Genelec 8020BMM Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Genelec 8020BMM (32 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/32
8020B
Operating Manual 2-7
Betriebsanleitung 8-13
Manuel d’utilisation 14-19
Käyttöohje 20-26
Bruksanvisning 25-31
2 English
General description
The bi-amplified GENELEC 8020B is an extremely
compact two way active monitoring loudspeaker
designed for near field monitoring, mobile vans,
broadcast and TV control rooms, surround sound
systems, home studios, multimedia applications and
also for use with computer soundcards. As an active
loudspeaker, it contains drivers, power amplifiers,
active crossover filters and protection circuitry.
The MDE™ (Minimum Diffraction Enclosure™)
loudspeaker enclosure is made of die-cast alumin-
ium and shaped to reduce edge diffraction. Com-
bined with the advanced Directivity Control Wavegui-
deTM (DCWTM), this design provides excellent fre-
quency balance in difficult acoustic environments. If
necessary, the bass response of the 8020B’s can be
extended with a Genelec 7050B subwoofer.
Positioning the loudspeaker
Each 8020B monitor is supplied with an integrated
amplifier unit, mains cable and an operating manual.
After unpacking, place the loudspeaker in its required
listening position, taking note of the line of the acous-
tic axis. The axes of all loudspeakers should converge
at ear height at the listening position (see Figure 1).
Connections
Before connecting up, ensure that the loudspeakers
and the signal source have been switched off. The
power switch of the 8020B is located on the back
panel (see Figure 3). Connect the loudspeaker to an
earthed mains connection with the supplied mains
cable. Never connect the loudspeaker to an un-
earthed mains supply or using an unearthed mains
cable. Audio input is via a 10 kOhm balanced fe-
8020B
Active Monitoring System
English 3
male XLR connector. An unbalanced source may
be used as long as pin 3 is grounded to pin 1 at
the unbalanced source connector (see Figure 2).
Never connect the 8020B to the loudspeaker out-
puts of a power amplifier or an integrated amplifier
or receiver.
Once the connections have been made, the
loudspeakers are ready to be switched on.
Volume control
The input sensitivity of the loudspeakers can be
matched to the output of the mixing console or other
signal source by adjusting the volume control on the
front panel.
Setting the tone controls
The frequency response of the Genelec 8020B
can be adjusted to match the acoustic environ-
ment by setting the tone control switches on the
rear panel. The controls are “Treble Tilt”, “Bass
Tilt” and “Bass Roll-Off”. An acoustic measuring
system such as WinMLS or comparable is recom-
mended for analyzing the effects of the adjust-
ments, however, careful listening with suitable
test recordings can also lead to good results if
a test system is not available. Table 1 overleaf
shows some examples of typical settings in vari-
ous situations. Figure 4 shows the effect of the
controls on the anechoic response.
Figure 1: Location of the acoustic
axis
Figure 2: Type of cable needed if
unbalanced source is used (ex-
ample shown is RCA output to the
XLR input)
Figure 3: Control and connector layout on the rear panel
of an 8020B.
Especificaciones del producto
Marca: | Genelec |
Categoría: | Vocero |
Modelo: | 8020BMM |
Color del producto: | Zwart |
Peso.: | 1220 g |
Ancho: | 268 mm |
Profundidad: | 178 mm |
Ancho del embalaje: | 415 mm |
Empaquetadura en profundidad: | 110 mm |
Altura del embalaje: | 260 mm |
Manual de usuario: | Ja |
Frecuencia del adaptador de CA: | 50 - 60 Hz |
Bluetooth: | Ja |
Diagonal de la pantalla: | 10.1 " |
Resolución: | 1024 x 600 Pixels |
Pantalla táctil: | Nee |
Relación de aspecto original: | 5:3 |
Frecuencia del procesador: | 1.66 GHz |
Familia de procesadores: | Intel Atom® |
Modelo de procesador: | N455 |
Número de núcleos de procesador: | 1 |
Estándares wifi: | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
factor vorm: | Clamshell |
Incluye sistema operativo: | Windows 7 Starter |
red LAN: | Ja |
Cables suministrados: | AC |
Lector de tarjetas de memoria integrado: | Ja |
Tarjetas de memoria compatibles: | Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD |
Litografía del procesador: | 45 nm |
Guía de inicio rápido: | Ja |
Incluye adaptador de CA: | Ja |
País de origen: | China |
Dimensiones del paquete (AnxPrxAl): | 415 x 110 x 260 mm |
luz de fondo LED: | Ja |
Número de puertos USB 2.0: | 3 |
Puerto(s) VGA (D-Sub): | 1 |
Micrófono, entrada de línea: | Nee |
Puerto DVI: | Nee |
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45): | 1 |
Opción de montaje de bloqueo de cable: | Ja |
Número de altavoces incorporados: | 2 |
Adaptador de CA, alimentación: | 40 W |
Micrófono incorporado: | Ja |
Memoria interna: | 1 GB |
Medios de almacenamiento: | HDD |
Duración de la batería/duración de la batería: | - uur |
Tipo de memoria interna: | DDR3-SDRAM |
Certificados de sostenibilidad: | ENERGY STAR |
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos: | 10, 100 Mbit/s |
Tecnología de cableado: | 10/100Base-T(X) |
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi): | Nee |
Zócalo del procesador: | BGA 559 |
paso a paso: | A0 |
Sistema de autobús: | - GT/s |
Hilos internos del procesador: | 2 |
Modos de funcionamiento del procesador: | 64-bit |
Caché del procesador: | 0.5 MB |
cruce: | 100 °C |
Tipo de autobús: | DMI |
Potencia de diseño térmico (TDP): | 6.5 W |
Procesador de nombre en clave: | Pineview |
Tipo de caché del procesador: | L2 |
ECC soportado por el procesador: | Nee |
Fabricante del procesador: | Intel |
Arquitectura del sistema operativo: | 32-bit |
Memoria interna máxima: | 2 GB |
Capacidad total de almacenamiento: | 250 GB |
Tipo de unidad óptica: | Nee |
Adaptador de gráficos incorporado: | Ja |
Adaptador de gráficos separado: | Nee |
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica: | 200 MHz |
Cámara frontal: | Ja |
Teclado numérico: | Nee |
Conjuntos de instrucciones soportados: | SSE2, SSE3, SSSE3 |
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT): | Nee |
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT): | Ja |
Tecnología Intel® Turbo Boost: | Nee |
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync: | Nee |
Tecnología Intel® InTru™ 3D: | Nee |
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD): | Nee |
Intel® Insider™: | Nee |
Acceso a la memoria Intel® Flex: | Nee |
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI): | Nee |
Tecnología Intel SpeedStep mejorada: | Ja |
Ejecutar bit de desactivación: | Ja |
Tecnologías de monitoreo térmico: | Ja |
Estado de parada mejorado Intel®: | Nee |
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID): | Nee |
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT): | Nee |
Opciones integradas disponibles: | Ja |
Intel® 64: | Ja |
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d): | Nee |
Tecnología Intel® Clear Video: | Nee |
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x): | Nee |
Tamaño del paquete del procesador: | 22 x 22 mm |
Procesador libre de conflictos: | Nee |
Procesador de identificación ARK: | 49491 |
Tecnología de ejecución confiable Intel®: | Nee |
Red de datos: | Niet ondersteund |
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT): | Nee |
Conexión de estación base: | Nee |
Puerto combinado para auriculares/micrófono: | Ja |
Ranura para tarjeta inteligente: | Nee |
Código de procesador: | SLBX9 |
Modelo de adaptador de gráficos discretos: | Niet beschikbaar |
Dispositivo señalador: | Clickpad |
Teclas de Windows: | Ja |
Diseño de memoria: | 1 x 1 GB |
Ranuras de memoria: | 1x SO-DIMM |
Factor de forma de memoria: | SO-DIMM |
Teclado estilo isla: | Ja |
placa base con chipset: | Intel NM10 |
El número de discos duros instalados.: | 1 |
Capacidad del disco duro: | 250 GB |
Interfaz de disco duro: | SATA |
Velocidad de rotación del disco duro: | 7200 RPM |
Multiplicador de CPU (relación bus/núcleo): | 10 |
Paridad del FSB: | Nee |
Procesando el tamaño: | 66 mm² |
Número de procesamiento de los transistores: | 123 M |
Conmutación basada en la demanda Intel®: | Nee |
Tipo de puerto de carga: | DC-in ingang |
Controladores suministrados: | Ja |
Tipo CardBus Ranura PCMCIA: | Nee |
Serie de procesadores: | Intel Atom N400 Series |
Memoria máxima del adaptador de gráficos: | 0.256 GB |
Ranura para tarjeta Express: | Nee |
Salida S/PDIF: | Nee |
Altura (frente): | 22.9 mm |
Altura (trasera): | 28.3 mm |
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual: | Nee |
Tecnología Intel® IED: | Nee |
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®: | Nee |
Acceso rápido a la memoria Intel®: | Nee |
Adaptador gráfico, fabricante: | Intel |
Tamaño del disco duro: | 2.5 " |
WiMAX 4G: | Nee |
LuzScribe: | Nee |
Memoria interna máxima (64 bits): | 2 GB |
Puente sur de la placa base: | Intel ICH8M |
Wifi.: | Ja |
Tipo-producto: | Netbook |
Tecnología de batería: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
Número de celdas de batería: | 6 |
Unidad óptica incorporada: | Nee |
Batterijcapaciteit: | 62 Wh |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Genelec 8020BMM haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Vocero Genelec Manuales
30 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
14 Agosto 2024
3 Agosto 2024
28 Julio 2024
24 Julio 2024
Vocero Manuales
- Vocero Sony
- Vocero Samsung
- Vocero LG
- Vocero Bosch
- Vocero AEG
- Vocero IKEA
- Vocero Braun
- Vocero Philips
- Vocero Panasonic
- Vocero Grundig
- Vocero JVC
- Vocero JBL
- Vocero Kenwood
- Vocero Karcher
- Vocero Motorola
- Vocero Medion
- Vocero Onkyo
- Vocero Pioneer
- Vocero Yamaha
- Vocero Adler
- Vocero Aiwa
- Vocero Albrecht
- Vocero Alecto
- Vocero Aiptek
- Vocero Akai
- Vocero Alphatronics
- Vocero Acoustic Energy
- Vocero Alpine
- Vocero Aluratek
- Vocero Alesis
- Vocero Advance Acoustic
- Vocero Amazon
- Vocero Anker
- Vocero Altec Lansing
- Vocero Archos
- Vocero Argon
- Vocero American Audio
- Vocero Aiaiai
- Vocero ACME
- Vocero Alto
- Vocero Strong
- Vocero OneConcept
- Vocero Google
- Vocero Audison
- Vocero Lexibook
- Vocero Sharp
- Vocero Loewe
- Vocero Telefunken
- Vocero Neff
- Vocero Silvercrest
- Vocero Hitachi
- Vocero Nedis
- Vocero Thomson
- Vocero Gembird
- Vocero Tristar
- Vocero Lenco
- Vocero Pyle
- Vocero Audizio
- Vocero Livoo
- Vocero Manta
- Vocero Crivit
- Vocero GPO
- Vocero Caliber
- Vocero SereneLife
- Vocero OK
- Vocero Hyundai
- Vocero Sonoro
- Vocero Vox
- Vocero Renkforce
- Vocero Clatronic
- Vocero Sencor
- Vocero Niceboy
- Vocero GPX
- Vocero Sitecom
- Vocero Blaupunkt
- Vocero Logitech
- Vocero Lenovo
- Vocero Manhattan
- Vocero Worx
- Vocero NAD
- Vocero Bowers And Wilkins
- Vocero Energy Sistem
- Vocero Harman Kardon
- Vocero Audio-Technica
- Vocero Trust
- Vocero KEF
- Vocero Telestar
- Vocero Crunch
- Vocero Boynq
- Vocero House Of Marley
- Vocero Salora
- Vocero Gemini
- Vocero Denver
- Vocero Vision
- Vocero Imperial
- Vocero Stinger
- Vocero Toa
- Vocero Roland
- Vocero DataVideo
- Vocero Schneider
- Vocero Axis
- Vocero Einhell
- Vocero Hama
- Vocero Sonos
- Vocero Hifonics
- Vocero Musway
- Vocero Brigmton
- Vocero Denon
- Vocero Sunstech
- Vocero Bang And Olufsen
- Vocero Vonyx
- Vocero TCL
- Vocero Infiniton
- Vocero Maginon
- Vocero Midland
- Vocero Velleman
- Vocero Nec
- Vocero Sonance
- Vocero Korg
- Vocero LD Systems
- Vocero GoGEN
- Vocero HK Audio
- Vocero Rockford Fosgate
- Vocero Marquant
- Vocero Bogen
- Vocero Technics
- Vocero Luxor
- Vocero Fenton
- Vocero Krüger And Matz
- Vocero Eufy
- Vocero Steren
- Vocero Polk
- Vocero Plantronics
- Vocero Kicker
- Vocero Bose
- Vocero Clarion
- Vocero Proline
- Vocero Fresh N Rebel
- Vocero Coby
- Vocero Crosley
- Vocero Speedlink
- Vocero Mackie
- Vocero Envivo
- Vocero Muse
- Vocero Teufel
- Vocero Marantz
- Vocero Mac Audio
- Vocero Galaxy Audio
- Vocero Bigben Interactive
- Vocero Rega
- Vocero Jam
- Vocero Pro-Ject
- Vocero Craftsman
- Vocero Genius
- Vocero Adj
- Vocero Digitus
- Vocero Element
- Vocero AV:link
- Vocero Neumann
- Vocero Pure
- Vocero RCF
- Vocero Continental Edison
- Vocero Lamax
- Vocero Klipsch
- Vocero Audiovox
- Vocero Ion
- Vocero Insignia
- Vocero Renegade
- Vocero Edifier
- Vocero Vogels
- Vocero Artsound
- Vocero Nest
- Vocero Genesis
- Vocero Pyle Pro
- Vocero Peavey
- Vocero Kaiser
- Vocero Dual
- Vocero Osprey
- Vocero Boss
- Vocero McIntosh
- Vocero LaCie
- Vocero Sonus Faber
- Vocero Heco
- Vocero Behringer
- Vocero Autotek
- Vocero PreSonus
- Vocero Hive
- Vocero Camry
- Vocero Rel
- Vocero MB Quart
- Vocero NGS
- Vocero Marshall
- Vocero Electro-Voice
- Vocero Valcom
- Vocero Goobay
- Vocero Bopita
- Vocero Tascam
- Vocero Focal
- Vocero Bigben
- Vocero Auna
- Vocero Xblitz
- Vocero IK Multimedia
- Vocero TFA
- Vocero IDance
- Vocero Samson
- Vocero Speed-Link
- Vocero Naxa
- Vocero Atlantic
- Vocero Lexon
- Vocero Sven
- Vocero JAZ Audio
- Vocero Sherwood
- Vocero QTX
- Vocero Konig
- Vocero Reloop
- Vocero Teac
- Vocero Sweex
- Vocero Ices
- Vocero Trevi
- Vocero Vizio
- Vocero Busch-Jaeger
- Vocero JL Audio
- Vocero Wharfedale
- Vocero Magnat
- Vocero Metronic
- Vocero Technaxx
- Vocero Nikkei
- Vocero Pure Acoustics
- Vocero Dynacord
- Vocero Ematic
- Vocero QSC
- Vocero Iriver
- Vocero X4-Tech
- Vocero Tracer
- Vocero Audac
- Vocero Nevir
- Vocero Marmitek
- Vocero Prime3
- Vocero Lanzar
- Vocero Canton
- Vocero Hertz
- Vocero Veho
- Vocero Hartke
- Vocero Creative
- Vocero Jensen
- Vocero Beats
- Vocero Omnitronic
- Vocero Maxxter
- Vocero Apart
- Vocero Anchor Audio
- Vocero Etekcity
- Vocero TC Electronic
- Vocero DAS Audio
- Vocero Ultimate Ears
- Vocero Elac
- Vocero Audio Pro
- Vocero JLab
- Vocero Cambridge
- Vocero Difrnce
- Vocero Furuno
- Vocero BlueAnt
- Vocero Be Cool
- Vocero ATen
- Vocero Bluesound
- Vocero Showtec
- Vocero Metra
- Vocero Karcher Audio
- Vocero Revox
- Vocero Russound
- Vocero Celly
- Vocero Conceptronic
- Vocero Watson
- Vocero Fusion
- Vocero Paradigm
- Vocero Gefen
- Vocero Bazooka
- Vocero Brookstone
- Vocero Urban Revolt
- Vocero JobSite
- Vocero Dynaudio
- Vocero IHome
- Vocero August
- Vocero Atomos
- Vocero Skytec
- Vocero M-Audio
- Vocero Infinity
- Vocero Dali
- Vocero Tivoli Audio
- Vocero Skullcandy
- Vocero Jamo
- Vocero ILive
- Vocero Victrola
- Vocero Linn
- Vocero Martin Logan
- Vocero Numan
- Vocero Iluv
- Vocero Monitor Audio
- Vocero Vorago
- Vocero Monoprice
- Vocero Ibiza Sound
- Vocero Odys
- Vocero Yorkville
- Vocero Nxg
- Vocero Soundcore
- Vocero Fostex
- Vocero Proel
- Vocero FBT
- Vocero HQ Power
- Vocero Tangent
- Vocero OSD Audio
- Vocero Andover
- Vocero Arctic Cooling
- Vocero Crestron
- Vocero Adastra
- Vocero PSB
- Vocero Empire
- Vocero Power Dynamics
- Vocero SoundBot
- Vocero Woxter
- Vocero Citronic
- Vocero Maxell
- Vocero Atlas
- Vocero Boompods
- Vocero Dreamgear
- Vocero Provision ISR
- Vocero Definitive Technology
- Vocero Fender
- Vocero Swisstone
- Vocero Eden
- Vocero Monacor
- Vocero N-Gear
- Vocero Deaf Bonce
- Vocero Bowers Wilkins
- Vocero Verbatim
- Vocero Emphasys
- Vocero Orava
- Vocero Soundfreaq
- Vocero James
- Vocero Harley Benton
- Vocero Crest Audio
- Vocero Hercules
- Vocero Audio Design
- Vocero Xantech
- Vocero Kali Audio
- Vocero Audioengine
- Vocero Revel
- Vocero Wet Sounds
- Vocero MEE Audio
- Vocero DAP Audio
- Vocero Dcybel
- Vocero Extron
- Vocero SVS
- Vocero Ashly
- Vocero Audica
- Vocero Music Hero
- Vocero Sound2Go
- Vocero Reflexion
- Vocero Nubert
- Vocero Match
- Vocero Helix
- Vocero Clarity
- Vocero Libratone
- Vocero Devialet
- Vocero Q Acoustics
- Vocero Dyon
- Vocero Adam
- Vocero Mission
- Vocero Paulmann
- Vocero Logic3
- Vocero IRC
- Vocero Martin Audio
- Vocero GOgroove
- Vocero Kogan
- Vocero Tannoy
- Vocero Lenoxx
- Vocero Speco Technologies
- Vocero Morel
- Vocero Zvox
- Vocero Avantree
- Vocero Jay-tech
- Vocero System Sensor
- Vocero REL Acoustics
- Vocero Roku
- Vocero ModeCom
- Vocero Ecler
- Vocero Turbosound
- Vocero V-Tac
- Vocero GMB Audio
- Vocero Mtx Audio
- Vocero Ground Zero
- Vocero Aquatic AV
- Vocero Cabstone
- Vocero DB Technologies
- Vocero SoundCast
- Vocero GoldenEar Technology
- Vocero Roswell
- Vocero Platinet
- Vocero MusicMan
- Vocero SpeakerCraft
- Vocero Epcom
- Vocero Kanto
- Vocero Prixton
- Vocero Kramer
- Vocero Standard Horizon
- Vocero V7
- Vocero ISY
- Vocero AudioControl
- Vocero Tema
- Vocero Fun Generation
- Vocero Karma
- Vocero Hanwha
- Vocero Media-tech
- Vocero Ruark Audio
- Vocero MONDO
- Vocero Lotronic
- Vocero Wonky Monkey
- Vocero Aperion
- Vocero Schardt
- Vocero ANT
- Vocero IMG Stage Line
- Vocero Eikon
- Vocero EarFun
- Vocero Leviton
- Vocero Atlas Sound
- Vocero ESX
- Vocero Lilliput
- Vocero NUVO
- Vocero Wavemaster
- Vocero Fluance
- Vocero KRK
- Vocero Enermax
- Vocero RetroSound
- Vocero PowerBass
- Vocero Pyramid
- Vocero Soundsation
- Vocero Sound Ordnance
- Vocero Vifa
- Vocero Vyrve Audio
- Vocero SOUNDBOKS
- Vocero Elipson
- Vocero Totem
- Vocero Auvisio
- Vocero Piega
- Vocero Energy
- Vocero Bang Olufsen
- Vocero Rebeltec
- Vocero Sharper Image
- Vocero Niles
- Vocero Mirage
- Vocero VIETA PRO
- Vocero SSV Works
- Vocero Thiel
- Vocero Speakal
- Vocero Microlab
- Vocero DAP
- Vocero Bauhn
- Vocero Voxx
- Vocero The Box
- Vocero Polsen
- Vocero Cabasse
- Vocero PMC
- Vocero Triangle
- Vocero Roth
- Vocero Phoenix Gold
- Vocero BSS Audio
- Vocero Lowell
- Vocero Audiofrog
- Vocero Memphis Audio
- Vocero CyberData Systems
- Vocero Mad Dog
- Vocero AudioSource
- Vocero Audyssey
- Vocero Micromega
- Vocero KLH Audio
- Vocero Ikegami
- Vocero VisionTek
- Vocero MuxLab
- Vocero TM Electron
- Vocero Elvid
- Vocero Wohler
- Vocero Algo
- Vocero Aton
- Vocero SunBriteTV
- Vocero LOG Professional
- Vocero Audibax
- Vocero Meridian
- Vocero Barefoot Sound
- Vocero Eve Audio
- Vocero Proficient
- Vocero Quad
- Vocero Moonki
- Vocero Airpulse
- Vocero Moki
- Vocero Majority
- Vocero Auratone
- Vocero Iharmonix
- Vocero X JUMP
- Vocero Trettitre
- Vocero Inter-M
- Vocero Escape
- Vocero F&D
- Vocero Eos
- Vocero Audiovector
- Vocero OTTO
- Vocero C2G
- Vocero Party Light & Sound
- Vocero Cerwin-Vega
- Vocero Soundsphere
- Vocero Real-El
- Vocero HEDD
- Vocero BMB
- Vocero Advance
- Vocero Mount-It!
- Vocero MoFi
- Vocero ATC
- Vocero Transparent
- Vocero Audiotec Fischer
- Vocero Monkey Banana
- Vocero Taga Harmony
- Vocero BASSBOSS
- Vocero Qian
- Vocero Miller & Kreisel
- Vocero Soen
- Vocero Potter
- Vocero PulseAudio
- Vocero HuddleCamHD
- Vocero Black Hydra
- Vocero Weather X
- Vocero CSL
- Vocero Blue Tees
- Vocero WHD
- Vocero Indiana Line
- Vocero Titanwolf
- Vocero Bearware
- Vocero Xcellon
- Vocero OWI
- Vocero Aconatic
- Vocero Aplic
- Vocero GoldenEar
- Vocero FoneStar
- Vocero AXESS
- Vocero Glemm
- Vocero MyDJ
- Vocero Yamazen
Últimos Vocero Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024