Gaggenau DF271100 Manual de Usario

Lee a continuaciΓ³n πŸ“– el manual en espaΓ±ol para Gaggenau DF271100 (3 pΓ‘ginas) en la categorΓ­a lavavajillas. Esta guΓ­a fue ΓΊtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

PΓ‘gina 1/3
Connect your dishwasher with Home ConnectVerbinde deinen GeschirrspΓΌler mit Home Connect
ξ€Άξˆξξˆξ†ξ—ξˆξ‡ξ€ƒξ…ξˆξ‘ξˆξ€ξŒξ—ξ–ξ€ƒξ’ξ‰ξ€ƒ
Home Connect
β†’
Control your dishwasher
from anywhere via the
app.
β†’
Choose the right program
for your dishes with
EasyStart.
β†’ Receive notifications when
your tabs have run low and
reorder them.
AusgewΓ€hlte Vorteile
von Home Connect:
β†’ Mit der App steuerst du
deinen GeschirrspΓΌler sogar
aus der Ferne.
β†’ Mit EasyStart wΓ€hlst du
das richtige Programm fΓΌr
dein Geschirr.
β†’ Erhalte Benachrichtigungen,
wenn deine Tabs zur Neige
gehen, und bestelle sie nach.
Quick Start GuideQuick Start Guide
ENDE
Do you have questions or would like to contact
the Home Connect service hotline?
Then visit us at www.home-connect.com
Du hast Fragen oder mΓΆchtest dich an die
Home Connect Service Hotline wenden?
Besuche uns auf www.home-connect.com
β‘  Download Home Connect app
ξ„ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξξ’ξšξ€ƒξ—ξ‹ξˆξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ–
β‘  Lade die Home Connect App herunter
ξ˜ξ‘ξ‡ξ€ƒξ‰ξ’ξξŠξˆξ€ƒξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξ€€ξ‘ξšξˆξŒξ–ξ˜ξ‘ξŠξˆξ‘
β‘‘ Scan here with the Home Connect
app to connect your dishwasher
β‘‘ Scanne hier mit der Home Connect
App um dich zu verbinden
Your QR-Code | Scan here
App content is dynamic and dependent on the paired appliance and your country. The availability of the Home Connect function depends on the availability of
Home Connect services in your country. Home Connect services are not available in every country. Apple app store and iOS are trademarks of Apple Inc. Google
Play and Android are trademarks of Google Inc.
App Inhalte sind dynamisch and abhΓ€ngig vom verbundenen GerΓ€t und deinem
Land. Die VerfΓΌgbarkeit der Home Connect Funktion ist abhΓ€ngig von den
verfΓΌgbaren Home Connect Diensten in deinem Land. Home Connnect Dienste sind
nicht in jedem Land verfΓΌgbar. Apple app store und iOS sind Markenzeichen von
Apple Inc. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.
Dein QR-Code | hier scannen
SM01
SM01
( ) 001503152000228 9
*9001503152*
ξ€³ξ„›ξŒξ“ξ’ξξ—ξˆξ€ƒξξœξƒξŽξ˜ξ€ƒξ‘ξ‚£ξ‡ξ’ξ…ξ‚―ξ€ƒξŽξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—
ξˆ―ξ€ƒξ€Άξ—ξ‚£ξ‹ξ‘ξƒξ—ξˆξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξŒξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—
ξˆ°ξ€ƒξ€±ξ„ξ–ξŽξˆξ‘ξ˜ξξ—ξˆξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ƒξŽξ‚΅ξ‡ξ€ƒξ“ξ’ξξ’ξ†ξ‚―ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξˆξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ€ƒξξˆξξ‚―ξ€ƒξ“ξ„›ξŒξ“ξ’ξξˆξ‘ξ‚―
VybranΓ© vΓ½hody Home Connect:
 ξ€²ξ™ξξ‚£ξ‡ξˆξξ—ξˆξ€ƒξ™ξ„ξ„£ξŒξ€ƒξξœξƒξŽξ˜ξ€ƒξ‘ξ‚£ξ‡ξ’ξ…ξ‚―ξ€ƒξ“ξ’ξξ’ξ†ξ‚―ξ€ƒ
aplikace odkudkoliv.
Vyberte ten sprÑvný program pro vaőe
ξ‘ξ‚£ξ‡ξ’ξ…ξ‚―ξ€ƒξ–ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ†ξ‚―ξ€ƒξ€¨ξ„ξ–ξœξ€Άξ—ξ„ξ•ξ—ξ€‘
 ξ€§ξ’ξ–ξ—ξ‚£ξ™ξˆξξ—ξˆξ€ƒξ’ξξ‘ξ‚£ξξˆξ‘ξ‚―ξ€ξ€ƒξŽξ‡ξœξ…€ξ€ƒξ™ξ‚£ξξ€ƒξ‡ξ’ξ†ξ‹ξ‚£ξξ‚―ξ€ƒ
ξξœξ†ξ‚―ξ€ƒξ—ξ„ξ…ξξˆξ—ξœξ€ƒξ„ξ€ƒξ’ξ…ξξˆξ‡ξ‘ξˆξξ—ξˆξ€ƒξ–ξŒξ€ƒξξˆξ€‘
MΓ‘te dotazy nebo se chcete obrΓ‘tit na
ξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ–ξ‘ξ‚―ξ€ƒξξŒξ‘ξŽξ˜ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€’
NavΕ‘tivte nΓ‘s na
www.home-connect.com
ξ€·ξŒξξ–ξξ˜ξ—ξ€ƒξ‡ξŒξ‘ξ€ƒξ’ξ“ξ™ξ„ξ–ξŽξˆξξ„ξ–ξŽξŒξ‘ξˆξ€ƒξ—ξŒξξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒ
Connect
 Download appen Home Connect og
ξ‰ξ‚ΊξξŠξ€ƒξŒξ‘ξ–ξ—ξ•ξ˜ξŽξ—ξŒξ’ξ‘ξˆξ•ξ‘ξˆ
ξˆ°ξ€ƒξ€Άξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ξŽξ’ξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒξ’ξ“ξ•ξˆξ—ξ—ξˆ
ξ‰ξ’ξ•ξ…ξŒξ‘ξ‡ξˆξξ–ξˆξ€ƒξ—ξŒξξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—
ξ€Έξ‡ξ™ξ„ξξŠξ—ξˆξ€ƒξ‰ξ’ξ•ξ‡ξˆξξˆξ€ƒξ™ξˆξ‡ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€
Betjen din opvaskemaskine, uanset hvor
du er, via appen.
Vælge det rigtige program til dit service
med EasyStart.
 ξ€°ξ’ξ‡ξ—ξ„ξŠξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ€ξŒξŽξ„ξ—ξŒξ’ξ‘ξˆξ•ξ€ξ€ƒξ‘ξ‚§ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξˆξ•ξ€ƒξ™ξˆξ‡ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒ
lΓΈbe tΓΈr for opvasketabs, og bestille nye.
ξ€«ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ–ξ“ξ‚Ίξ•ξŠξ–ξξ‚§ξξ€ξ€ƒξˆξξξˆξ•ξ€ƒξ‚Ίξ‘ξ–ξŽξˆξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ„ξ—ξ€ƒ
kontakte Home Connectservicehotline?
ξ€Άξ‚§ξ€ƒξ…ξˆξ–ξ‚ΊξŠξ€ƒξ’ξ–ξ€ƒξ“ξ‚§
www.home-connect.com
ξ€¦ξ’ξ‘ξˆξ†ξ—ξˆξ€ƒξ–ξ˜ξ€ƒξξ„ξ™ξ„ξ™ξ„ξξŒξξξ„ξ–ξ€ƒξ„ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒ
ξˆ―ξ€ƒξ€§ξˆξ–ξ†ξ„ξ•ξŠξ˜ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξ†ξ„ξ†ξŒξ‚΅ξ‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆ
Connect
ξˆ°ξ€ƒξ€¨ξ–ξ†ξ„ξ‘ξˆξˆξ€ƒξˆξξ€ƒξ†ξ‚΅ξ‡ξŒξŠξ’ξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ„ξ€ƒξ‹ξ„ξ†ξˆξ•ξ€ƒξξ„
ξ†ξ’ξ‘ξˆξ›ξŒξ‚΅ξ‘
ξ€³ξ•ξŒξ‘ξ†ξŒξ“ξ„ξξˆξ–ξ€ƒξ…ξˆξ‘ξˆξ€ξŒξ†ξŒξ’ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€

Controlar y monitorizar el aparato desde
el lugar que se desee.

Elegir el programa adecuado para su
vajilla con Inicio FΓ‘cil.
 ξ€΅ξˆξ†ξŒξ…ξŒξ•ξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ€ξŒξ†ξ„ξ†ξŒξ’ξ‘ξˆξ–ξ€ƒξ†ξ˜ξ„ξ‘ξ‡ξ’ξ€ƒξξ„ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ–ξ—ξŒξξξ„ξ–ξ€ƒ
se estΓ‘n acabando y volver a comprarlas.
ΒΏTiene usted alguna pregunta o desea
ξ“ξ’ξ‘ξˆξ•ξ–ξˆξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξ„ξ†ξ—ξ’ξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ€ƒξˆξξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξŒξ’ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‚―ξ‘ξˆξ„ξ€ƒ
directa de Home Connect?
ξ€ΉξŒξ–ξ‚―ξ—ξˆξ‘ξ’ξ–ξ€ƒξˆξ‘
www.home-connect.com
Connectez votre lave-vaisselle Γ  Home
Connect
 TΓ©lΓ©chargez lβ€˜application Home
Connect
ξˆ°ξ€ƒξ€Άξ†ξ„ξ‘ξ‘ξˆξξ€ƒξξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ƒξ„ξ™ξˆξ†ξ€ƒξξ‡“ξ„ξ“ξ“ξξŒξ†ξ„ξ—ξŒξ’ξ‘
ξ€΄ξ˜ξˆξξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ„ξ™ξ„ξ‘ξ—ξ„ξŠξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€

Commandez et surveillez votre appareil
oΓΉ que vous soyez.

Choisissez facilement le bon programme
pour votre vaisselle avec EasyStart.

Recevez une alerte lorsque vous Γͺtes Γ 
court de pastilles.
Vous avez des questions ou vous souhaitez
contacter la hotline du service Home
Connect pour en savoir plus ?
Rendez-vous sur
www.home-connect.com
Collega la tua lavastoviglie a Home
Connect
 Scarica la App Home Connect
ξˆ°ξ€ƒξ€Άξ†ξ„ξ‘ξ–ξŒξ’ξ‘ξ„ξ€ƒξŒξξ€ƒξ†ξ’ξ‡ξŒξ†ξˆξ€ƒξ€΄ξ€΅
Principali vantaggi di Home Connect:

Monitorare la tua lavastoviglie ovunque
tu sia.

Scegliere il corretto programma per le tue
stoviglie con Easy Start
 ξ€΅ξŒξ†ξˆξ™ξˆξ•ξˆξ€ƒξ‘ξ’ξ—ξŒξ€ξŒξ†ξ‹ξˆξ€ƒξ”ξ˜ξ„ξ‘ξ‡ξ’ξ€ƒξŒξξ€ƒξ‡ξˆξ—ξˆξ•ξ–ξŒξ™ξ’ξ€ƒξŒξ‘ξ€ƒ
tabs sta per terminare e riordinarlo
Hai domande o desideri contattare la hotline
del servizio Home Connect?
Visita
www.home-connect.com
Sluit uw vaatwasser aan op Home
Connect
 Download de Home Connect-app
ξˆ°ξ€ƒξ€Άξ†ξ„ξ‘ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ξ†ξ’ξ‡ξˆξ€ƒξ’ξξ€ƒξ™ξˆξ•ξ…ξŒξ‘ξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξξˆξ—
ξ‡ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ€ƒξ—ξˆξ€ƒξξ„ξŽξˆξ‘
ξ€₯ξˆξξ„ξ‘ξŠξ•ξŒξξŽξ–ξ—ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ’ξ•ξ‡ξˆξξˆξ‘ξ€ƒξ™ξ„ξ‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€

Bedien en controleer uw vaatwasser altijd
en overal via de app.

Selecteer het juiste programma voor uw
vaat met EasyStart.
Ontvang een melding als je
vaatwastabletten op zijn en bestel direct
nieuwe.
Heeft u vragen of wilt u contact opnemen
met de Home Connect Service Hotline?
Bezoek ons dan op
www.home-connect.com
ξ€³ξ’ξ‡ξ„„ξƒ‡ξ†ξξ€ƒξξξœξšξ„ξ•ξŽξƒ›ξ€ƒξ‡ξ’ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒ
ξˆ―ξ€ƒξ€³ξ’ξ…ξŒξˆξ•ξξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξξƒ›ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—
ξˆ°ξ€ƒξ€½ξˆξ–ξŽξ„ξ‘ξ˜ξξ€ƒξŽξ’ξ‡ξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ƒξξ„ξ€ƒξ“ξ’ξξ’ξ†ξƒ‡ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξξŒ
ξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ξ€ƒξ„ξ…ξœξ€ƒξ–ξŒξƒ›ξ€ƒξ“ξ’ξ„„ξƒ‡ξ†ξξœξƒ‰
Wybrane zalety Home Connect:
 ξ€½ξ„ξ€ƒξ“ξ’ξξ’ξ†ξƒ‡ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξξŒξ€ƒξ–ξ—ξˆξ•ξ˜ξξˆξ–ξξ€ƒξξξœξšξ„ξ•ξŽξƒ‡ξ€ƒξξ€ƒ
dowolnego miejsca.
 ξ€³ξ•ξξœξ€ƒξ˜ξ„Ύξœξ†ξŒξ˜ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ†ξξŒξ€ƒξ€¨ξ„ξ–ξœξ€Άξ—ξ„ξ•ξ—ξ€ƒξšξœξ…ξŒξˆξ•ξ„ξ–ξξ€ƒ
ξ“ξ•ξ„ξšξŒξ‡ξ„„ξ’ξšξœξ€ƒξ“ξ•ξ’ξŠξ•ξ„ξξ€ƒξ‡ξξ„ξ€ƒξ€·ξšξ’ξŒξ†ξ‹ξ€ƒξ‘ξ„ξ†ξξœξ„†ξ€‘
 ξ€²ξ—ξ•ξξœξξ˜ξξˆξ–ξξ€ƒξ“ξ’ξšξŒξ„ξ‡ξ’ξξŒξˆξ‘ξŒξ„ξ€ƒξ’ξ€ƒξŽξ’ξ„†ξ†ξξƒ‡ξ†ξœξ†ξ‹ξ€ƒ
ξ–ξŒξƒ›ξ€ƒξ—ξ„ξ…ξξˆξ—ξŽξ„ξ†ξ‹ξ€ƒξŒξ€ƒξŽξ’ξ‘ξŒξˆξ†ξξ‘ξ’ξ„ξ†ξŒξ€ƒξŒξ†ξ‹ξ€ƒ
zamΓ³wienia.
ξ€°ξ„ξ–ξξ€ƒξ“ξœξ—ξ„ξ‘ξŒξ„ξ€ƒξξ˜ξ…ξ€ƒξ†ξ‹ξ†ξˆξ–ξξ€ƒξ–ξŒξƒ›ξ€ƒξ–ξŽξ’ξ‘ξ—ξ„ξŽξ—ξ’ξšξ„ξƒ‰ξ€ƒξξ€ƒ
ξŒξ‘ξ‰ξ’ξξŒξ‘ξŒξƒ‡ξ€ƒξ˜ξ–ξ„„ξ˜ξŠξŒξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€’
ξ€²ξ‡ξšξŒξˆξ‡ξ„Όξ€ƒξ‘ξ„ξ–ξξƒ‡ξ€ƒξ–ξ—ξ•ξ’ξ‘ξƒ›
www.home-connect.com
ξ€€ξ‘ξ–ξξ˜ξ—ξ€ƒξ‡ξŒξ‘ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξŽξξ„ξ–ξŽξŒξ‘ξ€ƒξ—ξŒξξξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—
 Ladda ner Home Connect app
ξˆ°ξ€ƒξ€ΆξŽξ„ξ‘ξ‘ξ„ξ€ƒξ€΄ξ€΅ξ€ξŽξ’ξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‹ξŒξ—ξ—ξ„ξ•ξ€ƒξ“ξ‚§ξ€ƒξ‡ξˆξ‘ξ‘ξ„ξ€ƒ
ξ…ξ•ξ’ξ–ξ†ξ‹ξœξ•ξ€ƒξ€ξ‚Έξ•ξ€ƒξ„ξ—ξ—ξ€ƒξ„ξ‘ξ–ξξ˜ξ—ξ„
ξ€±ξ‚§ξŠξ•ξ„ξ€ƒξ€ξ‚Έξ•ξ‡ξˆξξ„ξ•ξ€ƒξξˆξ‡ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€
Du kan styra och âvervaka din diskmaskin
ξ™ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‚¦ξ‘ξ€ƒξ…ξˆξ€ξŒξ‘ξ‘ξˆξ•ξ€ƒξ‡ξŒξŠξ€‘

VΓ€lj rΓ€tt program med EasyStart.
 ξ€§ξ˜ξ€ƒξ‰ξ‚§ξ•ξ€ƒξˆξ—ξ—ξ€ƒξξˆξ‡ξ‡ξˆξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξ‘ξ‚¦ξ•ξ€ƒ
disktabletterna bΓΆrjar ta slut, och kan
bestΓ€lla nya.
ξ€«ξ„ξ•ξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξ‘ξ‚§ξŠξ•ξ„ξ€ƒξ‰ξ•ξ‚§ξŠξ’ξ•ξ€ƒξˆξξξˆξ•ξ€ƒξ™ξŒξξξ€ƒξ‡ξ˜ξ€ƒξŽξ’ξ‘ξ—ξ„ξŽξ—ξ„ξ€ƒ
Home Connect Hotline?
ξ€₯ξˆξ–ξ‚ΈξŽξ€ƒξ’ξ–ξ–ξ€ƒξ“ξ‚§
www.home-connect.com
ξ€²ξ…ξ–ξ„ξ‹ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξˆξ€ƒξξˆξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ†ξŽξ‚Ώξ€ƒξ„ξ€ƒξξ‚£ξ™ξŒξ–ξ‚―ξ€ƒξ‘ξ„ξ€ƒξ“ξ„›ξŒξ“ξ’ξξˆξ‘ξ‚«ξξ€ƒξ–ξ“ξ’ξ—ξ„›ξˆξ…ξŒξƒξŒξ€ƒξ„ξ€ƒξ™ξ„ξ„£ξ‚―ξ€ƒξξˆξξŒξ€‘ξ€ƒ
ξ€§ξ’ξ–ξ—ξ˜ξ“ξ‘ξ’ξ–ξ—ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ†ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξξ‚£ξ™ξŒξ–ξ‚―ξ€ƒξ‘ξ„ξ€ƒξ‡ξ’ξ–ξ—ξ˜ξ“ξ‘ξ’ξ–ξ—ξŒξ€ƒξ–ξξ˜ξ…€ξˆξ…ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ™ξˆξ€ƒ
ξ™ξ„ξ„£ξ‚―ξ€ƒξξˆξξŒξ€‘ξ€ƒξ€Άξξ˜ξ…€ξ…ξœξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ‘ξˆξξ–ξ’ξ˜ξ€ƒξ‡ξ’ξ–ξ—ξ˜ξ“ξ‘ξ‚«ξ€ƒξ“ξ•ξ’ξ€ƒξ™ξ„£ξˆξ†ξ‹ξ‘ξœξ€ƒξξˆξξƒξ€‘ξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξ€ƒ
ξ€Άξ—ξ’ξ•ξˆξ€ƒξ„ξ€ƒξŒξ€²ξ€Άξ€ƒξξ–ξ’ξ˜ξ€ƒξ’ξ†ξ‹ξ•ξ„ξ‘ξ‘ξ‚«ξ€ƒξξ‘ξ‚£ξξŽξœξ€ƒξ–ξ“ξ’ξξˆξƒξ‘ξ’ξ–ξ—ξŒξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ†ξ€‘ξ€ƒξ€ͺξ’ξ’ξŠξξˆξ€ƒξ€³ξξ„ξœξ€ƒξ„ξ€ƒξ€€ξ‘ξ‡ξ•ξ’ξŒξ‡ξ€ƒ
ξξ–ξ’ξ˜ξ€ƒξ’ξ†ξ‹ξ•ξ„ξ‘ξ‘ξ‚«ξ€ƒξξ‘ξ‚£ξξŽξœξ€ƒξ–ξ“ξ’ξξˆξƒξ‘ξ’ξ–ξ—ξŒξ€ƒξ€ͺξ’ξ’ξŠξξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ†ξ€‘
ξ€€ξ“ξ“ξŒξ‘ξ‡ξ‹ξ’ξξ‡ξˆξ—ξ€ƒξˆξ•ξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ–ξŽξ€ƒξ’ξŠξ€ƒξ„ξ€ξ‹ξ‚¨ξ‘ξŠξˆξ•ξ€ƒξ„ξ‰ξ€ƒξ‡ξˆξ—ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ•ξˆξ‡ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξ—ξ€ƒξ’ξŠξ€ƒξ‡ξˆξ—ξ€ƒ
ξ“ξ‚§ξŠξ‚¨ξξ‡ξˆξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€·ξŒξξŠξ‚¨ξ‘ξŠξˆξξŒξŠξ‹ξˆξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξ‰ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ—ξŒξ’ξ‘ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξ€ξ‹ξ‚¨ξ‘ξŠξˆξ•ξ€ƒ
ξ„ξ‰ξ€ƒξ—ξŒξξŠξ‚¨ξ‘ξŠξˆξξŒξŠξ‹ξˆξ‡ξˆξ‘ξ€ƒξ„ξ‰ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ξ—ξξˆξ‘ξˆξ–ξ—ξˆξ•ξ€ƒξŒξ€ƒξ‡ξˆξ—ξ€ƒξ“ξ‚§ξŠξ‚¨ξξ‡ξˆξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒ
Connect-tjenester er ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og iOS
er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Android er varemærker
tilhΓΈrende Google Inc.
El contenido de la aplicaciΓ³n es dinΓ‘mico y depende del aparato emparejado y de
ξ–ξ˜ξ€ƒξ“ξ„ξ‚―ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξŒξξŒξ‡ξ„ξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξ†ξŒξ‚΅ξ‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ“ξˆξ‘ξ‡ξˆξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒ
ξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξŒξξŒξ‡ξ„ξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ’ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξŒξ’ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ–ξ˜ξ€ƒξ“ξ„ξ‚―ξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ’ξ–ξ€ƒξ–ξˆξ•ξ™ξŒξ†ξŒξ’ξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ‘ξ’ξ€ƒξˆξ–ξ—ξ‚£ξ‘ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξξˆξ–ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ—ξ’ξ‡ξ’ξ–ξ€ƒξξ’ξ–ξ€ƒξ“ξ„ξ‚―ξ–ξˆξ–ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξ€ƒξ€Άξ—ξ’ξ•ξˆξ€ƒξˆξ€ƒξŒξ€²ξ€Άξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ€ƒ
marcas registradas de Apple Inc. Google Play y Android son marcas registradas
de Google Inc.
ξ€―ξˆξ€ƒξ†ξ’ξ‘ξ—ξˆξ‘ξ˜ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‡“ξ„ξ“ξ“ξξŒξ€ƒξˆξ–ξ—ξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ”ξ˜ξˆξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξ‚«ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ‡“ξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξˆξŒξξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξŒξ•ξ‚«ξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξ™ξ’ξ—ξ•ξˆ
ξ“ξ„ξœξ–ξ€‘ξ€ƒξ€―ξ„ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξŒξξŒξ—ξ‚«ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‰ξ’ξ‘ξ†ξ—ξŒξ’ξ‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ‡ξ‚«ξ“ξˆξ‘ξ‡ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒξξ„ξ€ƒξ‡ξŒξ–ξ“ξ’ξ‘ξŒξ…ξŒξξŒξ—ξ‚«ξ€ƒξ‡ξˆξ–
services Home Connect dans votre pays. Les services Home Connect ne sont pas
disponibles dans tous les pays. Apple App Store et iOS sont des marques
ξ‡ξ‚«ξ“ξ’ξ–ξ‚«ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‡“ξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ†ξ€‘ξ€ƒξ€ͺξ’ξ’ξŠξξˆξ€ƒξ€³ξξ„ξœξ€ƒξˆξ—ξ€ƒξ€€ξ‘ξ‡ξ•ξ’ξŒξ‡ξ€ƒξ–ξ’ξ‘ξ—ξ€ƒξ‡ξˆξ–ξ€ƒξξ„ξ•ξ”ξ˜ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξ‚«ξ“ξ’ξ–ξ‚«ξˆξ–ξ€ƒξ‡ξˆξ€ƒ
Google Inc.
Il contenuto dellβ€˜app Γ¨ dinamico e dipende dallβ€˜apparecchio accoppiato e dal tuo
Paese. La disponibilitΓ  della funzionalitΓ  Home Connect dipende dalla
disponibilitΓ  dei servizi Home Connect nel proprio Paese. I servizi Home Connect
non sono disponibili in tutti i Paesi. Apple App Store e iOS sono marchi registrati
di Apple Inc.,Google Play e Android sono marchi registrati di Google Inc.
ξ€€ξ“ξ“ξ€ξŒξ‘ξ‹ξ’ξ˜ξ‡ξ€ƒξŒξ–ξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ–ξ†ξ‹ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ„ξ€ξ‹ξ„ξ‘ξŽξˆξξŒξξŽξ€ƒξ™ξ„ξ‘ξ€ƒξ‹ξˆξ—ξ€ƒξŠξˆξ“ξ„ξŒξ•ξ‡ξˆξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξ„ξ—ξ€ƒξˆξ‘ξ€ƒξ˜ξšξ€ƒξξ„ξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€§ξˆ
beschikbaarheid van de Home Connect functie hangt af van de beschikbaarheid
van Home Connect services in uw land. Home Connect services zijn niet in elk land
beschikbaar. Apple app store en iOS zijn handelsmerken van Apple Inc. Google
Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.
ξ€½ξ„ξšξ„ξ•ξ—ξ’ξ„ξƒ‰ξ€ƒξ„ξ“ξξŒξŽξ„ξ†ξξŒξ€ƒξξξŒξˆξ‘ξŒξ„ξ€ƒξ–ξŒξƒ›ξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ†ξξ‘ξŒξˆξ€ƒξŒξ€ƒξξ„ξξˆξ„Ύξ‘ξŒξˆξ€ƒξ’ξ‡ξ€ƒξŽξ•ξ„ξξ˜ξ€ƒξ’ξ•ξ„ξξ€ƒξ“ξ’ξ„„ξƒ‡ξ†ξξ’ξ‘ξœξ†ξ‹ξ€ƒ
ξ˜ξ•ξξƒ‡ξ‡ξξˆξ„†ξ€‘ξ€ƒξ€§ξ’ξ–ξ—ξƒ›ξ“ξ‘ξ’ξ„ξƒ‰ξ€ƒξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ†ξξŒξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξξˆξ–ξ—ξ€ƒξξ„ξξˆξ„Ύξ‘ξ„ξ€ƒξ’ξ‡ξ€ƒξ‡ξ’ξ–ξ—ξƒ›ξ“ξ‘ξ’ξ„ξ†ξŒξ€ƒξ˜ξ–ξ„„ξ˜ξŠξ€ƒ
ξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξšξ€ƒξ‡ξ„ξ‘ξœξξ€ƒξŽξ•ξ„ξξ˜ξ€‘ξ€ƒξ€Έξ–ξ„„ξ˜ξŠξŒξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ƒξ‘ξŒξˆξ€ƒξ–ξƒ‡ξ€ƒξ‡ξ’ξ–ξ—ξƒ›ξ“ξ‘ξˆξ€ƒξšξˆξ€ƒ
ξšξ–ξξœξ–ξ—ξŽξŒξ†ξ‹ξ€ƒξŽξ•ξ„ξξ„ξ†ξ‹ξ€‘ξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξ€ƒξ€Άξ—ξ’ξ•ξˆξ€ƒξŒξ€ƒξŒξ€²ξ€Άξ€ƒξ–ξƒ‡ξ€ƒξξ‘ξ„ξŽξ„ξξŒξ€ƒξ—ξ’ξšξ„ξ•ξ’ξšξœξξŒξ€ƒξ€€ξ“ξ“ξξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ†ξ€‘ξ€ƒ
ξ€ͺξ’ξ’ξŠξξˆξ€ƒξ€³ξξ„ξœξ€ƒξŒξ€ƒξ€€ξ‘ξ‡ξ•ξ’ξŒξ‡ξ€ƒξ–ξƒ‡ξ€ƒξξ‘ξ„ξŽξ„ξξŒξ€ƒξ—ξ’ξšξ„ξ•ξ’ξšξœξξŒξ€ƒξ€ͺξ’ξ’ξŠξξˆξ€ƒξ€¬ξ‘ξ†ξ€‘
ξ€€ξ“ξ“ξˆξ‘ξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ‘ξˆξ‹ξ‚§ξξξ€ƒξ‚¦ξ•ξ€ƒξ‡ξœξ‘ξ„ξξŒξ–ξŽξ—ξ€ƒξ’ξ†ξ‹ξ€ƒξ…ξˆξ•ξ’ξ•ξ€ƒξ“ξ‚§ξ€ƒξ“ξ„ξ•ξ€ξ‚Έξ•ξ‹ξ‚§ξξξ„ξ‘ξ‡ξˆξ—ξ€ƒξξˆξξξ„ξ‘ξ€ƒξ‡ξŒξ‘ξ€ƒξ„ξ“ξ“ξ„ξ•ξ„ξ—ξ€ƒ
ξ’ξ†ξ‹ξ€ƒξ‡ξŒξ—ξ—ξ€ƒξξ„ξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ξ‰ξ˜ξ‘ξŽξ—ξŒξ’ξ‘ξˆξ•ξ‘ξ„ξ–ξ€ƒξ—ξŒξξξŠξ‚¦ξ‘ξŠξξŒξŠξ‹ξˆξ—ξ€ƒξ…ξˆξ•ξ’ξ•ξ€ƒξ“ξ‚§ξ€ƒξ’ξξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒ
ξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ—ξξ‚¦ξ‘ξ–ξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ€ƒξ€ξŒξ‘ξ‘ξ–ξ€ƒξŒξ€ƒξ‡ξŒξ—ξ—ξ€ƒξξ„ξ‘ξ‡ξ€‘ξ€ƒξ€«ξ’ξξˆξ€ƒξ€¦ξ’ξ‘ξ‘ξˆξ†ξ—ξ€ξ—ξξ‚¦ξ‘ξ–ξ—ξˆξ•ξ‘ξ„ξ€ƒξ€ξŒξ‘ξ‘ξ–ξ€ƒξŒξ‘ξ—ξˆξ€ƒξŒξ€ƒξ„ξξξ„ξ€ƒ
lΓ€nder. Apple app store och iOS Γ€r varumΓ€rken som tillhΓΆr Apple Inc. Google Play
och Android Γ€r varumΓ€rken som tillhΓΆr Google Inc.
CS
DA
ES

IT
NL
PL
SV

Especificaciones del producto

Marca: Gaggenau
CategorΓ­a: lavavajillas
Modelo: DF271100

ΒΏNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Gaggenau DF271100 haz una pregunta a continuaciΓ³n y otros usuarios te responderΓ‘n




lavavajillas Gaggenau Manuales

lavavajillas Manuales

Últimos lavavajillas Manuales