Falk Neo 550 Manual de Usario

Falk navegador Neo 550

Lee a continuación 📖 el manual en español para Falk Neo 550 (4 páginas) en la categoría navegador. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Kurzanleitung

Quick Start Guide

Service & support

If you have any problems with your device, you can make use of our

telephone support.

Germany:

For expert advice, help with getting started or conﬁguration:

0900 132 55 00 (0.89 EUR/min. from a German landline, mobile phone

prices may differ.)

For questions about the guarantee and warranty:

01805 32 55 46 (0.14 EUR/min. from a German landline, mobile phone

prices may differ [max. 0.42 EUR/min.])

Switzerland: 0848 20 12 12 (0.11 SFR/min.)

Austria: 0820 20 12 12 (0.15 EUR/min.)

FMI-9172

Do not place the device

onto the dashboard

unattached.

Do not install the device

where it may restrict the

driver’s field of vision.

Do not mount the device on

airbag covers.

Do not mount the device

where airbags may deploy.

Device description

To supply your device with power as you are travelling along, insert

the small connector of the car charger cable which is also supplied

with the product into the micro USB port (5) of the device and the large

connector into your car‘s cigarette lighter.

Montage

To secure the holding bracket, place the suction cup on

the disc and press the lever on the holding bracket towards

the disc.

To release the holding bracket, pull the lever back towards you

and pull on the small rubber tab.

Assembly

Mounting

Optional:

With some devices (refer to

packaging), the power may

also be supplied to the device

via the back of the holding

bracket.

A – Info line: Name (or number) of the next street

B – Status symbols: Proﬁle, compass, GPS reception, battery,

speed camera detector (optional)

C – Route to be travelled (thick blue line)

D – Map

E – TMC status:

grey = no reception;

green = no hold-ups;

yellow = warning of trafﬁc on the calculated route;

red = trafﬁc hold-up or hazard on the calculated route

F – Rapid access menu: rapid access to certain functions

G – Info box: By tapping on it you can select which ﬁgures

should be displayed here

H – Current position

Navigation view

EFGIJK

I – Info box: By tapping on it you can select which ﬁgures

should be displayed here

J – Volume

K – Menu button: switches to the menu

L – Manoeuvre arrow: shows the next manoeuvre

M – Speed warner: if activated, the current maximum speed limit

is displayed. If it is exceeded, your current speed appears below it.

N – Zoom button: Activates the zoom function. You can use the

+/- buttons to zoom in and out of the map extract which is shown.

If you tap on the bird, the bird‘s-eye perspective of the entire route

is displayed.

5 6

3 41

Important information

Please note the safety instructions on using the device provided in

the detailed user manual!

You can ﬁnd the detailed on the internet at user manual

www.falk-navigation.de under „Service > Manuals“.

The „Falk Navi-Manager“ PC-software for managing your data and

updating your device is available for you to download free of charge

at www.falk-navigation.de under „Service > Navi-Manager“

(Requires PC with WinXP(TM) / Vista(TM) / 7 and Internet access).

Caution: If your device stops responding and cannot be operated,

hold down the On/Off switch for 5 seconds. The device will switch

itself off. Press the On/Off switch again to restart the device.

First use

Press the On/Off button (2) in order to start the device. When starting

the device the ﬁrst time, you will be prompted to carry out the basic

settings.

Destination entry

In the main menu, press „Destination entry > Address“.

When you press on the country ﬂag at the top of the display, you can

choose the country of destination.

Firstly, you can type in the place name or alternatively press and

type in the post code.

Press „Next“ in order to type in the street name and house number.

When you do not want to type in a certain street name, but rather want

to head for a place or a city, you can press „City centre“. Also, you can

press on „Street centre“ when prompted to type in the house number.

After typing in street name and house number, press „Calculate“ in

order to start the route calculation.

Note: In order to type in mutated vowels or additional characters (e.g.

„Ä“), long press the respective basic letter (e.g. „A“). After typing in

the letter, all letters which become unneeded will disappear. When you

press , a list with possible place or street names will be displayed.

With the

button you can view the destination on the map.

1. Screen: Displays the Falk Navigator software. By tapping on it you

can select menu commands or enter information.

Caution: Do not touch the display with angled or sharp objects to

prevent damage.

2. On/Off switch:

Switches the device on. If you activate the On/Off switch during use,

the device switches to stand-by. The current navigation is retained.

If you press it again, the device is ready for use again straight away.

Pressing it for 5 seconds will switch the device off completely.

3. Loudspeaker: Issues spoken instructions and warnings.

4. Magnet: Magnet for ﬁxing the device in the holding bracket.

5. Micro USB port: Port for the USB cable for connecting to a PC

or for connecting the car charger cable.

TMC messages are also received via the car charger cable.

6. Micro SD slot: Slot for receiving a micro SD card with a max.

memory capacity of 32 GB.

QSG_Flex_Neo_FMI_9172.indd 1 7/27/2012 3:05:51 PM

Gerätebeschreibung

1. Bildschirm: Zeigt die Software Falk Navigator an. Durch Antippen

wählen Sie Menübefehle aus oder nehmen Eingaben vor.

Achtung: Berühren Sie das Display nicht mit kantigen oder spitzen

Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

2. Ein-/Ausschalter:

Schaltet das Gerät ein. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter während

des Gebrauchs betätigen, geht das Gerät in Stand-By. Die aktuelle

Navigation bleibt erhalten. Durch erneutes Drücken ist das Gerät so-

fort wieder einsatzbereit. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden

lang gedrückt halten, schaltet sich das Gerät ganz aus.

3. Lautsprecher: Gibt Sprachanweisungen und Warnungen wieder.

4. Magnet: Magnet zur Fixierung des Gerätes in der Halteschale.

5. Micro-USB Anschluss: Anschluss für das USB-Kabel zur Verbindung

mit einem PC oder zum Anschluss des Autoladekabels.

Über das Autoladekabel werden auch TMC Meldungen

empfangen.

6. Micro SD Steckplatz: Schacht zur Aufnahme einer Micro-SD-Karte

bis max. 32 GB Speicherkapazität.

Um die Halterung zu befestigen, setzen Sie den Saugfuß an

die Scheibe und drücken Sie den Hebel an der Halterung zur

Scheibe hin.

Um die Halterung zu lösen, ziehen Sie den Hebel wieder zu sich

zurück und ziehen an der kleinen Gummilasche.

Um Ihr Gerät während der Fahrt mit Strom zu versorgen, stecken Sie

den kleinen Stecker des mitgelieferten Autoladekabels in den Micro-

USB Anschluss (5) des Geräts und den großen Stecker in den Zigaret-

tenanzünder Ihres Autos.

Nicht unbefestigt auf

dem Armaturenbrett

ablegen.

Nicht dort befestigen, wo

das Sichtfeld des Fahrers

eingeschränkt ist.

Nicht auf Abdeckungen

der Airbags verwenden.

Nicht dort befestigen, wo sich

Airbags öffnen können.

Erste Inbetriebnahme

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2), um das Gerät zu starten.

Beim ersten Start werden Sie aufgefordert grundlegende Einstellungen

vorzunehmen.

Zieleingabe

Tippen Sie im Hauptmenü auf „Zieleingabe > Adresse“.

Wenn Sie im oberen Bereich des Bildschirms auf die Länderﬂagge

tippen, können Sie das Zielland auswählen.

Nun können Sie als Erstes den gewünschten Ortsnamen eingeben

oder alternativ durch Tippen auf eine Postleitzahl.

Tippen Sie auf „Weiter“ um die Straße und Hausnummer einzugeben.

Wenn Sie keine Straße eingeben möchten, sondern einfach den Ort

oder die Stadt ansteuern wollen, können Sie auf „Ortsmitte“ tippen.

Ebenso können Sie bei der Hausnummerneingabe auf „Straßenmitte“

tippen.

Nachdem Sie eine Straße und Hausnummer eingegeben haben, tippen

Sie auf „Berechnen“, um die Routenberechnung zu starten.

Hinweis: Um Umlaute oder Sonderzeichen (z. B. „Ä“) einzugeben,

drücken Sie lange auf den entsprechenden Grundbuchstaben (z. B. „A“).

Nachdem Sie einen Buchstaben eingegeben haben, werden alle

Buchstaben ausgeblendet, die nicht mehr möglich sind.

Wenn Sie auf tippen, wird eine Liste mit möglichen

Orts- oder Straßennamen zu Ihrer Eingabe angezeigt.

Mit dem Button können Sie das Ziel in der Karte

anschauen.

A – Infozeile: Name (oder Nummer) der nächsten Straße

B – Statussymbole: Proﬁl, Kompass, GPS-Empfang, Batterie,

Blitzerwarner (optional)

C – Zu fahrende Route (dicke blaue Linie)

D – Karte

E – TMC-Status:

grau = kein Empfang;

grün = störungsfreie Fahrt;

gelb = Verkehrswarnung auf der berechneten Route;

rot = Verkehrsbehinderung oder Gefahr auf der berechneten Route

F – Schnellzugriff-Menü: schneller Zugriff auf bestimmte Funktionen

G – Infofeld: Durch Antippen können Sie auswählen, welche Werte

dort angezeigt werden sollen

H – aktuelle Position

Navigationsansicht

EFGIJK

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Geräts

im ausführlichen Benutzerhandbuch!

Das ausfühliche ﬁnden Sie im Internet auf Benutzerhandbuch

www.falk-navigation.de unter „Service > Handbücher“.

Die PC-Software „Falk Navi-Manager“ zum Verwalten Ihrer Daten und

zum Aktualisieren Ihres Geräts ﬁnden Sie zum kostenlosen Download

auf www.falk-navigation.de unter „Service > Navi-Manager“ (Voraus-

setzung: PC mit WinXP(TM) / Vista(TM) / 7 und Internet).

Achtung: Wenn Ihr Gerät einmal nicht mehr reagieren sollte und sich

nicht bedienen lässt, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden

lang. Das Gerät schaltet sich ab. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

erneut, um das Gerät wieder zu starten.

Montage

Befestigung

I – Infofeld: Durch Antippen können Sie auswählen, welche Werte

dort angezeigt werden sollen

J – Lautstärke

K – Menübutton: wechselt ins Menü

L – Manöverpfeil: zeigt das nächste Manöver an

M – Tempowarner: wenn aktiviert, wird die aktuell erlaubte Höchstge-

schwindigkeit angezeigt. Wird sie überschritten erscheint Ihre

aktuelle Geschwindigkeit darunter.

N – Zoom-Button: Aktiviert die Zoom-Funktion. Mit den +/- Schalt-

ﬂächen können Sie den Kartenausschnitt verkleinern oder

vergrößern. Tippen Sie auf den Vogel, wird die Vogelperspektive

der gesamten Route angezeigt.

Optional:

Bei einigen Geräten (bitte

Verpackung beachten) kann

die Stromversorgung des

Geräts auch über die Rück-

seite der Halterung erfolgen.

5 6

3 41

Service & Support

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, können Sie unseren

Telefon-Support in Anspruch nehmen.

Deutschland:

Für eine qualiﬁzierte Beratung, Inbetriebnahme-Unterstützung oder

Konﬁguration:

0900 132 55 00 (0,89 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk-

preise können abweichen.)

Für Fragen zur Garantie und Gewährleistung:

01805 32 55 46 (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk-

preise können abweichen [max. 0,42 EUR/Min.])

Schweiz: 0848 20 12 12 (0,11 SFR/Min.)

Österreich: 0820 20 12 12 (0,15 EUR/Min.)

Zubehör im

Überblick.

Etui

Autoladekabel

mit TMC-

Antenne

(12V/24V)

Netz-

ladeteil

(100-240V)

Zubehörbox:

Netzladeteil

+ Tasche

NAVTEQ

Traffic

Upgrade

Guided

Tours

Zusatzkarte

Nordamerika

2012-2

Neopren-

Tasche









(3 Monate

kostenlos) (inklusive) 

−



Leder-

tasche

mit Zugband



 

(10 Touren

kostenlos)



(10 Touren

kostenlos)

Zubehör

Abbildungen ähnlich, Änderungen vorbehalten.

Mehr Informationen zu den Falk Zubehörartikeln unter http://shop.gofalk.com

QSG_Flex_Neo_FMI_9172.indd 2 7/27/2012 3:05:57 PM

Especificaciones del producto

Marca:	Falk
Categoría:	navegador
Modelo:	Neo 550
Peso.:	3250 g
Ancho:	482.6 mm
Profundidad:	266.5 mm
Altura:	44 mm
Indicadores LED:	Ja
Color-de-la-carcasa.:	Zwart
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Consumo de energía (máx.):	30 W
Puerto RS-232:	1
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Rango de frecuencia:	5 - 24000 Hz
voltaje-de-entrada-de-CA:	90 - 264 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	47 - 63 Hz
Sincronización de impedancia de entrada:	4000 Ohm
poder fantasmal:	42 V
Número de entradas:	72 ingang(en)
Nivel-máximo-de-entrada:	21 dBu