Fiorenzato F64 E XGi Manual de Usario

Fiorenzato molinillo de café F64 E XGi

Lee a continuación 📖 el manual en español para Fiorenzato F64 E XGi (52 páginas) en la categoría molinillo de café. Esta guía fue útil para 18 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

Manuale d’istruzioni - Instruction manual - Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones - Manuel d’instructions

IT Macinadosatore elettronico per caffè

EN Electronic coffee grinder-doser

DE Elektronische Kaffeemühle

ES Molinillo-dosiﬁcador electrónico de café

FR Moulin-doseur à café électronique

F64

XGi

F83

XGi

F64

XGi

F63

XGi

F71

XGi

ITALIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvertenze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dimensioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrizione generale

..........

Imballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Smaltimento

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avvertenze per l’installazione

e l’allacciamento elettrico

. . . . . .

Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparazione. . . . . . . . . . . . . . 12

Accensione e spegnimento

. .

Spia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasti di selezione

..........

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Icone XGi . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menù utente

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Menù impostazioni. . . . . . . . . . . . 13

Pesi macinatura

. . . . . . . . . . . . . .

Calibrazione

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sostituzione macine . . . . . . . . . . . 14

Autocalibrazione. . . . . . . . . . . . . . 14

Primo avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità di utilizzo. . . . . . . . . . . . 14

Automatica con

autocalibrazione XGI

. . . . . . .

Standard senza

autocalibrazione XGi

. . . . . . .

Regolazione macinatura

. . . . . . .

Protezioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rumorosità

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pulizia dell’apparecchio . . . . . . . . 16

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

General description

. . . . . . . . . . .

Packaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Warnings for installation and

electrical connections

.........

Operating the grinder-doser . . . . 20

Preliminaries. . . . . . . . . . . . . . 20

Switching on and off

. . . . . . .

LED

indicator light

.........

Selection buttons . . . . . . . . . . 20

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

XGi Icons

. . . . . . . . . . . . . . . . .

User menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Grinding weights . . . . . . . . . . . . . 22

Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mills replacement . . . . . . . . . . . . . 22

Auto-calibration

. . . . . . . . . . . . . .

Initial strat-up . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grinding mode

. . . . . . . . . . . . . . .

Automatic mode with

XGi auto-calibration . . . . . . . . 22

Standard mode without

XGi auto-calibration . . . . . . . . 22

Adjusting grinding

. . . . . . . . . . . .

Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Noise level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cleaning the appliance. . . . . . . . . 24

INDICE

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

ÍNDICE

SOMMAIRE

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Allgemeine Beschreibung

. . . . . .

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zu Installation

und Elektroanschluss . . . . . . . . . . 28

Betrieb des Geräts

. . . . . . . . . . . .

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . 28

Ein- und Ausschalten . . . . . . .

LED-Anzeige

. . . . . . . . . . . . . .

Auswahltasten . . . . . . . . . . . . 28

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

XGi-Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Benutzermenü

. . . . . . . . . . . . . . .

Menü Einstellungen

. . . . . . . . . . .

Dosiergewichte. . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Austauschen der Muhle. . . . . . . . 30

Autokalibrierung. . . . . . . . . . . . . . 30

Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . .

Betriebsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatischer Benutzungsmo

dus mit XGi-Autokalibrierung

. . 30

Standard-Benutzungsmodus

ohne XGi-Autokalibrierung

. .

Mahleinstellung

. . . . . . . . . . . . . .

Schutzvorrichtungen

..........

Geräusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . 32

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descripción general . . . . . . . . . . . 35

Embalaje

....................

Eliminación

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Advertencias para la Instalación

y Conexión Eléctrica. . . . . . . . . . . 36

Funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . .

Preparación. . . . . . . . . . . . . . . 36

Encendido y apagado. . . . . . . 36

LED testigo

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Botones de selección . . . . . . . 36

Pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iconos XGi . . . . . . . . . . . . . . . .37

Menú usuario

. . . . . . . . . . . . . . . .

Menú ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pesos molido. . . . . . . . . . . . . . . . .38

Calibraciòn

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sustitución de las muelas . . . . . .38

Autocalibración. . . . . . . . . . . . . . . 38

Primer arranque . . . . . . . . . . . . . . 38

Modo de Utilización. . . . . . . . . . .38

Automático con

autocalibración XGi

........

Estándar sin

autocalibración XGi

........

38 Ajuste del molido . . . . . . . . . . . . . 39

Protecciones

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ruido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .40

Limpieza del aparato . . . . . . . . . . 40

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Description générale

..........

Emballage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Élimination

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avertissements pour l’installation

et le branchement électrique

. . .

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .44

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . 44

Marche et arrêt . . . . . . . . . . . . 44

Voyant LED

. . . . . . . . . . . . . . .

Touches de sélection

. . . . . . .

Afﬁcheur

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Icônes XGi

. . . . . . . . . . . . . . . .

Menu utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu programmations

........

Poids de la mouture . . . . . . . . . . . 46

Tarage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplacement des meules

. . . . .

Auto-tarage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Premier démarrage

. . . . . . . . . . .

Modes de utilisation. . . . . . . . . . .46

Automatique avec

auto-tarage XGi. . . . . . . . . . . . 46

Standard sans

auto-tarage XGi. . . . . . . . . . . . 46

Réglage de la mouture . . . . . . . . . 47

Protections

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . 47

Entretien

....................

Nettoyage de l’appareil

........

Especificaciones del producto

Marca:	Fiorenzato
Categoría:	molinillo de café
Modelo:	F64 E XGi
Peso.:	0.9 g
Peso del embalaje:	900 g
Ancho del embalaje:	146 mm
Empaquetadura en profundidad:	165 mm
Altura del embalaje:	324 mm
Activos:	25 W
Peso del paquete:	0.9 kg
Dimensiones del paquete (AnxPrxAl):	146 x 165 x 324 mm
Memoria interna:	2 MB
Peso bruto:	1.2 kg
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 65 °C
Humedad relativa del aire:	15 - 80 procent
Cantidad:	1 stuk(s)
Cantidad de cartón exterior:	10 stuk(s)
Espacio mínimo de almacenamiento en disco:	650 MB
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	146 x 170 x 42 mm
Peso bruto del cartón exterior:	9.1 kg
Longitud del paquete:	165 mm
RAM mínima:	128 MB
Altura del paquete principal (exterior):	244 mm
Ancho del embalaje principal (exterior):	363 mm
Peso bruto del embalaje principal (exterior):	9100 g
Longitud del paquete principal (exterior):	363 mm
Tamaño del búfer:	2000 KB
Unidad, tamaño del búfer:	2 MB
Velocidad de escritura DVD+R:	20 x
Velocidad de escritura DVD-R de doble capa:	8 x
Velocidad de escritura DVD+R de doble capa:	8 x
Velocidad de escritura DVD+RW:	8 x
Velocidad de escritura de DVD-RAM:	12 x
DVD-ROM sin contenido:	16 x
Consumo de energía (típico):	25 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	15 - 80 procent
Altura del paquete de envío (interior):	260 mm
Ancho del paquete de envío (interior):	107 mm
Longitud del paquete de envío (interior):	210 mm
Dimensiones exteriores de la caja (ancho x profundidad x alto):	363 x 244 x 363 mm
velocidad de reescritura de CD:	24 x
Velocidad de escritura de CD-R:	48 x
CD-R leessnelheid:	48 x
DVD-RAM sin contenido:	5 x
Tiempo de acceso:	160 ms
velocidad de escritura de DVD:	6 x
Dimensiones de la caja interior (An x Pr x Al):	107 x 210 x 260 mm