First Austria FA-5046 Oven Manual de Usario

First Austria HORNOS FA-5046 Oven

Lee a continuación 📖 el manual en español para First Austria FA-5046 Oven (20 páginas) en la categoría HORNOS. Esta guía fue útil para 32 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

40 41



FA-5046-1

FA-5046

ENGLISH .................. PAGE 2

DEUTSCH ................SEITE 4

RUSSKIJ .................. STR. 7

POLSKI.............. STRONA 10

SCG/CRO/B.i.H. STRANA .. 13

LATVIAN .................... LPP. 16

LIETUVIU K. P. 19 ..................

ROMÂNĂ .............PAGINA 21

БЪΛГАРСКИ ........... STR. 24

УКРАЇНСЬКА СТОР. 27 .....

ESPAÑOL PÁGINA ........... 30

FRANÇAIS ............ PAGE 33

ITALIANO ......... PAGINA 36

39

INSTRUCTION MANUAL

TOASTER OVEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

TOASTOFEN

PRAVILA QKSPLUATACII





PIEC TOSTERA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU



LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



NAUDOJIMO INSTRUKCIJA



MANUAL DE INSTRUCTIUNI

CUPTOR

PRAVILA ZA EKSPLOATACIÄ







MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO TOSTADOR

MODE D’EMPLOI

FOUR GRILLE-PAIN

MANUALE DI ISTRUZIONI

FORNO PER TOAST







 24

  

 25

 26

    27

   28

 29

 30



 31

 32





 33



 1

  2



   15 3



 4

 5

 6







  4 1







   230 100 2

  4 3









4





 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7







2 3

TOASTER OVEN

Before connecting the appliance, make sure

that the specications on the data plate

correspond to the conditions of the electrical

supply network.

The electrical safety of this appliance can only

be assured if it has been correctly grounded.

SPECIFICATIONS

2000W • 220-240V • 50/60Hz

NAME OF PARTS:

(Fig. A)

1. Function switch 1

2. Temperature control

3. Function switch 2

4. Timer

5. Baking tray

6. Wire rack

7. Rotisserie

Note: The oven light turns on with the timer.

IMPORTANT SAFEGUARD:

When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces, Use handles or

knobs. Always place Toast Oven on heat

protected surface.

3. Close supervision is necessary when any

appliances are used by or near children.

4. To protect against electric shock, do not

immerse cord, plug, or any parts of the

oven in water or other liquid.

5. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

6. Do not operate appliances with damaged

cord or plug or after the appliances

malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliances to the nearest

Authorized Service Center for examination,

repair, or adjustment.

7. Always pull the plug out from the wall –

never pull the cord.

Remove the plug from the wall be fore

moving the appliance. Use both hands to

move the appliance.

8. Do not use any accessories other than the

ones provided with this product. The use of

accessory attachments not recommended

may cause hazard or injury.

9. Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven or in a

microwave oven.

10. When operating the oven keep at least four

inches of space on all sides of the oven to

allow for adequate air circulation. Place the

appliance on a dry, horizontal surface.

11. The temperature of accessible surfaces

may be high when the appliance is

operating. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer

or its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

12. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow cooling before

putting on or taking off parts, and before

cleaning.

13. To disconnect, turn the control to OFF, then

remove the plug, Always hold the plug, but

never pull the cord.

14. Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

15. Do not cover tray or any part of the oven

with metal foil. This will cause overheating

of the oven.

16. Clean this appliance regularly as build – up

of grease may cause a re. Make sure that

this appliance is not placed near curtains,

any drapery, or other ammable material.

17. Do not clean with metal scouring pads

pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric

shock.

18. Use only a soapy damp rag to clean the

glass on oven door – DO NOT use any

sharp utensils as this may damage the

glass and possibly cause breaking of the

glass. ALWAYS LET THIS APPLIANCE

COOL BEFORE CLEANING.

19. In order to prevent accidental burns,

always use the handle and knobs to

operate this appliance.

20. DO NOT TOUCH ANY HOT SURFACES

such as the oven door top or sides.

21. Never leave the appliances unattended

while broiling or toasting.

22. Oversized foods or metal utensils must not

be inserted in a toaster oven as they may

create a re or risk of electric shock.

23. All containers placed inside the oven must

not be airtight. Also, they need to have

enough room to allow for expansion of

uids.

24. A re may cause if the oven is covered or

touching inammable material, including

curtains draperies, walls and like, when

on operation. Do not store any item on the

oven during operation.

25. Extreme caution should be exercised when

using containers constructed of anything

other than metal or glass.

26. Do not place any of the following materials

in the oven: cardboard, plastic, paper, or

anything similar.

27. Do not store any materials, other than

recommended accessories, in this oven

when hot oven.

28. Always wear protective, insulated oven

gloves when inserting or removing items

from the hot oven.

29. Do not use outdoors.

30. If the electric circuit is overloaded with

other appliances, this appliance may not

operate properly. The Toaster Oven should

be operated on a separate electrical circuit

from other operating appliances.

31. Do not use appliance for other than

intended use.

32. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

33. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Befor using the oven for the rst time:

2. Wash all the oven accessories with mild

dish detergent rinse thoroughly with clean

water. Dry all accessories thoroughl and

reassemble in the oven.

3. After re-assembling your oven, we

recommend that you run it at MAX

temperature for approximately 15 minutes

to eliminate any packing oil that may

remain after shipping.

4. Uncoil the power cord.

5. Ensure that the rack and tray are in-place.

6. Plug the supply cord to the convenient

outlet.

Please note: First use may result in minimal

smell and smoke. This is normal and

harmless; it is due to the protective material on

the heating elements being burnt off.

USING YOUR ELECTRIC OVEN

1. Function control: The oven is equipped

with a 4-position function switch:

Heating elements off

Convection function on.

Rotisserie on

Rotisserie and convection function on

2. Temperature control: Select the desired

temperature between 100°C and 230°C for

cooking.

3. Heat control: The oven is equipped with a

4-position function switch:

Heating elements off

Bottom heating element on.

Rotisserie on

Top and bottom heating elements

working together.

4. Timer: When activating the timer segment

of the controls, turn clockwise to operate

the timer. A bell rings at the end of the

programmed time.

CLEANING

1. It is important that you clean the appliance

after each use to prevent an accumulation

of grease and avoid unpleasant odors.

2. Allow the appliance to cool and unplug

from outlet before cleaning.

3. Do not immerse appliance in water or wash

it under waterspout.

4. Removable wire rack, bake pan, crumb tray

can be washed, as normal kitchenware.

5. Clean outside of appliance with a damp

sponge.

6. Do not use abrasive cleaners or sharp

utensils to clean the oven, as scratching

may weaker it and cause shattering.

7. Let all parts and surfaces dry thoroughly

prior to plugging oven in and using.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment! Please

remember to respect the local regulations:

hand in the non-working electrical equipments

to an appropriate waste disposal center.

ENGLISH

4 5

TOASTOFEN

Achten Sie vor dem Anschluss des Geräts

darauf, dass die auf dem Typenschild ange-

gebenen Daten mit denen des Stromversor-

gungsunternehmens übereinstimmen.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerät kann

nur gewährleistet werden, wenn es ordnungs-

gemäß geerdet wurde.

TECHNISCHE DATEN

2000W • 220-240V • 50/60Hz

BEZEICHNUNG DER TEILE:

(Abb. A)

1. Funktionsschalter 1

2. Temperaturregelung

3. Funktionsschalter 2

4. Timer

5. Backblech

6. Rost

7. Drehspieß

Hinweis: Die Backofenbeleuchtung wird

gleichzeitig mit dem Timer eingeschaltet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen

stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen

beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Alle Anweisungen lesen.

2. Berühren Sie keine heißen Oberächen.

Verwenden Sie Handgriffe oder Köpfe.

Stellen Sie den Toastofen stets auf eine

hitzebeständige Oberäche.

3. Falls Geräte von Kindern oder in der Nähe

von Kindern benutzt werden, muss man

sorgfältig aufpassen.

4. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, Ste-

cker oder Teile des Toastofens in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Gefahr eines

Stromschlags.

5. Führen Sie das Netzkabel nicht über

scharfe Kanten eines Tisches und halten

Sie es von heißen Flächen fern.

6. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn

das Netzkabel oder der Netzstecker Schä-

den aufweisen, wenn Fehlfunktionen oder

es anderweitig beschädigt wurde. Schicken

Sie das Gerät zur Untersuchung, Repa-

ratur oder Einstellung an ein autorisiertes

Kundendienstzentrum.

7. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker

aus der Steckdose, ziehen Sie niemals am

Kabel selbst.

Vor dem Umsetzen des Geräts den Ste-

cker aus der Netzsteckdose ziehen. Setzen

Sie das Gerät mit beiden Händen um.

8. Nur Zubehörteile verwenden, die mit dem

Produkt mitgeliefert wurden. Die Verwen-

dung von Erweiterungen oder Zubehör-

teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen

wurden, kann zu Gefährdungen oder

Verletzungen führen.

9. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe

eines Gas- oder Elektroherds oder in einen

aufgeheizten Ofen oder einen Mikrowellen-

herd.

10. Halten Sie während des Betriebs auf allen

Seiten des Toastofens einen Mindestab-

stand von 10cm ein, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen

Sie das Gerät auf eine trockene und waa-

gerechte Oberäche.

11. Die Temperatur zugänglicher Oberächen

kann während des Betriebs sehr hoch

sein. Im Falle von Beschädigungen muss

das Netzkabel vom Hersteller, einem

autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder

einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

12. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Ge-

rät nicht mehr benötigt oder gereinigt wird.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Teile einsetzen, herausnehmen oder es

reinigen.

13. Um das Gerät vom Spannungsnetz zu

trennen, stellen Sie den Netzschalter auf

OFF (Aus) und ziehen Sie anschließend

den Netzstecker aus der Steckdose.

Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker

aus der Steckdose, ziehen Sie niemals am

Kabel selbst.

14. Äußerste Vorsicht beim Bewegen eines

Geräts, das heißes Öl oder andere heiße

Flüssigkeiten enthält.

15. Decken Sie die Auffangschale oder Teile

des Ofens nicht mit Alufolie ab. Dies führt

zu einer Überhitzung des Ofens.

16. Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig, da

Fettansammlungen zu einem Feuer führen

können. Achten Sie darauf, dass Sie das

Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen,

Gardinen oder anderen brennbaren Materi-

alien aufstellen.

17. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheu-

erpads aus Metall, da Teile des Pads

abbrechen und unten Spannung stehende

Komponenten berühren können. Gefahr

eines elektrischen Schlags.

18. Verwenden Sie zum Reinigen der Ofentür

aus Glas nur ein mit Seifenlauge ange-

feuchtetes Tuch - Verwenden Sie KEINE

scharfen Gegenstände, da diese das Glas

beschädigen und möglicherweise zum Bre-

DEUTSCH

chen des Glases führen können. LASSEN

SIE DAS GERÄT VOR DER REINIGUNG

STETS ABKÜHLEN.

19. Um Verbrennungen zu vermeiden, benut-

zen Sie immer die vorhandenen Handgriffe

und Knöpfe.

20. Berühren Sie keine heißen Oberächen,

wie z. B. die Tür, die Oberseite und die Sei-

ten des Ofens.

21. Lassen Sie das Gerät während des Be-

triebs niemals unbeaufsichtigt.

22. Keine übergroße Speisen oder metallische

Utensilien in den Toastofen stecken. Ge-

fahr von Feuer oder Stromschlag.

23. Im Ofen verwendete Behälter dürfen nicht

luftdicht verschlossen sein. Sie müssen

auch groß genug sein, um ein Ausdehnen

von Flüssigkeiten zu ermöglichen.

24. Wenn der Ofen mit brennbaren Materialien

abgedeckt wurde oder diese berührt und

in Betrieb ist, kann es zu einem Feuer

kommen. Zu den brennbaren Materialien

gehören Vorhänge, Drapierungen, Wände

und ähnlich. Legen Sie während des Be-

triebs keine Gegenstände auf den Ofen.

25. Bei Verwendung von Behältern, die nicht

aus Metall oder Glas hergestellt wurden, ist

äußerste Vorsicht geboten.

26. Geben Sie keine der folgenden Materialien

in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier

oder ähnliches.

27. Bewahren Sie, mit Ausnahme des emp-

fohlenen Zubehörs, keine Materialien im

aufgeheizten Ofen auf.

28. Tragen Sie beim Einsetzen von Gegen-

ständen in den heißen Ofen oder Heraus-

nehmen stets wärme-isolierte Ofenhand-

schuhe.

29. Das Gerät nicht im Freien verwenden.

30. Wenn der elektrische Stromkreis durch

andere Geräte überlastet wird, funktioniert

das Gerät möglicherweise nicht ordnungs-

gemäß. Der Toastofen darf nicht zusam-

men mit anderen Geräten am gleichen

Stromkreis betrieben werden. Verwenden

Sie einen separaten Stromkreis.

31. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen

Zweck benutzt werden.

32. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung

durch Personen (einschließlich

Kinder) mit verminderten physischen,

sensorischen und geistigen Fähigkeiten

oder unzureichender Erfahrung und

Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden

Anleitungen betreffs der Benutzung

des Geräts durch eine verantwortliche

Aufsichtsperson erteilt.

33. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit

sie nicht mit dem Gerät spielen.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Hinweise zur Erstbenutzung des Ofens:

2. Reinigen Sie das gesamte Ofenzubehör

mit einem milden Spülmittel und spülen Sie

es gründlich mit klarem Wasser ab. Trock-

nen Sie das gesamte Zubehör gründlich

und setzen Sie es in den Ofen ein.

3. Nach dem Zusammenbau Ihres

Kochherds, empehlt sich eine

Inbetriebnahme für ungefähr 15

Minuten auf höchster Leistungsstufe,

um anhaftende Ölreste vom

Herstellungsprozess zu beseitigen.

4. Wickeln Sie das Netzkabel ab.

5. Achten Sie darauf, dass der Rost und die

Auffangschale eingesetzt sind.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine

bequem erreichbare Steckdose.

Bitte beachten Sie: Bei Erstgebrauch kann

es zu leichter Geruchs- und Rauchentwicklung

kommen. Das ist völlig normal und harmlos,

die Schutzbeschichtung der Heizelemente

verbrennt.

BEDIENUNGSHINWEISE BACKOFEN

1. Funktionsschalter: Der Backofen hat

einen Schalter mit 4 Schaltstufen:

Heizelemente aus.

Umluft ein.

Drehspieß ein.

Drehspieß und Umluft ein.

2. Temperaturregelung: Wählen Sie die

gewünschte Temperatur zur Zubereitung

zwischen 100°C und 230°C.

3. Heizelementschalter: Der Backofen hat

einen Schalter mit 4 Schaltstufen:

Heizelemente aus.

Oberhitze ein.

Unterhitze ein.

Ober- und Unterhitze ein

4. Timer: Zur Aktivierung des Timers drehen

Sie den Einstellknopf nach rechts. Nach

Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein

Klingelsignal.

Especificaciones del producto

Marca:	First Austria
Categoría:	HORNOS
Modelo:	FA-5046 Oven
Color del producto:	Wit
Peso.:	610 g
Altura:	95.9 mm
Peso del embalaje:	880 g
Ancho del embalaje:	150 mm
Empaquetadura en profundidad:	150 mm
Altura del embalaje:	141 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Material de la carcasa:	Metaal
Código de seguridad internacional (IP):	IP67
Bluetooth:	Nee
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	128 GB
factor vorm:	Torentje
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Número total de megapíxeles:	2 MP
Formatos de compresión de vídeo:	H.264, H.264+, H.265, H.265+, M-JPEG
Diámetro:	127.3 mm
Tipo de fuente de energía:	DC, PoE
Salida de corriente (voltios):	12
Salida de corriente (amperios):	0.5 A
Iluminación mínima:	0 Lux
Número de cámaras:	1
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Longitud de onda infrarroja:	850 nm
Distancia focal fija:	2.8 mm
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Consumo de energía (máx.):	6 W
Tamaño del sensor óptico:	1/2.8 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Velocidad de obturación de la cámara:	1/3 - 1/100000 s
Resoluciones de gráficos compatibles:	320 x 240,352 x 240,352 x 288,640 x 360,640 x 480 (VGA),1280 x 720 (HD 720),1280 x 960,1920 x 1080 (HD 1080)
navegador web:	Ja
Reducción de ruido:	Ja
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Estándar de red:	IEEE 802.1x, IEEE 802.3af
Algoritmos de seguridad compatibles:	802.1x RADIUS
Número de usuarios:	32 gebruiker(s)
Funciones de seguridad:	Dust resistant, Water resistant
Máximo 30 cuadros por segundo:	30 fps
Protocolos de red compatibles:	TCP/IP, UDP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1X, QoS, IPv6, UDP, Bonjour, SSL/TLS
Gestión basada en web:	Ja
Botón de reinicio:	Ja
filtro de dirección IP:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Tipo de interfaz Ethernet:	Fast Ethernet
Calidad de servicio (QoS):	Ja
Tipo de sterkteregeling:	Auto
Ángulo de rotación:	360 °
rango de panorámica:	0 - 360 °
Modo día/noche:	Ja
Número de lentes:	1
Número de apertura máxima:	2
Número mínimo de apertura:	1.2
Número de sensores:	1
Vídeo transmitido en vivo:	Ja
A prueba de la intemperie:	Ja
Alcance de visión nocturna:	30 m
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Compensación de retroiluminación:	Ja
Compensación destacada (HLC):	Ja
Ajuste de calidad de imagen:	Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness
Consumo de energía (alimentación a través de Ethernet (PoE)):	7.5 W
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
tasa-de-bits:	32 Kbps - 16 Mbps
Wifi.:	Nee
Temperatura de funcionamiento (TT):	-30 - 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 95 procent
Rango de ángulo de inclinación:	0 - 75 °
Máscara zona privada:	Ja
Análisis de comportamiento:	Intrusion detection, Line crossing detection
spiegel:	Ja
Funciones del sistema de videovigilancia inteligente (IVS):	Gezichtsherkenning
Ángulo de visión de la lente, horizontal:	114 °
Tipo de notificación de alerta:	E-mail
Tecnología de reducción de ruido:	3D-ruisonderdrukking
Lente de ángulo de visión, diagonal:	135 °
Contra parpadeo:	Ja
Latido del corazón:	Ja
marca de agua digital:	Ja
Ángulo de visión de la lente, vertical:	62 °
Alarma activa de desmontaje no autorizado:	Ja
Nivel de acceso de usuario:	Administrator, Operator, User
Restablecer contraseña por correo electrónico:	Ja
Placa de píxeles:	Ja