Gardena EasyCut 48 Plus Manual de Usario

Gardena cortasetos EasyCut 48 Plus

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gardena EasyCut 48 Plus (13 páginas) en la categoría cortasetos. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/13

GARDENA

DGBFNLSDKFINNIEPPLHCZSKGRRUSSLOHR

SRB

BIH

UAROTRBGALESTLTLV

EasyCut 48 PLUS Art. 8874

DBetriebsanleitung

Elektro-Heckenschere

GB Operating Instructions

Electric Hedge Trimmer

FMode d’emploi

Taille-haies électrique

NL Instructies voor gebruik

Elektrische heggenschaar

SBruksanvisning

Elektrisk Häcksax

DK Brugsanvisning

Elektrisk hækkeklipper

FIN Käyttöohje

Sähkökäyttöinen aitaleikkuri

NBruksanvisning

Elektrisk hekksaks

IIstruzioni per l’uso

Tagliasiepi elettrica

EManual de instrucciones

Recortasetos eléctrico

PInstruções de utilização

Tesoura eléctrica de sebes

PL Instrukcja obsługi

Elektryczne nożyce do żywopłotu

HHasználati utasítás

Elektromos sövénynyíró

CZ Návod k použití

Elektrické nůžky na živý plot

SK Návod na použitie

Elektrické nožnice na živý plot

GR Οδηγίες χρήσεως

Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο

RUS Инструкция по эксплуатации

Электрические кусторезы

SLO Navodilo za uporabo

Električne škarje za živo mejo

HR Upute za uporabu

Električne škare za živicu

SRB Uputstvo za rad

BIH Električne makaze za živicu

UA Інструкція з експлуатації

Електричний садовий секатор

RO Instrucţiuni de utilizare

Trimmer-ul electric de tuns

garduri vii

TR Kullanım Klavuzu

Elektrikli Çit Kesici

BG Инструкция за експлоатация

Електрически храсторез за

жив плет

AL Manual përdorimi

Gërshërë elektronike gardhishtesh

EST Kasutusjuhend

Elektrilised hekikäärid

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinės gyvatvorių žirklės

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais dzīvžogu trimmeris

Ordnungsgemäßer

Gebrauch:

Zu beachten

Erklärung der an der Maschine

befindlichen Symbole.

ACHTUNG !

Die Betriebsanleitung muss sorgfältig

durchgelesen werden, um sicherstellen

zu können, dass alle Steuerelemente

und deren Funktion verstanden werden.

Ist das Gerätekabel beschädigt, muss

der Gerätestecker sofort vom Strom-

netz getrennt werden.

Das Produkt weder Regen noch anderer

Feuchtigkeit aussetzen. Das Produkt bei

Regen nicht im Freien lassen.

Das Tragen eines Augenschutzes

ist empfohlen.

Inhaltsverzeichnis

GARDENA Elektro-Heckenschere

EasyCut 48 PLUS

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-

fältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung

mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

AAus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,

die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen

mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur ver-

wenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.

vBitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Elektro-Heckenschere . . . . . . . . 2

2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Lieferbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Elektro-Heckenschere

Die GARDENA Elektro-Heckenschere ist zum Schneiden von

Hecken, Sträuchern, Stauden und Bodendeckern im privaten

Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Die Einhaltung dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den

ordnungsgemäßen Gebrauch der Heckenschere.

GEFAHR ! Körperverletzung!

Die Heckenschere darf nicht zum Schneiden von Rasen /

Rasenkanten oder zum Zerkleinern im Sinne von

Kompostieren verwenden werden.

2. Sicherheitshinweise

AIhre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften

Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und

Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung

Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch

und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch

von Elektrowerkzeugen

WARNUNG! Alle Sicherheitshinweise und

andere Anweisungen lesen.

Werden die

folgenden Warnungen und Anweisungen nicht

befolgt, besteht die Gefahr eines Stromschlags,

Brands und / oder von schweren Verletzungen.

Alle Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen

für den zukünftigen Gebrauch gut aufbewahren.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Sicherheits-

hinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes

Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder Ihr batterie- bzw.

akkubetriebenes Elektrowerkzeug (ohne Kabel).

1) Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Achten Sie auf ein sauberes und gut beleuchte-

tes Arbeitsumfeld.

In unordentlicher oder schlecht-

beleuchteter Umgebung besteht ein erhöhtes Unfall-

risiko.

b) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explo-

sionsgefährdeten Bereichen, wie etwa in der Nähe

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder

Rauchgase entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Zuschauer auf Abstand,

wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen.

Ablenkung

kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug

führen.

2) Sicherheit von elektrischen Geräten

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss

für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein.

Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen

vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker für ge-

erdete Elektrowerkzeuge.

Originalstecker und pas-

sende Steckdosen vermindern das Risiko eines

Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden

und Kühlschränken.

Wenn Ihr Körper geerdet ist,

besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

c) Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Wasser, das in

ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko

eines Stromschlags.

d) Mit dem Netzkabel sorgfältig umgehen. Verwen-

den Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug

zu transportieren oder zu ziehen oder den Stecker

herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze,

Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das

Risiko eines Stromschlags.

e) Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungs-

kabel, wenn Sie das Elektrowerkzeug im Freien

betreiben.

Die Verwendung eines für den Gebrauch

im Freien vorgesehenen Verlängerungskabels ver-

mindert das Risiko eines Stromschlags.

f) Ist die Benutzung eines Elektrowerkzeugs an

einem feuchten Ort unvermeidbar, muss das Gerät

durch einen FI-Schalter geschützt sein.

Die Verwen-

dung eines FI-Schalters vermindert das Risiko eines

Stromschlags.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was

Sie tun, und gebrauchen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug

benutzen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht,

wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Schon

ein Moment der Unachtsamkeit beim Umgang mit

Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen

führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Tragen

Sie immer eine Schutzbrille.

Das Tragen von ent-

sprechender Schutzausrüstung, wie Staubmaske,

rutschfreien Sicherheitsschuhen, Schutzhelm oder

Gehörschutz, vermindert das Verletzungsrisiko.

c) Die versehentliche Inbetriebnahme verhindern.

Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug ausge-

schaltet ist, bevor Sie es an der Stromquelle und /

oder an der Batterie anschließen, anheben oder

transportieren.

Der Transport des Geräts mit dem

Finger auf dem Schalter und das Anschließen von ein-

geschalteten Elektrowerkzeugen an der Spannungs-

quelle können zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie alle Einstell- und sonstigen

Schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein-

schalten.

An einem rotierenden Teil eines Elektro-

werkzeugs belassene Schlüssel können zu Ver-

letzungen führen.

e) Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf

einen festen Stand und halten Sie stets das Gleich-

gewicht.

Dies ermöglicht die bessere Kontrolle des

Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Achten Sie darauf,

dass Haare, Kleidung und Handschuhe nicht in

den Bereich von beweglichen Teilen gelangen.

Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar können

sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Falls Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln

von Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an

und verwenden Sie sie ordnungsgemäß.

Die Ver-

wendung eines Staubabscheiders vermindert durch

Staub verursachte Gefahren.

4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine

übermäßige Kraft anwenden. Benutzen Sie das für

die jeweilige Anwendung geeignete Elektrowerkzeug.

Jedes Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am besten und

sichersten, wenn es für den Zweck verwendet wird, für

den es vom Hersteller ausgelegt ist.

b) Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, das sich

nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt.

Jedes Elektrowerkzeug, dessen Ein-/Ausschalter nicht

funktioniert, stellt eine Gefahr dar und muss repariert

werden.

c) Trennen Sie den Gerätestecker von der Netzdose

und / oder den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstel-

lungen am Elektrowerkzeug vornehmen, Zubehör

wechseln oder das Gerät lagern.

Diese vorbeugen-

den Sicherheitsmaßnahmen vermindern das Risiko,

dass das Werkzeug versehentlich eingeschaltet wird.

Especificaciones del producto

Marca:	Gardena
Categoría:	cortasetos
Modelo:	EasyCut 48 Plus
Color del producto:	Aqua-kleur
Longitud del cable:	29 m
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
No contiene:	Halogeen
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 65 °C
Duplex completo:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 50 °C
Conexión 1:	12x LC
Conexión 2:	MPO
Conexión 1 tipo:	Mannelijk
Tipo de conexión 2:	Vrouwelijk
Estructura de modo de cable:	Multimode
Material de la funda exterior:	Halogeenvrij
Diámetro-central:	50 µm
Diámetro de tapizado:	125 µm
Tipo de fibra óptica:	OM3
Número de fibras ópticas:	12