General Electric GDP630PYRFS Manual de Usario

General Electric lavavajillas GDP630PYRFS

Lee a continuación 📖 el manual en español para General Electric GDP630PYRFS (84 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/84

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

DISHWASHER MAINTENANCE 3 ......

DISHWASHER LOADING TIPS 4 ........

DISHWASHER CARE 5 .......................

DISHWASHER SETTING MENU 6 ......

ERROR CODES 7 ................................

Error codes / blinking lights 7 ..................

INSTALLATION REQUIREMENTS 8 ...

Tools and parts 8 .....................................

Location requirements 10 ........................

Product and cabinet opening

dimensions: 11 .........................................

Drain requirements 12 .............................

Water supply requirements 12 .................

Electrical requirements 12 .......................

INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 ...

Prepare cabinet opening—

new utilities 13 .........................................

Install optional moisture barrier -

recommended for wood countertops ...13

Electrical connection 14 ..........................

Prepare dishwasher 15 ............................

Remove access panel and insulation ....15

Disconnect and remove drip tray

assembly 15 .............................................

Connect water line to ll valve 16 ............

Connect ll hose to ll valve 17 ...............

Drain hose connection 18 ........................

Power cord connection 18 .......................

Install door handle

(on some models) 20 ...............................

Place dishwasher in cabinet 20 ...............

Custom panel installation

(custom panel models only) 21 ................

Choose anchor attachment method 21 ...

Final installation check........................22

Secure dishwasher in cabinet

opening 23 ...............................................

Connect water line to house

shut-off valve 24 ......................................

Connect drain hose 24 ............................

Complete installation 26 ..........................

Check operation 27 .................................

Install access panels 27 ...........................

If dishwasher does not operate 28 ..........

ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE 30 ...........................

CONSEILS DE CHARGEMENT

DU LAVE-VAISSELLE 31 ....................

ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE 32 ...........................

MENU DE RÉGLAGE DU

LAVE-VAISSELLE: 33 .........................

CODES D’ANOMALIES 34 ..................

Codes d’anomalies/témoins

qui clignotent 34 ......................................

EXIGENCES D’INSTALLATION 35 .....

Outils et pièces 35 ...................................

Exigences d’emplacement 37 .................

Dimensions d’ouverture du produit

et de l’armoire: 38 ...................................

Exigences d’évacuation 39 ......................

Spécications de l’alimentation

en eau 39 .................................................

Spécicationsélectriques 39 ...................

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...40

Préparation de l’ouverture

d’encastrement de l’armoire –

nouveaux raccordements de service ... 40

Installer la barrière anti-humidité

en option – recommandée pour

les comptoirs en bois 40 .........................

Raccordement électrique....................41

Préparation du lave-vaisselle 42 ..............

Retrait du panneau d’accès

et de l’isolation 42 ...................................

Débrancher et enlever le plateau

d’écoulement 42 ......................................

Branchement de l’arrivée d’eau

à la valve de distribution 43 .....................

Branchement du tuyau de remplissage

à la valve de distribution 44 .....................

Raccord du tuyau de vidange 45 .............

Branchement du cordon

d’alimentation 45 .....................................

Installer la poigne de porte

(sur certains modèles) 47 .........................

Placer le lave-vaisselle dans l’armoire ...47

Installation du panneau personnalisé

(modèles avec panneau personnalisé

seulement) 48 ..........................................

Choix de l’option de xation 48 ...............

Vérication nale de l’installation 49 ........

Fixation du lave-vaisselle dans

l’ouverture d’encastrement

de l’armoire 50 .........................................

Branchement de l’arrivée d’eau

au robinet d’arrêt de la maison 51 ...........

Raccordement du tuyau de vidange 51 ...

Terminer l’installation 53 ..........................

Contrôle du fonctionnement 54 ...............

Installation des panneaux d’accès 54 .....

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ...55

MANTENIMIENTO DE

LA LAVAVAJILLAS 57 .........................

CONSEJOS PARA CARGAR

LA LAVAVAJILLAS 58 .........................

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS ... 59

MENÚ DE AJUSTES DE

LA LAVAVAJILLAS: 60 ........................

CÓDIGOS DE ERROR 61 ....................

Códigos de error / Luces

parpadeantes 61 ......................................

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 62 ...

Herramientas y piezas 62 ........................

Requisitos de ubicación 64 .....................

Dimensiones del producto

y de la abertura del gabinete: 65 .............

Requisitos de desagüe 66 .......................

Requisitos de suministro de agua 66 ......

Requisitos eléctricos...........................66

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN 67 ..........................

Preparación de la abertura del

gabinete: instalaciones nuevas 67 ...........

Instalación opcional de la barrera

contra la humedad (recomendado

para los mostradores de madera) 67 .......

Conexión eléctrica 68 ..............................

Prepare la lavavajillas 69 ..........................

Retire el panel de acceso

y el aislante 69 ........................................

Desconecte y retire el ensamblaje

de la bandeja de goteo 69 .......................

Conecte la tubería de agua

a la válvula de llenado.........................70

Conecte la manguera de llenado

a la válvula de llenado.........................71

Conexiones de la manguera

de desagüe 72 .........................................

Conexión del cable de alimentación 72 ...

Instale la manija de la puerta

(en algunos modelos) 74 ..........................

Coloque la lavavajillas en el gabinete 74 .

Instalación del panel a la medida

(en modelos con paneles a la medida

solamente) 75 ..........................................

Selección del método de sujeción

de anclaje 75 ............................................

Vericación nal de la instalación 76 .......

Asegure la lavavajillas en la abertura

del gabinete 77 ........................................

Conexión de tubería de agua a

manguera de válvula de cierre

del hogar 78 .............................................

Conecte la manguera de desagüe 78 ......

Complete la instalación 80 ......................

Verique el funcionamiento 81 .................

Instale los paneles de acceso 81 .............

Si la lavavajillas no funciona 82 ...............

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

W11323304B

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARN G:IN When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

Read all instructions before using the dishwasher.

Use the dishwasher only for its intended function.

Use only detergents or rinse agents recommended for use in a

dishwasher, and keep them out of the reach of children.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage the

door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of

cut-type injuries.

Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher

safe” or the equivalent. For plastic items not so marked, check

the manufacturer's recommendations.

Do not touch the heating element during or immediately after use.

Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are

Do not leave the dishwasher open when not loading or unloading

dishes.

properly in place.

Do not tamper with controls.

Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of

the dishwasher.

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or

on the dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a

hot water system that has not been used for two weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system

has not been used for such a period, before using the

dishwasher turn on all hot water faucets and let the water ﬂow

from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is ﬂammable, do not

smoke or use an open ﬂame during this time.

Remove the door or lid to the washing compartment

when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

Do not use replacement parts that have not been recommended

by the manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. The dishwasher is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet

that is installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARN G:IN Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative if

you are in doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

■

For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dishwasher.

DISHWASHER MAINTENANCE

Detergents

High-quality premeasured tablets and packs are recommended

for improved performance.

Quality tablets and packs have been proven better than powder,

liquid, or gel detergents at reducing lming on dishes. Using

tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white

lm. They are suitable for all water hardness and soil levels. Also,

by using a rinse aid, you can minimize repeat buildup of white

lm (not all packs and tablets contain rinse aid). Always place

premeasured detergents in main compartment and close lid.

NOTE: Follow instructions on the package when using other

dishwasher detergent types.

■Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just

before starting a cycle.

■Fresh automatic dishwasher detergent results in better

cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool, dry

place.

■Extremely hard water mineral deposits (15 grains per U.S.

gallon or more) can cause damage to your dishwasher and

make it difcult to achieve good results. A water softener is

recommended to avoid damage and achieve good results.

■For more details about powders, liquids, and gels and hard

water conditions consult the brand website.

Rinse aid

Using rinse aid will optimize your drying and wash performance.

This dishwasher is specically designed to be used with rinse aid

for improved drying performance and controlling buildup of hard

water deposits. Rinse aid needs to be added to the product every

1 to 3 months depending on usage.

Refer to the Quick Start Guide or brand website for information

about lling the rinse aid dispenser.

Cycle Selection and Energy

Efcient dishwashers run longer to save water and energy,

just as driving a car slower saves on gas. Typical cycle time is

approximately 2 1/2 hours, but can take less or signicantly

more time depending on your selections and incoming water

temperature and amount of food soils on the dishes. For

optimum performance the dishwasher should be connected to a

120 F (49° C) hot water supply.

If you rst press the Start button, the main sensor cycle with

heated drying will be automatically selected. This cycle senses

the soil amount, and toughness of soil, to adjust the cycle for

improved cleaning.

Sanitize or Sani

Sanitizes dishes and glassware in accordance with NSF

International NSF/ANSI Standard 184 for Residential

Dishwashers. Certied residential dishwashers are not intended

for licensed food establishments. Only sanitizing cycles have

been designed to meet the requirements of the NSF/ANSI

184 performance standard for soil removal and for sanitization

efcacy. There is no intention, either directly or indirectly, that

all cycles on a NSF/ANSI 184 certied dishwasher meet the

NSF/ANSI 184 performance standard for soil removal and for

sanitization efcacy. The Sani Rinse indicator glows at the end

of the cycle if the Sani Rinse option was successfully completed.

If the indicator does not activate, it is probably due to the cycle

being interrupted.

WARNING

Especificaciones del producto

Marca:	General Electric
Categoría:	lavavajillas
Modelo:	GDP630PYRFS
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	55000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	400 mm
Altura:	850 mm
tipo de cargador:	Voorbelading
Color de la puerta:	Wit
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	D
Peso del embalaje:	58000 g
Consumo de agua por ciclo:	45 l
Clase de medicamentos centrífugos.:	C
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Velocidad máxima de centrifugado:	1200 RPM
Clase de emisión de ruido:	C
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	80 dB
Tiempo de ciclo (máx.):	208 min
Consumo de energía por 100 ciclos.:	69 kWu
Por tipo:	Gehard glas
Puerta-abierta:	Opening aan zijkant
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 V
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Programas-de-lavado:	Cold, Pre-wash, Quick, Quick 15min, Rinse
Color-de-la-manija-de-la-puerta:	Wit
Color de llanta:	Wit