkjøles før det berøres.

Leggentung bok eller liknende på laminatet hvis du vil at resultatet

skal bli helt jevnt ogslett.

6. Stillstrømbryteren på og trekk støpselet ut fra strømuttaket når 0

du er ferdig med lamineringen.

Obs!

• Velgriktig format på laminatﬁlmen slik at det passer til det som

skal lamineres.

• Unngåålegge ﬂere mindre papirbiter isamme laminatﬁlm.

• Forviss deg om at lamineringens totale tykkelse ikke overstiger0,5mm.

• Ikkekjør gjennom entom laminatﬁlm.

• Ikkedel om laminatﬁlmen imindre deler før laminering.

• Ikkemat inn laminatﬁlmen skjevt. Dakan den sette seg fastimaskinen.

• Brukkun lamineringsﬁlm som er beregnet til denne maskinen.

• Dersomﬂere lamineringer skal utføres etter hverandre, bør man ta

en15 sek. pause mellom hver kjøring.

• Manmå ikke laminere materialer som er følsomt for varmebehandling.

Lamineringsmaskinen er beregnet til privat bruk og ikke til kontinuerlig bruk.

Detanbefales at maskinen skrus av for avkjøling (i ca. 30 minutter)

etter 2 timers bruk.

Reversefunksjon ved eventuell feilmating

Lamineringsmaskinen har en funksjon som gjør at laminatet kan

trekkes ut på forsiden. Hvis lamineringsﬁlmen fester seg løsnes den

på følgende måte:

1. Skru av lamineringsmaskinen umiddelbart ved å stille strømbryteren

på . Trekk også ut støpselet.0

2. Hold in [ ABS ] inne og trekk laminatet ut.

Stell og vedlikehold

Trekk støpselet ut fra strømuttaket og tørk av maskinen med enmyk,

lett fuktet klut, ved behov. Brukaldri sterke rengjøringsmidler eller

løsemidler.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen

med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-

området. For åforebygge eventuelle skader på helse og

miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet

leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på

enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du

beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet

blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Spenning 220–240 V AC, 50Hz

Effekt 300 W, 1,4A

Maks. innmatningsbredde 320mm

Hastighet 250 mm/minutt

Anbefalt tykkelse

80–100 mikrometerfor lamineringsﬁlmen

Mål 425×125×100mm

1 2 3 4 5 6

Especificaciones del producto

Marca:	Exibel
Categoría:	Sistema de laminación
Modelo:	L303-A

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Exibel L303-A haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Sistema de laminación Exibel Manuales

Exibel L303-A Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Exibel LA3G Manual de Usario

4 Septiembre 2024

Sistema de laminación Manuales

Últimos Sistema de laminación Manuales

SEAL 65 EL Manual de Usario

21 Octubre 2024

GBC Swingline Fusion 5000L Manual de Usario

7 Octubre 2024

Fellowes SPL A2 Manual de Usario

30 Septiembre 2024

Fellowes Voyager Manual de Usario

29 Septiembre 2024

Fellowes Halo A3/125 Manual de Usario

26 Septiembre 2024

Peach PL900 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Peach PBP350 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Peach PL125 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Peach PL707 Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Peach PL750 Manual de Usario

18 Septiembre 2024