Hard Head 345-203 Manual de Usario

Hard Head Límite 345-203

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hard Head 345-203 (37 páginas) en la categoría Límite. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/37

Bruksanvisning för dörrstängare

Bruksanvisning for dørlukker

Instrukcja obsługi samozamykacza do drzwi

Operating Instructions for Door Closer

345-203

SV Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

10.01.2013 © Jula AB

SVENSKA 4

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4

Arm ........................................................................................................................................................... 4

Monteras på dörrens dragsida ............................................................................................................. 4

Upphängning ........................................................................................................................................ 5

MONTERING ................................................................................................................................................ 5

Dörrstängare ........................................................................................................................................ 6

Justering av manöverventiler ............................................................................................................... 6

Stängningshastighet/låsningskraft ....................................................................................................... 6

Inställning av öppnings-/stängningskraft ............................................................................................. 7

PARALLELLARM ..................................................................................................................................... 8

Monteras på dörrens trycksidan .......................................................................................................... 8

Upphängning ........................................................................................................................................ 9

MONTERING ................................................................................................................................................ 9

Dörrstängare ...................................................................................................................................... 10

Justering av manöverventiler ............................................................................................................. 10

Stängningshastighet/låsningskraft ..................................................................................................... 10

Inställning av öppnings-/stängningskraft ........................................................................................... 11

Provning ............................................................................................................................................. 11

Underhåll varje kvartal ....................................................................................................................... 11

NORSK 12

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 12

Arm ......................................................................................................................................................... 12

Monteres på dørens trekkside ........................................................................................................... 12

Opphenging ....................................................................................................................................... 13

MONTERING .............................................................................................................................................. 13

Dørlukker ........................................................................................................................................... 14

Justering av manøverventiler ............................................................................................................. 14

Lukkehastighet/låsekraft .................................................................................................................... 14

Innstilling av åpnings-/lukkekraft ........................................................................................................ 15

PARALLELLARM ................................................................................................................................... 16

Monteres på dørens trykkside ........................................................................................................... 16

Opphenging ....................................................................................................................................... 17

MONTERING .............................................................................................................................................. 17

Dørlukker ........................................................................................................................................... 18

Justering av manøverventiler ............................................................................................................. 18

Lukkehastighet/låsekraft .................................................................................................................... 18

Innstilling av åpnings-/lukkekraft ........................................................................................................ 19

Testing ............................................................................................................................................... 19

Vedlikehold hvert kvartal .................................................................................................................... 19

POLSKI 20

OPIS ........................................................................................................................................................... 20

Ramię ..................................................................................................................................................... 20

Montaż po stronie zawiasów .............................................................................................................. 20

Zawieszanie ....................................................................................................................................... 21

MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 21

Samozamykacz .................................................................................................................................. 23

Regulacja zaworów manewrowych .................................................................................................... 23

Prędkość zamykania / siła domykania ............................................................................................... 23

Regulacja siły otwierania/zamykania ................................................................................................. 23

RAMIĘ RÓWNOLEGŁE ......................................................................................................................... 24

Montaż po stronie przeciwnej do zawiasów ...................................................................................... 24

Zawieszanie ....................................................................................................................................... 25

MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 25

Samozamykacz .................................................................................................................................. 26

Regulacja zaworów manewrowych .................................................................................................... 26

Prędkość zamykania / siła domykania ............................................................................................... 26

Regulacja siły otwierania/zamykania ................................................................................................. 27

Test sprawności ................................................................................................................................. 27

Konserwacja co kwartał ..................................................................................................................... 27

ENGLISH 30

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 30

Arm ......................................................................................................................................................... 30

Fitted on opening side of the door ..................................................................................................... 30

Mounting ............................................................................................................................................ 31

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 31

Door closer ......................................................................................................................................... 32

Adjusting the control valves ............................................................................................................... 32

Closing speed/locking force ............................................................................................................... 32

Adjusting the opening/closing force ................................................................................................... 33

PARALLEL ARM .................................................................................................................................... 34

Fitted on closing side of the door ....................................................................................................... 34

Mounting ............................................................................................................................................ 35

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 35

Door closer ......................................................................................................................................... 36

Adjusting the control valves ............................................................................................................... 36

Closing speed/locking force ............................................................................................................... 36

Adjusting the opening/closing force ................................................................................................... 37

Testing ............................................................................................................................................... 37

Quarterly maintenance ...................................................................................................................... 37