FireAngel EL-2S-INT Manual de Usario

FireAngel Escalera EL-2S-INT

Lee a continuación 📖 el manual en español para FireAngel EL-2S-INT (1 páginas) en la categoría Escalera. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/1
3. STORAGE
Store the ladder near the exit window. A wardrobe or under the bed make ideal storage
positions provided the ladder can be easily accessed. Do not store in direct sunlight or
in temperatures above 50 degrees centigrade.
EL-2S-INT ESCAPE LADDER USER MANUAL
The original English version of the manual, from which these translations were taken, has
been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, FireAngel Safety
Technology Limited confirms that the English guide is true and correct.
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: FAILURE TO READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH.
© 2018 FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ,
United Kingdom.
Technical Support
2QOLQHZZZĺUHDQJHOFRXNVXSSRUW
(PDLOWHFKQLFDOVXSSRUW#ĺUHDQJHOWHFKFRP
Phone: 0800 141 2561 (EIRE Phone: 1-800 523 171)
Note: This user manual is also available in large text and other formats. Please email:
technicalsupport@ or call 0800 141 2561 for further information.kQD@MFDKSDBGBNL
GN5334R3
4. ESCAPE PLAN
Prepare an escape plan and practise it. The plan should include a minimum of two
means of escape from each room (door and window) and the nomination of a meeting
place outside of your residence.
<RXPXVWEHIDPLOLDUZLWKWKHRSHUDWLRQRI
WKLVSURGXFWSULRUWRXVH7KLVHDV\WKURZ
HVFDSHODGGHULVLQWHQGHGIRUXVHDVD
PHDQVRIHVFDSHIURPUHVLGHQWLDOEXLOGLQJV
2WKHUXVHVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RU
death.
,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDW\RX
SUDFWLFHPRXQWLQJWKHODGGHUIRUGHSOR\PHQW
DVVKRZQLQ)LJDQG)LJLQWKH6WHSE\
VWHSLQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKLVODGGHU
VHFWLRQ
DURING PRACTISES DO NOT PULL THE
RELEASE STRAP TO DEPLOY THE
LADDER.
<RXUODGGHUKDVEHHQFDUHIXOO\DVVHPEOHGWR
HQVXUHSURSHUGHSOR\PHQWZKHQQHHGHG
'RQRWGHSOR\LQWRĻDPHV
THIS LADDER IS DESIGNED FOR ONE
TIME USE ONLY AND SHOULD ONLY BE
DEPLOYED IN THE EVENT OF A HOME
EMERGENCY. DISCARD AFTER SINGLE
USE. REPEAT USE OF THIS LADDER
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
,QQRUPDOXVHLWLVSRVVLEOHWKDWWKLVODGGHU
PD\VFUDWFKGHQWRUEOHPLVKWKHH[WHULRU
VXUIDFHRIDKRPH7KHODGGHULVQRW
UHFRPPHQGHGIRUXVHZLWKVWRUPZLQGRZV
RURWKHUZLQGRZVWKDWGRQRWRSHQIXOO\WR
WKHUHFRPPHQGHGPLQLPXPVSDFH
&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKH
ODGGHULVQRWXVHGIURPDQ\ZLQGRZWKDWLV
DERYHREVWUXFWLRQVLHDFRQVHUYDWRU\,I
SRVVLEOHGHSOR\PHQWRIWKHODGGHUVKRXOGEH
IURPDZLQGRZWKDWLVQRWDERYHDQRWKHU
ZLQGRZULVNRIGDPDJHWRORZHUZLQGRZ
DQGRUVXUURXQG
,QQRHYHQWZLOORXUFRPSDQ\RULWVDJHQWVEH
OLDEOHWRWKHSXUFKDVHURUDQ\RWKHUSHUVRQV
IRULQGLUHFWFRQVHTXHQWLDOLQFLGHQWDORUDQ\
RWKHUGDPDJHVWKDWPD\RFFXUGXULQJWKHXVH
RIWKLVODGGHU
:HUHFRPPHQGUHSODFLQJWKHODGGHUHYHU\
\HDUVWRHQVXUHRSWLPXPVWUHQJWKDQG
SHUIRUPDQFH,QWKHHYHQWWKDWWKHODGGHULV
GHSOR\HGLQDQHPHUJHQF\\RXPXVWGLVFDUG
DQGUHSODFHLPPHGLDWHO\
7KHODGGHULVLQWHQGHGWRVXSSOHPHQWQRW
UHSODFHWKHPRUHLPSRUWDQWĺUHSURWHFWLRQ
SULQFLSOHVRIĺUHGULOOVHPHUJHQF\H[LWSODQV
VPRNHDODUPVĺUHH[WLQJXLVKHUVHWF
'RQRWVWRUHLQGLUHFWVXQOLJKWRUDWKLJK
WHPSHUDWXUHVDERYHGHJUHHVFHQWLJUDGH
0D[LPXPORDGNJVWRQHDQGD
PD[LPXPRISHRSOHPD\XVHWKHODGGHUDW
WKHVDPHWLPH7KLVODGGHULVQRWDWR\DQG
VKRXOGQRWEHXVHGE\\RXQJFKLOGUHQXQOHVV
VXSHUYLVHGE\DQDGXOW
1. GENERAL PRINCIPLES
2. STEP BY STEP INSTRUCTIONS
2a &ORVHWKHGRRUVWRWKHURRPEHIRUHRSHQLQJ
WKHHVFDSHZLQGRZuWKLVZLOODYRLG
LQWHQVLI\LQJWKHĺUH2SHQWKHODGGHUKRRN
DQGDGMXVWWRWKHDSSURSULDWHZLGWK
2b 3ODFHWKHODGGHUKRRNVRYHUWKHVLOO
ZLWKWKHODGGHUKDQJLQJRQWKHRXWVLGH
RIWKHEXLOGLQJ
2b 3ODDWVGHEHYHVWLJLQJVKDNHQYDQGH
YOXFKWODGGHURYHUGHYHQVWHUEDQN
]RGDWGHODGGHUXLWKHWJHERXZKDQJW
2c 3XOOWKHUHOHDVHVWUDSWRGHSOR\
the ladder.
:KHQGHVFHQGLQJWKHODGGHUNHHS
\RXUERG\FORVHWRWKHODGGHUWR
PD[LPL]HVWDELOLW\2QO\FDUU\FKLOGUHQ
RQWKHODGGHUZKHQLWLVDEVROXWHO\
QHFHVVDU\
2e Wanneer u de ladder afdaalt, moet
XXZOLFKDDPGLFKWELMGHODGGHU
KRXGHQYRRUHHQPD[LPDOHVWDELOLWHLW
'UDDJNLQGHUHQDOOHHQPHHRSGH
ODGGHUDOVGDWDEVROXXWQRRG]DNHOLMN
LV
2c 7UHNDDQGHRQWJUHQGHOLQJVULHPRP
GHODGGHUXLWWHZHUSHQ
2e
&DUHIXOO\H[LWWKHZLQGRZIHHWĺUVW
onto the ladder. Hold the ladder
KRRNVIRUVXSSRUWDQGH[WUD
VWDELOLW\
2d
%HFDUHIXOQRWWREUHDNJODVVLQ
DGMDFHQWZLQGRZVZKHQGHVFHQGLQJ
the ladder.
2f
3. DE LADDER OPBERGEN
Berg de ladder op in de nabijheid van het vluchtraam. Een ideale plaats is in een kast of
onder het bed, op voorwaarde dat u er gemakkelijk bij kunt. Bewaar de ladder niet in
direct zonlicht of bij temperaturen boven 50°C.
4. VLUCHTPLAN
Stel een vluchtplan op en oefen het. Het plan moet minimaal twee vluchtroutes uit elke
kamer (deur en raam) en een verzamelplaats buiten uw woning bevatten.
8PRHWYHUWURXZG]LMQPHWGHEHGLHQLQJYDQ
GLWSURGXFWYRRUJHEUXLN'HXLWZHUSEDUH
YOXFKWODGGHUELHGWXHHQVQHOOHDOWHUQDWLHYH
YOXFKWURXWHHQLVEHGRHOGRPWLMGHQVHHQ
EUDQGWHHYDFXHUHQ$QGHUHWRHSDVVLQJHQ
NXQQHQHUQVWLJOHWVHORIGHGRRGWRWJHYROJ
KHEEHQ
+HWZRUGWVWHUNDDQEHYROHQRPGHODGGHU
YRRUJHEUXLNDOHHQVSUREHUHQHQWH
SODDWVHQ]RDOVZHHUJHJHYHQLQ$IEHQ
$IERQGHU6WDSVJHZLM]HLQVWUXFWLHVYRRU
JHEUXLNYDQGH]HODGGHU75(.'$$5%,-
NIET AAN DE ONTGRENDELINGSRIEM OM
'(/$''(58,77(:(53(1'HODGGHULV
]RUJYXOGLJVDPHQJHVWHOGRPHHQFRUUHFWH
XLWZHUSLQJWHJDUDQGHUHQZDQQHHUQRGLJ
*HEUXLNGHODGGHUQLHWRPGRRUKHWYXXU
heen te vluchten.
DEZE VLUCHTLADDER IS BEDOELD VOOR
EENMALIG GEBRUIK EN MAG ALLEEN
WORDEN GEBRUIKT IN NOODGEVALLEN.
NA GEBRUIK MOET U DE LADDER
WEGGOOIEN. HERHAALDELIJK GEBRUIK
VAN DEZE LADDER KAN ERNSTIG LETSEL
OF DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN.
%LMQRUPDDOJHEUXLNLVKHWPRJHOLMNGDWGH]H
ODGGHUNUDVVHQGHXNHQRIYOHNNHQ
YHURRU]DDNWDDQKHWH[WHULHXUYDQGH
woning. Het wordt afgeraden om de
YOXFKWODGGHUWHJHEUXLNHQELMVFKXLIUDPHQHQ
UDPHQGLHQLHWYROOHGLJJHRSHQGNXQQHQ
worden.
/HWHURSGDWXGHODGGHUQLHWJHEUXLNWXLWHHQ
UDDPERYHQHHQREVWDNHO]RDOVHHQVHUUH
,QGLHQPRJHOLMNPRHWGHODGGHUZRUGHQ
XLWJHZRUSHQXLWHHQUDDPGDW]LFKQLHW
ERYHQHHQDQGHUUDDPEHYLQGW]RGDWKHW
RQGHUVWHUDDPQLHWZRUGWEHVFKDGLJG
2QVEHGULMIHQ]LMQYHUWHJHQZRRUGLJHUV]LMQLQ
JHHQJHYDODDQVSUDNHOLMNWHQDDQ]LHQYDQGH
NRSHURIDQGHUHSHUVRQHQYRRULQGLUHFWH
JHYROJLQFLGHQWHOHRIDQGHUHVFKDGHGLH
NDQRSWUHGHQWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQGH]H
ladder.
:HUDGHQDDQRPGHODGGHURPGHMDDUWH
YHUYDQJHQRPRSWLPDOHVWHUNWHHQSUHVWDWLHV
WHJDUDQGHUHQ:DQQHHUGHODGGHULV
JHEUXLNWLQHHQQRRGVLWXDWLHPRHWXGH]H
GDDUQDRQPLGGHOOLMNZHJJRRLHQHQ
vervangen.
'HODGGHULVEHGRHOGDOVEHODQJULMNH
DDQYXOOLQJRPWHYOXFKWHQELMEUDQGLQHHQ
ZRRQKXLVHQQRRLWDOVYHUYDQJLQJYDQ
EHODQJULMNHUHEUDQGEHYHLOLJLQJVSURGXFWHQ
]RDOVURRNPHOGHUVKLWWHPHOGHUVHQ
EUDQGEOXVVHUV(HQYOXFKWODGGHULVJHHQ
DOWHUQDWLHILQKHWNDGHUYDQEUDQGHQ
RQWUXLPLQJVRHIHQLQJHQRIHHQGHJHOLMN
YOXFKWSODQ
%HZDDUGHODGGHUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRIELM
KRJHWHPSHUDWXUHQ!&'HPD[LPDOH
EHODVWLQJLVNJPD[LPDDOSHUVRQHQ
PRJHQGHODGGHUWHJHOLMNHUWLMGJHEUXLNHQ
'H]HODGGHULVJHHQVSHHOJRHGHQPDJQLHW
GRRUMRQJHNLQGHUHQZRUGHQJHEUXLNWWHQ]LM
RQGHUWRH]LFKWYDQHHQYROZDVVHQH
1. BELANGRIJKE INFORMATIE
2. STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DEZE LADDER
2a 6OXLWGHGHXUHQQDDUGHNDPHUYRRUGDWXKHW
YOXFKWUDDPRSHQW=RYHUPLMGWXGDWGHEUDQG
KHYLJHUZRUGW2SHQGHEHYHVWLJLQJVKDNHQYDQ
GHYOXFKWODGGHUHQVWHOGHMXLVWHEUHHGWHLQ
6WDSYRRU]LFKWLJXLWKHWUDDPRS
GHODGGHUPHWGHYRHWHQHHUVW
+RXGGHEHYHVWLJLQJVKDNHQYDQ
GHYOXFKWODGGHUYDVWYRRU
RQGHUVWHXQLQJHQH[WUDVWDELOLWHLW
2d
/HWRSGDWXJHHQJODVEUHHNWLQ
DDQJUHQ]HQGHYHQVWHUVDOVXGH
ladder afgaat.
2f
3. RANGEMENT DE CETTE ÉCHELLE
Rangez l'échelle à proximité de la fenêtre d'évacuation. Un stockage dans une penderie
ou sous le lit peut être idéal dans la mesure où l'échelle demeure aisément accessible.
Ne la rangez pas sous la lumière directe du soleil ou par des températures supérieures à
50°C.
4. PLANIFICATION D'UNE ÉVACUATION
D'URGENCE
Préparez un plan d'évacuation et exercez-vous. Le plan devrait inclure au minimum
deux voies d'évacuation depuis chaque pièce (porte et fenêtre) et la désignation d'un
point de rassemblement hors de votre résidence.
$YDQWGHOXWLOLVHUYRXVGHYH]ÇWUHIDPLOLDULVÆ
DYHFOHIRQFWLRQQHPHQWGHFHSURGXLW&HWWH
ÆFKHOOHGHVHFRXUVHVWFRQÄXHSRXUVHUYLU
GLVVXHGHVHFRXUVDX[E¿WLPHQWV
UÆVLGHQWLHOV7RXWDXWUHXVDJHULVTXH
GHQWUDËQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
PRUWHOOHV
,OHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGÆGHYRXV
H[HUFHU½ODSRVHGHOÆFKHOOHSRXUVRQ
GÆSORLHPHQWFRPPHLOOXVWUÆHQ)LJHW
)LJGHODVHFWLRQ,QVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQ
SDV½SDV
'XUDQWOHVH[HUFLFHV1(3$67,5(5685
LA SANGLE DE DÉBLOCAGE POUR
'¦3/2<(5/¦&+(//(9RWUHÆFKHOOHDÆWÆ
DVVHPEOÆHDYHFVRLQSRXUDVVXUHUVRQ
GÆSORLHPHQWFRUUHFWDXPRPHQWQÆFHVVDLUH
1HSDVODGÆSOR\HUGDQVOHVĻDPPHV
CETTE ÉCHELLE EST CONÇUE POUR UN
USAGE UNIQUE ET DEVRAIT ÊTRE
DÉPLOYÉE UNIQUEMENT EN CAS
D'URGENCE À LA MAISON. METTEZ-LA
AU REBUT APRÈS UN USAGE UNIQUE. UN
USAGE RÉPÉTÉ DE CETTE ÉCHELLE
RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES.
'DQVOHFDGUHGXQXVDJHQRUPDOLOHVW
SRVVLEOHTXHFHWWHÆFKHOOHJULIIHHQWDPHRX
WHUQLVVHODVXUIDFHH[WÆULHXUHGHODPDLVRQ
/XVDJHGHOÆFKHOOHQHVWSDVUHFRPPDQGÆ
DYHFXQHFRQWUHIHQÇWUHRXDXWUHIHQÇWUHQH
VRXYUDQWSDVFRPSOÅWHPHQW3UHQH]VRLQGH
YRXVDVVXUHUTXHOÆFKHOOHQHVWSDVXWLOLVÆH
GHSXLVXQHIHQÇWUHVHWURXYDQWDXGHVVXV
GXQREVWDFOHFRPPHXQHYHUULÅUH6L
SRVVLEOHGÆSOR\H]OÆFKHOOHGHSXLVXQH
IHQÇWUHTXLQHVHWURXYHSDVDXGHVVXV
GXQHDXWUHIHQÇWUHHQWUDËQDQWXQULVTXHGH
GRPPDJHGHODIHQÇWUHVLWXÆHGHVVRXVHW
GHVSDUWLHVYRLVLQHV
(QDXFXQFDVQRWUHVRFLÆWÆRXVHVDJHQWV
QHVRQWUHVSRQVDEOHVHQYHUVODFKHWHXURX
TXLFRQTXHSRXUOHVGRPPDJHVLQGLUHFWV
FRQVÆTXHQWVLQFLGHQWVRXDXWUHVSRXYDQW
VXUYHQLUGXUDQWOXVDJHGHFHWWHÆFKHOOH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHPSODFHU
OÆFKHOOHWRXVOHVDQVDĺQGDVVXUHUXQH
UÆVLVWDQFHHWGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHV
6LOÆFKHOOHHVWGÆSOR\ÆHSRXUXQHXUJHQFH
YRXVGHYH]ODPHWWUHDXUHEXWHWOD
UHPSODFHULPPÆGLDWHPHQW
/ÆFKHOOHHVWFHQVÆHFRPSOÆWHUHWQRQ
UHPSODFHUOHVSULQFLSHVHVVHQWLHOVGH
SURWHFWLRQFRQWUHOHVLQFHQGLHVWHOVTXHOHV
H[HUFLFHVGLQFHQGLHSODQVGÆYDFXDWLRQ
GXUJHQFHGÆWHFWHXUVGHIXPÆHH[WLQFWHXUV
d'incendie, etc.
1HSDVUDQJHUVRXVODOXPLÅUHGLUHFWHGX
VROHLORXSDUGHVWHPSÆUDWXUHVÆOHYÆHV
VXSÆULHXUHV½&/DFKDUJHPD[LPXP
HVWGHNJVWRQHHWXQPD[LPXPGH
SHUVRQQHVSHXYHQWHPSOR\HUVLPXOWDQÆ-
PHQWOÆFKHOOH&HWWHÆFKHOOHQHVWSDVXQ
MRXHWHWQHGHYUDLWSDVÇWUHXWLOLVÆHSDUGHV
HQIDQWVVDXIVRXVODVXSHUYLVLRQGXQDGXOWH
1. PRINCIPES GÉNÉRAUX
2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION PAS À PAS
2a )HUPH]OHVSRUWHVGHODSLÅFHDYDQWGRXYULU
ODIHQÇWUHGÆYDFXDWLRQuYRXVÆYLWH]DLQVL
GLQWHQVLĺHUOHIHX2XYUH]OHFURFKHWGH
OÆFKHOOHHWDMXVWH]VXUODODUJHXUDSSURSULÆH
3RXUGHVFHQGUHOÆFKHOOHPDLQWHQH]
YRWUHFRUSVSURFKHGHOÆFKHOOHDĺQ
GHPD[LPLVHUODVWDELOLWÆ3RUWH]OHV
HQIDQWVVXUOÆFKHOOHXQLTXHPHQWVL
FHVWDEVROXPHQWQÆFHVVDLUH
2b 3ODFH]OHVFURFKHWVGHOÆFKHOOHVXUOH
UHERUGOÆFKHOOHÆWDQWVXVSHQGXH
KRUVGXE¿WLPHQW
2c 7LUH]ODVDQJOHGHOLEÆUDWLRQSRXU
GÆSOR\HUOÆFKHOOH
2e
6RUWH]SUXGHPPHQWSDUODIHQÇWUH
OHVSLHGVGHYDQWSRXUHPSUXQWHU
OÆFKHOOH7HQH]OHVFURFKHWVGH
OÆFKHOOHSRXUYRXVVRXWHQLUHW
YRXVVWDELOLVHUGDYDQWDJH
2d
)DLWHVDWWHQWLRQ½QHSDVFDVVHUOD
YLWUHGHVIHQÇWUHVDGMDFHQWHVHQ
GHVFHQGDQWOÆFKHOOH
2f
3. LAGERUNG DER LEITER
Lagern Sie die Leiter in der Nähe von einem Fluchtfenster. Ein Schrank oder der Platz
unter dem Bett sind ideal zur Aufbewahrung der Leiter, vorausgesetzt die Leiter ist
gleichzeitig leicht zugänglich. Lagern Sie die Leiter nicht unter direkter Sonneneistrah
-lung oder bei hohen Temperaturen (über 50 °C).
4. PLANUNG FÜR DEN NOTFALL
Stellen Sie einen Fluchtplan auf und üben Sie ihn. Der Plan sollte mindestens zwei
Fluchtwege aus jedem Raum berücksichtigen (Tür und Fenster) und einen Treffpunkt
außerhalb des Gebäudes festlegen.
0DFKHQ6LHVLFKYRU*HEUDXFKPLWGHU
9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVYHUWUDXW'LHVH
)OXFKWOHLWHULVWDOV)OXFKWZHJDXV
:RKQKÁXVHUQYRUJHVHKHQ$QGHUZHLWLJHU
*HEUDXFKNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
XQG7RGHVIÁOOHQIÙKUHQ
(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGDV(LQKÁQJHQ
GHU/HLWHUZLHLQ$EEXQGGHV
$EVFKQLWWVe9HUZHQGXQJGLHVHU/HLWHUt
6FKULWWIÙU6FKULWWq]XÙEHQ:ÁKUHQG
VROFKHU¹EXQJHQ1,&+7$1'(5
AUSLÖSELASCHE ZIEHEN, UM DIE LEITER
$86=8)$+5(1'XUFKGLHVRUJIÁOWLJH
3URGXNWLRQLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVV,KUH/HLWHU
EHL%HGDUINRUUHNWDXVIÁKUW
Fahren Sie die Leiter nicht in Flammen
KLQHLQDXV
',(6(/(,7(5,67)¹5'(1(,10$/,*(1
GEBRAUCH AUSGELEGT UND DARF NUR
IN EINEM NOTFALL AUSGEFAHREN
WERDEN. NACH GEBRAUCH
ENTSORGEN. WIEDERHOLTE NUTZUNG
DIESER LEITER KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN
)¹+5(1
%HLQRUPDOHP*HEUDXFKNDQQHV
YRUNRPPHQGDVVGLH/HLWHUGLH)DVVDGH
GHV+DXVHV]HUNUDW]WHLQGHOOWRGHU
EHVFKÁGLJW'LH/HLWHUZLUGQLFKWIÙU
6WXUPIHQVWHURGHUDQGHUH)HQVWHU
HPSIRKOHQGLHVLFKQLFKWYROOVWÁQGLJÓIIQHQ
ODVVHQ9HUZHQGHQ6LHGLH/HLWHUQLFKWDXV
HLQHP)HQVWHUKHUDXVGDVVVLFKREHUKDOE
HLQHV+LQGHUQLVVHVHWZDHLQHV
:LQWHUJDUWHQVEHĺQGHW1DFK0ÓJOLFKNHLW
VROOWHGLH/HLWHUDXVHLQHP)HQVWHU
DQJHEUDFKWZHUGHQGDVVVLFKQLFKW
REHUKDOEHLQHVDQGHUHQ)HQVWHUVEHĺQGHWGD
VRQVWGLH*HIDKUEHVWHKWGDVXQWHUH)HQVWHU
RGHUDQGHUH%HUHLFKH]XEHVFKÁGLJHQ
'DV8QWHUQHKPHQXQGVHLQH9HUWUÁWHUVLQG
XQWHUNHLQHQ8PVWÁQGHQKDIWEDUJHJHQÙEHU
dem Käufer oder irgendwelchen anderen
3HUVRQHQIÙULQGLUHNWH)ROJH1HEHQXQG
DQGHUH6FKÁGHQGLHEHLP*HEUDXFKGLHVHU
/HLWHUHQWVWHKHQ
:LUHPSIHKOHQGLH/HLWHUDOOHIÙQI-DKUH]X
HUVHW]HQXPPD[LPDOH%HODVWEDUNHLWXQG
/HLVWXQJVLFKHU]XVWHOOHQ:XUGHGLH/HLWHULQ
HLQHP1RWIDOOJHQXW]WPXVVVLHXQPLWWHOEDU
GDQDFKHQWVRUJWXQGHUVHW]WZHUGHQ
'LHVH/HLWHULVWDOV(UJÁQ]XQJQLFKWDOV
(UVDW]IÙUZLFKWLJHUH)HXHUVFKXW]-
PD¼QDKPHQZLH%UDQGVFKXW]ÙEXQJHQ
1RWDXVJDQJVSOÁQH5DXFKPHOGHU
)HXHUOÓVFKHUXVZYRUJHVHKHQ
.
Lagern Sie die Fluchtleiter nicht unter
GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHUEHLKRKHQ
7HPSHUDWXUHQÙEHU&'LH0D[LPDOODVW
EHWUÁJWNJ'LH/HLWHUGDUIYRQ
KÓFKVWHQVGUHL3HUVRQHQDXIHLQPDO
YHUZHQGHWZHUGHQ'LHVH/HLWHULVWNHLQ
6SLHO]HXJXQGGDUIQLFKWYRQNOHLQHQ.LQGHUQ
YHUZHQGHWZHUGHQDX¼HUXQWHUGHU$XIVLFKW
HLQHUHUZDFKVHQHQ3HUVRQ
1. ALLGEMEINES
2. VERWENDUNG DIESER LEITER – SCHRITT FÜR SCHRITT
2a 6FKOLH¼HQ6LHGLH7ÙUHQGHV5DXPVEHYRU
6LHGDV)OXFKWIHQVWHUÓIIQHQGDGXUFK
YHUPHLGHQ6LHGDV)HXHUZHLWHU
DQ]XIDFKHQ³IIQHQ6LHGHQ/HLWHUKDNHQ
XQGVWHOOHQ6LHLKQDXIGLHULFKWLJH%UHLWH
ein.
+DOWHQ6LH,KUHQ.ÓUSHUEHLP$EVWLHJ
PÓJOLFKVWQDKDQGHU/HLWHUXPHLQHQ
IHVWHQ6WDQG]XKDEHQ7UDJHQ6LH
Kinder auf der Leiter nur dann, wenn
HVVLFKQLFKWYHUPHLGHQOÁVVW
2b +ÁQJHQ6LHGLH/HLWHUKDNHQVRÙEHUGLH
)HQVWHUEDQNGDVVGLH/HLWHUDQGHU
$X¼HQVHLWHGHV*HEÁXGHVQDFKXQWHQ
hängt.
2c =LHKHQ6LHDQGHU$XVOÓVHODVFKHXP
GLH/HLWHUDXV]XIDKUHQ
2e
6WHLJHQ6LHYRUVLFKWLJXQGPLWGHQ
)Ù¼HQYRUDQDXVGHP)HQVWHUXQG
DXIGLH/HLWHU+DOWHQ6LHVLFKDQGHQ
/HLWHUKDNHQIHVWXPVLFKQRFK
]XVÁW]OLFK]XVLFKHUQXQGIHVWHQ
6WDQG]XEHNRPPHQ
2d
$FKWHQ6LHGDUDXIZÁKUHQGGHV
$EVWLHJVDXIGHU/HLWHUNHLQH6FKHLEHQ
GHUDQOLHJHQGHQ)HQVWHU]X]HUEUHFKHQ
2f
Fig. 1
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWLWVHQFORVHGHVFDSH
ODGGHUEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOUHVLGHQWLDOXVHDQGVHUYLFH
IRUDSHULRGRIWKUHH\HDUVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH3URYLGHGSURGXFWLVVHQWEDFNWR)LUH$QJHO
6DIHW\7HFKQRORJ\ZLWKSURRIDQGGDWHRISXUFKDVH)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGKHUHE\
ZDUUDQWVWKDWGXULQJWKHWKUHH\HDUSHULRGFRPPHQFLQJIURPWKHGDWHRISXUFKDVH)LUH$QJHO
6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGDWLWVGLVFUHWLRQDJUHHVWRUHSODFHWKHXQLWIUHHRIFKDUJH
7KHZDUUDQW\RQDQ\UHSODFHPHQW(/6,17HVFDSHODGGHUZLOOODVWIRUWKHUHPDLQGHURIWKHSHULRG
RIWKHRULJLQDOZDUUDQW\LQUHVSHFWRIWKHSURGXFWRULJLQDOO\SXUFKDVHGtWKDWLVIURPWKHGDWHRI
RULJLQDOSXUFKDVHDQGQRWIURPWKHGDWHRIUHFHLSWRIWKHUHSODFHPHQWSURGXFW)LUH$QJHO6DIHW\
7HFKQRORJ\/LPLWHGUHVHUYHVWKHULJKWWRRIIHUDQDOWHUQDWLYHSURGXFWVLPLODUWRWKDWEHLQJUHSODFHGLI
WKHRULJLQDOPRGHOLVQRORQJHUDYDLODEOHRULQVWRFN7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWRWKHRULJLQDOUHWDLO
SXUFKDVHUIURPWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOSXUFKDVHDQGLVQRWWUDQVIHUDEOH3URRIRISXUFKDVHLV
UHTXLUHG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHUHVXOWLQJIURPDFFLGHQWPLVXVHGLVDVVHPEO\DEXVHRUODFNRI
UHDVRQDEOHFDUHRIWKHSURGXFWRUDSSOLFDWLRQVQRWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHXVHUPDQXDO,WGRHVQRW
FRYHUHYHQWVDQGFRQGLWLRQVRXWVLGHRI)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGpVFRQWUROVXFKDV$FWV
RI*RGĺUHVHYHUHZHDWKHUHWF,WGRHVQRWDSSO\WRUHWDLOVWRUHVVHUYLFHFHQWUHVRUDQ\GLVWULEXWRUV
RUDJHQWV)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGZLOOQRWUHFRJQLVHDQ\FKDQJHVWRWKLVZDUUDQW\E\
WKLUGSDUWLHV
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
FDXVHGE\WKHEUHDFKRIDQ\H[SUHVVHGRULPSOLHGZDUUDQW\([FHSWWRWKHH[WHQWSURKLELWHGE\
DSSOLFDEOHODZDQ\LPSOLHGZDUUDQW\RIPHUFKDQWDELOLW\RUĺWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHLVOLPLWHGLQ
GXUDWLRQIRUWKUHH\HDUV
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDIIHFW\RXUVWDWXWRU\ULJKWV([FHSWIRUGHDWKRUSHUVRQDOLQMXU\)LUH$QJHO
6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\ORVVRIXVHGDPDJHFRVWRUH[SHQVHUHODWLQJWR
WKLVSURGXFWRUIRUDQ\LQGLUHFWRUFRQVHTXHQWLDOORVVGDPDJHVRUFRVWVLQFXUUHGE\\RXRUDQ\RWKHU
XVHURIWKLVSURGXFW
3. STORAGE 5. WARRANTY
EL-2S-INT 2 VLUCHTLADDER 2 VERDIEPINGEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
De oorspronkelijke Engelse versie van deze handleiding, waarvan deze vertalingen zijn gemaakt,
is onafhankelijk getest en goedgekeurd. Indien de vertaalde tekst afwijkt van de originele tekst,
bevestigt FireAngel Safety Technology Limited
dat de Engelse handleiding juist en correct is.
BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN
BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING: ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST EN
OPVOLGT, KAN DAT ERNSTIG LETSEL OF ZELFS DE DOOD TOT
GEVOLG HEBBEN.
© 2018 FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ,
United Kingdom.
Technische ondersteuning
2QOLQHZZZĺUHDQJHOFRP
(PDLONODQWHQVHUYLFH#ĺUHDQJHOWHFKFRP
7HOHIRRQ1/%(
Opmerking: Deze gebruikershandleiding is ook beschikbaar in grootschrift en andere formaten.
Stuur een e-mail naar: klantenservice@kQD@ MFDKSDBGBNL
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGJDUDQGHHUWGHRRUVSURQNHOLMNHNRSHUGDWGHELMJHVORWHQ
YOXFKWODGGHUYDQ)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGJHHQPDWHULDDOIRXWHQHQIDEULFDJHIRXWHQEHYDW
ELMQRUPDDOELQQHQVKXLVJHEUXLNHQRQGHUKRXGJHGXUHQGHHHQSHULRGHYDQGULHMDDUYDQDIGH
GDWXPYDQDDQNRRS0LWVKHWSURGXFWZRUGWWHUXJJHVWXXUGQDDU)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\PHW
JHOGLJEHZLMVHQGDWXPYDQDDQNRRSJDUDQGHHUW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGKLHUELMGDW
JHGXUHQGHGHSHULRGHYDQGULHMDDULQJDDQGHRSGHGDWXPYDQDDQNRRS)LUH$QJHO6DIHW\
7HFKQRORJ\/LPLWHGQDDUHLJHQNHX]HYHUNODDUWGHYOXFKWODGGHUNRVWHORRVWHYHUYDQJHQ
'HJDUDQWLHRSYHUYDQJHQGH(/6,17YOXFKWODGGHUV]DOJHOGHQYRRUGHUHVWHUHQGHSHULRGHYDQGH
RRUVSURQNHOLMNHJDUDQWLHYDQGHRRUVSURQNHOLMNJHNRFKWHYOXFKWODGGHUtGDWZLO]HJJHQYDQDIGH
GDWXPYDQGHRRUVSURQNHOLMNHDDQNRRSHQQLHWYDQDIGHGDWXPYDQRQWYDQJVWYDQKHWYHUYDQJHQGH
SURGXFW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGEHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRURPHHQDOWHUQDWLHISURGXFW
JHOLMNZDDUGLJDDQKHWSURGXFWGDWPRHWZRUGHQYHUYDQJHQDDQWHELHGHQDOVKHWRRUVSURQNHOLMNH
PRGHOQLHWPHHUOHYHUEDDURIRSYRRUUDDGLV'H]HJDUDQWLHJHOGWDOOHHQYRRUGHRRUVSURQNHOLMNHNRSHU
ELMGHGHWDLOKDQGHOYDQDIGHRRUVSURQNHOLMNHDDQNRRSGDWXPELMGHGHWDLOKDQGHOHQLVQLHWRYHUGUDDJ-
EDDU$DQNRRSEHZLMVLVYHUHLVW
'H]HJDUDQWLHGHNWQLHWGHVFKDGHGLHRQWVWDDWGRRURQJHOXNNHQPLVEUXLNGHPRQWDJHYHUNHHUG
JHEUXLNRIRQORJLVFKRQGHUKRXGDDQKHWSURGXFWRIWRHSDVVLQJHQGLHQLHWLQRYHUHHQVWHPPLQJ]LMQ
PHWGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ'H]HJDUDQWLHGHNWQLHWGHJHEHXUWHQLVVHQHQRPVWDQGLJKHGHQGLH
EXLWHQGHFRQWUROHYDQ)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGYDOOHQ]RDOVRYHUPDFKWEUDQG
XLW]RQGHUOLMNHZHHUVRPVWDQGLJKHGHQHQ]'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSGHGHWDLOKDQ-
GHOV]DNHQVHUYLFHFHQWUDGLVWULEXWHXUVRIYHUWHJHQZRRUGLJHUV)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHG
]DOJHHQHQNHOHZLM]LJLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWGH]HJDUDQWLHGRRUGHUGHQHUNHQQHQ
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRULQFLGHQWHOHVFKDGHRIJHYROJVFKDGH
DOVJHYROJYDQVFKHQGLQJYDQHQLJHH[SOLFLHWHRILPSOLFLHWHJDUDQWLH9RRU]RYHUQLHWXLWJHVORWHQGRRU
WRHSDVVHOLMNHZHWJHYLQJLVHONHLPSOLFLHWHJDUDQWLHYDQYHUKDQGHOEDDUKHLGRIJHVFKLNWKHLGYRRUHHQ
EHSDDOGGRHOEHSHUNWWRWGHGXXUYDQGULHMDDU
'H]HJDUDQWLHWDVWXZZHWWHOLMNHUHFKWHQQLHWDDQ%HKDOYHLQJHYDOYDQRYHUOLMGHQRISHUVRRQOLMNOHWVHO
LV)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUHQLJYHUOLHVYDQJHEUXLNVFKDGH
NRVWHQRIXLWJDYHQPHWEHWUHNNLQJWRWGLWSURGXFWRIYRRUHQLJHLQGLUHFWHRIJHYROJVFKDGHVFKDGHRI
NRVWHQGLH]LMQRSJHORSHQGRRUXRIHQLJHDQGHUHJHEUXLNHUYDQGLWSURGXFWDOVJHYROJYDQKHW
JHEUXLN
5. GARANTIE
EL-2S-INT ÉCHELLE DE SECOURS À 2 ÉTAGES
MANUEL DE L'UTILISATEUR
La version anglaise d'origine de ce manuel, utilisée pour ces traductions, a été approuvée de
manière indépendante. En cas de différence avec les parties traduites, FireAngel Safety
3DBGMNKNFX+HLHSDCBNMkQL DPTD KDFTHCDDM@MFK@ HRDRSDW@BSDSBNQQDBS
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT : NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
© 2018 FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ,
Royaume-Uni.
2TOONQSSDBGMHPTD
(QOLJQHZZZĺUHDQJHOFRP
(PDLOVXSSRUWWHFKQLTXH#ĺUHDQJHOWHFKFRP
7ÆOÆSKRQH
1DL@QPTD BDL @MTDKTSHKHR@SDTQD RSĢF@KDLD MSCHRONMHAKDDMB@Q@BSġQDROKTRFQ@MCRDSC@MR
C@TSQDRENQL@SR5DTHKKD YMNTRĢBQHQDĒK@CQDRRDRTOONQSSDBGMHPTD kQD@MFDKSDBGBNL ou nous
appeler au 0800 940 078 pour plus d’informations.
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGJDUDQWLW½OpDFKHWHXULQLWLDOTXHVRQÆFKHOOHGHVHFRXUVHVW
H[HPSWGHWRXWGÆIDXWPDWÆULHOHWGHIDEULFDWLRQGDQVOHFDGUHGpXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHHWGDQV
GHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVSHQGDQWXQHSÆULRGHGHWURLVDQV½FRPSWHUGHODGDWHGpDFKDW
FRQGLWLRQTXHOHSURGXLWVRLWUHWRXUQÆDXUHYHQGHXUDYHFODSUHXYHGpDFKDWGDWÆH)LUH$QJHO6DIHW\
7HFKQRORJ\/LPLWHGDFFHSWHGHUHPSODFHUJUDWXLWHPHQWOHSURGXLW½VDGLVFUÆWLRQSHQGDQWODSÆULRGH
GHWURLVDQV½SDUWLUGHODGDWHGpDFKDW
/DJDUDQWLHVXUWRXWUHPSODFHPHQWGXQHÆFKHOOH(/6,17GXUHUDMXVTXp½ODĺQGHODSÆULRGHGH
JDUDQWLHGpRULJLQHFRQFHUQDQWOHSURGXLWDFKHWÆLQLWLDOHPHQWVRLW½SDUWLUGHODGDWHGpDFKDWLQLWLDOHHW
QRQ½FRPSWHUGHODGDWHGHUÆFHSWLRQGXSURGXLWGHUHPSODFHPHQW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\
/LPLWHGVHUÆVHUYHOHGURLWGHIRXUQLUXQDXWUHSURGXLWVLPLODLUH½FHOXLTXLGRLWÇWUHUHPSODFÆVLOH
PRGÅOHGpRULJLQHQpHVWSOXVGLVSRQLEOHRXQpHVWSDVHQVWRFN&HWWHJDUDQWLHVpDSSOLTXH½OpDFKHWHXU
LQLWLDO½SDUWLUGHODGDWHGHOpDFKDWLQLWLDOHWQpHVWSDVWUDQVIÆUDEOH8QHSUHXYHGpDFKDWGDWÆHHVW
UHTXLVH
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHVUÆVXOWDQWGpXQDFFLGHQWGpXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGpXQ
GÆPRQWDJHGpDEXVRXGpXQPDQTXHGHVRLQUDLVRQQDEOHUHODWLIDXSURGXLWRXGpXWLOLVDWLRQVQRQ
FRQIRUPHVDXPDQXHOXWLOLVDWHXU(OOHQHFRXYUHSDVOHVÆYÆQHPHQWVRXOHVFRQGLWLRQVHQGHKRUVGX
FRQWUÑOHGH)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGWHOVTXHGHVFDVGHIRUFHPDMHXUHLQFHQGLH
FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGÆIDYRUDEOHVHWF
(OOHQHVpDSSOLTXHSDVDX[PDJDVLQVGHGÆWDLODX[FHQWUHVGHVHUYLFHDX[GLVWULEXWHXUVRXDX[
DJHQWV)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGQHUHFRQQDËWUDDXFXQHPRGLĺFDWLRQ½ODSUÆVHQWH
JDUDQWLHDSSRUWÆHSDUGHVWLHUV
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGGÆFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWÆHQFDVGHGRPPDJHVDFFHVVRLUHV
RXLQGLUHFWVGXVDXQRQUHVSHFWGHVFODXVHVH[SUHVVHVRXLPSOLFLWHVGHODJDUDQWLH6DXIGDQVOD
PHVXUHRÖFHODHVWLQWHUGLWSDUODORLHQYLJXHXUWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHGHTXDOLWÆPDUFKDQGHRX
GpDGÆTXDWLRQ½XQXVDJHSDUWLFXOLHUHVWOLPLWÆH½XQHGXUÆHGHWURLVDQV
&HWWHJDUDQWLHQpDIIHFWHSDVYRVGURLWVVWDWXWDLUHV6DXIHQFDVGHGÆFÅVRXGHGRPPDJHVFRUSRUHOV
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGQHSHXWÇWUHWHQXHUHVSRQVDEOHGHWRXWHSHUWHGpXWLOLVDWLRQGH
WRXWGRPPDJHGHWRXWFRØWRXWRXWHGÆSHQVHFRQFHUQDQWFHSURGXLWRXGHWRXWGRPPDJHLQGLUHFW
RXGpXQHSHUWHFRQVÆFXWLYHGHGRPPDJHVRXGHIUDLVHQFRXUXVSDUYRXVRXWRXWDXWUHXWLOLVDWHXUGH
FHSURGXLW
5. GARANTIE
EL-2S-INT FLUCHTLEITER, ZWEI ETAGEN
BENUTZERHANDBUCH
Die ursprüngliche englische Version des Benutzerhandbuchs von dem diese Übersetzungen
stammen, wurde unabhängig genehmigt. Im Falle einer Diskrepanz mit übersetzten Teilen bestätigt
"
FireAngel Safety Technology Limited
", dass der englische Leitfaden richtig ist.
WICHTIG: LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIESE ANLEITUNG UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
WARNUNG: NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG KANN SCHWERE
VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN UND SOGAR ZUM TOD FÜHREN.
© 2018 FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ,
United Kingdom.
Technischer Kundendienst
2QOLQHZZZĺUHDQJHOFRPVXSSRUW
(0DLONXQGHQ#ĺUHDQJHOWHFKFRP
Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch steht auch in großer Schrift und in anderen Formaten
zur Verfügung. Bitte senden Sie eine E-Mail an: kunden@kQD@ MFDKSDBGBNL
'LH)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGJHZÁKUOHLVWHWJHJHQÙEHUGHPXUVSUÙQJOLFKHQ.ÁXIHUGDVV
GLHEHLJHIÙJWH)OXFKWOHLWHUZÁKUHQGHLQHV=HLWUDXPVYRQGUHL-DKUHQDEGHP.DXIGDWXPEHL
QRUPDOHU1XW]XQJLQ:RKQUÁXPHQXQG,QVWDQGKDOWXQJIUHLYRQ0DWHULDOXQG9HUDUEHLWXQJVIHKOHUQLVW
,QGLHVHP)DOOJHZÁKUOHLVWHW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGGDVVZÁKUHQGGHVGUHLMÁKULJHQ
=HLWUDXPVDEGHP.DXIGDWXPGDV3URGXNWNRVWHQORVDXVJHWDXVFKWZLUG
'LH*HZÁKUOHLVWXQJIÙUHLQHQ$XVWDXVFKGHU(/6,17)OXFKWOHLWHUJLOWIÙUGHQUHVWOLFKHQ=HLWUDXP
GHUXUVSUÙQJOLFKHQ*HZÁKUOHVLWXQJV]HLWLQ%H]XJDXIGLHXUVSUÙQJOLFKHUZRUEHQH)OXFKWOHLWHUGDV
KHL¼WDEGHP'DWXPGHVXUVSUÙQJOLFKHQ(UZHUEVXQGQLFKWDEGHP'DWXPGHV(PSIDQJVGHV
$XVWDXVFKSURGXNWV'DVJHOLHIHUWH3URGXNWZLUGPLWGHP.DXIEHOHJXQWHU1DFKZHLVGHV.DXIGDWXPV
DQ)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHG]XUÙFNJHVDQGW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGEHKÁOW
VLFKGDV5HFKWYRUHLQDOWHUQDWLYHV3URGXNWGDVGHPHUVHW]WHQ3URGXNWÁKQHOWDQ]XELHWHQZHQQGDV
XUVSUÙQJOLFKH0RGHOOQLFKWOÁQJHUYHUIÙJEDURGHUDXI/DJHULVW'LHVH*HZÁKUOHLVWXQJJLOWIÙUGHQ
XUVSUÙQJOLFKHQ(LQ]HOKDQGHOVNÁXIHUDEGHP'DWXPGHVXUVSUÙQJOLFKHQ(LQ]HOKDQGHOVNDXIVXQGLVW
QLFKWÙEHUWUDJEDU(LQ.DXIEHOHJLVWHUIRUGHUOLFK
'LHVH*HZÁKUOHLVWXQJGHFNWNHLQH6FKÁGHQDEGLHVLFKGXUFKHLQHQ8QIDOOHLQHQLFKWYRUJHVHKHQH
9HUZHQGXQJHLQH'HPRQWDJHHLQHQXQVDFKJHPÁ¼HQ*HEUDXFKRGHUPDQJHOQGHDQJHPHVVHQH
3ĻHJHGHV3URGXNWVRGHUQLFKWPLWGHP%HQXW]HUKDQGEXFKLP(LQNODQJVWHKHQGH$QZHQGXQJHQ
HUJHEHQ6LHGHFNWNHLQH9RUIÁOOHXQG%HGLQJXQJHQDX¼HUKDOEGHU.RQWUROOHGHU)LUH$QJHO6DIHW\
7HFKQRORJ\/LPLWHGZLH]%KÓKHUH*HZDOW%UÁQGH8QZHWWHUXVZDE6LHJLOWQLFKWIÙU
(LQ]HOKDQGHOVJHVFKÁIWH.XQGHQ]HQWUHQRGHUHWZDLJH9HUWULHEHRGHU9HUPLWWOHU'LH)LUH$QJHO6DIHW\
7HFKQRORJ\/LPLWHGHUNHQQWNHLQH¡QGHUXQJHQDQGLHVHU*HZÁKUOHLVWXQJV]XVDJHGXUFK'ULWWHDQ
)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGKDIWHWQLFKWIÙU]XIÁOOLJHQWVWDQGHQH6FKÁGHQRGHU
)ROJHVFKÁGHQGLHGXUFK9HUOHW]XQJMHJOLFKHUDXVGUÙFNOLFKHURGHULPSOL]LWHU*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ
YHUXUVDFKWZHUGHQ6RZHLWGLHVQLFKWGXUFKJHOWHQGHV*HVHW]YHUERWHQLVWEHVFKUÁQNWVLFKGLH
*DUDQWLH]XU6LFKHUXQJGHUDOOJHPHLQHQ*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWDXIHLQHQ=HLWUDXPYRQGUHL
Jahren.
'LHVH*HZÁKUOHLVWXQJEHHLQWUÁFKWLJWQLFKW,KUHJHVHW]OLFKHQ5HFKWH$EJHVHKHQYRQ7RGRGHU
.ÓUSHUYHUOHW]XQJKDIWHW)LUH$QJHO6DIHW\7HFKQRORJ\/LPLWHGQLFKWIÙUHLQHQ$XVIDOOYRQ9HUZHQG-
XQJV]ZHFNHQ6FKÁGHQ.RVWHQRGHU$XVJDEHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHP3URGXNWRGHUIÙU
HWZDLJHPLWWHOEDUHRGHU)ROJHVFKÁGHQ6FKÁGHQRGHU.RVWHQGLH,KQHQRGHUHLQHPDQGHUHQ1XW]HU
GLHVHV3URGXNWVHQWVWHKHQ
5. GEWÄHRLEISTUNG
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2
&HUWLĺHGWR
EN 131-6:2015
*HFHUWLĺFHHUG
EN 131-6:2015
&HUWLĺÆ
EN 131-6:2015
=HUWLĺ]LHUWQDFK
EN 131-6:2015

Especificaciones del producto

Marca: FireAngel
Categoría: Escalera
Modelo: EL-2S-INT

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con FireAngel EL-2S-INT haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Escalera FireAngel Manuales

FireAngel

FireAngel EL-2S-INT Manual de Usario

14 Agosto 2024

Escalera Manuales

Últimos Escalera Manuales

GRE

GRE AR109 Manual de Usario

27 Septiembre 2024
Kelfort

Kelfort Lazy Manual de Usario

14 Septiembre 2024
Biltema

Biltema 26-2004 Manual de Usario

14 Septiembre 2024
GEV

GEV FPL 4115 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 342-027 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 341-032 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 340-094 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 341-024 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 341-025 Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Hard Head

Hard Head 341-026 Manual de Usario

12 Septiembre 2024