Gardigo Bzzz Manual de Usario

Gardigo Repelente de insectos Bzzz

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gardigo Bzzz (4 páginas) en la categoría Repelente de insectos. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

ELEKTRISCHE FLIEGENKLATSCHE Bzzz

Art.-Nr. 25154

• Fliegen und Mücken werden bei Berührung des Gitters getötet

• Keine Flecken an der Wand

Bedienungshinweise

1. Öffnen Sie das Batteriefach im Handgriff unxd legen Sie 2 x AA Batterien á 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.

2. Drücken Sie den Knopf an der Seite des Handgriffs, eine rote LED leuchtet auf. Die leuchtend rote LED signalisiert, dass das Gitter unter Hochspannung steht.

Achtung! Berühren Sie nicht das Gitter solange die LED rot leuchtet sowie ca. weitere 30 Sekunden

danach. Das Gitter steht unter Spannung und benötigt wenige Sekunden um die Spannung abzu-

bauen!

3. Versuchen Sie Fluginsekten mit der Gitterﬂäche zu treffen. Fliegt ein Insekt an das unter Spannung stehende Gitter, wird dieses getötet.

4. Getroffene Insekten können abgeschüttelt werden, leichtes Klopfen vereinfacht den Prozess. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser während Batterien im Gerät ein-

gelegt sind. Lassen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme komplett trocknen.

Hinweis: Sollten sich die Insekten nach Abklopfen vom Schläger noch bewegen, helfen Sie einem schnelle Tod nach damit das Insekt nicht leidet. Bitte denken Sie an die

Natur und töten keine unter Naturschutz stehenden Nutzinsekten wie Bienen, Schmetterlinge etc.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Es besteht kein Gewährleistungsanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsan-

weisung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt Gardigo keine Haftung.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Aktionsbereichs von Kindern auf.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Gebrauchsan-

weisung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Reparaturen oder Veränderungen des Gerätes dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit leicht entﬂammbaren Materialien.

ELECTRONIC FLY SWATTER

Art.-N0. 25154

• Flies, mosquitos and other insects will be killed quickly and painlessly by the high-voltage-grid

• Allows you to catch ﬂies in a clean and hygienic way and without leaving stains on the walls

Application

1. Insert 2 x AA batteries1,5 Volt (not included) in the battery compartment. Please be sure of the correct +/– polarity.

2. Press the button on the side of the handgrip. As long as it is pressed, the high voltage grid is active.

Caution!

Do not touch the grid during operation!

3. If you discover a ﬂy or mosquito, try to hit it with the grid while pushing the button. The insect will be killed quickly and painlessly.

4. To remove dead insects, shake or brush the unit! Do not use water!

Safety information

Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. Gar-

digo accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.

• Only operate the device at its intended voltage.

• The appliance is to be kept out of reach of children, Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• The appliance is not to be used in locations where ﬂammable vapour or explosive dust is likely to exist.

• If the lamp of the appliance is damaged, don’t replace it by user for avoiding hazards.

• Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained,

skilled person.

• It must be noted that operator or connecting errors lie outside the inﬂuence of Gardigo and we cannot

accept any liability for resulting damages.

• Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

TAPETTE À MOUCHE ÉLECTRIQUE

Réf. 25154

• Les mouches, moustiques et autres insectes volants sont tués rapidement et sans douleur en touchant la grille sous tension

• Vous pouvez tuer les mouches avec la tapette électrique proprement et sans laisser de traces de sang

Utilisation

1. Insérez 2 piles AA 1,5 V (non incluses) dans le compartiment réservé. Faites attention à la polarité +/–.

2. Appuyez sur le bouton sur le côté de la poignée. Tant que vous le maintenez enfoncé, la tension sur la grille est activée.

Attention ! Ne touchez pas la grille quand elle est sous tension !

3. Quand vous apercevez une mouche ou un moustique, essayez de le toucher avec la grille en maintenant le bouton enfoncé. L’insecte est tué rapidement et sans douleur

dès qu’il est touché.

4. Secouez la grille ou utilisez une brosse pour éliminer les insectes morts, ne nettoyez pas la grille avec de l’eau !

Consignes de sécurité

Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions

de service. Gardigo décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.

• L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.

• Cet appareil n’est pas indiqué pour des locaux contenant des liquides facilement inﬂammables, des gaz ou

des poussières pouvant exploser.

• Nettoyer l’appareil une ou deux fois par semaine.

• Si la lampe de l’appareil ne fonctionne plus, elle ne doit pas être remplacée par l’utilisateur aﬁn d’éviter

tout danger.

• Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un fusible, etc. doivent uniquement être

conﬁés à un spécialiste.

• Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d’Gardigo et que la

société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant.

• Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue.

MATAMOSCAS ELÉCTRICO

Art.-N0. 25154

• Las moscas, mosquitos y otros insectos mueren rápidamente y sin dolor con la rejilla electriﬁcada

• El matamoscas eléctrico elimina las moscas sin ensuciar las paredes

Uso

1. Coloque 2 pilas AA 1,5 V (no incluidas) en el compartimento de pilas. Tenga en cuenta la polaridad correcta +/–.

2. Presione el botón que se encuentra en el mango. Mientras este permanezca presionado, la rejilla eléctrica tendrá tensión.

¡Atención! ¡No toque la rejilla mientras esté en funcionamiento!

3. Cuando vea una mosca o un mosquito, intente alcanzarlo con la rejilla con el botón presionado. Simplemente tocando la rejilla, el insecto morirá rápidamente y sin dolor.

4. Quitar o cepillar los insectos muertos, no utilice agua para la limpieza.

Indicaciones de seguridad

Importante: No existe ningún derecho a garantía en caso de daños producidos por no respetar las instruc-

ciones de funcionamiento. Gardigo no asume ninguna responsabilidad por los daños que de ello se puedan

derivar.

• Por motivos de seguridad y de autorización (CE), las transformaciones y modiﬁcaciones realizadas por

cuenta propia al producto no están autorizadas. En este caso, la garantía quedará invalidada.

• Este producto no es un juguete y no debe ser usado por niños. Los niños no han alcanzado la madurez

suﬁciente para calcular los peligros de manejar un aparato eléctrico. Pueden causar lesiones mortales.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com

ACCHIAPPAMOSCHE ELETTRICO

Art.-N0. 25154

• Mosche, zanzare ed altri insetti rimarranno stecchiti in modo veloce ed indolore al semplice tocco della grata ad alta tensione

• Con l’acchiappamosche elettrico potrete abbattere le mosche in modo pulito e senza lasciare macchie di sangue sulle pareti

Applicazione

1. I nserire le 2 batterie AAda 1,5 Volt (non incluse) nell’apposito vano avendo cura di rispettare la corretta polarità +/–.

2. Premere il pulsante sul lato dell’impugnatura. Fino a quando resta premuto, anche la grata ad alta tensione resta attiva.

Attenzione! non toccare la grata durante il funzionamento!

3. Una volta individuata una mosca o una zanzara, mantenendo premuto il pulsante, cercare di attirarla verso la grata, al cui tocco l’insetto rimarrà stecchito in modo veloce

ed indolore.

4. Scuotere oppure spazzolare via gli insetti morti, non utilizzare acqua per pulire!

Indicazioni di sicurezza

Importante: Non è contemplata alcuna garanzia in caso di danni dovuti all’inosservanza delle istruzioni per

l’uso. Gardigo non si assume alcuna responsabilità dei danni conseguenti.

• Per motivi di sicurezza e conformità (CE) è vietato lo smontaggio autonomo e/o l‘alterazione del prodotto.

Inoltre in tal caso decade ogni forma di garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini non possono

valutare i pericoli derivanti dal maneggiamento degli apparecchi elettrici. Vi è pericolo di vita.

ELEKTRISCHE VLIEGENMEPPER

Art.-Nr. 25154

Instructies

1. Open het batterijvak bij de handgreep en plaats 2 x 1,5 V AA-batterijen. Let hierbij op de juiste polariteit.

2. Houd de knop aan de zijkant van het handvat ingedrukt, een rode LED licht op. Zolang het verlicht is, staat het binnenste rooster onder spanning.

Let op! Raak het rooster in deze toestand niet aan! De buitenste roosters beschermen tegen onbe-

doeld contact met het interne stroomnet!

3. Probeer vliegende insecten te raken met het roosteroppervlak, vliegt een insect dan naar het onder spanning staande rooster, wordt het gedood.

4. Geraakte insecten kunnen gemakkelijk worden afgeschud, licht tikken vereenvoudigt het proces. Gebruik geen water voor de reiniging als zich de batterijen nog in het

apparaat bevinden. Laat het apparaat volledig afdrogen voordat u het opnieuw gebruikt.

Veiligheidsinstructies