Gude Pro PWS 650 BR 75782 Manual de Usario

Gude Pro carpintería PWS 650 BR 75782

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gude Pro PWS 650 BR 75782 (112 páginas) en la categoría carpintería. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/112

-----------DE Originalbetriebsanleitung

---------- GB Translation of the original instructions

-----------FR Traduction du mode d’emploi d’origine

------------IT Traduzione del Manuale d’Uso originale

-----------NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-----------CZ Překlad originálního návodu k provozu

-----------SK Preklad originálneho návodu na prevádzku

---------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása

---------SLO Prevod originalnih navodil za uporabo

---------- HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.

---------- BG Превод на оригиналната инструкция

---------- RO Traducerea modului original de utilizare

---------- BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

PWS 650 BR PWS 700 BR

75782 75785

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA |

LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM |

OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII |

OPSEG ISPORUKE

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

БЪЛГАРСКИ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

ROMÂNIA Va rugăm să citiţi cu atenţie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcţiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

EG-Konformitätserklärung | EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di

Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларация за сходство с ЕС | Declaraţie de conformitate UE |

Izjava o usklađenosti sa propisima EU ________________________________________________________________________ 104

INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS

UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

PUŠTANJE U RAD _______________________________________________________________ 2

Deutsch TECHNISCHE DATEN | GERÄTEBESCHREIBUNG | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | RESTRISIKEN | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE |

SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG |

GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | INSPEKTIONS UND WARTUNGSPLAN ____________________ 24

English TECHNICAL DATA | APPLIANCE DESCRIPTION | SPECIFIED CONDITIONS OF USE |

REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF| RESIDUAL RISKS | EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS |

SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | DEACTIVATION AND DISPOSAL | GUARANTEE |

SERVICE | INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN _____________________________________ 31

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | DESCRIPTION DE L‘APPAREIL | UTILISATION CONFORME À LA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | MISE HORS SERVICE ET LIQUIDATION | GARANTIE |

SERVICE | PLAN DES RÉVISIONS ET DE L’ENTRETIEN ____________________________________ 37

Italiano DATI TECNICI | DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE |

REQUISITI ALL’OPERATORE | PERICOLI RESIDUALI | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SIMBOLI |

ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | MESSA FUORI AL SERVIZIO E SMALTIMENTO |

GARANZIA | SERVIZIO | PROGRAMMA DELLE ISPEZIONI E DELLA MANUTENZIONE _________________ 43

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET

SYSTEEM | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | RESTRISICO’S | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL |

SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | UIT BEDRIJF NEMEN EN VERWIJDEREN |

GARANTIE | SERVICE | INSPECTIE EN ONDERHOUDSSCHEMA _____________________________ 49

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POPIS PŘÍSTROJE | POPIS PRÍSTROJA | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM |

POŽADAVKY NA OBSLUHU | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | SYMBOLY |

PLÁN PROHLÍDEK A ÚDRŽBY ____________________________________________________ 55

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV |

POŽIADAVKY NA OBSLUHU | ZVYŠKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE |

SERVIS | PLÁN PREHLIADOK A ÚDRŽBY _____________________________________________ 61

Magyar MŰSZAKI ADATOK | OA BERENDEZÉS LEÍRÁSA | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT |

KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | MARADÉKVESZÉLYEK | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN |

SZIMBÓLUMOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | KISELEJTEZÉS ÉS MEGSEMMISÍTÉS |

JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ | GÉPSZEMLE ÉS KARBANTARTÁSI TERV ______________________________ 67

Slovenija TEHNIČNI PODATKI | OPIS NAPRAVE | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM |

ZAHTEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK | SEKUNDARNE NEVARNOSTI |

UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH | SIMBOLI | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE |

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE | GARANCIJA | SERVIS | PLAN NADZIRANJA IN VZDRŽEVANJA ________ 73

Hrvatski TEHNIČKI PODACI | OZNAKA UREĐAJA | NAMJENSKA UPORABA | ZAHTJEVI NA OSOBLJE |

SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | SIMBOLI | SIGURNOSNE UPUTE |

ODRŽAVANJE | STAVLJANJE VAN POGONA I LIKVIDACIJA | JAMSTVO | SERVIS |

PLAN TEHNIČKIH PREGLEDA I ODRŽAVANJA _________________________________________ 79

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ОПИСАНИЕ НА УРЕДА | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО |

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ | ОСТАТЪЧНИ ОПАСНОСТИ | ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА БЕДА |

СИМВОЛИ | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЪЖКА | ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ И

ЛИКВИДАЦИЯ | ГАРАНЦИЯ | СЕРВИЗ | ПЛАН НА ПРЕГЛЕДИ И ПОДДРЪЖКА __________________ 85

România DATE TEHNICE | DESCRIERE UTILAJ | UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI | EXIGENŢE LA ADRESA

OPERATORULUI | PERICOLE REMANENTE | COMPORTAMENT ÎN CAZURI EXTREME | SIMBOLURI |

NSTRUCŢIUNI DE SECURITATE | ÎNTREŢINERE | SCOATEREA DIN FUNCIONARE ȘI LICHIDARE |

GARANŢIE | SERVICIU | PLAN DE VERIFICĂRI ŞI ÎNTREŢINERE _____________________________ 92

Bosanski TEHNIČKI PODACI | OZNAKA UREĐAJA | NAMENSKA UPOTREBA | ZAHTEVI ZA OSOBLJE |

SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | SIMBOLI | SIGURNOSNA UPUTSTVA |

ODRŽAVANJE | STAVLJANJE VAN POGONA I LIKVIDACIJA | GARANCIJA | SERVIS |

PLAN TEHNIČKIH PREGLEDA I ODRŽAVANJA _________________________________________ 98

Especificaciones del producto

Marca:	Gude Pro
Categoría:	carpintería
Modelo:	PWS 650 BR 75782
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Crème
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	42000 g
Ancho:	597 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	850 mm
Parrilla:	Ja
Temporizador de inicio retrasado:	Nee
Bloqueo infantil:	Nee
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	42000 g
Ancho del embalaje:	670 mm
Empaquetadura en profundidad:	670 mm
Altura del embalaje:	900 mm
Iluminación interior:	Ja
Reloj integrado:	Nee
Cocinar por convección:	Ja
Manual de usuario:	Ja
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1700 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	1000 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	2800 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Gaskookplaat
Ignición electrónica:	Ja
Quemador/zona de cocción tipo 1:	Groot
Quemador/zona de cocción tipo 2:	Medium
Tipo de quemador/zona de cocción 3:	Klein
Fuente de energía del horno:	Electrisch
Número de hornos:	1
Número de quemadores de gas:	4 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	0 zone(s)
Posición de control:	Voorkant
Carga conectada (eléctrica):	3200 W
Puerta del horno extraíble:	Ja
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	2
Consumo de energía (convencional):	1.18 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	0.88 kWu
Índice de Eficiencia Energética (IEE):	102.75
Tamaño del horno:	Middelmaat
Horno de capacidad neta:	66 l
Calefacción superior e inferior:	Ja
Rango de termostato del horno:	40 - 280 °C
Dimensiones de la bandeja para hornear:	Ja
Ajustable en altura:	40 mm
Subcalentamiento:	Ja
Calefacción superior:	Ja
Protección del sensor de calor:	Ja
Pies ajustables:	Ja
Posición del horno:	Bodem
Kijkglas:	Ja
Número de parrillas del horno:	1
Número de bandejas para hornear:	1
Tipo de quemador/zona de cocción 4:	Medium
Potencia quemador/zona de cocción 4:	1700 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Gas
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Gas
Número de posiciones de estante:	5
Certificados de sostenibilidad:	CE
Quemador de wok:	Nee
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links voor
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links achter
Posición quemador/zona de cocción 3:	Rechts voor
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts achter
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Puerta del horno:	Deur naar beneden klappen
Recubrimiento interno:	Emaille
Con el tiempo:	Ja
gallo de horno:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 230 V
Tipo-producto:	Vrijstaand fornuis
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Arriba, abajo y aire caliente:	Ja
Placa de cubierta:	Ja
Fácil limpieza (horno):	Ja
Calefacción inferior y ventilador:	Ja
Revestimiento interno en la parte superior:	Emaille
Fácil limpieza (vitrocerámica):	Ja
Estantes telescópicos:	Nee
Período de garantía:	2 jaar
Soporte para sartenes extraíble:	Ja