Flex BED69 Manual de Usario
Flex
taladradora
BED69
Lee a continuación 📖 el manual en español para Flex BED69 (200 páginas) en la categoría taladradora. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/200
_et=NRQV=so
_ba=NU
_ba=SV
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P
lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP
fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP
lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP
lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP
lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP
lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VO
^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMN
ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................... NNN
Instrukcja oryginalna .......................................... NON
Eredeti üzemeltetési útmutató .......................... NPN
Originální návod k obsluze ................................ NQN
Originálny návod na obsluhu ............................. NRM
Originaalkasutusjuhend KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRV
Originali naudojimo instrukcija KKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSU
Lietošanas pamācības oriìināls ............ NTU
Opå¨å¸a濸aø å¸c¹pº®ýåø
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå .......................................... NUU
_çÜêÉáåÜÉáí
P
fåÜ~äí
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ
t^okrkd>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=
_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ=
çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK
slopf`eq>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=
páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK
efktbfp
_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=
fåÑçêã~íáçåÉåK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>
^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=
^äíÖÉê®í>=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NNF
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
t^okrkd>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=
ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
ÓÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖI
ÓÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã=
rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=
áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=
EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI
ÓÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=
sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=
ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=
ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
ÓÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉ=_çÜêÉáåÜÉáí=áëí=ÄÉëíáããí
ÓÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=
e~åÇïÉêâI
ÓÑΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=aìêÅÜÖ~åÖëJ=ìåÇ=
p~ÅâäçÅÜÄçÜêìåÖÉå=áå=k~íìêëíÉáåI=_Éíçå=
ìåÇ=~êíîÉêï~åÇíÉ=j~íÉêá~äáÉå=ãáí=aá~ã~åíJ
_çÜêÉêå=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉêI
Ó òìã=cêÉáÜ~åÇÄçÜêÉå=çÇÉê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=
ãáí=_çÜêëí®åÇÉêåI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=
~åÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉå=
ïÉêÇÉåI
Ó òìã=báåë~íò=ãáí=tÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êI=
Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=îçã=
eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇK=aáÉ òìä®ëëáÖÉ=
rãÑ~åÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=ã~ñáã~äÉ=
aìêÅÜãÉëëÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=
ïÉêÇÉåK
Bohreinheit.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
Q
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=
_çÜêÉáåÜÉáí
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ
ïÉáëìåÖÉåK=
sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=
â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=
ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå
K=
_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=
îÉêïÉåÇÉå=~äë=_çÜêÉáåÜÉáí=ãáí=ÇÉå=Ç~ÑΩê=
ÄÉëíáããíÉå=tÉêâòÉìÖÉå=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êK==
_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=
^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=
ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=
åáÅÜí=ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=
pÅÜä~ÖI=cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=
sÉêäÉíòìåÖÉå=âçããÉåK=sÉêïÉåÇìåÖÉåI=
ÑΩê=ÇáÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=
îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=â∏ååÉå=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=
ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=îçã=
eÉêëíÉääÉê=åáÅÜí=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇáÉëÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ìåÇ=
ÉãéÑçÜäÉå=ïìêÇÉK=
kìê=ïÉáä=páÉ=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê=~å=fÜêÉã=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=â∏ååÉåI=
Ö~ê~åíáÉêí=Ç~ë=âÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖK
qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏êëÅÜìíòK=
aáÉ=báåïáêâìåÖ=
îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏êîÉêäìëí=ÄÉïáêâÉåK
e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉáã=
^êÄÉáíÉå=ÑÉëí=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=~å=ÇÉå=
îçêÖÉëÉÜÉåÉå=e~åÇÖêáÑÑÉå=ìåÇ=ëçêÖÉå=
páÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇK==
a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ïáêÇ=ãáí=òïÉá=
e®åÇÉå=ëáÅÜÉêÉê=ÖÉÑΩÜêíK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pìÅÜÖÉê®íÉI=
ìã=îÉêÄçêÖÉåÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖÉå=
~ìÑòìëéΩêÉåI=çÇÉê=òáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉ=
sÉêëçêÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜáåòìK=
hçåí~âí=ãáí=bäÉâíêçäÉáíìåÖÉå=â~åå=òì=
cÉìÉê=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÉáåÉê=d~ëäÉáíìåÖ=â~åå=
òìê=bñéäçëáçå=ÑΩÜêÉåK=báåÇêáåÖÉå=áå=ÉáåÉ=
t~ëëÉêäÉáíìåÖ=îÉêìêë~ÅÜí=
p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=â~åå=ÉáåÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK
e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ=
ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK=
tÉåå páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í=
îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí=
çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê=
áÜê=^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=
báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÖÉê~íÉåK
páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâK==
báå=ãáí=pé~ååîçêêáÅÜíìåÖÉå=çÇÉê=
pÅÜê~ìÄëíçÅâ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåÉë=tÉêâëíΩÅâ=
áëí=ëáÅÜÉêÉê=ÖÉÜ~äíÉå=~äë=ãáí=fÜêÉê=e~åÇK
t~êíÉå=páÉI=Äáë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíI=ÄÉîçê=páÉ=
Éë=~ÄäÉÖÉåK=
a~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=ëáÅÜ=îÉêÜ~âÉå=
ìåÇ=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩÜêÉåK
aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=áëí=åìê=ãáí=
ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=mo`aJpÅÜ~äíÉê=
òìä®ëëáÖK=aÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=
ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê=àÉÇÉã=báåë~íò=òì=
éêΩÑÉåK
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
oÉé~ê~íìêÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖI=ïáÉ=
òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=
kÉíòâ~ÄÉäëI=ëáåÇ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=
ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=
îçêòìåÉÜãÉåK=
Bohreinheit.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
S
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
N_ΩÖÉäJe~åÇÖêáÑÑ
O péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ
P dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉ
Q pÅÜ~äíÉêïáééÉ
R píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä
S kÉíòâ~ÄÉä=ãáí=mo`aJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê
T qóéëÅÜáäÇ
U pé~ååÑä~åëÅÜ
V tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ=jNQLNT
NM t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ãáí=^ÄëéÉêêîÉåíáä
NN t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò
NO pÅÜ®êÑëíÉáå
NP j~ìäëÅÜäΩëëÉä=NV
NQ j~ìäëÅÜäΩëëÉä=NT
Bohreinheit.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
T
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
dÉê®íÉíóé _et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
_çÜêëí®åÇÉê Ó _a=NU _a=MS
ÖÉëçåÇÉêíÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ
kÉíòëé~ååìåÖ sLeò OPMLRM
pÅÜìíòâä~ëëÉ f
iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ t NOMM
iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t TMM
i~ëíÇêÉÜò~Üä rLãáå PMMMÓVMMM
iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä rLãáå PRMMÓNMMMM
tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ jNQLNT
aá~ã~åíJ_çÜêÉê
aìêÅÜãÉëëÉêLi®åÖÉL_çÜêíáÉÑÉ ãã RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
SLUULRU
ULNMPLTP
NMLNNULUU
NOLNOULVU
NQLNQPLNNP
RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
t~ëëÉê~åëÅÜäìëë ½“=EÑΩê=ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=
pÅÜåÉääâìééäìåÖFI ã~ñK S Ä~ê
dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäF âÖ PIO QIM NRIR
Bohreinheit.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
V
aá~ã~åíJ_çÜêÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê=
ïÉÅÜëÉäå
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã=
j~ìäëÅÜäΩëëÉä=NT=ÑÉëíÜ~äíÉåK
aá~ã~åíJ_çÜêÉê=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK
_çÜêÉê=ãáí=òïÉáíÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä=NV=
ÑÉëíòáÉÜÉåK
cìåâíáçåëíÉëíW
kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=
báåê~ëíÉåF=ìåÇ=ÑΩê Å~K PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=
ä~ëëÉåK=^ìÑ råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå=
âçåíêçääáÉêÉåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåK
aêÉÜò~Üäîçêï~Üä=
wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääJ
ê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK
báåëíÉääìåÖ aêÉÜò~Üä=EãáåÓNF
N PPMM
O QSMM
P SNMM
Q TPMM
R UTMM
S NMMMM
báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå
hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW
pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=
ÑÉëíÜ~äíÉåK
wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK
a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW
slopf`eq>
k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK
pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=
ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ=Éáåê~ëíÉåK
wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ=
aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK
Bohreinheit.book Seite 9 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
NM
t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå=
çÇÉê=ÉáåëíÉääÉå
efktbfp
aÉê=t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò=ÇáÉåí=òìã=pÅÜìíò=ÇÉë=
_ÉåìíòÉêë=îçê=ÜÉêìãëéêáíòÉåÇÉã=t~ëëÉêK=
aáÉ e~ìÄÉ=ëçääíÉ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=
Ç~ë=^åë~ìÖÉå=îçå=t~ëëÉê=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=
îÉêÜáåÇÉêí=ïáêÇK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
pé~ååÜÉÄÉä=ä∏ëÉåK
t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò=~ìÑ=ÇÉå=pé~ååÑä~åëÅÜ=
ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçå==
ëíÉääÉåK
pé~ååÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK
^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ
slopf`eq>
_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=_çÜêëí®åÇÉêë=ÇáÉ=
páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=_çÜêëí®åÇÉêë=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
aá~ã~åíJ_çÜêÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
t~ëëÉêëéêáíòëÅÜìíò=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=
mçëáíáçå=ëíÉääÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
cìåâíáçå=ÇÉë=mo`a=éêΩÑÉåK
jáí=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=e~åÇ=ÇÉå=dêáÑÑ=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=
äáåâÉå=e~åÇ=ÇÉå=_ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ÉêÑ~ëëÉåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
t~ëëÉêòìÑìÜê=∏ÑÑåÉåK
_çÜêìåÖ=~ìëÑΩÜêÉåK
_Éá=_ÉÇ~êÑ=t~ëëÉêòìÑìÜê=å~ÅÜêÉÖÉäåK
k~ÅÜ=_çÜêìåÖ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
~ìëëÅÜ~äíÉåK=aá~ã~åíJ_çÜêÉê=ä®ìÑí=åçÅÜ=
âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ>
t~ëëÉêòìÑìÜê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉåÇÉW
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ÖêΩåÇäáÅÜ=
êÉáåáÖÉåK
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
oÉáåáÖìåÖ
dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK=
e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=j~íÉêá~ä=ìåÇ=
îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=~ÄÜ®åÖáÖK
dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí=
íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK
hçÜäÉåÄΩêëíÉå
a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=
~ìëÖÉëí~ííÉíK=k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈J
ÖêÉåòÉ=ÇÉê=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
efktbfp
wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë=
eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=
îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=
d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK
dÉíêáÉÄÉ
efktbfp
aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=
d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=
Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=
eÉêëíÉääÉêëK
oÉé~ê~íìêÉå
oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã=
eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=
~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
Bohreinheit.book Seite 10 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çÜêÉáåÜÉáí
NN
bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê
tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòïÉêâJ
òÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ
t^okrkd>
^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë=
kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêK
tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå=
ÇÉå=e~ìëãΩää>
dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ=
rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=
îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=
ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=
táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
efktbfp
§ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>
JhçåÑçêãáí®í
táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=
ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê=
åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW
bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=
oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK
qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
_Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu=
O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=
ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå=båÇJ
îÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê=~ìÑ=
j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉäJ
äìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáJ
ÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK=
_Éá dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=
áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~J
íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=
~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®íJ
íÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJpí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêJ
ÇÉåK=báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=
ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê=
d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=
ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=
^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí=
ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=
§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=
åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉJ
ïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK=
bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK
_a=MS=_çÜêëí®åÇÉê=ÑΩê=h~åíÉåJ
ÄçÜêìåÖÉå ORQKNUS
_a=NU=_çÜêëí®åÇÉê=ãáí=p®ìäÉåJ
ÑΩÜêìåÖ OVMKPQP
cibu=t~ëëÉêÇêìÅâÄÉÜ®äíÉê=taNM=
ENM ä=fåÜ~äíI=S=Ä~ê=aêìÅâI=Q ã=
aêìÅâëÅÜä~ìÅÜF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 11 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NP
`çåíÉåíë
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
dì~ê~åíÉÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä
t^okfkd>
aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=
çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó=
ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK
`^rqflk>
aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK=kçåJ
çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜí=
áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
klqb
aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí=
áåÑçêã~íáçåK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë>
tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë>
tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå>
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ=
ã~ÅÜáåÉ>=
EpÉÉ=é~ÖÉ=ONF
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
t^okfkd>
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ=
ÑçääçïW
ÓqÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI
ÓíÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ=
Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=
ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI
ÓíÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=
êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK
qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ
äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=
áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=
íç äáÑÉ ~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
çê íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇK=qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=
çåäó=áÑ=áí=áë
Ó~ë=áåíÉåÇÉÇI
Ó áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK
c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉíó=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=
áããÉÇá~íÉäóK
fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ
qÜáë=ÇêáääáåÖ=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ
Ó Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=ìëÉ=áå=áåÇìëíêó=~åÇ=íê~ÇÉI
Ó Ñçê=ÇêáääáåÖ=íÜêçìÖÜJÜçäÉë=~åÇ=ÄäáåÇ=ÜçäÉë=áå=
å~íìê~ä=ëíçåÉI=ÅçåÅêÉíÉ=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ã~íÉêá~äë=
ìëáåÖ=Çá~ãçåÇ=Çêáää=Äáíë=~åÇ=ï~íÉêI
Ó Ñçê=ÑêÉÉJÜ~åÇ=ÇêáääáåÖ=çê=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=Çêáää=
ëí~åÇë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉëÉ=áåëíêìÅJ
íáçåë=çê=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI
Ó Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=íççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=çê=êÉÅçããÉåÇÉÇ=
Äó íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
qÜÉ ÉêãáííÉÇ ÅáêÅìãÑÉêÉåíá~ä=ëéÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=
ã~ñáãìã=Çá~ãÉíÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇK
Bohreinheit.book Seite 13 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NQ
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÇêáääáåÖ=ìåáí
t^okfkd>
oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=
áåëíêìÅíáçåëK=
c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=
áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉë
K=
hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=
áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK
qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=
~ë ~=ÇêáääáåÖ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
íççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=
lÄëÉêîÉ ~ää ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI=áåëíêìÅJ
íáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=óçì=
êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK=
fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅJ
íáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=
áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK=fÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=
íççä=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=
ã~ó ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=Ü~ò~êÇë=~åÇ=ã~ó=
ÄÉ áåàìêÉÇK
kÉîÉê=ìëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ã~åìJ
Ñ~ÅíìêÉê=ÇáÇ=åçí=áåíÉåÇ=çê=êÉÅçããÉåÇ=
ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=
gìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Å~å=~íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÅÅÉëJ
ëçêó=íç=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÇçÉë=åçí=
Öì~ê~åíÉÉ=ë~ÑÉ=ìëÉK
tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçåK=
qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=åçáëÉ=ã~ó=êÉëìäí=áå=äçëë=
çÑ ÜÉ~êáåÖK
tÜÉå=ïçêâáåÖI=ÜçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=
íççä=Ñáêãäó=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë=çå=íÜÉ=ÇÉëáÖJ
å~íÉÇ=Ü~åÇäÉë=~åÇ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=
~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖK=
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ÅçåíêçääÉÇ=ãçêÉ=
ëÉÅìêÉäó=áÑ=ÜÉäÇ=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇëK
rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ÇÉíÉÅí=ÅçåÅÉ~J
äÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉë=çê=Åçåëìäí=óçìê=
äçÅ~ä=ëìééäó=Åçãé~åóK=
`çåí~Åí=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉë=ã~ó=êÉëìäí=
áå ~ ÑáêÉ=~åÇLçê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=
^ Ç~ã~ÖÉÇ Ö~ë=éáéÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=~å=
ÉñéäçëáçåK=aêáääáåÖ=áåíç=~=ï~íÉê=éáéÉ=
ïáää Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíó=çê=ã~ó=
Å~ìëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK
hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=
áåëÉêíáçå=íççäëK=
fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉI=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉJ
êÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=óçìê=Ü~åÇ=çê=
~êã=ã~ó=ëíêáâÉ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäK
pÉÅìêÉ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK=
^=ïçêâéáÉÅÉ=áë=ÜÉäÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉäó=áå=
~ Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çê=îáÅÉ=íÜ~å=Äó=Ü~åÇK
t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáää=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áí=
ÇçïåK=
qÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=à~ã=~åÇ=Å~ìëÉ=óçì=
íç=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK
qÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉë=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ=ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK=
_ÉÑçêÉ ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜK
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅJ
íêáÅ=éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
oÉé~áêë=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI=ëìÅÜ=
~ë=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇI=ã~ó=
ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çåäóK=
Bohreinheit.book Seite 14 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NR
kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå
qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK=
qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë íóéáÅ~ääóW
Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= URKS=Ç_E^FX
Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= VSKS Ç_E^FX
Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z P Ç_K
qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=
EïÜÉå ÇêáääáåÖ=áå=å~íìê~ä=ëíçåÉFW
Ó bãáëëáçåë=î~äìÉW
EëçäáÇ=Çêáää=Äáí=Õ=U=ããF ~ÜZ PKO ãLëO
EÜçääçï=Çêáää=Äáí=Õ=NO=ããF ~ÜZ QKU ãLëO
Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z NKR ãLëO
`^rqflk>
qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï=
éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=
îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK
klqb
qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ
ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ=
ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=
fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=
ÉñéçëìêÉK=qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=
êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK=
eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J
íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=
ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK==
qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=
çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=
cçê ~ éêÉÅáëÉ Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå
=äç~Ç=íÜÉ=
íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=
Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=
qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=
äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=
fÇÉåíáÑó ~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí=
íÜÉ çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îáÄê~íáçå=ëìÅÜ=
~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=âÉÉé=
íÜÉ=Ü~åÇë=ï~êãI=çêÖ~åáë~íáçå=çÑ=ïçêâ=é~ííÉêåëK
`^rqflk>
tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå=~í=~=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=
~ÄçîÉ=UR=Ç_E^FK
Bohreinheit.book Seite 15 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NS
lîÉêîáÉï
N _~áä=Ü~åÇäÉ
OpéáåÇäÉ=äçÅâ
PdÉ~êÄçñ
Q pïáíÅÜ=êçÅâÉê
R aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ
S mçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=mo`a=ÅáêÅìáí=
ÄêÉ~âÉê
To~íáåÖ=éä~íÉ
U `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ
V qççä=ÜçäÇÉê=jNQLNT
NM t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=ëÜìíJçÑÑ=
î~äîÉ
NN t~íÉê=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ
NO tÜÉíëíçåÉ
NP léÉåJÉåÇ=ïêÉåÅÜ=NV
NQ léÉåJÉåÇ=ïêÉåÅÜ=NT
Bohreinheit.book Seite 16 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NT
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë
j~ÅÜáåÉ=íóéÉ _et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
aêáää=ëí~åÇ Ó _a=NU _a=MS
pÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë f
mçïÉê=áåéìí t NOMM
mçïÉê=çìíéìí t TMM
iç~Ç=ëéÉÉÇ êKéKãK PMMMÓVMMM
fÇäÉ=ëéÉÉÇ êKéKãK PRMMÓNMMMM
qççä=ÜçäÇÉê jNQLNT
aá~ãçåÇ=Çêáää=Äáí
Çá~ãÉíÉêLäÉåÖíÜLÇêáääáåÖ=ÇÉéíÜ ãã RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
SLUULRU
ULNMPLTP
NMLNNULUU
NOLNOULVU
NQLNQPLNNP
RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ½“=EÑçê=ëÉäÑJÅäçëáåÖ=èìáÅâJ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖFI=
ã~ñK S=Ä~ê
tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ PKO QKM NRKR
Bohreinheit.book Seite 17 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
NV
^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=Çá~ãçåÇ=
Çêáää=Äáí
t^okfkd>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=
éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
dêáé=íççä=ÜçäÇÉê=ïáíÜ=ÉåÅäçëÉÇ=çéÉåJÉåÇ=
ïêÉåÅÜ=NTK
pÅêÉï=Çá~ãçåÇ=Çêáää=Äáí=çåíç=íÜÉ=ëÜ~åâK
qáÖÜíÉå=Çêáää=Äáí=ïáíÜ=ëÉÅçåÇ=çéÉåJÉåÇ=
ïêÉåÅÜ=NVK
cìåÅíáçå=íÉëíW
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=EïáíÜçìí=
äçÅâáåÖ=íÜÉ=ÄìííçåF=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=
Ñçê ~ééêçñK=PM ëÉÅçåÇëK=
`ÜÉÅâ Ñçê áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=îáÄê~íáçåëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK
mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ
qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=
íç íÜÉ êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK
pÉííáåÖ péÉÉÇ=EãáåÓNF
N PPMM
O QSMM
P SNMM
Q TPMM
R UTMM
S NMMMM
pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ
_êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=
ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW
mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ=
áå éçëáíáçåK
qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=
íÜÉ ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK
`çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=
ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW
`^rqflk>
cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå=
ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK
mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=
ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇK
qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=
ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK
Bohreinheit.book Seite 19 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
OM
^íí~ÅÜáåÖ=çê=~ÇàìëíáåÖ=ï~íÉê=ëéä~ëÜ=
Öì~êÇ
klqb
qÜÉ=ï~íÉê=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ=áë=ìëÉÇ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=
ìëÉê=Ñêçã=ëéä~ëÜáåÖ=ï~íÉêK=qÜÉ ÜççÇ=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=ëÉí=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=
ÄÉáåÖ=Çê~ïå=áå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK
mìëÜ=ï~íÉê=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ=çåíç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=
Ñä~åÖÉ=~åÇ=ãçîÉ=áåíç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK
oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
`^rqflk>
fÑ=ìëáåÖ=~=Çêáää=ëí~åÇI=Ñçääçï=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
áå íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=Çêáää=ëí~åÇK
^íí~ÅÜ=Çá~ãçåÇ=Çêáää=ÄáíK
jçîÉ=ï~íÉê=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ=áåíç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
éçëáíáçåK
fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK
`ÜÉÅâ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=mo`aK
dêáé=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=óçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=~åÇ=
íÜÉ Ä~áä=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=óçìê=äÉÑí=Ü~åÇK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäK
qìêå=çå=ï~íÉê=ëìééäóK
pí~êí=ÇêáääáåÖK
fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉJ~Çàìëí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK
^ÑíÉê=ÇêáääáåÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=
aá~ãçåÇ=Çêáää=Äáí=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäó>
qìêå=çÑÑ=ï~íÉê=ëìééäóK
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâW
qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉëK
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ
t^okfkd>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=
éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
`äÉ~åáåÖ
oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå=
ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=
íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK
oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ=
ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK
`~êÄçå=ÄêìëÜÉë
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=
ÄêìëÜÉëK=tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=
êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=
ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK
klqb
rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK=
fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=
çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=
åìää=~åÇ=îçáÇK
dÉ~êë
klqb
aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ=
ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK
oÉé~áêë
oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=
íççäëI=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=
Å~í~äçÖìÉëK
pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK
_a=MS=Çêáää=ëí~åÇ=Ñçê=ÉÇÖÉ=ÇêáääáåÖ ORQKNUS
_a=NU=Çêáää=ëí~åÇ=ïáíÜ=Åçäìãå=
ÖìáÇÉ OVMKPQP
cibu=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=í~åâ=taNM=
ENM ä=Å~é~ÅáíóI=S=Ä~ê=éêÉëëìêÉI=
Q ã=éêÉëëìêÉ=ÜçëÉF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 20 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
aêáääáåÖ=ìåáí
ON
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå
t^okfkd>
oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ=
Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK
br=ÅçìåíêáÉë=çåäóK
aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç=
íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ>
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ=
OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=
bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=
å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=
ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=
ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK
klqb
mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë>
JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó
tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=
ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=
çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW
bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=
çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I=
OMMSLQOLb`K
qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
dì~ê~åíÉÉ
tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu=
áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ
íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ=
çå íÜÉ Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=
qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå=
Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=
íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=
êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=
oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=
çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=
~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK
^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=
áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=
çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=
ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=
Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=
ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=
ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=
a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=
íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=
ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=
íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=
é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=
Å~ìëÉÇ=Äó ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=
ÉK ÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=
Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
ã~åì~äI=ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=
îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë=Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=
íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=
íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=
éçïÉê=íççäë=Ñçê íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK
Bohreinheit.book Seite 21 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
OP
q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí==K=K=K=K=K=K= PN
`çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë
^sboqfppbjbkq=>
`É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåíX=
äÉ åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí=
ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK
morabk`b=>
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ
ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=
ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=
çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK
obj^onrb=
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK
póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äD~éé~êÉáä
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=
äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=>
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=>
mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=
ÇÉ=äD~åÅáÉå=~éé~êÉáä=>=
Esçáê=é~ÖÉ=PNF
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=
äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W
Óä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëI
ÓäÉë= `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ Ê=
ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí=
Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI
ÓäÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=
~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=
ÌìîêÉK
`Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=
ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=
éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=
ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äDìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë=
íáÉêëI=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=
ÉääÉJãÆãÉ=çì=ÇD~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK=
fä åÉ Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ
Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI
Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
é~êÑ~áíK
pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ǩê~åÖÉãÉåí=
ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K
`çåÑçêãáí¨=ÇDìíáäáë~íáçå
`ÉííÉ=ìåáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=íêçìë=íê~îÉêë~åíë=Éí=ÄçêÖåÉë=
Ç~åë=ä~=éáÉêêÉ=å~íìêÉääÉI=äÉ=Ĩíçå=Éí=äÉë=
ã~í¨êá~ìñ=~éé~êÉåí¨ëI=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ÑçêÉíë=
Çá~ã~åí¨ë=Éí=ÇÛìå=~ééçêí=ÇÛÉ~ìI
Ó ~ì=éÉê´~ÖÉ=äáÄêÉ=çì=¶=äÛìíáäáë~íáçå=~îÉÅ=ÇÉë=
ëìééçêíë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ=áåÇáèì¨ë=Ç~åë=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉ=çì=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíI=
Ó ¶=äÛÉãéäçá=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=
áåÇáèì¨ë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=çì=~îÉÅ=
ÅÉìñ=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=
fä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=ä~=îáíÉëëÉ=
ÅáêÅçåѨêÉåíáÉääÉ=~ÇãáëëáÄäÉ=Éí=äÉ=Çá~ã≠íêÉ=
ã~ñáã~äK
Bohreinheit.book Seite 23 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
OQ
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=äÛìåáí¨=
ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=
pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=
ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=
ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë
K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=
íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ
íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=
êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK
fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
ÅçããÉ=ìåáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ=Éå=äÛ¨èìáé~åí=
ÇÉë=çìíáäë=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=èìá=äìá=ëçåí=
ÇÉëíáå¨ëK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=
äÉë ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=áåëíêìÅíáçåëI=
áääìëíê~íáçåë=Éí=Ççåå¨Éë=êÉ´ìÉë=~îÉÅ=
äD~éé~êÉáäK=
pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=
èìá=ëìáîÉåíI=îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìJ
íáçåI=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=iÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=
åçå=éê¨îìÉë=ÇÉ=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
éÉìîÉåí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=Éí=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉëK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=èìá=åDçåí=
é~ë=¨í¨=ëé¨Åá~äÉãÉåí=éê¨îìë=Éí=êÉÅçãJ
ã~åǨë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=ëÉêîáê=ëìê=
ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
iÉ=ëÉìä=Ñ~áí=ÇÉ=éçìîçáê=ÑáñÉê=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=
ÅçåíêÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ=Ö~ê~åíáí=
~ìÅìåÉãÉåí=èìÉ=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ëºêÉK
mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>=
iÛáãé~Åí Çì Äêìáí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=
éÉêíÉ=ÇÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK
mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=íÉåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåëI=é~ê=äÉë=
éçáÖå¨Éë=éê¨îìÉëI=Éí=îÉáääÉò=¶=ÄáÉå=
îçìë íÉåáê=Éå=¨èìáäáÄêÉK=
iÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=
éäìë=ëºê=ëá=îçìë=äÉ=íÉåÉò=ÇÉë=ÇÉìñ=ã~áåëK
ríáäáëÉò=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=~ééêçéêá¨ë=éçìê=
äçÅ~äáëÉê=äÉë=äáÖåÉëLÅçåÇìáíÉë=ÇD~äáãÉåJ
í~íáçå=çÅÅìäí¨ÉëI=çì=Ñ~áíÉë=~ééÉä=~ìñ=
Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=Åçãé¨íÉåíÉë=
Ç~åë=îçíêÉ=äçÅ~äáí¨K=
råÉ=Éåíê¨É=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=
¨äÉÅíêáèìÉë=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=
Éí ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK=
iDÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇDìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÉ Ö~ò=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ÉñéäçëáçåK=
i~ é¨å¨íê~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=Ç~åë=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÛÉ~ì=ÉåÖÉåÇêÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=
çì êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=¨äÉÅíêçÅìíÉêK
°äçáÖåÉò=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉë=çìíáäë=
Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=
pá=îçìë=éÉêÇÉò=
äÉ Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äDçìíáä=êáëèìÉ=
ÇÉ ëÉÅíáçååÉê=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=
çì ÇÉ=ä~=Ü~ééÉêI=Éí=îçíêÉ=ã~áå=çì=îçíêÉ=
Äê~ë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=êÉíêçìîÉê=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äDçìíáä=Éå=êçí~íáçåK
p¨ÅìêáëÉò=ä~=éá≠ÅÉK=
råÉ=éá≠ÅÉ=êÉíÉåìÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑë=
ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=çì=ÇÛìå=¨í~ì=äÛÉëí=éäìë=
ëºêÉãÉåí=èìÛ~îÉÅ=ä~=ã~áåK
^î~åí=ÇÉ=ǨéçëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨K=
iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉê=Éí=ÇÉ=
îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ã~ÅÜáåÉ=åDÉëí=
~ìíçêáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=
äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK=sçìë=ÇÉîêÉò=î¨êáÑáÉê=
äÉ ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=
~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
íÉääÉë=èìÉ=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ëçåí=ÉñÅäìëáîÉJ
ãÉåí=ê¨ëÉêî¨Éë=~ì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=
Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK=
Bohreinheit.book Seite 24 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
OR
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë
iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=
ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK=
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëD¨ä≠îÉ=
íóéáèìÉãÉåí=¶=W=
Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=
~ÅçìëíáèìÉ=W= URIS Ç_E^F=X
Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VSIS Ç_E^F=X
Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K
s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=
Eäçêë=Çì éÉê´~ÖÉ=Ç~åë=ä~=éáÉêêÉ=å~íìêÉääÉF=W
Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W
EcçêÉí=ã~ëëáÑ=Õ=U=ããF ~ÜZ PIO ãLëO
EÑçêÉí=ÅêÉìñ=Õ=NO=ããF ~ÜZ QIU ãLëO
Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLëO
morabk`b=>
iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=
mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=èìçíáÇáÉååÉI=
äÉë î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK
obj^onrb=
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=
áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=
ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=
ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=
ÉåíêÉ ÉìñK=`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=
éçìê ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=
Éå îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=
ëÉ ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äDçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=
~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=
èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=
ÇÉ îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K=
`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=
Éå îáÄê~íáçåë
I=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=
ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äD~éé~êÉáä=Éëí=
¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë=ë~åë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=
Éå ~ÅíáçåK=
`Éä~ éÉìí=ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉë=
îáÄê~íáçåëI=ǨÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=W==
j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë=çìíáäë=
áåëí~ää¨ëI=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=ÅÜ~ìÇI=
çêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=ë¨èìÉåÅÉë=ÇÉ=íê~î~áäK
morabk`b=>
içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ=
UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK
Bohreinheit.book Seite 25 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
OT
açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=
qóéÉ=ÇD~éé~êÉáä _et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
pìééçêí=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ Ó _a=NU _a=MS
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=¶=é~êí
qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò OPMLRM
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå f
mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t NOMM
mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É t TMM
sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=Éå=ÅÜ~êÖÉ íLãå PMMMÓVMMM
sáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ íLãå PRMMÓNMMMM
içÖÉãÉåí=ÇDçìíáä jNQLNT
cçêÉí=Çá~ã~åí¨
aá~ã≠íêÉLiçåÖìÉìêLmêçÑçåÇÉìê=
ÇÉ éÉê´~ÖÉ ãã RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
SLUULRU
ULNMPLTP
NMLNNULUU
NOLNOULVU
NQLNQPLNNP
RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
o~ÅÅçêÇ=¶=É~ì ½“=Eéçìê=ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=¶=çìîÉêíìêÉLÑÉêãÉíìêÉ=
~ìíçã~íáèìÉFI S=Ä~êë=ã~ñK
mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=
ê~ÅÅçêÇÉãÉåíF âÖ PIO QIM NRIR
Bohreinheit.book Seite 27 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
OU
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
a¨Ä~ääÉò=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éìáë=î¨êáÑáÉò=èìÉ=
ä~ äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äD~ÄëÉåÅÉ=
ÇÉ Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå=
¨äÉÅíêáèìÉ
^sboqfppbjbkq=>
iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ã~ÅÜáåÉ=åDÉëí=~ìíçêáë¨É=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK=
sçìë=ÇÉîêÉò=î¨êáÑáÉê=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=
ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
obj^onrb=
^î~åí=ÇD~ÅíáçååÉê=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`aI=î¨êáÑáÉò=
ëá=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨íÉáåíK
s¨êáÑáÅ~íáçå=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=W
NK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
OK ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ= obpbq ÊK
iÉ=îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=êçìÖÉ=Ççáí=ëÛ~ääìãÉêK
PK ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ= qbpq ÊK
iÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=Ççáí=ÇáëàçåÅíÉê=
Éí äÉ îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ëÛ¨íÉáåÇêÉK
QK ^éê≠ë=~îçáê=~Åíáçåå¨=¶=åçìîÉ~ì=ä~=íçìÅÜÉ=
 obpbq ÊI=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Ççáí=ëÉ=ä~áëëÉê=
ê~ääìãÉêK
^sboqfppbjbkq=>
pá=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ê~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=äÉ=
ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=ÇáëàçåÅíÉ=ê¨é¨íáíáîÉãÉåí=
çì ëÛáä=åÉ=ÇáëàçåÅíÉ=é~ëI=ǨÄê~åÅÜÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Çì=ëÉÅíÉìêK=
fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛÉå=éçìêëìáîêÉ=äÛÉñéäçáí~íáçåK=
kÉ ÅçåÑáÉò=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ÇáëàçåÅíÉìê=
mo`a=èìÛ~ì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK
o¨~äáëÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì
^sboqfppbjbkq=>
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äDÉ~ì=åDÉåíêÉ=é~ë=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=~îÉÅ=äÉë=éÉêëçåJ
åÉë=ëáíì¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
kÉ ãÉííÉò Éå=ëÉêîáÅÉ=èìÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨ë=¶=äD~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìK=
s¨êáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=èìÉ=ëá=äÉë=àçáåíëI=äÉ=
êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=äÉë=ê~ÅÅçêÇë=ÇÉ=
Äê~åÅÜÉãÉåí=ÑçåÅíáçååÉåí=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=
obj^onrb=
pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=ÇD~ìÅìå=ãçóÉå=
ÇÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇDÉ~ìI=åçìë=
êÉÅçãã~åÇçåë=ÇDìíáäáëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇDÉ~ì=
ëçìë=éêÉëëáçå=ta=NM=EÅçåíÉå~åÅÉ=NM=äáíêÉëI=
ÑäÉñáÄäÉ=ëçìë=éêÉëëáçå=ÇÉ=Q=ãI=åø=ÇÉ=ê¨ÑK=
ORNKSOOFK=
=
_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=½“=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=
ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=¶=ÑÉêãÉíìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=
EÉå îÉåíÉ=Ü~ÄáíìÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉFK
kÛçìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=
ëìê=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
Éí ~îÉÅ=äDçìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
içêëèìÉ=îçìë=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉI=îÉáääÉò=
¶ ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ÅçìäÉ=é~ë=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK
Bohreinheit.book Seite 28 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¨=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
PM
cáñÉê=çì=ê¨ÖäÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=
~åíáJ¨Åä~ÄçìëëìêÉë
obj^onrb=
i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ¨Åä~ÄçìëëìêÉë=ëÉêí=
¶ éêçí¨ÖÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=
ÇÛÉ~ìK=fä Ñ~ìÇê~áí=ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=ëçêíÉ=
¶ ÉãéÆÅÜÉê=äÛ~ëéáê~íáçå=ÇÛÉ~ì=¶=íê~îÉêë=
äÛ~éé~êÉáäK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
aÉëëÉêêÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK
båÑáäÉò=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ¨Åä~ÄçìëëìêÉë=
ëìê äÉ=Ñä~ëèìÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Éí=ê¨ÖäÉòJä~=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=îçìäìÉK
oÉëëÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä
morabk`b=>
pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ëìééçêí=ÇÉ=éÉê´~ÖÉI=
êÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉ=
íê~î~áä=¨åçåŨÉë=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=
ÇÉ ÅÉ=ëìééçêíK
cáñÉò=äÉ=ÑçêÉí=Çá~ã~åí¨K
o¨ÖäÉò=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ¨Åä~ÄçìëëìêÉë=
àìëèìÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
s¨êáÑáÉò=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ÇáëàçåÅíÉìê=
mo`aK
p~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨É=~îÉÅ=ä~=ã~áå=ÇêçáíÉI=
Éí ~îÉÅ=ä~=ã~áå=Ö~ìÅÜÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨ÉJ
¨íêáÉêK
båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉK
lìîêÉò=äD~êêáî¨É=ÇDÉ~ìK
bÑÑÉÅíìÉò=äÉ=éÉê´~ÖÉK
pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê~àìëíÉò=äÉ=ǨÄáí=ÇÉ=äD~äáãÉåí~J
íáçå=Éå=É~ìK
^éê≠ë=äÉ=éÉê´~ÖÉI=¨íÉáÖåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêJ
í~íáÑK=iÉ=ÑçêÉí=Çá~ã~åí¨=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=
Äêá≠îÉãÉåí=>
`çìéÉò=äD~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìK
^éê≠ë=ä~=Ñáå=Çì=íê~î~áä=W
kÉííçóÉò=¶=ÑçåÇ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ëÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉëK
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
kÉííçó~ÖÉ
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë=
ÇÉ îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë=
ǨéÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇDìíáäáë~íáçåK
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=
Éí äÉ ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK
_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå
iDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë=
Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÛáäë=
ëçåí=ìë¨ëK=råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=
~ííÉáåí=äÉìê=äáãáíÉ=ÇÛìëìêÉI=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
obj^onrb=
kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
ÇDçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=
bå Å~ë ÇDÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇD~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=
äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=
Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
o¨ÇìÅíÉìê
obj^onrb=
mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò=
é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉå~J
ÖÉëK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáJ
ÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=
~ì íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
Bohreinheit.book Seite 30 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
PP
fåÇáÅÉ
páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
`çåÑçêãáí¶= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
páãÄçäá=ìíáäáòò~íá
mbof`lil>
fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=
ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=Çá=
ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK
morabkw^>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=
éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI=
éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK
^ssfpl
fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá=
áãéçêí~åíáK
páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=
äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç>
fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá>
fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~>
^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç>=
EîÉÇá é~Öáå~=QNF
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
mbof`lil>
iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW
ÓäÉ=éêÉëÉåíá=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçI
ÓäÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç=
Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç=
EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI
ÓäÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá=
áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK
nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=
äç ëí~íç=ÇÉääD~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìJ
êÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=
éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=
É ä~ îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá=
~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK=
rë~êÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç
Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI
Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K
bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=
éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K
rëç=êÉÖçä~êÉ
nìÉëí~=ìåáí¶=Çá=Ñçê~íìê~=≠=ÇÉëíáå~í~
Ó ~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääDáåÇìëíêá~=
É åÉääD~êíáÖá~å~íçI
Ó ~ääDÉëÉÅìòáçåÉ=Çá=Ñçêá=é~ëë~åíá=É=Ñçêá=ÅáÉÅÜá=
áå éáÉíê~=å~íìê~äÉI=Å~äÅÉëíêìòòç=É=ã~íÉêá~äá=
ëáãáäá=Åçå=éìåíÉ=Çá~ã~åí~íÉ=É=Åçå=áãéáÉÖç=
Çá ~Åèì~I
Ó éÉê=Ñçê~êÉ=~=ã~åç=äáÄÉê~=ç=éÉê=äDáãéáÉÖç=
Åçå ëìééçêíá=Çá=Ñçê~íìê~=áåÇáÅ~íá=áå=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=ç=ÅçåëáÖäá~íá=Ç~ä=ÅçëíêìííçêÉI
Ó ~ääDáãéáÉÖç=Åçå=Öäá=ìíÉåëáäá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=
áåÇáÅ~íá=áå=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=
ç=ÅçåëáÖäá~íá=Ç~ä=ÅçëíêìííçêÉK=
Ð îáÉí~íç ëìéÉê~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=éÉêáÑÉêáÅ~=
~ããÉëë~=ÉÇ=áä=Çá~ãÉíêç=ã~ëëáãçK
Bohreinheit.book Seite 33 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
PR
oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ
f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá=
ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK=
fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
≠íáéáÅ~ãÉåíÉW
Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= URIS Ç_E^FX
Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VSIS Ç_E^FX
Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K
s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=
EåÉää~ Ñçê~íìê~=áå=éáÉíê~=å~íìê~äÉFW
Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW
Emìåí~=éáÉå~=Õ=U=ããF ~ÜZ PIO ãLëO
Eéìåí~=Å~î~=Õ=NO=ããF ~ÜZ QIU ãLëO
Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z NIR ãLëO
morabkw^>
f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê=
~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääDáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç=
á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK
^ssfpl
fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
≠ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR=
Ééì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~J
òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~J
òáçåáK=iáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=
Öäá áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=
éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=
ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=
éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäJ
ãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=
ä~ Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK=
mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=
îáÄê~òáçåÉ
=ÅçåëáÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=
íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=áãéáÉÖ~íçK=
nìÉëíç éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~J
òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK=
mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äDçéÉê~íçêÉ=Ç~ääDÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ=
îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåJ
íáîÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääDÉäÉíJ
íêçìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=êáëÅ~äÇ~J
ãÉåíç=ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=
éêçÅÉÇìêÉ=Çá=ä~îçêçK
morabkw^>
få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ=
~ UR Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K
Bohreinheit.book Seite 35 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
PU
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
mbof`lil>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ
aáëáãÄ~ää~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=
ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=
Ç~ååá Çá=íê~ëéçêíçK
`çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=
ÉäÉííêáÅ~
mbof`lil>
iDìëç=Çá=èìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=~ìíçêáòò~íç=ëçäç=
Åçå=äDáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK=
iDáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=
Åçåíêçää~íç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçK
^ssfpl
mêáã~=Çá=~òáçå~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=mo`aI=
Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÇáëáåëÉêáíçK
`çåíêçääç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçW
NK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K
OK ^ííáî~êÉ=áä=í~ëíç=ÂobpbqÊK
i~=ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=êçëë~=ÇÉîÉ=~ÅÅÉåÇÉêëáK
PK ^òáçå~êÉ=áä=í~ëíç=ÂqbpqÊ
iDáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ÇÉîÉ=ÇáëáåëÉêáêëáI=
ä~ ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=ëá=ëéÉÖåÉK
QK ^ííáî~åÇç=Çá=åìçîç=áä=í~ëíç=ÂobpbqÊ=
ä~ ã~ÅÅÜáå~=ÇÉîÉ=~ÅÅÉåÇÉêëáK
mbof`lil>
pÉ=~ääD~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=äDáåíÉêêìííçêÉ=
mo`a=ëá=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉ=çééìêÉ=
äDáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=åçå=ëÅ~íí~I=ëí~ÅÅ~êÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~ää~=êÉíÉK=
Ð=îáÉí~íç=áå=í~ä=Å~ëç=äDìäíÉêáçêÉ=áãéáÉÖçK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääDáåíÉêêìííçêÉ=
mo`a=ëçäç=Ç~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=
ÇÉä ÅçëíêìííçêÉK
`çääÉÖ~êÉ=äD~Åèì~
mbof`lil>
kÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=íÉåÉêÉ=äD~Åèì~=äçåí~åç=
Ç~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Ç~ääÉ=éÉêëçåÉK=
jÉííÉêÉ áå ÑìåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçääÉÖ~íç=~ääD~äáãÉåí~òáçåÉ=
ÇÉääD~Åèì~K=`çåíêçää~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=ä~=
ÅçêêÉíí~=ÑìåòáçåÉ=Çá=Öì~êåáòáçåáI=êìÄáåÉííç=
Çá ÅÜáìëìê~=É=ê~ÅÅçêÇáK=
^ssfpl
pÉ=åçå=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ=
áÇêáÅ~I=ëá=ÅçåëáÖäá~=äDìëç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ãçÄáäÉ=
~ éêÉëëáçåÉ=éÉê=~Åèì~=ta=NM=EÅ~é~Åáí¶=NM=äáíêáI=
íìÄç=~=éêÉëëáçåÉ=Q=ãI=ÅçÇáÅÉ=ÇDçêÇáåÉ=
kø=ORNKSOOFK=
=
`çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääD~Åèì~=½“=éÉê=
ãÉòòç=Çá=ìå=Öáìåíç=ê~éáÇç=~ìíçÄäçÅÅ~åíÉ=
ÅçããÉêÅá~äÉK
^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ëçäç=ëìä=äìçÖç=ÇDáãéáÉÖç=
É Åçå=äDìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉK
bîáí~êÉ=ä~=éÉåÉíê~òáçåÉ=Çá=~Åèì~=
åÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=èì~åÇç=ëá=ëí~ÅÅ~=áä=íìÄç=
ÑäÉëëáÄáäÉK
Bohreinheit.book Seite 38 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
PV
cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=éìåí~=
Çá~ã~åí~í~
mbof`lil>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêãç=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=Åçå=
äD~ÅÅäìë~=ÅÜá~îÉ=Ñáëë~=NTK
^îîáí~êÉ=äDìíÉåëáäÉ=ëìä=ã~åÇêáåçK
píêáåÖÉêÉ=ä~=éìåí~=Åçå=ä~=ëÉÅçåÇ~=ÅÜá~îÉ=
Ñáëë~=NVK
qÉëí=Ñìåòáçå~äÉW
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K
^ÅÅÉåÇÉêÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=EëÉåò~=~êêÉëí~êÉ=
äDáåíÉêêìííçêÉF=É=íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=
éÉê Å~K PM ëÉÅçåÇáK=
`çåíêçää~êÉ ÉîÉåíì~äá ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK
péÉÖåÉêÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ
mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá
mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêçI=
ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä=î~äçêÉ=
ÇÉëáÇÉê~íçK
oÉÖçä~òáçåÉ dáêá=EãáåÓNF
N PPMM
O QSMM
P SNMM
Q TPMM
R UTMM
S NMMMM
^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ
pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä=
ÄáäáÅçW
péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá=
É=ã~åíÉåÉêäçK
mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ
êìííçêÉK
pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=
ÄáäáÅçW
morabkw^>
açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK
péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá=
ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ=
ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK
mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ
êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK
Bohreinheit.book Seite 39 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
QM
cáëë~êÉ=ç=êÉÖçä~êÉ=áä=é~ê~ëéêìòòá
^ssfpl
fä=é~ê~ëéêìòòá=ëÉêîÉ=éÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äDìíáäáòò~íçêÉ=
Ç~Öäá=ëéêìòòá=Çá=~Åèì~K=i~ ÅìÑÑá~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=Ç~=áãéÉÇáêÉ=äD~ëéáê~òáçåÉ=Çá=
~Åèì~=Ç~=é~êíÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK
péáåÖÉêÉ=áä=é~ê~ëéêìòòá=ëìää~=Ñä~åÖá~=
Çá ëÉêê~ÖÖáç=É=Çáëéçêäç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~K
píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK
fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç
morabkw^>
pÉ=ëá=ìíáäáòò~=ìå=ëìééçêíç=Çá=Ñçê~íìê~=çëëÉêî~êÉ=
äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=Çá=ä~îçêç=ÇÉä=
ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉä=ëìééçêíç=
Çá Ñçê~íìê~K
cáëë~êÉ=ä~=éìåí~=Çá~ã~åí~í~K
oÉÖçä~êÉ=áä=é~ê~ëéêìòòá=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~K
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
`çåíêçää~êÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääDáåíÉêêìííçêÉ=
mo`aK
^ÑÑÉêê~êÉ=äDáãéìÖå~íìê~=Åçå=ä~=ã~åç=ÇÉëíê~=
É ä~=ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~=Åçå=ä~=ã~åç=ëáåáëíê~K
^ÅÅÉåÇÉêÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK
^éêáêÉ=äD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~K
bëÉÖìáêÉ=áä=ÑçêçK
pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ÅçêêÉÖÖÉêÉ=äD~ééçêíç=
Çá ~Åèì~K
açéç=~îÉêÉ=ÉëÉÖìáíç=áä=Ñçêç=ëéÉÖåÉêÉ=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=i~=éìåí~=Çá~ã~åí~í~=
Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ëì~=
êçí~òáçåÉ>
`ÜáìÇÉêÉ=äD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~K
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêçW
mìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
É Öäá ~ÅÅÉëëçêáK
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~
mbof`lil>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK
mìäáòá~
mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ=
Çá îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä=
ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK
pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~=
ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK
pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ
iDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ=Çá=ëáÅìJ
êÉòò~K=o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ=
Çá=ëáÅìêÉòò~I=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçJ
ã~íáÅ~ãÉåíÉK
^ssfpl
mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä=
éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~=
éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=
ÇÉä=éêçÇìííçêÉK
jÉÅÅ~åáëãç
^ssfpl
aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ=äÉ=îáíá=
ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK=
få Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=
Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK
oáé~ê~òáçåá
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=
~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
Bohreinheit.book Seite 40 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
QN
oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá
mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=
áåëÉêáÄáäáI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=
éêçÇìííçêÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
É äç=ëã~äíáãÉåíç
mbof`lil>
oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç=
Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrbK
kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá=
ÇçãÉëíáÅá>
pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=
ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=
ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç=
å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=
~Ç ìå êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK
^ssfpl
fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK
`çåÑçêãáí¶=
aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=
êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=
≠ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá=
åçêã~íáîáW
bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ=
ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK
c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åòá~
^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu=
ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=
~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=
~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~ Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=ëçäç=
~á îáòá=~ííêáÄìáÄáäá=~=ÇáÑÉííç=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=
éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=~ä=ã~åÅ~íç=~ÇÉãéáãÉåíç=
ÇÉääÉ=éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=
ìå Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=
áä ÇçÅìãÉåíç=çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=
Çá îÉåÇáí~K=iÉ=êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=
ç Ç~=ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=
Ç~ cibuK
rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç=
ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=
ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=
Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=
ä~ ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äãÉåíÉ=ç ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
ëãçåí~í~I=åçåÅܨ=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëçîê~ÅJ
oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK=
ÇÛçêÇK
_a=MS=ëìééçêíç=Çá=Ñçê~íìê~=
éÉê Ñçê~êÉ=ÄçêÇá ORQKNUS
_a=NU=ëìééçêíç=Çá=Ñçê~íìê~=
Åçå ÖìáÇ~=~=Åçäçåå~ OVMKPQP
cibu=ëÉêÄ~íçáç=~=éêÉëëáçåÉ=
éÉê ~Åèì~=taNM=
EÅçåíÉåìíç=NM äI=éêÉëëáçåÉ=S=Ä~êI=
íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=~=éêÉëëáçåÉ=Q ãF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 41 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáí¶=Çá=Ñçê~íìê~
QO
Å~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=áãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=åçå=
~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=ç ã~äÉ=ìíáäáòò~íáK
fåçäíêÉ Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåëáäÉ=
áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~=
Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=
ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=
Ç~ é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=
Ç~ ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=
ç éáÉíêÉI=åçåÅܨ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áåçëëÉêî~åò~=
ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI=éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=
~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ç íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=
f=Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~=éÉê=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=
~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=
Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=Åçå=ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ=èì~äá=ìå=
ëáãáäÉ=áãéáÉÖç=≠éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK
bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶
fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå=
êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ=ÇÉêáî~åíá=
Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=
Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~=áãéçëëáÄáäáí¶=ÇÛìíáäáòJ
ò~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÇçííçK=fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=
ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå=êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=
Å~ìë~íá=Ç~=áãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íç=ç=áå=ÅçääÉÖ~J
ãÉåíç=Åçå=éêçÇçííá=Çá ~äíêá=éêçÇìííçêáK
Bohreinheit.book Seite 42 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QP
`çåíÉåáÇç
p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR
aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS
a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RN
`çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë
fl^asboqbk`f^>
fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=
áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ=
ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK
fl`rfa^al>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K=
bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK
klq^
fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë=
áãéçêí~åíÉëK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç
fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=
ÇÉ ä~ éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~>
flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=îáëí~>
flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>
bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ã•èìáå~ë=
Éå ÇÉëìëçK=
EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=RNF
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
fl^asboqbk`f^>
iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W
ÓÉëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI
Óä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=
Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=
PNRKVNRFI
Óä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ
Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK
bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=
ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=
í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=
^ éÉë~ê ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=
é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=
ëì ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë=
î~äçêÉëK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•=
ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáμåI
ÓÉå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=
ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë=
~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=
ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK
ríáäáò~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáμå
bëí~=ìåáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~=Éëí•=ÇÉëíáå~Ç~
Ó ~=ëì=ìëç=áåÇìëíêá~ä=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=çÑáÅáçI
Ó é~ê~=éêçÇìÅáê=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=ìåáμå=ó=ÅáÉÖçë=
Éå éáÉÇê~I=ÜçêãáÖμå=~êã~Çç=ó=ã~íÉêá~äÉë=
ëáãáä~êÉëI=ãÉÇá~åíÉ=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÜÉêê~J
ãáÉåí~ë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=ó=Éä=ÉãéäÉç=ÇÉ=~Öì~I
Ó é~ê~=ä~=éÉêÑçê~Åáμå=~=ã~åçë=äáÄêÉë=
çëììíáäáò~Åáμå=Éå=ãçåíìê~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=
ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~ë=~=í~ä=Ñáå=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ç=ÄáÉå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI
Ó é~ê~=ëì=ìëç=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=
áåÇáÅ~Ççë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ç=ÄáÉå=
êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
kç ÇÉÄÉ ÉñÅÉÇÉêëÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=éÉêáѨêáÅ~=
åá Éä=Çá•ãÉíêç=ã•ñáãçK
Bohreinheit.book Seite 43 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QQ
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=
ä~ ìåáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
fl^asboqbk`f^>
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=
lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=
áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~Ç
K=
`çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK
bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáJ
ò~êëÉ=Åçãç=ìåáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~ë=Åçå=
ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=~=Éää~=
ÇÉëíáå~Ç~ëK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅJ
ÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=
ëÉ ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=
ÉèìáéçK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=
ëÉ ÅçêêÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=
áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK=
rëçë é~ê~ äçë=Åì~äÉë=Éë=áå~ÇÉÅì~Çç=
Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=
éÉäáÖêçë=ó=äÉëáçåÉëK
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=
Ü~ó~å=ëáÇç=~éêçÄ~Ç~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉ=
éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=é~ê~=ëì=ìëç=Åçå=Éëí~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
bä=ëçäç=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=~ÅÅÉJ
ëçêáç=Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=åç=Ö~ê~åJ
íáò~=èìÉ=ëì=ìëç=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=
åÉÅÉë~êá~K
flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>=
i~ ~ÅÅáμå=ÇÉä=êìáÇç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=é¨êÇáÇ~=
ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK
pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=
~ãÄ~ë=ã~åçë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçI=
~ëá¨åÇçä~=ÇÉ=ä~ë=ã~åáà~ë=é~ê~=Éääç=
éêÉîáëí~ë=ó=ÅìáÇ~ê=ÉåÅçåíê~êëÉ=
Éå ìå~ éçëáÅáμå=Éëí~ÄäÉ=ó=ëÉÖìê~K=
i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=Öì∞~=Åçå=
ëÉÖìêáÇ~ÇI=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçëK
ríáä∞ÅÉëÉ=Éèìáéç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=
ä~ äçÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~äáãÉåí~J
Åáμå çÅìäí~ëI=ç=ÄáÉå=Åçåë∫äíÉëÉ=~=ä~ë=
Åçãé~¥∞~ë=éêçîÉÉÇçê~ë=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK=
bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=
éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ëK=a~¥çë=Å~ìë~Ççë=Éå=ìå~=íìÄÉê∞~=
ÇÉ=Ö~ë=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉëK=
i~=éÉåÉíê~Åáμå=Éå=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~Öì~=
Å~ìë~=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=ç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ëK
j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=
~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK=
pá ëÉ éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI=
éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=êÉÇI=Éåíê~åÇç=ä~=ã~åç=
ç=Éä=Äê~òç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=Éëí•=Öáê~åÇçK
^ëÉÖìê~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK=
rå~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ëìàÉí~=ãÉÇá~åíÉ=
ìå~ ãçåíìê~=~ÇÉÅì~Ç~=ç=ÄáÉå=ìå~=ãçêë~I=
éêÉëÉåí~=ìå~=ÑáêãÉò~=ã~óçê=èìÉ=~èìÉää~=
ëìàÉí~=ëáãéäÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=ã~åçK
bëéÉê~ê=~=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíç=~åíÉë=
ÇÉ ÇÉéçëáí~êä~==~ä=ÅçåÅäìáê=ä~=í~êÉ~K=
i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éìÉÇÉ=íê~Ä~êëÉI=
ääÉî~åÇç=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=
ä~ ãáëã~K
bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ã•èìáå~=Éëí•=
~ìíçêáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=
mo`aI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=
ÇÉ ÉåíêÉÖ~K=aÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=Éä=ÅçåãìJ
í~Ççê=mo`a=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=
Éå ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=
Éå Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=
Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=Éä=Å~ãÄáç=
ÇÉ Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇI=ëçä~J
ãÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=Éä=ëÉêîáÅáç=
~ ÅäáÉåíÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
Bohreinheit.book Seite 44 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QR
oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë
içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK=
bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=
ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW
Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= URIS Ç_E^FX
Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= VSIS Ç_E^FX
ÓfåÅÉêíáÇìãÄêÉW= hZPÇ_K
s~äçê=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=
EéK=ÉàK Éå=éáÉÇê~FW
Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW
EÄêçÅ~=ã~ëáò~=Õ=U=ããF ~ÜZ PIO ãLëO
EÄêçÅ~=ÜìÉÅ~=Õ=NO=ããF ~ÜZ QIU ãLëO
Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLëO
fl`rfa^al>
içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=
Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=
óÇÉîáÄê~Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=
Éä ìëç Çá~êáçK
klq^
bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR=
ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K=
q~ãÄá¨å Éë ~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~=
ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=
áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=
~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=
Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=
ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=
äçë åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=
~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK=
m~ê~ ä~ ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~ÅáçJ
åÉë
=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë=
íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç=
é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~=
Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç=êÉ~äãÉåíÉK=
bëíç éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=
éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=
ÇÉä íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=
çéÉê~êáçI=~åíÉë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=
Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÇÉ ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=
ã~åíÉåÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáμå=
ÇÉ ä~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
fl`rfa^al>
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç=
ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë=
~ äçë UR=Ç_E^FK
Bohreinheit.book Seite 45 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QS
aÉ=ìå=îáëí~òç
N j~åáà~=ÉëíêáÄç
O qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç
P `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ
Q`çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å
R oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉëÉäÉÅJ
Åáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç
S `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Åçå=
Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=mo`a
T `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
U ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ
V ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
jNQLNT
NM `çåÉñáμå=é~ê~=~Öì~=Åçå=î•äîìä~=
ÇÉ ÄäçèìÉç
NN mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=
ÇÉ ~Öì~
NO máÉÇê~=~Ñáä~Ççê~
NP iä~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=NV
NQ iä~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=NT
Bohreinheit.book Seite 46 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QT
a~íçë=í¨ÅåáÅçë
qáéç=ÇÉ=Éèìáéç _et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
pçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~ÅáμåÓ_a=NU_a=MS
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÉëéÉÅá~äÉë
qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò OPMLRM
qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåf
`çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ t NOMM
mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ t TMM
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=ä~=Å~êÖ~ êKéKãK PMMMÓVMMM
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ëáå=Å~êÖ~ êKéKãK PRMMÓNMMMM
^äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ jNQLNT
_êçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ
Çá•ãÉíêçLäçåÖáíìÇ=ÇÉ=éÉêÑçê~ÅáμåL
éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμåãã RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
SLUULRU
ULNMPLTP
NMLNNULUU
NOLNOULVU
NQLNQPLNNP
RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
`çåÉñáμå=é~ê~=Éä=~Öì~ ½“=Eé~ê~=~Åçéä~ãáÉåíçë=ê•éáÇçë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=
~ìíçã•íáÅçFI ã•ñK=S=Ä~ê
mÉëç=Eëáå=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåF âÖ PIO QIM NRIR
Bohreinheit.book Seite 47 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QU
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç
fl^asboqbk`f^>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå Éä Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ=êÉÇK
^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~
aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=Åçåíêçä~ê=
èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=
ó ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çë=
Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK
`çåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~
fl^asboqbk`f^>
bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ã•èìáå~=Éëí•=~ìíçJ
êáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=
Éä Åçåãìí~Ççê=mo`aI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=
ÇÉä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K=
aÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=~åíÉë=
ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
klq^
^åíÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=ÇÉÄÉ=
Åçåíêçä~êëÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=
~é~Ö~Ç~K
`çåíêçä=~åíÉêáçê=~=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~W
NK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
OK ^ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=ÂobpbqÊK
aÉÄÉ=ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ä~=äìò=êçà~=ÇÉ=ÅçåíêçäK
PK ^ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=ÂqbpqÊK
aÉÄÉ=~Åíáî~êëÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=
ó ä~ äìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉÄÉ=~é~Ö~êëÉK
QK aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=åìÉîç=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉä éìäë~Ççê=ÂobpbqÊI=ÇÉÄÉ=ëÉê=éçëáÄäÉ=
åìÉî~ãÉåíÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ã•èìáå~K
fl^asboqbk`f^>
pá=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=ëÉ=~Åíáî~=êÉéÉíáÇ~J
ãÉåíÉ=~ä=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ã•èìáå~=ç=ÄáÉå=
ëá=ÇáÅÜç=Åçåãìí~Ççê=åç=é~ê~=ä~=ã•èìáå~=
~ä ~Åíáî~êëÉI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ä~=ã•èìáå~=áåãÉÇá~J
í~ãÉåíÉ==ÇÉ=ä~=êÉÇK=
kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=ëÉÖìáê=ìë~åÇç=ä~=ã•èìáå~K=
e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=Éä=ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉë=
ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
bÑÉÅíì~ê=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=~Öì~
fl^asboqbk`f^>
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~=Éä=~Öì~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Éå=Éä=~ãÄáÉåíÉ=
ÇÉ íê~Ä~àçK=mçåÉê Éå=ã~êÅÜ~=~=äçë=Éèìáéçë=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëá=ÑìÉêçå=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=
ÅçåÉÅí~Ççë=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=~Öì~K=
`çåíêçä~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ä~ë=àìí~ëI=Éä=ÖêáÑç=
ó ä~ë éáÉò~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=
ëì=ÅçêêÉÅíç=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=
klq^
`ì~åÇç=åç=ëÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáμå=~=ä~=
êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÅçêêáÉåíÉI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç=
ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~Öì~=éêÉëìêáò~Çç=ãμîáä=ta=NM=
EÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=NM=äáíêçëI=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=éêÉëáμå=
ÇÉ=Q=ãI=åø=ÇÉ=éÉÇáÇç=ORNKSOOFK=
=
pìàÉí~ê=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~=ÇÉ=½“=Åçå=
ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=~ìíçJ
ã•íáÅç=ÇÉ=ìëç=ÅçãÉêÅá~äK
^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=êÉÅá¨å=Éå=Éä=ëáíáç=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=
ó Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=ã~êÅÜ~K
`ìáÇ~ê=èìÉ=åç=éÉåÉíêÉ=~Öì~=~ä=áåíÉêáçê=
ÇÉä Éèìáéç=~ä=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~K
Bohreinheit.book Seite 48 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
QV
pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=ÄêçÅ~=
ÇÉ Çá~ã~åíÉ
fl^asboqbk`f^>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
pìàÉí~ê=Éä=êÉÅÉéí•Åìäç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ää~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=NT=èìÉ=Ñçêã~=
é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K
båêçëÅ~ê=ä~=ÄêçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=Éå=Éä=ÜìëáääçK
pìàÉí~ê=ä~=ÄêçÅ~=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ëÉÖìåÇ~=ää~îÉ=
ÇÉ=ÄçÅ~=NVK
mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW
`çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Eëáå=íê~Ä~F=ó=ÇÉà~ê=Éå=ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ ~éêçñK=
PM ëÉÖìåÇçëK=`çåíêçä~ê=ëá=ÉñáëíÉå=
ÉñÅÉåíêáÅáÇ~ÇÉë=ç=îáÄê~ÅáçåÉëK
m~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ Öáêç
m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê=
ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK
^àìëíÉ ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ=Öáêç=EãáåÓNF
N PPMM
O QSMM
P SNMM
Q TPMM
R UTMM
S NMMMM
båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç
j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=
íê~Ä~ÇçW
aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~=
ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK
m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åK
cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W
fl`rfa^al>
pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê=
ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáJ
åáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K
aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~=
ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ=
~åíÉêáçêK
m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=
ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~J
Ä~êäçK
Bohreinheit.book Seite 49 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
RM
pìàÉí~ê=ç=çêáÉåí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáμå=
Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=~Öì~
klq^
i~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=~Öì~=
ëáêîÉ=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=çéÉê~êáç=Åçåíê~=
ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=~Öì~=éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉä=
éêçÅÉëçK=i~ ÅìÄáÉêí~=ÇÉÄÉê∞~=~àìëí~êëÉ=
ÇÉ ãçÇç=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=~ëéáêÉ=~Öì~K
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
^Ñäçà~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK
aÉëéä~ò~ê=ä~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=
ÇÉ=~Öì~=ëçÄêÉ=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=
ó ìÄáÅ~êäç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉëÉ~Ç~K
sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç
fl`rfa^al>
`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáÅÉ=ìå=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=
ÇÉÄÉå=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ ÇáÅÜç=ÉèìáéçK
pìàÉí~ê=ä~=ÄêçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉK
rÄáÅ~ê=ä~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=
ÇÉ ~Öì~=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉëÉ~Ç~K
`çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
`çåíêçä~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=mo`aK
pìàÉí~ê=ä~=ã~åáà~=Åçå=ä~=ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~=
ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~=ëìàÉí~=ä~=ã~åáà~=
ÉëíêáÄçK
båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
^Äêáê=Éä=~ÅÅÉëç=ÇÉ=~Öì~K
bÑÉÅíì~ê=ä~=éÉêÑçê~ÅáμåK
sçäîÉê=~=êÉÖìä~ê=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K
m~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ìå=îÉò=
ÉÑÉÅíì~Ç~=ä~=éÉêÑçê~ÅáμåK=
fli~=ÄêçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=
ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=~ÇáÅáçå~ä>
`Éêê~ê=Éä=~ÅÅÉëç=ÇÉ=~Öì~K
`çåÅäìáÇ~=ä~=í~êÉ~W
iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë=~ÅÅÉëçJ
êáçë=éêçäáà~ãÉåíÉK
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç
fl^asboqbk`f^>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
iáãéáÉò~
iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë=
ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=
ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK
iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=
Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK
bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå
i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå=
ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìíçã•íáÅçK=
rå~ îÉò ~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~J
ãÉåíÉK
klq^
ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë=ÇÉä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=
ÇÉ íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
båÖê~å~àÉ
klq^
kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä=
ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K=
bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=
ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK
oÉé~ê~ÅáçåÉë
e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë=
~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
Bohreinheit.book Seite 50 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
RN
oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë
mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÜÉêê~J
ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=
ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå
fl^asboqbk`f^>
fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK
²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë=
éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`brK
flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë>
pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSLbd=ó=ëì=
áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI=
äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå=
ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI=
Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=éêçíÉà~=
Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
klq^
fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=
ÇÉ Éäáãáå~Åáμå>
`çåÑçêãáÇ~Ç=
aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=
ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë=
ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK
bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åí∞~
^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ=
ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O ~¥çë=~=é~êíáê=
ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=
ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=
óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=
~ë∞Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=
~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=
Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=
ÇÉ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=
ÇÉîÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=
ëçä~ãÉåíÉ=éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=
~ìíçêáò~Ççë=ÇÉ=cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=
ÇÉ ëÉêîáÅáçK
oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ=éÉÇáÇç
pçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=
_a=MS=é~ê~=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=
Éå ÄçêÇÉë
ORQKNUS
pçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=
_a=NU=Åçå=Öì∞~=Åçäìãå~ OVMKPQP
aÉéμëáíç=éêÉëìêáò~Çç=é~ê~=
Öì~ cibu=taNM=
EÅçåíÉåáÇç=NM äI=éêÉëáμå=
S Ä~êI=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=éêÉëáμå=
QãF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 51 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
råáÇ~Ç=éÉêÑçê~Ççê~
RO
pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä=
Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì=
ÑìåÅáμåK=pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=
éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=
áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç íçí~äãÉåíÉ=
ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=
éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç ~èìÉääçë=
Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç=
~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=
^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=
ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=
ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=
ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=
ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=
ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë=
Éñíê~¥çë=Åçãç ~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=ÇÉÄáÇçë=
~ä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=
íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~Ç~ëK=
pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë=ÜÉêê~J
ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ëá ÑìÉêçå=ìíáäáò~Ç~ë=Åçå=
ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë Åì~äÉë=ëÉ=Ü~=éêÉîáëíç=
ç ÉëíìîáÉê~=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~=ëì=
ìíáäáò~ÅáμåK
bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç é¨êÇáÇ~ë=
ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë=~ä=
éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=
éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=Éå=
ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK
Bohreinheit.book Seite 52 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
RP
ðåÇáÅÉ
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR
m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU
j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã==K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
`çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë
^sfpl>
`~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK=
^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=
ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK
^qbk†Íl>
`~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ=
éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=
éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë=
ã~íÉêá~áëK
fkaf`^†Íl
`~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç=
ÉáåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK
p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçJ
å~ãÉåíç=äÉê=~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç>
rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>
rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=
é~ê~=ç=~é~êÉäÜç=~åíáÖç>=
EîÉê=~=é•ÖI=SNF
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~
^sfpl>
iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW
Ó~ë=éêÉëÉåíÉë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI
Óáåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~=
ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=
EqÉñíçëJåK⁄=PNRKVNRFI
Ó~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~=
éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=
ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK
bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~=
ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã=
~ë=êÉÖê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK=
kç Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=éçÇÉã=Éñáëíáê=
Ç~åçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~Ççê=çì=íÉêÅÉáêçëI=çì=Ç~åçë=
å~=ã•èìáå~=çì=åçìíêçë=ÄÉåëK=
^ ÑÉêê~ãÉåí~ Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ëμ=é~ê~=ìíáäáò~´©ç
Ó ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëI
Ó Éã=éÉêÑÉáí~=ëáíì~´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=í¨ÅåáÅ~K
^ë=~åçã~äá~ë=èìÉ=éêÉàìÇáèìÉã=~=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉîÉã=ëÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éäáãáå~Ç~ëK
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ë Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë
bëíÉ=ÄÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê=Éëí•=éêÉé~ê~Çç
Ó é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=å~=áåÇ∫ëíêá~=É=éçê=
éêçÑáëëáçå~áëI
Ó é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=Ñìêçë=ÇÉ=é~ëë~ÖÉã=É=Ñìêçë=
ÅÉÖçë=Éã=éÉÇê~ë=å~íìê~áëI=ÄÉí©ç=É=ã~íÉêá~áë=
ëÉãÉäÜ~åíÉë=Åçã=ÄêçÅ~ë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=
É ìíáäáò~åÇç=•Öì~I
Ó é~ê~=Ñìê~ê=ëÉã=ã©çë=çì=é~ê~=ìíáäáò~´©ç=
Åçã Åçäìå~I=áåÇáÅ~Ç~=åÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ pÉêîá´ç=çì=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉI
Ó é~ê~=ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëJ
ëμêáçë=áåÇáÅ~Ççë=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=
çì êÉÅçãÉåÇ~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
^ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=éÉêáѨêáÅ~=éÉêãáíáÇ~=
É ç ÇáßãÉíêç=ã•ñáãç=å©ç=éçÇÉã=
ëÉê ìäíê~é~ëë~ÇçëK
Bohreinheit.book Seite 53 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
RQ
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=
ç ÄÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
^sfpl>
iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
É áåëíêì´πÉëK=
^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J
´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã=
íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI=
áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉë
K=
dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK
bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Ç~=
Åçãç=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=Ñìê~´©ç=Åçã=~ë=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=~=Éä~=~ÇÉèì~ÇçëK=
oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ
ê~å´~I=áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåí~´πÉë=
É Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=
ç~é~êÉäÜçK=
pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã=
êÉëéÉáí~Ç~ëI=éçÇÉã=ëÉê=ëìêÖáê=ÅÜçèìÉë=
Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=
Öê~îÉëK=ríáäáò~´πÉë=é~ê~=~ë=èì~áë=~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=å©ç=Éëí•=éêÉîáëí~=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê=éÉêáÖçë=É=ÑÉêáãÉåíçëK
k©ç=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=å©ç=
íÉåÜ~=ëáÇç=éêÉîáëíç=É=êÉÅçãÉåÇ~Çç=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=
Éëí~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
pμ=éçêèìÉ=Ñçá=éçëë∞îÉä=Ñáñ~ê=ç=~ÅÉëëμêáç=
å~ ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=áëëç=å©ç=
Ö~ê~åíÉ=ìã~=ìíáäáò~´©ç=Åçã=ëÉÖìê~å´~K
rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK=
lÉÑÉáíçÇÉ=êì∞Çç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~ë=
ÇÉ=~ìÇá´©çK
j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñáñ~=åçë=
éìåÜçë=éêÉîáëíçë=Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çë=
Çìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜç=É=éêçîáÇÉåÅá~ê=ìã~=
éçëá´©ç=ëÉÖìê~=Çç=ÅçêéçK=
^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ã~áë=ëÉÖìê~=
ÅçåÇìòáÇ~=Åçã=~ãÄ~ë=~ë=ã©çëK
ríáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉíÉÅíçêÉë=~ÇÉèì~J
ÇçëI=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåJ
í~´©ç=çÅìäí~ëI=éÉ´~=~=áåíÉêîÉå´©ç=
Ç~ ÉåíáÇ~ÇÉ=äçÅ~ä=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~ë=
íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåí~´©çK=
l=Åçåí~Åíç=Åçã=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=ìã=áåÅÆåÇáç=É=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK=
a~åçë=åìã~=Å~å~äáò~´©ç=ÇÉ=Ö•ë=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê=ìã~=Éñéäçë©çK=
^ éÉåÉíê~´©ç åìã=Å~åç=ÇÉ=•Öì~=éêçîçÅ~=
Ç~åçë=ã~íÉêá~áë=çì=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ìã=
ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK
j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=
ÇÉ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK=
pÉ ç çéÉê~Ççê éÉêÇÉê=ç=Åçåíêçäç=Çç=~é~J
êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=çì=
ÅçäÜáÇç=É=~=ã©ç=çì=ç=Äê~´ç=Çç çéÉê~Ççê=
éçÇÉã=ëÉê=~íáåÖáÇçë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=
êçí~´©çK
cáñ~ê=~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK=
rã~=éÉ´~=ã~åíáÇ~=Ñáñ~=åìã=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ~éÉêíç=çì=åìã=íçêåç=ÇÉ=Ä~åÅ~Ç~=Éëí•=
ã~áë=ëÉÖìê~=Çç=èìÉ=éêÉë~=Åçã=~=ã©çK
bëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~I=~åíÉë=
ÇÉ ~=éçìë~êK=
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=éçÇÉ=éêÉåÇÉê=
É éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ã•èìáå~=ëμ=
¨ ~ìíçêáò~Çç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=
áåÅäì∞Çç=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK=
l áåíÉêêìéíçê mo`a=ÇÉîÉI=Éã=éêáåÅ∞éáçI=
ëÉê=íÉëí~Çç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç=
Ç~=ã•èìáå~K
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=
íçã~Ç~K
oÉé~ê~´πÉë=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=
Åçãç=éçê=ÉñÉãéäçI=~=ëìÄëíáíìá´©ç=Çç=
Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉI=ëμ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉä~=^ëëáëíÆåÅá~=
q¨ÅåáÅ~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
Bohreinheit.book Seite 54 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
RR
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=
~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK=
l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç=
Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW
Ók∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= URIS Ç_E^FX
Ók∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= VSIS Ç_E^FX
Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K
s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=
E~ç Ñìê~ê=éÉÇê~ë=å~íìê~áëFW
Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW
EÄêçÅ~=ÅÜÉá~=Õ=U=ããF ~ÜZ PIO ãLëO
EÄêçÅ~=çÅ~=Õ=NO=ããF ~ÜZ QIU ãLëO
Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z NIR ãLëO
^qbk†Íl>
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë=
é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~=
~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=çëÅáä~´©çK
fkaf`^†Íl
l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=
Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç=
ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ=
ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãĨã=
¨ ~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=
Ç~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=
áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=
Ç~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=
pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=
~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI=
çå∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãĨã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=
fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=
îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=
m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉë
I=
ÇÉîÉã=í~ãĨã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë=
Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~=
Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK=
fëíç éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=
îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=
aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë=
é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ìíáäáò~Ççê=Çç=ÉÑÉáíç=Ç~ë=
îáÄê~´πÉëI=ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçW=
j~åìíÉå´©ç Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=Ç~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=~éäáÅ~Ç~ëI=ã~åìíÉå´©ç=Ç~ë=ã©çë=
èìÉåíÉëI=çêÖ~åáò~´©ç=Ççë=ÅáÅäçë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
^qbk†Íl>
`çã=ìã=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ëìéÉêáçê=
~ UR=Ç_E^FI=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Çç=ìã=éêçíÉÅíçê=
é~ê~ çë=çìîáÇçëK
Bohreinheit.book Seite 55 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
RS
m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~
N mìåÜç=Éã=~êÅç
O _äçèìÉáç=Çç=îÉáç
P `~áñ~=Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã
Q fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ
R sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~=
ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë
S `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=áåíÉêêìéíçê=
ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=mo`a
T `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
Ucä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç
V ^Çãáëë©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=jNQLNT
NM iáÖ~´©ç=ÇÉ=•Öì~=Åçã=î•äîìä~=
ÇÉ ÅçêíÉ
NN mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=êÉëéáåÖçë=ÇÉ=•Öì~
NO mÉÇê~=ÇÉ=~Ñá~ê
NP `Ü~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~ë=NV
NQ `Ü~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~ë=NT
Bohreinheit.book Seite 56 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
SM
m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=
ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK
cáñ~ê=çì=êÉÖìä~ê=~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=
êÉëéáåÖçë=ÇÉ=•Öì~
fkaf`^†Íl
^=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=êÉëéáåÖçë=ÇÉ=•Öì~=ëÉêîÉ=
é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=çéÉê~Ççê=Åçåíê~=çë=ë~äéáÅçë=
Ç~=•Öì~K=^ í~ãé~=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=
èìÉ=å©ç=Éñáëí~=ìã~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=•Öì~=~íê~î¨ë=
Çç=~é~êÉäÜçK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
aÉë~éÉêí~ê==~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK
aÉëäçÅ~ê=~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=êÉëéáåÖçë=ÇÉ=
•Öì~=ëçÄêÉ=ç=Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç=É=ÅçäçÅ•Jä~=å~=
éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç
^qbk†Íl>
bã=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=åìã~=Åçäìå~I=êÉëéÉáí~ê=
~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~=É=íê~Ä~äÜç=å~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ç~=Åçäìå~K
cáñ~ê=~=ÄêçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉK
`çäçÅ~ê=~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=êÉëéáåÖçë=
ÇÉ •Öì~=å~=éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
qÉëí~ê=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=mo`aK
`çã=~=ã©ç=ÇáêÉáí~=ëÉÖìê~ê=ç=éìåÜç=åçêã~ä=
É=Åçã=~=ã©ç=ÉëèìÉêÇ~=ëÉÖìê~ê=ç=éìåÜç=Éã=
~êÅçK
iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
^Äêáê=~=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~K
bñÉÅìí~ê=ç=ÑìêçK
bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=êÉÖìä~ê=~ ~äáãÉåí~J
´©ç=ÇÉ=•Öì~K
aÉéçáë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~Çç=ç=ÑìêçI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=^=ÄêçÅ~=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=
ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=ìã=ÄêÉîÉ=
ãçãÉåíç>
cÉÅÜ~ê=~=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~K
aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=ç=íê~Ä~äÜçW
iáãé~ê=ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë=~ÅÉëëμêáçëK
j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç
^sfpl>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
iáãéÉò~
iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë=
ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=
Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~´©ç=Ç~=
ìíáäáò~´©çK
iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç=
ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK
bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç
^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã=
ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK=
aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ã•ñáãç=ÇÉ=ÇÉëJ
Ö~ëíÉ=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉK
fkaf`^†Íl
k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=çêáÖáå~áë=
Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=çìíêçë=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=
Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
båÖêÉå~ÖÉã
fkaf`^†Íl
k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~=
ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=
êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=
Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
oÉé~ê~´πÉë
^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=
~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
Bohreinheit.book Seite 60 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
SN
mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë
`çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=
ã~áë=áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=
éêáÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
^sfpl>
lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=
áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=
¶=êÉÇÉK
pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbK
k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç>
bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~=
OMMOLVULbd=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=
ÉÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç=
é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë=
ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~=
ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç=
~ãÄáÉåíÉK
fkaf`^†Íl
fåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=
àìåíç=Çç=~ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç>
`çåÑçêãáÇ~ÇÉ=
aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J
ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=
¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=
ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bK
mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíá~
k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu=
ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê=
Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê=
Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ=
ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~=
éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã=
î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=
~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=
Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=
ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìJ
í~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=
^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK
mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL
~ÅÉëëμêáçë
kK⁄=ÇÉ=ÉåÅçJ
ãÉåÇ~K
`çäìå~=_a=MS=é~ê~=Ñìêçë=
ÇÉ Å~åíç ORQKNUS
`çäìå~=_a=NU=Åçã=Öìá~=
ÇÉ Åçäìå~ë OVMKPQP
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=•Öì~=ëçÄ=
éêÉëë©ç cibu=taNM=
ENM ä=ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~ÇÉI=S=Ä~ê=
ÇÉ éêÉëë©çI=Q ã=ã~åÖìÉáê~=
ÇÉ éêÉëë©çF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 61 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ÉêÄÉèìáã=~åÖìä~ê
SO
l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=
äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ
ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J
ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=
é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=
Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=
Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç=
ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK
a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=
ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I=
Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~=
ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ=
éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë=
Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê=
Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì=
éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~=
Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç=
~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=
áåÅçêêÉÅíçëK=^ë êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=
ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=
ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë=
Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~=ìíáäáò~´©ç=Ñçá=
éêÉîáëí~=çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K
bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=
ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ=
äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖμÅáçI=
éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä=å©ç=
ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=ëÉ=
êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=
ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç=Åçã=
éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK
Bohreinheit.book Seite 62 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
SP
fåÜçìÇ
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP
dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU
låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= TN
J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå
t^^op`ertfkd>
dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=
^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=
ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=
ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK
sllowf`eqfd>
dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=
^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=
âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=
ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK
ibq=lm
dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=
~~åK
póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îμμê=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖK
aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖK
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ>
^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=
EòáÉ=é~Öáå~=TNF
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW
ÓÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI
ÓÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ=
îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ=
EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI
ÓÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=
î~å çåÖÉî~ääÉåK
aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=
ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=
qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJ
ÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=
ÖÉî~êÉå=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=
eÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí
Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI
Ó áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ=
íçÉëí~åÇK
sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê=
ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK
dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ
aÉòÉ=ÄççêÉÉåÜÉáÇ=áë=ÄÉëíÉãÇ
Ó îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=Éå=
Çççê=ÇÉ=î~âã~åI
Ó îççê=ÜÉí=ÄçêÉå=î~å=ÇççêÖ~~åÇÉ=Éå=åáÉíJ
ÇççêÖ~~åÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=áå=å~íììêëíÉÉåI=
ÄÉíçå=Éå=îÉêï~åíÉ=ã~íÉêá~äÉå=ãÉí=
Çá~ã~åíÄçêÉå=Éå=ãÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉêI
Ó îççê=ÄççêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=òçåÇÉê=ëíÉìå=
çÑ ãÉí=Äççêëí~åÇ~~êÇë=ÇáÉ=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=îÉêãÉäÇ=çÑ=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=ïçêÇÉå=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇI
Ó îççê=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
Éå íçÉÄÉÜçêÉå=òç~äë=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=
~~åÖÉÖÉîÉå=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖÉ~ÇîáJ
ëÉÉêÇK=aÉ=íçÉÖÉëí~åÉ=çãíêÉâëåÉäÜÉáÇ=
Éå ÇÉ ã~ñáã~äÉ=Çá~ãÉíÉê=ãçÖÉå=åáÉí=
çîÉêëÅÜêÉÇÉå=ïçêÇÉåK
Bohreinheit.book Seite 63 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
SQ
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ÄççêÉÉåÜÉáÇ
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ
ïáàòáåÖÉåK=
^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=
ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå
K=
_Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK
aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ÄççêÉÉåÜÉáÇ=ãÉí=
ÇÉ Ç~~êîççê=ÄÉëíÉãÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=Éå=ÜÉí=Ç~~êîççê=ÄÉëíÉãÇÉ=
íçÉÄÉÜçêÉåK=kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ
ëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
Éå ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK=
^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=
åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=
Äê~åÇ=ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=
qçÉé~ëëáåÖÉå=ï~~êîççê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=áë=îççêòáÉåI=âìååÉå=
ÖÉî~êÉå=Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK
dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=Çççê=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ëéÉÅá~~ä=îççê=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=Éå=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=
eÉí=ÑÉáí=Ç~í=ì=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=~~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=ÄÉîÉëíáÖÉåI=
ï~~êÄçêÖí=åçÖ=ÖÉÉå=îÉáäáÖ=ÖÉÄêìáâK
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK=
aÉ ÄäççíëíÉääáåÖ=~~å=ä~ï~~á=â~å=
ÖÉÜççêîÉêäáÉë=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK
eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ëíÉîáÖ=
ãÉí ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=~~å=ÇÉ=îççêòáÉåÉ=
Ü~åÇÖêÉéÉå=î~ëí=Éå=òçêÖ=Éêîççê=Ç~í=
ì ëíÉîáÖ=ëí~~íK=
eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ãÉí=
íïÉÉ=Ü~åÇÉå=îÉáäáÖÉê=ÖÉäÉáÇK
dÉÄêìáâ=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=ÇÉíÉÅíáÉ~éé~ê~~í=
çã=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJI=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêJ
äÉáÇáåÖÉå=çé=íÉ=ëéçêÉå=çÑ=ê~~ÇéäÉÉÖ=
ÜÉí éä~~íëÉäáàâÉ=ÉåÉêÖáÉJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖJ
ÄÉÇêáàÑK=
`çåí~Åí=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå=â~å=íçí=
Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK
_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=î~å=ÉÉå=Ö~ëäÉáÇáåÖ=
âìååÉå=íçí=ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=äÉáÇÉåK=
_êÉìâ î~å ÉÉå=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=îÉêççêò~~âí=
ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=â~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ëÅÜçâ=îÉêççêò~âÉåK
eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=
^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå=
ÇççêÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï=
Ü~åÇ=çÑ=~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉêÉÅÜíâçãÉåK
wÉí=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=î~ëíK=
bÉå=ãÉí=ëé~åîççêòáÉåáåÖÉå=çÑ=ÉÉå=Ä~åâJ
ëÅÜêçÉÑ=î~ëíÖÉÜçìÇÉå=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=
ÄÉíÉê=î~ëíÖÉÜçìÇÉå=Ç~å=ì=ãÉí=ìï=Ü~åÇ=
âìåí=ÇçÉåK
t~ÅÜí=íçí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
åÉÉêäÉÖíK=
eÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=î~ëíÜ~âÉå=
Éå Çáí=â~å=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=
çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=äÉáÇÉåK
eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉë=áë=~ääÉÉå=
íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=
mo`aJëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=
ãçÉí=îμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=
ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK
qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~éI=òç~äë=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=ÜÉí=
åÉíëåçÉêI=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=
ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK=
Bohreinheit.book Seite 64 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
SR
dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå
aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ=
îçäÖÉåë=bk SMTQRK=
eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW
Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= URIS Ç_E^FX
Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VSIS Ç_E^FX
ÓlåòÉâÉêÜÉáÇW= hZPÇ_K
qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=
EÄáà ÄççêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=áå=å~íììêëíÉÉåFW
Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW
EîçääÉ=Äççê=Õ=U=ããF ~ÜZ PIO ãLëO
EÜçääÉ=Äççê=Õ=NO=ããF ~ÜZ QIU ãLëO
Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLëO
sllowf`eqfd>
aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê=
åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=
_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ=îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=
íêáääáåÖëï~~êÇÉåK
ibq=lm
eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=
áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë=
ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=
î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=
eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=
áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK=
eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ=îççêJ
å~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=
fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=
ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=
~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê=
îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=
~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=
ÜÉí ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK=
sççê ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ
ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå=
ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~J
âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI=
ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=
aáí â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK=
iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê=
ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=
î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÉäÉâJ
íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=
ï~êã=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI=çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=
ÇÉ ~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK
sllowf`eqfd>
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå=
ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK
Bohreinheit.book Seite 65 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
SS
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
N _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé
O _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë
P j~ÅÜáåÉÜìáë
Q pÅÜ~âÉä~~ê
R píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=
íçÉêÉåí~ä
SkÉíëåçÉê=ãÉí=mo`aJîÉáäáÖÜÉáÇëJ
ëÅÜ~âÉä~~ê
T qóéÉéä~~íàÉ
U pé~åÑäÉåë
V dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ=jNQLNT
NM t~íÉê~~åëäìáíáåÖ=ãÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä
NN t~íÉêëé~íÄÉëÅÜÉêãáåÖ
NO tÉíëíÉÉå
NP píÉÉâëäÉìíÉä=NV
NQ píÉÉâëäÉìíÉä=NT
Bohreinheit.book Seite 66 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
ST
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë
j~ÅÜáåÉíóéÉ _et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
_ççêëí~åÇ~~êÇ Ó _a=NU _a=MS
^é~êíÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
kÉíëé~ååáåÖ sLeò OPMLRM
fëçä~íáÉâä~ëëÉ f
léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå t NOMM
^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå t TMM
_Éä~ëí=íçÉêÉåí~ä çKéKãK PMMMÓVMMM
låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä çKéKãK PRMMÓNMMMM
dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ jNQLNT
aá~ã~åíÄççê
aá~ãÉíÉêLäÉåÖíÉLÄççêÇáÉéíÉ ãã RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
SLUULRU
ULNMPLTP
NMLNNULUU
NOLNOULVU
NQLNQPLNNP
RLSMLOR
SLUMLRM
ULUMLRM
NMLUMLRM
t~íÉê~~åëäìáíáåÖ ½“=Eîççê=òÉäÑëäìáíÉåÇÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖFI=
ã~ñK=S=Ä~ê
dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=~~åëäìáíâ~ÄÉäF âÖ PIO QIM NRIR
Bohreinheit.book Seite 67 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_ççêÉÉåÜÉáÇ
TN
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=
Éå íçÉÄÉÜçêÉå
sççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=ê~~ÇéäÉÖÉåK
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=
Éå ã~ÅÜáåÉ
t^^op`ertfkd>
j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê=
ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉåK
dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí=
Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK
sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=
ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=
ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå=
áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=
îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
ibq=lm
sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=
çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK
J`çåÑçêãáíÉáí
táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í=
Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå=
Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW
bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK
qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
_áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí=
cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=
îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=
ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=
ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=
çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí=
åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=
ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí=
ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ=
îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK=
d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=
ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ
ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL
íçÉÄÉÜçêÉå
_ÉëíÉäåêK
_a=MS=Äççêëí~åÇ~~êÇ=îççê=
ÄççêÖ~íÉå=ä~åÖë=çéëí~~åÇÉ=
ê~åÇÉå
ORQKNUS
_a=NU=Äççêëí~åÇ~~êÇ=ãÉí=
âçäçãÖÉäÉáÇáåÖ OVMKPQP
cibu=ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=taNM=
ENM ä=áåÜçìÇI=S=Ä~ê=ÇêìâI=Q ã=
Çêìâëä~åÖF
ORNKSOO
Bohreinheit.book Seite 71 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
_çêÉÉåÜÉÇ
TS
lîÉêëáÖí
N _›àäÉÜ™åÇí~Ö
O péáåÇÉää™ë
P dÉ~êÜìë
QsáééÉâçåí~âí
R fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ=
~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä
S kÉíâ~ÄÉä=ãÉÇ=mo`a=
ÄÉëâóííÉäëÉë~ÑÄêóÇÉê
T qóéÉëâáäí
U pé‹åÇÉÑä~åÖÉ
V s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ=jNQLNT
NM s~åÇíáäëäìíåáåÖ=ãÉÇ=ëé‹êêÉîÉåíáä
NN s~åÇëéê›àíÄÉëâóííÉäëÉ
NO pâ‹êéÉëíÉå
NP d~ÑÑÉäå›ÖäÉ=NV
NQ d~ÑÑÉäå›ÖäÉ=NT
Bohreinheit.book Seite 76 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07
Especificaciones del producto
| Marca: | Flex |
| Categoría: | taladradora |
| Modelo: | BED69 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Flex BED69 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
taladradora Flex Manuales
23 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
26 Agosto 2024
26 Agosto 2024
taladradora Manuales
- taladradora Bosch
- taladradora AEG
- taladradora DeWalt
- taladradora Silverline
- taladradora Ferm
- taladradora Workzone
- taladradora Ozito
- taladradora Gude
- taladradora Makita
- taladradora Tryton
- taladradora Hitachi
- taladradora Black And Decker
- taladradora Vonroc
- taladradora Maestro
- taladradora Stanley
- taladradora Skil
- taladradora Hyundai
- taladradora Yato
- taladradora Hilti
- taladradora Ryobi
- taladradora Festool
- taladradora Metabo
- taladradora Parkside
- taladradora Worx
- taladradora Meec Tools
- taladradora Milwaukee
- taladradora Hikoki
- taladradora Sun Joe
- taladradora Dremel
- taladradora Tacklife
- taladradora Hazet
- taladradora Einhell
- taladradora Baumr-AG
- taladradora Luxor
- taladradora Maktec
- taladradora Steren
- taladradora Bort
- taladradora Tanaka
- taladradora Craftsman
- taladradora Malmbergs
- taladradora Power Craft
- taladradora Powerplus
- taladradora Porter-Cable
- taladradora Cotech
- taladradora Genesis
- taladradora Eibenstock
- taladradora Topcraft
- taladradora Scheppach
- taladradora Sparky
- taladradora Gamma
- taladradora Clas Ohlson
- taladradora Powerfix
- taladradora Carat
- taladradora Delta
- taladradora Kress
- taladradora Bavaria
- taladradora Duro
- taladradora Kawasaki
- taladradora Berner
- taladradora Zipper
- taladradora Mafell
- taladradora Fieldmann
- taladradora Basetech
- taladradora Varo
- taladradora Defort
- taladradora Max
- taladradora Truper
- taladradora Kinzo
- taladradora Bruder Mannesmann
- taladradora Cocraft
- taladradora Powerblade
- taladradora Herkules
- taladradora Meister Craft
- taladradora Toolcraft
- taladradora RIDGID
- taladradora Rupes
- taladradora Batavia
- taladradora Proxxon
- taladradora Protool
- taladradora Westfalia
- taladradora Economy
- taladradora Holzmann
- taladradora Fein
- taladradora Huvema
- taladradora Black Decker
- taladradora Stomer
- taladradora Fe Powertools
- taladradora Elu
- taladradora Blucave
- taladradora Max Bahr
- taladradora Ecomac
- taladradora Lux Tools
- taladradora Goon
- taladradora Wolfcraft
- taladradora Dedra
- taladradora Kreg
- taladradora Sthor
- taladradora Verto
- taladradora Wurth
- taladradora Spit
- taladradora Global
- taladradora Rok
- taladradora Profitech
- taladradora Graphite
- taladradora Narex
- taladradora Rikon
- taladradora Duro Pro
- taladradora Baier
- taladradora Alpha Tools
- taladradora RUKO
- taladradora Felisatti
- taladradora MSW
- taladradora Ribimex
- taladradora Robust
- taladradora Einhell Bavaria
- taladradora Ergotools Pattfield
- taladradora MyTool
- taladradora McKenzie
- taladradora G-Technology
- taladradora Rodcraft
- taladradora Bavaria By Einhell
- taladradora Handwerk
- taladradora Stalco
Últimos taladradora Manuales
27 Octubre 2024
24 Octubre 2024
23 Octubre 2024
21 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
18 Octubre 2024
16 Octubre 2024
16 Octubre 2024