First Austria FA-5546-3 Manual de Usario

First Austria aspiradora FA-5546-3

Lee a continuación 📖 el manual en español para First Austria FA-5546-3 (24 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

FA-5546-3

ENGLISH .................. PAGE 2

DEUTSCH ................SEITE 5

RUSSKIJ .................. STR. 8

POLSKI.............. STRONA 12

SCG/CRO/B.i.H. STRANA .. 15

LATVIAN .................... LPP. 18

LIETUVIU K. P. 21 ..................

ROMANESTE PAGINA ...... 24

БЪΛГАРСКИ ........... STR. 27

УКРАЇНСЬКА СТОР. 31 .....

ESPAÑOL PÁGINA ........... 35

FRANÇAIS ............ page 39

43 ةحفصلا ةيبرعلا ......................

INSTRUCTION MANUAL

WeT & dRy vACUUM CLeANeR

BedIeNUNGSANLeITUNG

NASS-/TROCkeN-

STAUBSAUGeR

INSTRUKCIÄ PO

QKSPLUATACII

Пылесос для сухой и

влажной чистки

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OdkURzACz dO pRACy NA

MOkRO I NA SUChO

UpUTSTvO zA UpOTReBU

USISIvAč zA vlAžNO I SUvO

USISAvANje

lIETOŠANAS PAMĀCĪBA

MITRĀS UN SAUSĀS

TĪRĪŠANAS PUTEKļSūCēJS

NAUdOjIMO INSATRUkCIjA

DUlKIų SIURBlyS SU

SAUSO IR DRėGNO vAlyMO

FUNkCIjOMIS

MANUAL de INSTRUCTIUNI

ASpIRATOR USCAT-UMed

уПЪтване За иЗПолЗв

Прахосмукачка За сухо и

влажно Почистване

ІнструкЦІя З ексПлуатаЦІЇ

вакуумний Порохотяг

для вологого та сухого

Прибирання

MANUAL de INSTRUCCIONeS

ASpIRAdORA de LíqUIdOS y

TINTOReRíA

MOde d‘eMpLOI

ASpIRATeUR pOUR déTRITUS

SeCS eT MOUILLéS





m_5546-3_v02.indd 1-37 12-12-17 下午5:57

2

OPERATION INSTRUCTIONS

! WARNING

To prevent accidents and machine damage,

read these instructions before installation and

use.

SAFETY INSTRUCTIONS

THIS CLEANER IS INTENDED FOR

HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THE APPLIANCE.

2. ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY

INSTRUCTIONS.

 

POSITION WHEN USING THE HOSE

AND ATTACHMENTS.

4. DO NOT LEAVE CLEANER

UNATTENDED

5. REGULARLY CHECK THE FILTER TO

CLEAN OR REPLANCE.

6. WARNING: DO NOT USE SHARP

OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE

SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.

7. OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND

CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO

KEEP BRUSH ROTAING SMOOTHLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN PLUGGED IN. READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING THE

APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

1. Do not leave appliance when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

2. Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near child.

 



attachments.

4. Do not use with damaged cord oy plug. If

appliance is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to a service

center for inspection.

5. Do not pull or carry by cord, use cord as

handle, close a door on cord, or pull cord

around shape edges or corners. Do not

run appliance over cord. Keep cord away

from heated surface.

6. Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

7. Do not handle plug or appliance with wet

hands.

8. Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that



 

parts of body away from openings and

moving parts.

10. Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

11. Turn off all controls before unplugging.

12. Use with extra care when cleaning on

stairs.



combustible liquids, such as gasoline, or

use in area where they may be present.



Only the hand-held vacuum cleaners may

be set on furniture.

15. Do not use an extension cord with this

vacuum cleaner.

16. Store the vacuum cleaner indoors. Put the

vacuum cleaner away after use to present

tripping accidents.

17. Using improper voltage may result in

damage to the motor and possible injury

to the user. Proper voltage is listed on the

cleaner plate.

18. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.



that they do not play with the appliance.

20. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service



order to avoid a hazard.

*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the

environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources.

To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental

safe recycling.

FEATURES (Refer to Fig. A)

1. Dust Brush

2. Crevice Tool

 

4. Adjustable Tube

5. Hook

6. Curved Tube

7. Handle

8. Main Body

 

10. Barrel

11. Base

12. Wheel



14. Clapboard Assembly

15. Power Switch

16. Hose

HOW TO ASSEMBLE

1. Release the buckle and remove the main

body. (Refer to Fig. 1)

2. Lift the Clapboard Assembly and unpack

the wheel and attachment from the Barrel

(Refer to Fig. 2)

 

in turn, then press down and make sure



4. Put down the clapboard assembly. (Refer

to Fig. 4)

5. Insert 1 of the main body into 2 of barrel,

and then lock the buckle. (Refer to Fig. 5)

6. Insert hose inserter of the hose assembly

into barrel or 1 of main body, then gently

rotate to the right ; and make sure they



CAUTION:

#1 of main body is used to blowing.

7. Insert adjustable tube into hook, and



with screw. (Refer to Fig. 7)

8. Insert curved Tube of the hose assembly

into adjustable tube; and make sure the



 





HOW TO OPERATE

WARNING: FULLY ASSEMBLE CLEANER

BEFORE OPERATING.

On/off switch

Turn on/off the unit by pressing the power

switch on the top of it.

Caution: Before using the vacuum cleaner to

load 2.5 liters of water. (Refer to Fig. 10)

Air Flow Control

Adjust the suction by adjusting the pusher up

and down.

Caution: stop the cleaner and cut off the

power supply before change the accessories.

(Refer to Fig. 11)

Usage of oor brush





by pressing the relative button. When the





CAUTION:

The vacuum cleaner can suck both water and



the water in the barrel is full.

Usage of adjustable tube

Adjust the tube to a proper length by pushing

the control button; and the tube will be lock

automatically after releasing the button.



DUST EMPTY AND MAINTENANCE

1. Release the buckle and remove the main

body and clapboard assembly. (Refer to

Fig. 14)

2. Pour out the sewage and rinse the barrel

under water. (Refer to Fig. 15)

CAUTION:

 

releasing the buckle assembly.

 

Or if it is visibly dusty, clean it at once.

 

 

 

machine.

 

from the clapboard, and then rinse them

in water. (Refer to Fig. 16)

4. Take out the cyclone-bulder from the

clapboard assembly, and then rinse them

under water. (Refer to Fig. 17)

 

Assembly, and then cleaning in water and

let dry naturaly. (Refer to Fig. 18)

ENGLISH

m_5546-3_v02.indd 2-3 12-12-17 下午5:57

4 5

English

DEUTSCH

STORAGE

1. Wind the power cord around the main



2. Insert the hook of a adjustable Tube into



 



CREVICE TOOL AND

DUST BRUSH USAGE

Never attach tools while vacuum is runing.

Turn off and unplug the vacuum before

attaching.

Crevice tool - used in narrow spaces.

When using crevice tool,



insert crevice tool into the

extention tube.

Dust brush - used on lamps, blinds,

shelves, upholstery and baseboards.

When using dust brush,



insert dust brush into the

extention tube.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

 1. Switch button is not on.



into outlet.



4. The water in the barrel is full.

1. Turn switch button on.



electrical outlet.



4. Pour out the water.



power is reduced. 1. Partition needs cleaning.





1. Clean the partition if

necessary.





TECHNICAL SPECIFICATION

      

Input Power (W) 1400W G.W (kg) 8.0

    

    

  

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch, um

Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESER WASCHSAUGER IST NUR ZUR

PRIVATEN NUTZUNG IM HAUSHALT

BESTIMMT.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung eines Elektrogeräts

beachten Sie stets folgende

Sicherheitshinweise:

1. LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR

GEBRAUCH.

2. BEFOLGEN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE.

 

IN AUFRECHTER STELLUNG.

4. LASSEN SIE DAS GERÄT

WÄHREND DES BETRIEBS NICHT

UNBEAUFSICHTIGT

5. ÜBERPRÜFEN SIE DEN FILTER

REGELMÄßIG.

6. WARNUNG: BENUTZEN SIE KEINE

SCHARFKANTIGEN GEGENSTÄNDE

ZUM REINIGEN DES WASCHSAUGERS.

7. ÜBERPRÜFEN SIE VON ZEIT ZU ZEIT

DIE BÜRSTE AUF VERSCHMUTZUNG

UND FREIE BEWEGUNG.

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR

GEBRAUCH.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG

VON FEUER, STROMSCHLAG UND

VERLETZUNGEN:

1. Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie

bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen

den Netzstecker.

2. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie

besondere Vorsicht walten, wenn das

Gerät von einem Kind benutzt wird.

 

Bestimmungszweck. Benutzen Sie nur

vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

4. Benutzen Sie das Gerät nicht mit

beschädigtem Netzkabel oder Stecker.

Sollte das Gerät nicht einwandfrei

funktionieren, heruntergefallen,

beschädigt, im Freien belassen oder ins

Wasser gefallen sein, so wenden Sie

sich zwecks Reparatur bitte nur an einen

autorisierten Kundendienst.

5. Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht

als Handgriff, klemmen Sie es nicht ein

und führen Sie es nicht um scharfe Ecken

oder Kanten. Fahren Sie nicht mit dem

Gerät über das Netzkabel. Schützen Sie

das Netzkabel vor heißen Flächen.

6. Beim Ziehen des Netzsteckers fassen

Sie bitte am Stecker an. Nicht am Kabel

ziehen.

7. Berühren Sie Netzkabel und Stecker nicht

mit nassen Händen.

8. Führen Sie keine Fremdkörper in das

Gerät ein. Achten Sie darauf, dass die

Öffnungen des Geräts nicht verstopft

sind; halten Sie sie frei von Staub, Flusen,

Haaren usw.

 

Haaren, loser Kleidung oder Fingern in

bewegliche Teile geraten.

10. Saugen Sie keine brennenden

Gegenstände wie Zigaretten,

Streichhölzer oder heiße Asche auf.

11. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie

den Netzstecker ziehen.

12. Lassen Sie beim Saugen von Treppen

besondere Aufmerksamkeit walten.



brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin auf.

14. Heben Sie den Waschsauger während

des Betriebs nicht an. Benutzen Sie nur

das Saugrohr auf Möbeln.

15. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

16. Bewahren Sie das Gerät im Haus auf.

Räumen Sie das Gerät nach Gebrauch

weg, damit es nicht zur Stolperfalle wird.

17. Anschluss an eine falsche Netzspannung

kann den Motor beschädigen. Die

korrekte Netzspannung ist auf dem

Typenschild angegeben.

18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung

durch Personen (einschließlich

Kinder) mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung und Kenntnis

geeignet, es sei denn, sie wurden zum

Gebrauch des Geräts von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person

angeleitet und beaufsichtigt.



damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

20. Ein beschädigtes Netzkabel muss

durch den autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden, um Gefahren zu

vermeiden.

*NICHT FÜR ALLE MODELLE LIEFERBAR.

m_5546-3_v02.indd 4-5 12-12-17 下午5:57

Especificaciones del producto

Marca:	First Austria
Categoría:	aspiradora
Modelo:	FA-5546-3
Color del producto:	Wit
Indicador de nivel de agua:	Ja
Fuente-de-alimentación:	AC
Activos:	2200 W
Capacidad del tanque de agua:	1.7 l
Inalámbrico:	Ja