FIAP PondHeat Active Manual de Usario

FIAP Calentador PondHeat Active

Lee a continuación 📖 el manual en español para FIAP PondHeat Active (12 páginas) en la categoría Calentador. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

Art. Nr. Bezeichnung Leistung Max. Teichgrösse Abmessungen Ø x mm

Art. No. Description Power Max. pond size Dimensions Ø x mm

2785 FIAP PondHeat Active 100 – 300 W

regelbar

3.000 – 15.000 l 360 x 205

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät

vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die

Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden

Anleitung durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Baureihe FIAP PondHeat Active dient zur Enteisung im Gartenteich. Eine Montage der FIAP

PondHeat Active ist nur im Freien möglich. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur

Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.. Kurzschluss, Brand,

elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren

von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die

Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

CE-Herstellererklärung

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG) erklären wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 61558-2-6

Sicherheitshinweise

Die Firma llen Stand der Technik und den bestehenden FIAP hat dieses Gerät nach dem aktue

Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und

Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck

entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die

mögliche Gefahren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut

sind, dieses Gerät nicht benutzen.

Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität.

Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder

unsachgemäßer Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.

Bevor Sie ins Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.

Vorschriftsmäßige elektrische Installationen

Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen

Errichterbestimmungen entsprechen. Beachten Sie insbesondere die DIN VDE 0100 und DIN VDE

0702. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind und der DIN VDE 0620

genügen. Stellen Sie sicher, dass der Trafo über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem

Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA gesichert ist. Schließen Sie den Trafo nur an, wenn die

elektrischen Daten der Stromversorgung mit den elektrischen Daten auf dem Typenschild

übereinstimmen. Betreiben Sie den Trafo nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose. Bei

Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an eine Elektrofachkraft.

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

Sicherer Betrieb des Gerätes

Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken. Verlegen Sie die Anschlussleitungen

geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Tragen oder ziehen Sie die Geräte nicht an

den Anschlussleitungen. Die Anschlussleitungen können nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der

Leitung ist das Gerät zu entsorgen. Öffnen Sie niemals das Gerät oder dessen zugehörigen Teile,

wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird. Nehmen Sie niemals

technische Änderungen an dem Gerät vor. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Original-

Zubehör für das Gerät. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Kundendienststellen

durchführen.

Inbetriebnahme

1. Standort für die FIAP PondHeat Active suchen.

2. Die FIAP PondHeat Active entwickelt in Betrieb eine hohe Wärmeausstrahlung. Es müssen

unbedingt brennbare Gegenstände und Gartenwuchs unmittelbar in der Nähe der FIAP

PondHeat Active vermieden werden.

3. Vorsicht Verbrennungsgefahr! Bevor die FIAP PondHeat Active berührt wird, sollte

sichergestellt werden, dass die FIAP PondHeat Active ausgeschaltet und abgekühlt ist.

4. Die direkt am Teichheizer integrierte LED zeigt an, ob der Frostwächter in Heizbetrieb ist, bzw.

zeigt bei ausgeschaltetem Frostwächter auch an, dass der Heizstab in Betrieb ist.

5. Der im Teichheizer integrierte Frostwächter, mit einem Einschaltbereich von ca. 0 °C, kann mit

dem Schiebeschalter ein bzw. ausgeschaltet werden, damit der Teichheizer in Dauerbetrieb über

0°C betrieben werden kann (Quarantäne, Aufzuchtbecken).

Genauso ist es möglich den Teichheizer in Dauerbetrieb bei a) Ausfunktion,

b) Heizleistung 100 W, c) Heizleistung 200 W, d) Heizleistung 300 W zu betreiben.

Aufstellen, Anschließen und Ausrichtung

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Bei der Verwendung muss der Adapter in einem

Sicherheitsabstand von mindestens 2 m vom Ufer angeschlossen werden. Schließen Sie den Trafo

trocken und vor Spritzwasser geschützt an.

Schützen Sie den Adapter zusätzlich vor Sonneneinstrahlung (max. 40 °C).

Gerät einschalten: Adapter in die Steckdose stecken und einschalten.

Gerät ausschalten: Drehschalter auf Ausfunktion stellen.

Lagern

Führen Sie nach der Heizperiode eine gründliche Reinigung durch, prüfen Sie das Gerät auf

Beschädigung und bewahren es trocken auf.

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.

Fragen Sie Ihren Fachhändler.

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

Information about this operating manual

Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first

time. Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit. Please keep these

operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions when passing the

unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these

instructions.

Intended Use

The series FIAP PondHeat Active is used to deice inside the pond. The FIAP pond heating can be

mounted only outdoors. Any other may damage this product; in addition, improper use may result in

serious hazards, such as short-circuiting, fire, electrical shock etc. The entire product must not be

modified or converted in any manner whatsoever!

Please be sure to observe the safety information at all times!

Use other than that intended

Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and

in the case of misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit

will become null and void.

CE Manufacturer's Declaration

We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (2004/108/EC) as well as the

low voltage directive (2006/95/EC). The following harmonised standards apply:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 61558-2-6

Safety information

The company FIAP has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations.

Despite the anate from this unit if it is used in an above, hazards for persons and assets can em

improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.

For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who

cannot recognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are

not permitted to use the unit. Hazards encountered by the combination of water and electricity.

The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit

is incorrectly connected or misused. Prior to reaching into the water, always disconnect the power

supply to all units used in the water.

Correct electrical installation

Electrical installations at garden ponds must meet the international and national regulations valid for

installers. Especially adhere to DIN VDE 0100 and DIN VDE 0702. Only use cabes admitted for

external use and meeting DIN VDE 0620. Ensure that the transformer is protected by a rated fault

current of max. 30 mA via a fault current protection device. Only connect the transformer when the

electrical data of the power supply is identical to that on the type plate. Only operate the transformer

when plugged into a correctly fitted socket. For your own safety, consult a qualified electrician when

you have questions or encounter problems.

Safe operation of the unit

Keep socket and power plug dry. Route the power cables so that damage is excluded. Do not carry or

pull the units by the connection cables. The power connection cables cannot be replaced. If the cable

FIAP PondHeat Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

is damaged, the entire unit has to be disposed of. Never open the unit or its attendant components,

unless this is explicitly mentioned in the operating instructions. Never carry out technical modifications

to the unit. Only use original spare parts and original accessories for the unit. Only have repairs carried

out by authorised customer service points.

Area of use

1. Please search a location for the FIAP PondHeat Active.

2. As the FIAP PondHeat Active warms up very much during operation, no inflammable objects

and plants may be placed near the FIAP PondHeat Active.

3. Risk of burns! Before touching the FIAP pond heating, switch it off and wait until is has

cooled down.

4. The LED, integrated into the pond heater, shows if the freezing protection is warming up or

shows if the heating rod is operating when the freezing protection is turned off.

5. For a continuous operation of the pond heater (quarantine, breeding tank), at a temperature

above 0°C, you turn the freezing protection on or off with the slide switch. The freezing

protection is integrated into the FIAP PondHeat Active and has a turn-on range at around

0°C. Continuous operation of the pond heater is also possible when a) switched off, b) heat

output is 100 W, c) heat output is 200 W or d) heat output is 300 W.

Installation, connection and alignment

Attention! Dangerous electrical voltage.

Possible consequences: Death or severe injury. For use, install the transformer at a minimum safety

distance of 2 m from the bank. Choose an installation place for the transformer that is splash-water

protected. Also protect the transformer against sun radiation (max. 40 °C).

Switching on the unit: Plug the transformer power plug into the socket.

Switching of the unit: Disconnect the transformer power plug.

Storage/Over-wintering

Clean the device completely after the heating period and check it for damage. Store it in a dry place.

Disposal

Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations.

Especificaciones del producto

Marca:	FIAP
Categoría:	Calentador
Modelo:	PondHeat Active
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	80000 g
Ancho:	599 mm
Profundidad:	643 mm
Altura:	845 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Contenido del tambor:	64 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	B
Consumo de energía de lavado:	0.567 kWu
Consumo de agua por ciclo:	45 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Monitoreo de espuma:	Ja
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Clase de emisión de ruido:	A
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	71 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	225 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	57 kWu
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.5 W
Capacidad nominal:	9 kg
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Programas-de-lavado:	Baby care, Eco, Quick, Steam, Wool
Índice de reparación:	7.1
Tecnologías Whirlpool (cuidado de la ropa):	6TH SENSE, FreshCare+, Steam Hygiene Technology, Steam Refresh, ZenTechnology