Frilec BERLIN162-4RVA++INOX Manual de Usario

Frilec Refrigerador BERLIN162-4RVA++INOX

Lee a continuaciΓ³n πŸ“– el manual en espaΓ±ol para Frilec BERLIN162-4RVA++INOX (72 pΓ‘ginas) en la categorΓ­a Refrigerador. Esta guΓ­a fue ΓΊtil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

PΓ‘gina 1/72
Gebruiksaanwijzing
Inhoud
ξ€‡ξ€ˆ Veiligheidsvoorschriften ξ€‘ξ€Šξ€’ina 2 ξ€“ξ€”ξ€˜
ξ€•ξ€ˆ ξ€–mschrijving apparaat ξ€‘ξ€Šξ€’ina
ξ€šξ€ˆ Wijzigen deurscharnier ξ€‘ξ€Šξ€’ina ξ€“ξ€”ξ€š ξ€”ξ€›
ξ€™ξ€ˆ agelijks gebruik ξ€‘ξ€Šξ€’ina  
6ξ€ˆGarantie- en servicebepalingen Pagina

ξ€”ξ€ˆ ξ€ξ€„ξ€œξ€…ξ€Š ξ€Šξ€…ξ€ e Pagina 1 ξ€œ 
Koeler
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

9HLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQNZHWVEDUHPHQVHQ
ξ€‚ξ€ƒξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€„ξ€Žξ€Žξ€ξ€ξ€Œξ€‘ξ€’ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€”ξ€…ξ€Œξ€‰ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€–ξ€†
ξ€Œξ€ξ€“ξ€—ξ€‡ξ€„ξ€Œξ€ƒξ€˜ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€”ξ€…ξ€„ξ€™ξ€‡ξ€ξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€„ξ€“ξ€”ξ€‡ξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€–ξ€†
ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€ξ€ƒξ€ƒξ€›ξ€…ξ€œξ€†ξ€ξ€Œξ€…ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€Œξ€ξ€†
ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€Žξ€ξ€‰ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€Œξ€—ξ€Œξ€‰ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€“ξ€•ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€…ξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€œξ€†ξ€žξ€›ξ€†ξ€•ξ€ξ€ξ€•ξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€›ξ€Œξ€„ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€…ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†
ξ€•ξ€ξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€‡ξ€ξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ξ€•ξ€›ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€Žξ€ξ€‰ξ€†
ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€ƒξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€‰ξ€•ξ€ƒξ€ˆξ€†
ξ€Šξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€„ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€„ξ€“ξ€”ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†
ξ€šξ€ƒξ€Œξ€—ξ€Œξ€‰ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€„ξ€›ξ€Žξ€Žξ€…ξ€‹ξ€ƒξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€œξ€†ξ€Ÿξ€ƒξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€„ξ€Žξ€Žξ€ξ€ξ€Œξ€‘ξ€’ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€’ξ€•ξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€’ξ€ƒξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Šξ€—ξ€Œξ€‘ξ€˜ξ€…ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€™ξ€—ξ€Žξ€Žξ€…ξ€„ξ€…ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ξ€•ξ€“ξ€”ξ€…ξ€–
yξ€ξ€Œξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€
ξ€šξ€Žξ€ξ€†!ξ€†ξ€‘ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€‹ ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€™ξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€•ξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€›ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€—ξ€Œξ€“ξ€”ξ€Žξ€›ξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€–ξ€†ξ€’ξ€Œξ€ξ€…ξ€‡ξ€Œξ€‰ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€„ξ€…ξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€›ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€„ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†
ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€Žξ€‹ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€"ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€ƒξ€ξ€ξ€Œξ€„ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€†
ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€…ξ€•ξ€ƒξ€’ξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒ#ξ€ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€‡ξ€ƒξ€ƒξ€‹ξ€ˆ
ξ€’ξ€•ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€ƒξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ˆξ€‡ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€”ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†
ξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€ξ€„ξ€ˆξ€‡ξ€‡ξ€‹ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€”ξ€•ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€‰ξ€ƒ#ξ€ξ€˜ξ€•ξ€‹ξ€›ξ€ƒξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€†
ξ€•ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€šξ€ƒξ€Œξ€—ξ€Œξ€‰ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€œ
ξ€ξ€ƒξ€†ξ€˜ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ξ€…ξ€ξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€ˆ
ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€ξ€„ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€Œξ€‰ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€•ξ€›ξ€›ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€†
ξ€’ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€…ξ€ξ€•ξ€›ξ€ƒξ€ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€•ξ€™ξ€šξ€•ξ€—ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†
ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€•ξ€ξ€„ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€‰ξ€ƒξ€‰ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€ξ€„ξ€…ξ€‹ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€Œξ€ƒξ€„ξ€œ 
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
Versie NL 07/2019
Pagina 2 van 24
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
ξ€•ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†
ξ€Šξ€ƒξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€™ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€Žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€›ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€ξ€œ
$ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€•ξ€ƒξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€…ξ€•ξ€ƒξ€’ξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€†ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†ξ€•ξ€›ξ€†
ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€’ξ€•ξ€‹ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€‰ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€„ξ€™ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€œ
y
%ξ€ƒξ€Œξ€ξ€Œξ€‰ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„&ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€”ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€„ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€’ξ€Žξ€Žξ€›ξ€”ξ€ƒξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†
ξ€›ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€—ξ€—ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†
ξ€ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†!ξ€†ξ€‘ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†
ξ€…ξ€•ξ€ƒξ€’ξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€Žξ€Žξ€ξ€œ
y
'ξ€•ξ€‡ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€™ξ€Žξ€ξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€›ξ€Žξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€Žξ€Žξ€—ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Šξ€‡ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†
ξ€ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€œξ€†(ξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€…ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€…ξ€Œξ€ξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€œξ€†ξ€†
y
)ξ€—ξ€„ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Žξ€˜ξ€ˆξ€Žξ€ξ€ξ€…ξ€†ξ€…ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€†
ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€•ξ€™ξ€“ξ€•ξ€ξ€…ξ€Žξ€“ξ€…ξ€–ξ€†ξ€„ξ€ξ€Œξ€‘ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€šξ€•ξ€ƒξ€ˆξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€ξ€Žξ€Šξ€ƒξ€—ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†
*ξ€’ξ€•ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€†ξ€›ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…+
ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€‡ξ€‹ξ€•ξ€›ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ξ€•ξ€›ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†
ξ€ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€’ξ€Œξ€“ξ€”ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€ξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€™ξ€„ξ€—ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€ƒξ€
*ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€…ξ€Œξ€ξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹+ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€“ξ€”ξ€•ξ€ξ€†
ξ€ξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€œ
y
y
$ξ€Œξ€
ξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€›ξ€ƒξ€
ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†,!ξ€†ξ€‘ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€›ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€&ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€…
Versie NL 07/2019
Pagina 3 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
-ξ€ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€Žξ€‰ξ€ξ€ƒξ€…ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†
ξ€ˆξ€ƒξ€‡ξ€‹ξ€„ξ€—ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ƒ.ξ€ƒξ€›ξ€™ξ€—ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†
ξ€ξ€—ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€—ξ€•ξ€…ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€šξ€Žξ€ξ€‰ξ€…ξ€–ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€—ξ€Œξ€ξ€ξ€„ξ€—ξ€•ξ€…ξ€†
ξ€•ξ€ξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€Šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€›ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†
ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€…ξ€œξ€†'ξ€Œξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ξ€•ξ€›ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€ξ€Œξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€
ξ€’ξ€Œξ€“ξ€”ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€ξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€™ξ€„ξ€—ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€ξ€†
ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€ξ€„ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ƒξ€†ξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€”ξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€›ξ€ƒξ€ξ€œ
y
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
ξ€‚Ε―ΕΔžΕ΅ΔžΕΆΔžξ€ˆΗ€ΔžΕΕ―ΕΕΕšΔžΕΔšΖΗ€Ε½Ε½ΖŒΖΔΕšΖŒΕΔ¨ΖšΔžΕΆ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€ˆ'ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€†ξ€šξ€ƒξ€ξ€…ξ€Œξ€—ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ƒξ€•ξ€™ξ€ƒξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€–ξ€†ξ€Œξ€ξ€†
ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€•ξ€›ξ€Šξ€•ξ€‡ξ€ξ€–ξ€†ξ€šξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€•ξ€Šξ€„ξ€…ξ€Žξ€ξ€ƒξ€—ξ€„ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€†/ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€“ξ€”ξ€Žξ€ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€†ξ€›ξ€Œξ€ˆξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€›ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€•ξ€ξ€…ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€Œξ€™ξ€‹ξ€•ξ€“ξ€ƒξ€„ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€ξ€ƒξ€—ξ€—ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€Žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†
ξ€˜ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€Šξ€ƒξ€šξ€•ξ€—ξ€ƒξ€ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€†ξ€Ÿξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€ƒξ€—ξ€“ξ€Œξ€‹ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†
ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€†/ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒ
ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€…ξ€ƒξ€ξ€†*ξ€’ξ€•ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€‘ξ€„ξ€›ξ€Žξ€“ξ€”ξ€Œξ€ξ€ƒ+ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€ξ€•ξ€ƒξ€—ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€˜ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†
ξ€…ξ€•ξ€ƒξ€‰ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€Žξ€Žξ€ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€ˆ%ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€—ξ€Žξ€›ξ€™ξ€‘ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†
ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€—ξ€Žξ€ξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€…ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ƒξ€„ξ€…ξ€–ξ€†ξ€•ξ€›ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€‰ξ€†
ξ€ξ€Žξ€‹ξ€›ξ€†ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€’ξ€Œξ€‘ξ€ξ€œ
( %
(%$OVξ€…HUξ€…HHQξ€…ODPSMHξ€…]LWξ€…LQξ€…KHWξ€…NRHOYDNξ€”
Versie NL 07/2019
Pagina 4 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
ξ€†ξ€†ξ€†ξ€Ÿξ€ƒξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒ.ξ€™ξ€—ξ€•ξ€„ξ€Œξ€ƒξ€šξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€•ξ€˜ξ€˜ξ€ƒξ€ξ€†ξ€’ξ€•ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†
ξ€„ξ€™ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€Šξ€‡ξ€„ξ€„ξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€Šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€˜ξ€‰ξ€Žξ€„ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€œ
y
y
'ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€šξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€ƒξ€—ξ€“ξ€Œξ€‹ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†
ξ€ξ€•ξ€ƒξ€—ξ€šξ€—ξ€•ξ€ƒξ€Œξ€„ξ€…ξ€•ξ€˜ξ€†-ξ€„ξ€•ξ€Šξ€‡ξ€…ξ€Žξ€ξ€†*%011ξ€Ž+2ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€Žξ€…ξ€‡ξ€‡ξ€‹ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†
ξ€‰ξ€Žξ€„ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€”ξ€•ξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€›ξ€Œξ€—ξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€šξ€‹ξ€Œξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€”ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€–ξ€†ξ€ξ€Žξ€…ξ€†
ξ€ƒξ€“ξ€”ξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€ƒξ€—ξ€†ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€Šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€Œξ€„ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€†3ξ€—ξ€Žξ€Žξ€…ξ€„ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€†
ξ€“ξ€•ξ€ξ€…ξ€Žξ€“ξ€…ξ€ˆξ€•ξ€’ξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€†ξ€„ξ€…ξ€•ξ€™ξ€“ξ€•ξ€ξ€…ξ€Žξ€“ξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†
ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€Žξ€‰ξ€Šξ€Žξ€‹ξ€ƒξ€†ξ€šξ€•ξ€ƒξ€ˆξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Žξ€“ξ€”ξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†
ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€œ
tZ^ξ€–,ht/E'
ΝŠξ€†ξ€‚ξ€ƒξ€…  ξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘   ξ€†ξ€™ξ€—ξ€Žξ€Žξ€…ξ€„ξ€ƒξ€ 
ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€•ξ€™ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€ƒξ€…ξ€„ξ€ξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Šξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€ˆξ€†ξ€Œξ€„ξ€œ
ξ€†ξ€†ξ€†ξ€‚ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€•ξ€™ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€…ξ€‹ξ€Žξ€ξ€„ξ€™ξ€•ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Œξ€ξ€„ξ€…ξ€Žξ€—ξ€—ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ƒξ€†
ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€ƒξ€—ξ€“ξ€Œξ€‹ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†
ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€ˆξ€œ
&ξ€†ξ€žξ€™ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€‡ξ€‡ξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€Šξ€‹ξ€•ξ€ξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€›ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€œ
&ξ€†ξ€ξ€ƒξ€†ξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€›ξ€…ξ€ƒξ€–ξ€†ξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€Žξ€Žξ€…ξ€–ξ€†ξ€‰ξ€•ξ€ƒξ€ˆξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†
ξ€†ξ€†ξ€†ξ€šξ€ƒξ€ξ€…ξ€Œξ€—ξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€œ
y
'ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†ξ€•ξ€›ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€™ξ€ƒξ€“ξ€Œξ€˜ξ€Œξ€“ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ƒξ€„ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Œξ€‘ξ€’ξ€Œξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†
ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€™ξ€‹ξ€•ξ€ˆξ€‡ξ€“ξ€…ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€™ξ€Žξ€„ξ€„ξ€ƒξ€ξ€œξ€†(ξ€šξ€ƒξ€ξ€…ξ€‡ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€ƒξ€†
ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€„ξ€ξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€…ξ€„ξ€—ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€Œξ€ξ€‰ξ€–ξ€†ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€"ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†
ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€“ξ€”ξ€•ξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€•ξ€•ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€œ
y
Versie NL 07/2019
Pagina 5 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
ξ€†ξ€†ξ€†ξ€ξ€Œξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€”ξ€‡ξ€Œξ€„ξ€”ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€„ξ€•ξ€•ξ€‹ξ€…ξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€Žξ€…ξ€Œξ€ƒξ€„ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€Œξ€4
&ξ€†ξ€ξ€ƒξ€‡ξ€ξ€ƒξ€ξ€„ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€™ξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€•ξ€ξ€ƒξ€ƒξ€—ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€Œξ€ξ€ξ€ƒξ€—ξ€„ξ€–ξ€†ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€•ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†
ξ€†ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€†ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€•ξ€›ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€2
&ξ€†ξ€Šξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€Šξ€ƒξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€šξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘ξ€†ξ€ξ€—ξ€Žξ€ξ€…ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€•ξ€…ξ€ƒξ€—ξ€„ξ€–ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†
ξ€†ξ€†ξ€›ξ€•ξ€…ξ€ƒξ€—ξ€„ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€ξ€…ξ€Œ5ξ€—ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€›ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€2
&ξ€†ξ€Ÿξ€ƒξ€ˆξ€†ξ€Žξ€ξ€ˆξ€†ξ€Ÿξ€‹ξ€ƒξ€Žξ€ξ€˜ξ€Žξ€„ξ€…ξ€„2
&ξ€†ξ€“ξ€Žξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€†ξ€…ξ€•ξ€ƒξ€™ξ€Žξ€„ξ€„ξ€Œξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€†*
ξ€†ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€…ξ€Žξ€Œξ€—ξ€”ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€—+ξ€œ

y
tZ^ξ€–,ht/E'
͊
(ξ€—ξ€ƒξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€†
*+ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒ
ξ€†ξ€„ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€Œξ€“ξ€ƒξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€ξ€„ξ€…ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€ξ€Žξ€—ξ€Œξ€˜ξ€Œξ€“ξ€ƒξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€†ξ€™ξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€•ξ€ξ€ƒξ€ƒξ€—ξ€†ξ€…ξ€ƒ
ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€šξ€Žξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€œ
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
tZ^ξ€–,ht/E'
͊
ξ€ˆξ€†ξ€ξ€ƒξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†
ξ€›ξ€ƒξ€ƒξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€—ξ€•ξ€ƒξ€Œξ€—ξ€Žξ€›ξ€™ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†6ξ€—ξ€Žξ€›ξ€™ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†
ξ€„ξ€™ξ€ƒξ€“ξ€Œξ€Žξ€Žξ€—ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€6ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€Žξ€—ξ€—ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€ƒξ€‰ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€œξ€†ξ€ξ€ƒξ€’ξ€ƒξ€†
ξ€„ξ€™ξ€ƒξ€“ξ€Œξ€Žξ€—ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€—ξ€•ξ€ƒξ€Œξ€—ξ€Žξ€›ξ€™ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Œξ€ξ€…ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€›ξ€Žξ€—ξ€ƒξ€†
ξ€”ξ€‡ξ€Œξ€„ξ€”ξ€•ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€Œξ€‘ξ€ξ€ƒξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€—ξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€Œξ€ξ€‰ξ€œξ€†
(%
(%$OVξ€…HUξ€…HHQξ€…ODPSMHξ€…]LWξ€…LQξ€…KHWξ€…NRHOYDNξ€”
Versie NL 07/2019
Pagina 6 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
7ξ€ƒξ€…ξ€„ξ€ξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€—ξ€ƒξ€ξ€‰ξ€ƒξ€ξ€œ
8ξ€•ξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€™ξ€—ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€ˆξ€†ξ€ˆξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€Žξ€“ξ€”ξ€…ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€œξ€†(ξ€ƒξ€ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€™ξ€—ξ€ƒξ€…ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€“ξ€”ξ€Žξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹
ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€•ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€”ξ€Œξ€…ξ€†ξ€‹ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€•ξ€•ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€œ
8ξ€•ξ€‹ξ€‰ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€†ξ€‡ξ€†ξ€Šξ€Œξ€‘ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€ξ€‡ξ€ξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€›ξ€ƒξ€ξ€œ
7ξ€ƒξ€…ξ€„ξ€ξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€…ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€•ξ€™ξ€“ξ€•ξ€ξ€…ξ€Žξ€“ξ€…ξ€†
ξ€…ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€ξ€–ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€„ξ€ξ€•ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€’ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€œ
)ξ€—ξ€„ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€„ξ€…ξ€•ξ€™ξ€“ξ€•ξ€ξ€…ξ€Žξ€“ξ€…ξ€†ξ€—ξ€•ξ€„ξ€†ξ€’ξ€Œξ€…ξ€–ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Œξ€ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ξ€œξ€†/ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€„ξ€“ξ€”ξ€ƒξ€†ξ€„ξ€“ξ€”ξ€•ξ€ξ€†
ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€œ
9 ξ€†ξ€›ξ€Žξ€‰  ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€… ξ€†ξ€ξ€Œξ€ƒξ€… ξ€†ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€Œξ€ξ€ƒξ€ ξ€†ξ€’ξ€•ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€†
ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€—ξ€Žξ€›ξ€™ξ€œ
ξ€†ξ€ξ€Œξ€…ξ€†ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Œξ€„ξ€†ξ€’ξ€ξ€Žξ€Žξ€‹ξ€œξ€†'ξ€•ξ€‡ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ƒξ€ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€ƒξ€†ξ€†ξ€†ξ€†ξ€†
ξ€†ξ€Žξ€—ξ€„ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€ξ€•ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€™ξ€—ξ€Žξ€Žξ€…ξ€„ξ€…ξ€œ
y
y
y
y
y
y
y
/ξ€ƒξ€ƒξ€ξ€†ξ€’ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€Œξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€šξ€‹ξ€Œξ€ƒξ€„ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€‹ξ€Žξ€ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†
ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€›ξ€ƒξ€…ξ€†ξ€šξ€•ξ€“ξ€”ξ€…ξ€Œξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€ξ€Žξ€…ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€”ξ€Žξ€ξ€ˆξ€ƒξ€ξ€–ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€…
ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€Œξ€ξ€‰ξ€„ξ€šξ€ƒξ€‹ξ€„ξ€“ξ€”ξ€Œξ€‘ξ€ξ€„ξ€ƒξ€—ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€™ξ€—ξ€ƒξ€šξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€†ξ€•ξ€˜ξ€†
ξ€‰ξ€ƒξ€šξ€Žξ€Žξ€‹ξ€†ξ€šξ€•ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€šξ€‹ξ€Œξ€ƒξ€„ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€œ
y
:ξ€•ξ€•ξ€‹ξ€ξ€•ξ€›ξ€†ξ€—ξ€Žξ€ξ€‰ξ€ˆξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€Šξ€—ξ€•ξ€•ξ€…ξ€„ξ€…ξ€ƒξ€—ξ€—ξ€Œξ€ξ€‰ξ€†ξ€šξ€Žξ€ξ€†ξ€”ξ€ƒξ€…ξ€†
ξ€Žξ€™ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€Žξ€Žξ€…ξ€†ξ€Žξ€Žξ€ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€…ξ€†ξ€’ξ€•ξ€ξ€—ξ€Œξ€“ξ€”ξ€…ξ€œ
y
Versie NL 07/2019
Pagina 7 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
ξ€Δ‚ΕΔžΕ―ΕΕ©Ε¬Ζξ€ˆΕΔžΔΖŒΖ΅ΕΕ¬
3ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
3ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
7ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
8ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
(%
(%
ξ€€ξ€€ξ€€;ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€"ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€(.ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€<ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
(%
y
y
y
y
y
y
(%ξ€€$OVξ€€HUξ€€HHQξ€€YULHVYDNξ€€LVξ€€
=ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
y
(%
Versie NL 07/2019
Pagina 8 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
y
:ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€)ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€%ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€>ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
(ξ€€ξ€€&ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€&ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€&ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
*ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€+ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
)ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
?ξ€€ξ€€ξ€€&ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€*ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€+ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€@ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€A!ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€2ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€>ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€Bξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
y
y
y
y
y
y
Versie NL 07/2019
Pagina 9 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
(%ξ€€$OVξ€€HUξ€€HHQξ€€YULHVYDNξ€€LVξ€€
0%ξ€€$OVξ€€HUξ€€HHQξ€€YDNξ€€LVξ€€YRRUξ€€YHUVHξ€€OHYHQVPLGGHOHQξ€€
ZΔžΕΕΆΕΕΕΕΆΕξ€€ΔžΕΆξ€€Ε½ΕΆΔšΔžΖŒΕšΕ½Ζ΅Δš
:ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
%ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
/ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
(%
0%
y
y
y
y
/ΕΆΖΖšΔ‚Ε―Ε―Δ‚ΖšΕΔž
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€/ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
Cξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€-ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€)ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ΔžΕ―Δ‚ΕΆΕΖŒΕΕ©Ε¬ΝŠξ€€:ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€'ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€;ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€/ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€-ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
y
Versie NL 07/2019
Pagina 10 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
ξ€€ξ€€ξ€€'ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€Aξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€(ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€&ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€-ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
*ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€+ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
'ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€8ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
y
y
y
y
y
^ΔžΖŒΗ€ΕΔΔž
ξ€€ξ€€(ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€ξ€€
y
y
Versie NL 07/2019
Pagina 11 van 24
BERLIN162-4RVA++
BERLIN162-4RVA++INOX

Especificaciones del producto

Marca: Frilec
CategorΓ­a: Refrigerador
Modelo: BERLIN162-4RVA++INOX

ΒΏNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Frilec BERLIN162-4RVA++INOX haz una pregunta a continuaciΓ³n y otros usuarios te responderΓ‘n




Refrigerador Frilec Manuales

Refrigerador Manuales

Últimos Refrigerador Manuales