Filmer 77.114 - W16 Manual de Usario

Filmer Misceláneas 77.114 - W16

Lee a continuación 📖 el manual en español para Filmer 77.114 - W16 (2 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

90°

Montageanleitung

Drahtlose Ausführung

A. Befestigen der Halterung am Lenkervorbau

B. Befestigen der Halterung am Lenker

C. Montage von Sensor und Magnet

Der Abstand zwischen Sensor

und Magnet beträgt optimal

< 5mm

Leitergebundene Ausführung

A. Befestigen der Halterung am Lenkervorbau

B. Befestigen der Halterung am Lenker

C. Montage von Sensor und Magnet

Münze

Batteriefach-

abdeckung

3 V CR2032

Der Abstand zwischen Sensor

und Magnet beträgt optimal

< 5mm

Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie den Fahrrad-Computer W 16 benutzen.

FUNKTIONEN:

• Geschwindigkeit

• Uhrzeit

• automatischer Anzeigenwechsel

• Stoppuhr

• Tagesstrecke

• Gesamtstrecke

• Zeit-Tagesstrecke

• autom. Start/Stop

• Durchschnittsgeschwindigkeit

• maximale Geschwindigkeit

• Kalorienverbrauch

• Fettverbrennung

• Temperatur-Anzeige

• Geschwindigkeitsvergleich

• Wartungsaufforderung

• Hintergrundbeleuchtung

Konformitätserklärung

Die Diedrich Filmer GmbH bestätigt hiermit, dass dieser Fahrradcomputer mit den grundlegenden

Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und

2011/65/EC übereinstimmt. Das CE-Zeichen bestätigt die EU-Richtlinienkonformität. Sollten trotz

sorgfältiger Qualitätskontrollen Störungen beim Gebrauch des Fahrradcomputers auftreten, wenden

Sie sich ausschließlich an:

Diedrich Filmer GmbH

Jeringhaver Gast 5, D-26316 Varel (Germany)

Telefon: +49 (0) 4451 1209-0

E-Mail: zentrale@filmer.de

Die vollständige Konformitätserklärung, kann von unserer Homepage www.filmer.de heruntergeladen werden.

Wir behalten uns vor, im Zuge von Produktverbesserungen, optische und technische Verbesserungen am Gerät

vorzunehmen.

Sicherheitshinweise für Batterien

1. Alte Batterien sind stets gegen neue Batterien derselben Art auszutauschen.

2. Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts sind die Batterien zu entfernen.

3. Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entnehmen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Batterie ausläuft.

4. Beim Einlegen der Batterie auf richtige Polung achten.

5. Batterien gehören nicht in Kinderhände. Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht kurzschließen oder zerlegen.

6. Auslaufende Batterien zum Schutz des Gerätes umgehend aus dem Gerät entnehmen.

7. Jeder Kontakt der auslaufenden Batterieüssigkeit mit der Haut, den Augen oder den Schleimhäuten ist zu vermeiden. Kommt es dennoch zum

Kontakt, ist der betreende Bereich mit reichlich Wasser zu spülen und / oder ein Arzt aufzusuchen.

Entsorgung von Batterien

Batterien dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie enthalten giftige Schwermetalle und sind als Sondermüll zu entsorgen. Die

chemischen Symbole für die Schwermetalle haben folgende Bedeutung: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Die Batterien sind an den

dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben.

Technische Daten

Geeignete Gabelgrößen:

Gabeln 12 mm bis 50 mm Durchmesser

Drahtlose Erfassung:

70 cm zwischen Sender und Hauptgerät

Betriebstemperatur:

0°C bis 50°C

Lagertemperatur:

-10°C bis 60°C

Leistung der Batterie des HauptGerätes:

1x Batterie 3V (CR2032), Betriebsdauer der Batterie ca. 2 Jahre (Grundlage: durchschnittliche tägliche Benutzung von 1,5h)

Leistung der Senderbatterie (drahtlose Ausführung):

1x Batterie 3V (CR2032), Fahrstrecke ca. 24 000 km bzw. Betriebsdauer von ca. 2 Jahren. (Die Betriebsdauer der beim Kauf des Gerätes eingeleg-

ten Batterie ist entsprechend der Transport- und Lagerzeit kürzer).

Abmessungen / Gewicht:

Gerät: 41 x 51 x 18 mm / 32,2 g

Fahrradcomputer W 16

Diedrich Filmer GmbH • Jeringhaver Gast 5 • D - 26316 Varel • Telefon +49 (0) 4451 1209-0 • www.lmer.de © Diedrich Filmer GmbH

Art.-Nr. 77.114

Diedrich Filmer GmbH • Jeringhaver Gast 5 • D - 26316 Varel • Telefon +49 (0) 4451 1209-0 • www.lmer.de © Diedrich Filmer GmbH

Art.-Nr. 77.114

Funktionen und Beschreibung

: Ist-Geschwindigkeit

Während der Fahrt wird die Ist-Geschwindigkeit ständig in der obersten Zeile angezeigt. Die angezeigte Maximalgeschwindigkeit beträgt 199,9 km/h.

▲▼ : Geschwindigkeitsvergleich

Anzeige von Beschleunigungs- und Bremsverhalten im Vergleich zur Durchschnittsgeschwindigkeit.

CLK

: Uhr (Clock)

Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stundenformat.

: Automatischer Anzeigewechsel

Das Gerät wechselt alle 2 sek. automatisch die Anzeige von DST (Fahrstrecke), TM (Fahrzeit), und AV SPD (Durchschnittsgeschwindigkeit).

STW

: Stoppuhr

Zeitmessungsfunktion beim Zurücklegen von Kurzstrecken. Zum Einschalten der Stoppuhr-Funktion die SET-Taste 2 betätigen. Durch erneutes

Betätigen der SET-Taste wird die Zeitnahme beendet. Zum Rücksetzen der Stoppuhr auf 0 die SET-Taste 2 erneut betätigen und 2 sek. gedrückt

halten.

DST

: Fahrstrecke

Die Funktion DST erfasst die Entfernungsdaten seit dem letzten Reset für die Dauer, für welche das Fahrrad bewegt wird.

TOT DST

: Gesamtfahrstrecke

1. Das Gerät berechnet die Gesamtstrecke, die mit dem Fahrrad zurückgelegt wird.

2. Die Einstellung der Daten kann bei der Initialisierung des Gerätes erfolgen.

: Fahrzeit

Die Fahrzeit (TM) erfasst die Gesamtfahrzeit seit dem letzten Reset.

AV SPD

: Durchschnittsgeschwindigkeit

1. Die Berechnung erfolgt, indem die Gesamtfahrstrecke durch die Fahrzeit dividiert wird. Die Erfassung erfolgt ab dem letzten Reset bis zum

aktuellen Zeitpunkt.

2. Die Angabe wird alle 3 sek. aktualisiert.

MX SPD

: Max. Geschwindigkeit

Anzeige der maximalen Geschwindigkeit seit dem letzten Reset

CAL

: Kalorien

Dieser Wert gibt den aktuellen Kalorienverbrauch an.

TOT CAL

: Kalorien gesamt

Dieser Wert gibt die seit dem letzten Reset verbrannten Gesamtkalorien an.

TEP

: Temperatur

Zum Umschalten der Anzeige von °C auf °F und zurück die SET-Taste für ca. 5 sek. betätigen und halten.

TEP ▲ höchste Temperatur

TEP ▼ niedrigste Temperatur

Hintergrundbeleuchtung

LT1: Beim Betätigen einer beliebigen Taste in jeder Betriebsart innerhalb des festgelegten Zeitraums schaltet sich die Hinterleuchtung für 5

sek. ein.

LT2: Die Hinterleuchtung schaltet sich ein / aus, wenn „M“ für 2 sek. betätigt wird.

: Wartung

Das Wartungssymbol wird angezeigt, wenn Kette oder Räder nach Erreichen der voreingestellten Fahrstrecke ausgewechselt oder geölt werden

müssen. Nach dem Reset der Wartungsentfernung schaltet die Anzeige sich wieder aus.

Einstellungen am Gerät

1. Initialisierung des Gerätes (Bild 1)

Beim Kauf bendet sich bereits eine Batterie im Gerät. Zur Initialisierung des Gerätes und Löschen aller Daten sind Taste 1 und 2 gleichzeitig zu

betätigen und für mehr als 5 sek zu halten.

2. Einstellen der Geschwindigkeitsanzeige (Bild 2)

Mit der Taste 1 die Anzeige in km/h bzw. mph wählen und die Einstellung mit der Taste 2 bestätigen.

3. Einstellen des Umfangs (Bild 3)

Vermessen Sie den Umfang des Rades (Bild 19) oder entnehmen Sie den Wert der Tabelle. Mit der Taste 2 den Standardwert von 2155 mm

bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren. Der Einstellbereich für das Rad beträgt 1000 bis 2999 mm.

Genaue Bestimmung (Bild 19): Das Rad drehen, so dass sich das Ventil an der niedrigsten Stelle im geringsten Abstand zur Stelläche des Rades

bendet. Diese Stelle am Boden markieren. Dann das Rad bewegen, bis das Ventil wieder die gleiche Stelle erreicht. Diese zweite Stelle ebenfalls

kennzeichnen. Die Entfernung zwischen den beiden Punkten bestimmen und den Wert als Radumfang eingeben. Tabelle: Entnehmen Sie einen

passenden Radumfang aus der Tabelle.

4. Einstellen der Gesamtfahrstrecke (Bild 4)

Durch Betätigen der Taste 2 den Wert 0 bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren.

5. Einstellen der Wartung (Bild 5)

Durch Betätigen der Taste 2 den Wert 0 bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren.

6. Einstellen des Gewichts (Bild 6)

7. Einstellen der Uhr (Bild 7)

Zum Einstellen der Uhr erscheint in der Anzeige des Gerätes das Symbol „…“. Zum Reset der Uhr die Taste 2 für 3 sek. betätigen.

8. Einstellen der Hinterleuchtung (Bild 8)

Mit Taste 1 die Einstellung 1 oder 2 auswählen und die Einstellung mit Taste 2 bestätigen. Wird die Hinterleuchtung 2 ausgewählt, mit Taste 2 die

Initialisierung des Gerätes abschließen und die Anzeigefunktionen aktivieren. Bei Auswahl der Hinterleuchtung 1 mit Taste 2 weiter zur Einstel-

lung der Dauer (Ein-und Ausschaltzeit der Hinterleuchtung) fortfahren.

9. Reset (Bild 16)

Taste 2 betätigen und halten, bis die LC-Anzeige erlischt, dann die Taste freigeben. Am Gerät können folgende Funktionen mit Reset auf Null

zurückgesetzt werden: STW, DST, TM, AVSPD, MXSPD, TOTCAL, FAT, HIGHEST TEP, LOWEST TEP. Bei der Anzeige der Uhrenfunktion und der Hin-

terleuchtung ist zum Reset die Taste 2 zu betätigen und für mindestens 3 sek. zu halten. Bei der Anzeige der Gesamtfahrstrecke erfolgt das Reset

von Maßeinheit, Radumfang, Gesamtstrecke und Wartung durch Betätigen der Taste 2 und Halten für mindestens 3 sek.. Das Reset des Gewichts

bei der Anzeige von Kalorien erfolgt ebenfalls durch Betätigen der Taste 2 und Halten für mindestens 3 sek..

10. Automatisches Ein-/Ausschalten

Das Gerät beginnt beim Fahren automatisch mit der Erfassung von Daten (nur leitungsgebundene Ausführung). Zum Einsparen von Energie schal-

tet sich das Gerät automatisch ab und zeigt nur die Uhrzeit, wenn für mehr als 1 min. keine Nutzung erfolgt.

Einstellen der Daten

1. Die Einstellung erfolgt getrennt für jeden Ziernwert. Die einzustellende Zier blinkt.

2. Zum schnellen Erhöhen des digitalen Werts um jeweils einen Schritt die Taste 1 rasch hintereinander betätigen.

3. Mit der Taste 2 die Daten speichern und mit der nächsten Einstellung fortfahren.

Übliche Radumfänge

Fehlersuche und Beseitigung

Sicherheitshinweise

1. Wird das Fahrrad nicht benutzt, das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

2. Das Gerät und das Zubehör nicht zerlegen.

3. Einbauposition sowie Spalt von Sensor, Magnet und Gerät regelmäßig kontrollieren.

4. Zur Reinigung des Gerätes und des Zubehörs keinesfalls Verdünner, Alkohol oder Waschbenzin benutzen. Das Gerät äußerlich nur mit einem

trockenen, weichen Tuch abreiben.

5. Beim Fahren auf den Zustand der Fahrbahn achten.

6. Die Benutzung des Gerätes ist für Kinder ab 8 Jahre gestattet. Personen mit verringerter körperlicher oder geistiger Fähigkeit oder einge-

schränkter Sinneswahrnehmung sowie Personen, die keine Erfahrung und keine Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben, ist die Verwendung

nur unter Anleitung bzw. nach Einweisung gestattet. Dabei muss gesichert sein, dass diese Personen den sicheren Gebrauch und die mit dem

Gerät verbundenen Gefahren kennen und verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Kinder dürfen das Gerät nur

unter Aufsicht eines Erwachsenen reinigen und warten.

Radgröße

18 Zoll

20 Zoll

22 Zoll

24x1,75

24 Zoll

24x13/8

26x1,40

Problem

Keine Anzeige am Gerät

Keine Anzeige der Ist-Geschwindigkeit bzw.

falsche Anzeige

Unregelmäßige Anzeige

LC-Anzeige zeigt nichts an

Anzeige ist zu langsam

Radgröße

26x1,50

26x1,75

26x1,95

26x2,1

27,5x1,95

27,5x2,10

27,5x2,35

Radgröße

28 Zoll

28,6 Zoll

29x2,10

29x2,20

29x2,35

Radgröße

700C

700x20C

700x23C

700x25C

700x28C

700x32C

700x35C

700x38C

Umfang

1436 mm

1596 mm

1759 mm

1888 mm

1916 mm

1942 mm

1995 mm

Umfang

2030 mm

2045 mm

2099 mm

2133 mm

2167 mm

2192 mm

2229 mm

Umfang

2234 mm

2281 mm

2324 mm

2333 mm

2354 mm

Umfang

2117 mm

2092 mm

2112 mm

2124 mm

2136 mm

2155 mm

2164 mm

2174 mm

Kontrollieren / prüfen

1. Hat die Batterie noch Spannung?

2. Ist die Batterie richtig eingelegt?

1. Ist die Anzeige EINSTELLUNG HAUPT-

GERÄT oder eine andere Anzeige

betroen?

2. Stimmen die Stellungen und der Spalt

zwischen Sensor und Magnet?

3. Stimmt der Radumfang?

4. Ist der Erfassungsabstand zu groß und

stimmt der Montagewinkel des Sensors?

5. Hat die Sensorbatterie noch Spannung?

6. Bendet sich eine Störquelle in der Nähe?

Haben Sie das Gerät bei längerem Nichtge-

brauch des Fahrrads direkter Sonnenein-

strahlung ausgesetzt?

Liegt die Temperatur unter 0°C?

Fehlerbeseitigung

1. Batterie wechseln.

2. Der Plus-Pol der Batterie muss zum

Batteriedeckel zeigen.

1. Siehe Einstellungen - entsprechende

Änderungen vornehmen.

2. Siehe Bild (C-a) - Stellungen bzw. den Spalt

korrigieren

3. Siehe „Einstellen des Umfangs“ - korrek-

ten Wert eingeben.

4. Siehe Bild (C-b) - Abstand bzw. Winkel

zwischen Hauptgerät und Sensor kor-

rigieren.

5. Neue Batterie einlegen.

6. Fahrrad aus dem Bereich der Störquelle

entfernen.

Siehe „Einstellen des Gerätes“,

Neuinitialisierung des Gerätes

Gerät zur Wiederherstellung der normalen

Funktion in den Schatten verbringen. Keine

Beeinträchtigung der Daten.

Mit ansteigender Temperatur funktioniert

das Gerät wieder normal.

1. Alle Einstellungen löschen

6. Einstellen des Gewichts

9. Einstellen von Clock/Auto-Scan

16. Daten-Reset 17. Automatische Abschaltung 18. Batteriewechsel 19. Radumfang

2. Einstellen der Geschwindigkeitsanzeige 3. Einstellen des Umfangs

7. Einstellen der Uhr

10. Stoppuhr

4. Einstellen der Gesamtfahrstrecke

8. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

12. Fahrzeit 13. Durchschn. Geschwindigkeit /

max. Geschwindigkeit 14. Verbrauch Kalorien / Gesamtkalorien / Fett 15. Temperatur / max. Temperatur / min. Temperatur11. Fahrstrecke / Gesamtstrecke

5. Einstellen der Wartung

Display Fahrradcomputer 77.114

Anfangseinstellungen

Hauptfunktionen

N = NUMMER DER TASTE

Taste Betriebsart

Taste SET (Einstellung)

bedeutet, dass Taste N

länger als 2 s gedrückt

gehalten werden muss.

77.114

Münze

Batteriefach-

abdeckung

3 V CR2032

2. 1.

Especificaciones del producto

Marca:	Filmer
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	77.114 - W16
Color del producto:	Zwart
Ancho:	122.8 mm
Profundidad:	122.4 mm
Altura:	25 mm
Amable:	Ventilator
Nivel de ruido (baja velocidad):	17 dB
Nivel de ruido (alta velocidad:	31 dB
Tipo de embalaje:	Hangende doos
Material:	Aluminium
Cantidad por paquete:	3 stuk(s)
Flujo de aire máximo:	58.54 cfm
numero de fans:	3 ventilator(en)
Color de la iluminación:	Multi
Abarcando:	12 V
Velocidad de rotación (máx.):	1900 RPM
Incluyendo tornillos:	Ja
Número de tornillos:	12
Velocidad de rotación (mín.):	800 RPM
Número de LED:	32
Iluminación LED:	Ja
Ubicación adecuada:	Computer behuizing
Procesadores compatibles:	Niet ondersteund
Consumo de energía (típico):	5.16 W
Diámetro del ventilador:	120 mm
Clasificación de voltaje:	6 V
Número de aspas del ventilador:	7
Zócalos de procesador compatibles:	Niet ondersteund
Presión de aire máxima:	2.54 mmH2O
tipo de acción:	Vloeistof dynamisch lager (FDB)