Hatco CHW-FUL Manual de Usario

Hatco plato calentador CHW-FUL

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hatco CHW-FUL (24 páginas) en la categoría plato calentador. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

Countertop Heated Wells

Puits chauffants pour comptoir

HW and CHW Series/Série

Installation and Operating Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Do not operate this equipment unless you

have read and understood the contents

of this manual! Failure to follow the

instructions contained in this manual

may result in serious injury or death.

This manual contains important safety

information concerning the maintenance,

use, and operation of this product. If

you’re unable to understand the contents

of this manual, please bring it to the

attention of your supervisor. Keep this

manual in a safe location for future

reference.

English = p 2

WARNING

No opere este equipo al menos que haya

leído y comprendido el contenido de este

manual! Cualquier falla en el seguimiento

de las instrucciones contenidas en

este manual puede resultar en un serio

lesión o muerte. Este manual contiene

importante información sobre seguridad

concerniente al mantenimiento, uso y

operación de este producto. Si usted

no puede entender el contenido de

este manual por favor pregunte a su

supervisor. Almacenar este manual en

una localización segura para la referencia

futura.

ADVERTENCIA

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir

lu et compris le contenu de ce manuel ! Le

non-respect des instructions contenues

dans ce manuel peut entraîner de

graves blessures ou la mort. Ce manuel

contient des informations importantes

concernant l’entretien, l’utilisation et le

fonctionnement de ce produit. Si vous ne

comprenez pas le contenu de ce manuel,

veuillez le signaler à votre supérieur.

Conservez ce manuel dans un endroit

sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.

Français = p 12

AVERTISSEMENT

hatcocorp.com

(see page 2)

S’inscrire en ligne!

(voir page 12)

2Form No. HWM-0621

English

Important Owner Information ..............................................2

Introduction 2 ...........................................................................

Important Safety Information ..............................................3

Model Description ................................................................4

All Models ............................................................................ 4

Model Designation ...............................................................4

Specifications 5 .......................................................................

Plug Configurations .............................................................5

Electrical Rating Chart .........................................................5

Dimensions 5 ..........................................................................

Installation 6 .............................................................................

General 6 ................................................................................

Operation 7 ...............................................................................

General 7 ................................................................................

Maintenance 8 ..........................................................................

General 8 ................................................................................

Daily Cleaning .....................................................................8

Removing Lime and Mineral Deposits ................................8

Troubleshooting Guide ........................................................9

Options and Accessories ..................................................10

Limited Warranty ................................................................ 11

Authorized Parts Distributors Back Cover ...........................

IMPORTANT OWNER INFORMATION

INTRODUCTION

Hatco Countertop Heated Wells are specially designed to

hold and/or rethermalize hot foods. Designed for wet or dry

applications, the wells are available in two pan sizes—each

heated with a long-life heating element design with a 2 year

warranty. Heat is evenly distributed throughout the heavy

gauge stainless steel construction to ensure hot food. The

design allows for easy maintenance and durable performance.

One year parts and on-site labor warranty is standard.

Hatco Countertop Heated Wells are products of extensive

research and field testing. The materials used were selected

for maximum durability, attractive appearance, and optimum

performance. Every unit is inspected and tested thoroughly

prior to shipment.

This manual provides the installation, safety, and operating

instructions for the Countertop Heated Wells. Hatco

recommends all installation, operating, and safety instructions

appearing in this manual be read prior to installation or

operation of a unit.

Safety information that appears in this manual is identified by

the following signal word panels:

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE is used to address practices not related to

personal injury.

Record the model number, serial number, voltage, and

purchase date of the unit in the spaces below (specification

label located on the back of the unit near the power cord).

Please have this information available when calling Hatco for

service assistance.

Model No. ________________________________________

Serial No. _________________________________________

Voltage ___________________________________________

Date of Purchase ___________________________________

Completing online warranty registration will prevent delay in

obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at

www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu,

and click on “Warranty”.

Business

Hours: 7:00 am to 5:00 pm Monday–Friday,

Central Time (CT)

(Summer Hours — June to September:

7:00 am pm to 5:00 Monday–Thursday

7:00 am pm to 4:00 Friday)

Telephone: 800-558-0607; 414-671-6350

E-mail: support@hatcocorp.com

24 Hour 7 Day Parts and Service

Assistance available in the United States

and Canada by calling 800-558-0607.

Additional information can be found by visiting our web site at

www.hatcocorp.com.

CONTENTS

3Form No. HWM-0621

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

• Plug unit into a properly grounded electrical receptacle

of the correct voltage, size, and plug configuration. If

plug and receptacle do not match, contact a qualified

electrician to determine and install proper voltage and

size electrical receptacle.

• Turn OFF power switch, unplug power cord, and

allow unit to cool before performing any cleaning,

adjustments, or maintenance.

• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not

waterproof. Do not operate if unit has been submerged

or saturated with water.

• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where

ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C).

• Do not use unit to melt or hold ice. Doing so may

cause condensation, creating an electrical hazard and

causing personal injury and/or damage to unit. Damage

caused by condensation is not covered by warranty.

• Turn off and unplug unit when filling with water. Avoid

splashing.

• Do not clean unit when it is energized or hot.

• Do not steam clean or use excessive water on unit.

• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jet-

clean spray to clean this unit.

• Do not pull unit by power cord.

• Discontinue use if power cord is frayed or worn.

• Do not attempt to repair or replace a damaged power

cord. Cord must be replaced by an Authorized Hatco

Service Agent or a person with similar qualifications.

• This unit must be serviced by qualified personnel only.

Service by unqualified personnel may lead to electric

shock or burn.

• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when

service is required. Failure to use Genuine Hatco

Replacement Parts will void all warranties and may

subject operators of the equipment to hazardous

electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.

Genuine Hatco Replacement Parts are specified to

operate safely in the environments in which they are

used. Some aftermarket or generic replacement parts

do not have the characteristics that will allow them to

operate safely in Hatco equipment.

FIRE HAZARD:

 • Locateunitaminimumof1″(25mm)fromcombustible

walls and materials. If safe distances are not maintained,

discoloration or combustion could occur.

• Do not use flammable cleaning solutions to clean this unit.

Make sure all operators have been instructed on the safe

and proper use of unit.

Do NOT use unit to rethermalize food while holding hot food.

This unit is not intended for use by children or persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities. Ensure

proper supervision of children and keep them away from unit.

WARNING

Make sure food product has been heated to the proper

food-safe temperature. Failure to heat and hold food

product properly may result in serious health risks.

Hatco Corporation is not responsible for actual food

product serving temperature. It is the responsibility of the

user to ensure that food product is held and served at a

safe temperature.

This unit has no “user-serviceable” parts. If service

is required on this unit, contact an Authorized Hatco

Service Agent or contact the Hatco Service Department at

800-558-0607 or 414-671-6350.

CAUTION

BURN HAZARD:

• Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution

when touching these areas.

• Hot water in unit may cause scalding injury. Allow unit

to cool before draining or cleaning.

Locate unit at proper counter height in an area that is

convenient for use. Location should be level to prevent

unit or its contents from falling accidentally and strong

enough to support weight of unit and contents.

Do not move or relocate unit when it contains food

product. Turn off unit, remove food product, and allow to

cool completely before moving or cleaning.

NOTICE

Standard and approved manufacturing oils may smoke up

to 30 minutes during initial startup. This is a temporary

condition. Operate unit without food product until smoke

dissipates.

Do not locate unit in an area subject to excessive

temperatures or grease from grills, fryers, etc. Excessive

temperatures could cause damage to unit.

Unit is designed and recommended for use on metallic

countertops. For other surfaces, verify with manufacturer

that material is suitable for prolonged temperatures up to

200°F (93°C). Damage to any countertop material caused

by heat generated from Hatco equipment is not covered

under Hatco warranty.

Unit must be allowed to cool down to room temperature

before changing from wet-to-dry or dry-to-wet operation.

Allowing unit to run dry during wet operation or adding

water during dry operation will damage unit.

Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive

cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its

appearance and making it susceptible to soil accumulation.

Do not use steel wool for cleaning. Steel wool will scratch

the finish.

Do not use harsh chemicals such as bleach, cleaners

containing bleach, or oven cleaners to clean this unit.

Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain

sanitary operation.

Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious

injury or death and to avoid damage to equipment or property.

Especificaciones del producto

Marca:	Hatco
Categoría:	plato calentador
Modelo:	CHW-FUL
Color del producto:	Roestvrijstaal
Ancho:	310 mm
Profundidad:	440 mm
Altura:	195 mm
Peso del embalaje:	4500 g
Ancho del embalaje:	460 mm
Empaquetadura en profundidad:	460 mm
Altura del embalaje:	280 mm
Ancho del compartimento de instalación:	270 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	400 mm
tipo de fregadero:	Onderbouwspoelbak
Fregadero de forma:	Rechthoekig
Material del fregadero:	Roestvrijstaal
Número de lavabos:	1 kommen
Formar el primer fregadero:	Rechthoekig
Dimensiones del primer recipiente (WxL):	270 x 400 mm
Primero viene la profundidad:	195 mm
Kraangat:	Nee
Encimera:	Nee
Grifo incluido:	Nee
Tamaño del fregadero:	3.5 "