Hatco Flav-R-Fresh FDWD-2 Manual de Usario

Hatco plato calentador Flav-R-Fresh FDWD-2

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Hatco Flav-R-Fresh FDWD-2 (20 pรกginas) en la categorรญa plato calentador. Esta guรญa fue รบtil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/20
ยฉ 2010 Hatco Corporation
๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€=>3@/B3๎˜€B67A๎˜€3?C7>;3<B๎˜€C<:3AA๎˜€G=C๎˜€6/D3
@3/2๎˜€/<2๎˜€C<23@AB==2๎˜€B63๎˜€1=<B3<BA๎˜€=4๎˜€B67A๎˜€;/<C/:๎˜
๎˜š/7:C@3๎˜€B=๎˜€4=::=E๎˜€B63๎˜€7<AB@C1B7=<A๎˜€1=<B/7<32๎˜€7<๎˜€B67A
;/<C/:๎˜€;/G๎˜€@3AC:B๎˜€7<๎˜€A3@7=CA๎˜€7<8C@G๎˜€=@๎˜€23/B6๎˜‡๎˜€(67A
;/<C/:๎˜€ 1=<B/7<A๎˜€ 7;>=@B/<B๎˜€ A/43BG๎˜€ 7<4=@;/B7=<
1=<13@<7<5๎˜€B63๎˜€;/7<B3</<13๎˜…๎˜€CA3๎˜…๎˜€/<2๎˜€=>3@/B7=<
=4๎˜€B67A๎˜€>@=2C1B๎˜‡๎˜€๎˜4๎˜€G=CR@3๎˜€C</0:3๎˜€B=๎˜€C<23@AB/<2๎˜€B63
1=<B3<BA๎˜€ =4๎˜€ B67A๎˜€ ;/<C/:๎˜…๎˜€ >:3/A3๎˜€ 0@7<5๎˜€ 7B๎˜€ B=๎˜€ B63
/BB3<B7=<๎˜€=4๎˜€G=C@๎˜€AC>3@D7A=@๎˜‡๎˜€๎˜Ÿ33>๎˜€B67A๎˜€;/<C/:๎˜€7<
/๎˜€A/43๎˜€:=1/B7=<๎˜€4=@๎˜€4CBC@3๎˜€@343@3<13๎˜‡
"=๎˜€=>3@3๎˜€3AB3๎˜€3?C7>=๎˜€/:๎˜€;3<=A๎˜€?C3๎˜€6/G/๎˜€:3J2=๎˜€G
1=;>@3<272=๎˜€ 3:๎˜€ 1=<B3<72=๎˜€ 23๎˜€ 3AB3๎˜€ ;/<C/:๎˜
๎˜—C/:?C73@๎˜€ 4/::/๎˜€ 3<๎˜€ 3:๎˜€ A35C7;73<B=๎˜€ 23๎˜€ :/A
7<AB@C117=<3A๎˜€1=<B3<72/A๎˜€3<๎˜€3AB3๎˜€;/<C/:๎˜€>C323
@3AC:B/@๎˜€3<๎˜€C<๎˜€A3@7=๎˜€:3A7K<๎˜€=๎˜€;C3@B3๎˜‡๎˜€๎˜™AB3๎˜€;/<C/:
1=<B73<3๎˜€7;>=@B/<B3๎˜€7<4=@;/17K<๎˜€A=0@3๎˜€A35C@72/2
1=<13@<73<B3๎˜€/:๎˜€;/<B3<7;73<B=๎˜…๎˜€CA=๎˜€G๎˜€=>3@/17K<
23๎˜€3AB3๎˜€>@=2C1B=๎˜‡๎˜€'7๎˜€CAB32๎˜€<=๎˜€>C323๎˜€3<B3<23@๎˜€3:
1=<B3<72=๎˜€23๎˜€3AB3๎˜€;/<C/:๎˜€>=@๎˜€4/D=@๎˜€>@35C<B3๎˜€/๎˜€AC
AC>3@D7A=@๎˜‡๎˜€ ๎˜•:;/13</@๎˜€ 3AB3๎˜€ ;/<C/:๎˜€ 3<๎˜€ C</
:=1/:7H/17K<๎˜€A35C@/๎˜€>/@/๎˜€:/๎˜€@343@3<17/๎˜€4CBC@/๎˜‡
๎˜š ๎˜•*๎˜†&๎˜†๎˜š&๎˜™'๎˜œN
๎˜œC;7274732๎˜€๎˜;>C:A3๎˜€๎˜˜7A>:/G๎˜€๎˜—/07<3BA
๎˜š๎˜˜+๎˜˜๎˜€'3@73A
๎˜<AB/::/B7=<๎˜€/<2๎˜€#>3@/B7<5๎˜€!/<C/:
I&W #07.05.177.00
&357AB3@๎˜€G=C@๎˜€C<7B๎˜€=<:7<3๎˜
See IMPORTANT OWNER INFORMATION
section for details.
๎˜—#"(๎˜™"('
2Form No. FDWDM-1010
This manual provides installation, safety, and operating
instructions for Flav-R-Fresh Humidified Impulse Display
Cabinets. Hatco recommends all installation, operating, and
safety instructions appearing in this manual be read prior to
installation or operation of the unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
+๎˜•&"๎˜"๎˜›๎˜€ 7<271/B3A๎˜€ /๎˜€ 6/H/@2=CA๎˜€ A7BC/B7=<๎˜€ E6716๎˜…๎˜€ 74๎˜€ <=B
/D=7232๎˜…๎˜€1=C:2๎˜€@3AC:B๎˜€7<๎˜€23/B6๎˜€=@๎˜€A3@7=CA๎˜€7<8C@G๎˜‡
๎˜—๎˜•)(๎˜#"๎˜€ 7<271/B3A๎˜€ /๎˜€ 6/H/@2=CA๎˜€ A7BC/B7=<๎˜€ E6716๎˜…๎˜€ 74๎˜€ <=B
/D=7232๎˜…๎˜€1=C:2๎˜€@3AC:B๎˜€7<๎˜€;7<=@๎˜€=@๎˜€;=23@/B3๎˜€7<8C@G๎˜‡
"#(๎˜๎˜—๎˜™๎˜€ 7A๎˜€ CA32๎˜€ B=๎˜€ /22@3AA๎˜€ >@/1B713A๎˜€ <=B๎˜€ @3:/B32๎˜€ B=
>3@A=</:๎˜€7<8C@G๎˜‡
NOTICE
CAUTION
WARNING
๎˜"(&#๎˜˜)๎˜—(๎˜#"
Hatco Flav-R-FreshยฎHumidified Impulse Display Cabinets are
designed to hold prepared foods for prolonged periods of time
while maintaining that โ€œjust-madeโ€ quality. Hatco Humidified
Impulse Display Cabinets provide the best environment for food
products by regulating the air temperature while at the same
time balancing the humidity level. The use of controlled,
moisturized heat maintains serving temperature and food
texture longer than conventional dry holding equipment.
The Flav-R-Fresh air flow pattern is designed to maintain
consistent cabinet temperature without drying out foods. The
precise combination of heat and humidity creates a โ€œblanketโ€
effect around the food. The air flow rate enables the cabinet to
recover temperature rapidly after opening and closing the door.
Hatco Flav-R-Fresh Humidified Impulse Display Cabinets are
products of extensive research and field testing. The materials
used were selected for maximum durability, attractive
appearance and optimum performance. Every unit is inspected
and tested thoroughly prior to shipment.
๎˜;>=@B/<B๎˜€#E<3@๎˜€๎˜<4=@;/B7=< ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‹
๎˜<B@=2C1B7=<๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‹
๎˜;>=@B/<B๎˜€'/43BG๎˜€๎˜<4=@;/B7=<๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Œ
!=23:๎˜€๎˜˜3A1@7>B7=<๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜
!=23:๎˜€๎˜˜3A75</B7=<๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Ž
'>317471/B7=<A๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Ž
Plug Configurations .........................................................5
Electrical Rating Chart.....................................................5
Dimensions......................................................................7
๎˜<AB/::/B7=< ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‘
General............................................................................8
Reversing the Access Door .............................................9
Relocation the Proximity Switch ....................................10
#>3@/B7=< ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜Š
General ..........................................................................11
Setting the Air Temperature ...........................................11
Setting the Humidity Level.............................................12
Food Holding Guide.......................................................12
!/7<B3</<13 ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜Œ
General..........................................................................13
Cleaning ........................................................................13
Removing the Glass Panels ..........................................13
Removing the Rotating Rack.........................................13
Draining the Water Reservoir ........................................14
Removing Lime and Mineral Deposits...........................14
Replacing a Display Light ..............................................14
(@=C0:3A6==B7<5๎˜€๎˜›C723 ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜Ž
#>B7=<A๎˜€/<2๎˜€๎˜•113AA=@73A๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜
7;7B32๎˜€+/@@/<BG๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜‘
๎˜•CB6=@7H32๎˜€$/@BA๎˜€๎˜˜7AB@70CB=@A ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜–/19๎˜€๎˜—=D3@
๎˜!$#&(๎˜•"(๎˜€#+"๎˜™&๎˜€๎˜"๎˜š#&!๎˜•(๎˜#"
Record the model number, serial number, voltage, and
purchase date of the unit in the spaces below (specification
label located on the ceiling sheet inside of the unit). Please
have this information available when calling Hatco for service
assistance.
Model No. ________________________________________
Serial No. ________________________________________
Voltage __________________________________________
Date of Purchase __________________________________
&357AB3@๎˜€G=C@๎˜€C<7B๎˜
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at
EEE๎˜‡6/B1=1=@>๎˜‡1=;, select the Parts & Service pull-down
menu, and click on โ€œWarranty Registrationโ€.
Business 8:00 AM PMto 5:00
Hours: Central Standard Time (C.S.T.)
(Summer Hours: June to September โ€“
8:00 AM PMto 5:00 C.S.T.
Monday through Thursday
8:00 AM PMto 2:30 C.S.T. Friday)
Telephone: (800) 558-0607; (414) 671-6350
E-mail: partsandservice@hatcocorp.com
Fax: (800) 690-2966 (Parts and Service)
(414) 671-3976 (International)
Additional information can be found by visiting our web site at
EEE๎˜‡6/B1=1=@>๎˜‡1=;..
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
๎˜!$#&(๎˜•"(๎˜€'๎˜•๎˜š๎˜™(-๎˜€๎˜"๎˜š#&!๎˜•(๎˜#"
Form No. FDWDM-1010 3
๎˜œ/B1=๎˜€๎˜—=@>=@/B7=<๎˜€7A๎˜€ <=B๎˜€@3A>=<A70:3๎˜€ 4=@๎˜€B63๎˜€ /1BC/:๎˜€4==2
>@=2C1B๎˜€A3@D7<5๎˜€B3;>3@/BC@3๎˜‡๎˜€๎˜B๎˜€7A๎˜€B63๎˜€@3A>=<A707:7BG๎˜€=4๎˜€B63
CA3@๎˜€B=๎˜€3<AC@3๎˜€B6/B๎˜€B63๎˜€4==2๎˜€>@=2C1B๎˜€7A๎˜€63:2๎˜€/<2๎˜€A3@D32๎˜€/B
/๎˜€A/43๎˜€B3;>3@/BC@3๎˜‡
(67A๎˜€ C<7B๎˜€ 6/A๎˜€ <=๎˜€ PCA3@๎˜†A3@D713/0:3Q๎˜€ >/@BA๎˜‡๎˜€ ๎˜4๎˜€ A3@D713๎˜€ 7A
@3?C7@32๎˜€=<๎˜€B67A๎˜€C<7B๎˜…๎˜€1=<B/1B๎˜€/<๎˜€๎˜•CB6=@7H32๎˜€๎˜œ/B1=๎˜€'3@D713
๎˜•53<B๎˜€ =@๎˜€ 1=<B/1B๎˜€ B63๎˜€ ๎˜œ/B1=๎˜€ '3@D713๎˜€ ๎˜˜3>/@B;3<B๎˜€ /B๎˜€
๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜†๎˜Ž๎˜Ž๎˜‘๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜๎˜€ =@๎˜€ ๎˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜๎˜Š๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜Ž๎˜‰๎˜”๎˜€ 4/F๎˜€ ๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜†๎˜๎˜’๎˜‰๎˜†๎˜‹๎˜’๎˜๎˜๎˜”๎˜€ =@
๎˜<B3@</B7=</:๎˜€4/F๎˜€๎˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜๎˜Š๎˜†๎˜Œ๎˜’๎˜๎˜๎˜‡
๎˜–)&"๎˜€๎˜œ๎˜•.๎˜•&๎˜˜๎˜“๎˜€'=;3๎˜€3FB3@7=@๎˜€AC@4/13A๎˜€=<๎˜€B63๎˜€C<7B๎˜€E7::๎˜€53B
6=B๎˜‡๎˜€)A3๎˜€1/CB7=<๎˜€E63<๎˜€B=C167<5๎˜€B63A3๎˜€/@3/A๎˜‡
=1/B3๎˜€C<7B๎˜€/B๎˜€B63๎˜€>@=>3@๎˜€1=C<B3@๎˜€63756B๎˜€7<๎˜€/<๎˜€/@3/๎˜€B6/B๎˜€7A
1=<D3<73<B๎˜€4=@๎˜€CA3๎˜‡๎˜€(63๎˜€:=1/B7=<๎˜€A6=C:2๎˜€03๎˜€:3D3:๎˜€B=๎˜€>@3D3<B
B63๎˜€C<7B๎˜€=@๎˜€7BA๎˜€1=<B3<BA๎˜€4@=;๎˜€4/::7<5๎˜€/11723<B/::G๎˜€/<2๎˜€AB@=<5
3<=C56๎˜€B=๎˜€AC>>=@B๎˜€B63๎˜€E3756B๎˜€=4๎˜€B63๎˜€C<7B๎˜€/<2๎˜€1=<B3<BA๎˜‡
(@/<A>=@B๎˜€C<7B๎˜€7<๎˜€C>@756B๎˜€>=A7B7=<๎˜€=<:G๎˜‡๎˜€๎˜–34=@3๎˜€;=D7<5๎˜€=@
B7>>7<5๎˜€C<7B๎˜…๎˜€A31C@3๎˜€/::๎˜€5:/AA๎˜€AC@4/13A๎˜€E7B6๎˜€B/>3๎˜€/<2๎˜€2@/7<
E/B3@๎˜€4@=;๎˜€E/B3@๎˜€@3A3@D=7@๎˜‡๎˜€๎˜š/7:C@3๎˜€B=๎˜€2=๎˜€A=๎˜€;/G๎˜€@3AC:B๎˜€7<
2/;/53๎˜€B=๎˜€C<7B๎˜€=@๎˜€>3@A=</:๎˜€7<8C@G๎˜‡
)A3๎˜€=4๎˜€27AB7::32๎˜€E/B3@๎˜€7<๎˜€B63๎˜€E/B3@๎˜€@3A3@D=7@๎˜€=4๎˜€6C;7274732
C<7BA๎˜€7A๎˜€@31=;;3<232๎˜€B=๎˜€>@3A3@D3๎˜€B63๎˜€:743๎˜€=4๎˜€3:31B@71/:๎˜€/<2
;316/<71/:๎˜€1=;>=<3<BA๎˜‡๎˜€๎˜4๎˜€<=<๎˜†27AB7::32๎˜€E/B3@๎˜€7A๎˜€CA32๎˜…๎˜€B63
@3A3@D=7@๎˜€E7::๎˜€@3?C7@3๎˜€>3@7=271๎˜€1:3/<7<5๎˜€/<2๎˜€23:7;7<5๎˜€๎˜‚@343@
B=๎˜€B63๎˜€!๎˜•๎˜"(๎˜™"๎˜•"๎˜—๎˜™ A31B7=<๎˜€4=@๎˜€1:3/<7<5๎˜€>@=132C@3๎˜ƒ๎˜‡๎˜€)<7B
4/7:C@3๎˜€2C3๎˜€B=๎˜€:7;3๎˜€=@๎˜€;7<3@/:๎˜€23>=A7BA๎˜€7A๎˜€<=B๎˜€1=D3@32๎˜€C<23@
E/@@/<BG๎˜‡
๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€CA3๎˜€237=<7H32๎˜€E/B3@๎˜‡๎˜€๎˜˜37=<7H32๎˜€E/B3@๎˜€E7::๎˜€A6=@B3<
B63๎˜€:743๎˜€=4๎˜€B63๎˜€E/B3@๎˜€>/<๎˜€/<2๎˜€63/B7<5๎˜€3:3;3<B๎˜‡
)A3๎˜€<=<๎˜†/0@/A7D3๎˜€1:3/<3@A๎˜€=<:G๎˜‡๎˜€๎˜•0@/A7D3๎˜€1:3/<3@A๎˜€1=C:2
A1@/B16๎˜€B63๎˜€47<7A6๎˜€=4๎˜€B63๎˜€C<7B๎˜…๎˜€;/@@7<5๎˜€7BA๎˜€/>>3/@/<13๎˜€/<2
;/97<5๎˜€7B๎˜€ACA13>B70:3๎˜€B=๎˜€A=7:๎˜€/11C;C:/B7=<๎˜‡๎˜€
๎˜—:3/<๎˜€ C<7B๎˜€ 2/7:G๎˜€ B=๎˜€ /D=72๎˜€ ;/:4C<1B7=<A๎˜€ /<2๎˜€ ;/7<B/7<
A/<7B/@G๎˜€=>3@/B7=<๎˜‡
WARNING
NOTICE
CAUTION
๎˜™ ๎˜™๎˜—(&๎˜๎˜—๎˜€'๎˜œ#๎˜—๎˜Ÿ๎˜€๎˜œ๎˜•.๎˜•&๎˜˜๎˜“
M $:C5๎˜€C<7B๎˜€7<B=๎˜€/๎˜€>@=>3@:G๎˜€5@=C<232๎˜€3:31B@71/:๎˜€@313>B/1:3
=4๎˜€B63๎˜€1=@@31B๎˜€D=:B/53๎˜…๎˜€A7H3๎˜…๎˜€/<2๎˜€>:C5๎˜€1=<475C@/B7=<๎˜‡๎˜€๎˜4
>:C5๎˜€/<2๎˜€@313>B/1:3๎˜€2=๎˜€<=B๎˜€;/B16๎˜…๎˜€1=<B/1B๎˜€/๎˜€?C/:74732
3:31B@717/<๎˜€B=๎˜€23B3@;7<3๎˜€/<2๎˜€7<AB/::๎˜€B63๎˜€>@=>3@๎˜€D=:B/53
/<2๎˜€A7H3๎˜€3:31B@71/:๎˜€@313>B/1:3๎˜‡
M (C@<๎˜€#๎˜š๎˜š๎˜€>=E3@๎˜€AE7B16๎˜…๎˜€C<>:C5๎˜€>=E3@๎˜€1=@2๎˜…๎˜€/<2๎˜€/::=E
C<7B๎˜€B=๎˜€1==:๎˜€034=@3๎˜€>3@4=@;7<5๎˜€/<G๎˜€1:3/<7<5๎˜…๎˜€A3BC>๎˜…๎˜€=@
;/7<B3</<13๎˜‡
M ๎˜˜#๎˜€"#(๎˜€AC0;3@53๎˜€=@๎˜€A/BC@/B3๎˜€E7B6๎˜€E/B3@๎˜‡๎˜€)<7B๎˜€7A๎˜€<=B
E/B3@>@==4๎˜‡๎˜€๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€=>3@/B3๎˜€74๎˜€C<7B๎˜€6/A๎˜€033<๎˜€AC0;3@532
=@๎˜€A/BC@/B32๎˜€E7B6๎˜€E/B3@๎˜‡
M )<7B๎˜€7A๎˜€<=B๎˜€E3/B63@>@==4๎˜‡๎˜€ =1/B3๎˜€C<7B๎˜€7<2==@A๎˜€ E63@3
/;073<B๎˜€/7@๎˜€B3;>3@/BC@3๎˜€7A๎˜€/๎˜€;7<7;C;๎˜€=4๎˜€๎˜๎˜‰L๎˜š๎˜€๎˜‚๎˜‹๎˜ŠL๎˜—๎˜ƒ๎˜‡
M ๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€AB3/;๎˜€1:3/<๎˜€=@๎˜€CA3๎˜€3F13AA7D3๎˜€E/B3@๎˜€=<๎˜€C<7B๎˜‡
M ๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€=D3@47::๎˜€E/B3@๎˜€@3A3@D=7@๎˜‡๎˜€#D3@47::7<5๎˜€1/<๎˜€1/CA3
3:31B@71/:๎˜€A6=19๎˜‡๎˜€+/B3@๎˜€@3A3@D=7@๎˜€7A๎˜€4C::๎˜€E63<๎˜€P #๎˜€๎˜œ๎˜‹#Q
AB=>A๎˜€4:/A67<5๎˜€ =<๎˜€ ๎˜—๎˜•๎˜–๎˜"๎˜™(๎˜€(๎˜™!$๎˜™&๎˜•()&๎˜™๎˜€ 27A>:/G๎˜‡
'B=>๎˜€47::7<5๎˜€E63<๎˜€P #๎˜€๎˜œ๎˜‹#Q๎˜€AB=>A๎˜€4:/A67<5๎˜€=<๎˜€27A>:/G๎˜‡
M (C@<๎˜€>=E3@๎˜€AE7B16๎˜€#๎˜š๎˜š๎˜€/<2๎˜€/::=E๎˜€C<7B๎˜€B=๎˜€1==:๎˜€034=@3
2@/7<7<5๎˜€E/B3@๎˜€@3A3@D=7@๎˜‡
M ๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€>C::๎˜€C<7B๎˜€0G๎˜€>=E3@๎˜€1=@2๎˜‡
M ๎˜˜7A1=<B7<C3๎˜€CA3๎˜€74๎˜€>=E3@๎˜€1=@2๎˜€7A๎˜€4@/G32๎˜€=@๎˜€E=@<๎˜‡
M ๎˜˜=๎˜€<=B๎˜€/BB3;>B๎˜€B=๎˜€@3>/7@๎˜€=@๎˜€@3>:/13๎˜€/๎˜€2/;/532๎˜€>=E3@
1=@2๎˜‡๎˜€ (63๎˜€ 1=@2๎˜€ ;CAB๎˜€ 03๎˜€ @3>:/132๎˜€ 0G๎˜€ ๎˜œ/B1=๎˜…๎˜€ /<
๎˜•CB6=@7H32๎˜€ ๎˜œ/B1=๎˜€ '3@D713๎˜€ ๎˜•53<B๎˜…๎˜€ =@๎˜€ /๎˜€ >3@A=<๎˜€ E7B6
A7;7:/@๎˜€?C/:7471/B7=<A๎˜‡
M (67A๎˜€C<7B๎˜€;CAB๎˜€03๎˜€A3@D7132๎˜€0G๎˜€?C/:74732๎˜€>3@A=<<3:๎˜€=<:G๎˜‡
'3@D713๎˜€0G๎˜€C<?C/:74732๎˜€>3@A=<<3:๎˜€;/G๎˜€:3/2๎˜€B=๎˜€3:31B@71
A6=19๎˜€=@๎˜€0C@<๎˜‡
M )A3๎˜€ =<:G๎˜€ ๎˜›3<C7<3๎˜€ ๎˜œ/B1=๎˜€ &3>:/13;3<B๎˜€ $/@BA๎˜€ E63<
A3@D713๎˜€ 7A๎˜€ @3?C7@32๎˜‡๎˜€ ๎˜š/7:C@3๎˜€ B=๎˜€ CA3๎˜€ ๎˜›3<C7<3๎˜€ ๎˜œ/B1=
&3>:/13;3<B๎˜€ $/@BA๎˜€ E7::๎˜€ D=72๎˜€ /::๎˜€ E/@@/<B73A๎˜€ /<2๎˜€ ;/G
AC0831B๎˜€ =>3@/B=@A๎˜€ =4๎˜€ B63๎˜€ 3?C7>;3<B๎˜€ B=๎˜€ 6/H/@2=CA
3:31B@71/:๎˜€D=:B/53๎˜…๎˜€@3AC:B7<5๎˜€7<๎˜€3:31B@71/:๎˜€A6=19๎˜€=@๎˜€0C@<๎˜‡
๎˜›3<C7<3๎˜€ ๎˜œ/B1=๎˜€ &3>:/13;3<B๎˜€ $/@BA๎˜€ /@3๎˜€ A>3174732๎˜€ B=
=>3@/B3๎˜€A/43:G๎˜€7<๎˜€B63๎˜€3<D7@=<;3<BA๎˜€7<๎˜€E6716๎˜€B63G๎˜€/@3
CA32๎˜‡๎˜€'=;3๎˜€/4B3@;/@93B๎˜€=@๎˜€53<3@71๎˜€@3>:/13;3<B๎˜€>/@BA
2=๎˜€<=B๎˜€6/D3๎˜€B63๎˜€16/@/1B3@7AB71A๎˜€B6/B๎˜€E7::๎˜€/::=E๎˜€B63;๎˜€B=
=>3@/B3๎˜€A/43:G๎˜€7<๎˜€๎˜œ/B1=๎˜€3?C7>;3<B๎˜‡
๎˜š๎˜&๎˜™๎˜€๎˜œ๎˜•.๎˜•&๎˜˜๎˜“๎˜€ =1/B3๎˜€C<7B๎˜€/๎˜€;7<7;C;๎˜€=4๎˜€๎˜ŠS๎˜€๎˜‚๎˜‹๎˜Ž๎˜€;;๎˜ƒ๎˜€4@=;
1=;0CAB70:3๎˜€E/::A๎˜€/<2๎˜€;/B3@7/:A๎˜‡๎˜€๎˜4๎˜€A/43๎˜€27AB/<13A๎˜€/@3๎˜€<=B
;/7<B/7<32๎˜…๎˜€27A1=:=@/B7=<๎˜€=@๎˜€1=;0CAB7=<๎˜€1=C:2๎˜€=11C@๎˜‡
!/93๎˜€AC@3๎˜€>@=B31B7D3๎˜€:/;>๎˜€1=D3@๎˜‚A๎˜ƒ๎˜€/@3๎˜€7<AB/::32๎˜€7<๎˜€4@=<B๎˜€=4
4:C=@3A13<B๎˜€ :/;>๎˜‚A๎˜ƒ๎˜‡๎˜€ ๎˜–@3/9/53๎˜€=4๎˜€4:C=@3A13<B๎˜€ :/;>A๎˜€<=B
>@=>3@:G๎˜€>@=B31B32๎˜€1=C:2๎˜€@3AC:B๎˜€7<๎˜€>3@A=</:๎˜€7<8C@G๎˜€/<2๎˜ˆ=@
4==2๎˜€1=<B/;7</B7=<๎˜‡
!/93๎˜€AC@3๎˜€4==2๎˜€>@=2C1B๎˜€6/A๎˜€033<๎˜€ 63/B32๎˜€B=๎˜€B63๎˜€>@=>3@
4==2๎˜†A/43๎˜€ B3;>3@/BC@3๎˜€034=@3๎˜€>:/17<5๎˜€7<๎˜€C<7B๎˜‡๎˜€ ๎˜š/7:C@3๎˜€ B=
63/B๎˜€4==2๎˜€>@=2C1B๎˜€>@=>3@:G๎˜€;/G๎˜€@3AC:B๎˜€7<๎˜€A3@7=CA๎˜€63/:B6
@7A9A๎˜‡๎˜€(67A๎˜€C<7B๎˜€7A๎˜€4=@๎˜€6=:27<5๎˜€>@3๎˜†63/B32๎˜€4==2๎˜€>@=2C1B๎˜€=<:G๎˜‡
WARNING
&3/2๎˜€B63๎˜€4=::=E7<5๎˜€7;>=@B/<B๎˜€A/43BG๎˜€7<4=@;/B7=<๎˜€034=@3๎˜€CA7<5๎˜€ B67A๎˜€3?C7>;3<B๎˜€B=๎˜€/D=72๎˜€A3@7=CA๎˜€7<8C@G๎˜€=@๎˜€23/B6
/<2๎˜€B=๎˜€/D=72๎˜€2/;/53๎˜€B=๎˜€3?C7>;3<B๎˜€=@๎˜€>@=>3@BG๎˜‡

Especificaciones del producto

Marca: Hatco
Categorรญa: plato calentador
Modelo: Flav-R-Fresh FDWD-2

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hatco Flav-R-Fresh FDWD-2 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


plato calentador Hatco Manuales

Hatco

Hatco Ultra-Glo UGFFBL Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Hatco

Hatco HZMS-60D Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Hatco

Hatco Glo-Ray GRS-54-I Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Hatco

Hatco IHDCH-28 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Hatco

Hatco HZMH-60 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Hatco

Hatco IHDCH-45 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Hatco

Hatco Glo-Ray GRS-24-I Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Hatco

Hatco HZMH-60D Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Hatco

Hatco Glo-Ray GRPWS-3618Q Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Hatco

Hatco HSBF-GL-3018 Manual de Usario

2 Septiembre 2024

plato calentador Manuales

รšltimos plato calentador Manuales

Royal Catering

Royal Catering RC-SHSFL09 Manual de Usario

14 Octubre 2024
Beem

Beem Buffet Star 2 in 1 Manual de Usario

5 Octubre 2024
Bartscher

Bartscher IW3 Manual de Usario

24 Septiembre 2024
Tristar

Tristar BP-2979AH Manual de Usario

24 Septiembre 2024
Hendi

Hendi 238868 Manual de Usario

21 Septiembre 2024
Tristar

Tristar BP-6283 Manual de Usario

19 Septiembre 2024
Rommelsbacher

Rommelsbacher WPR 307/E Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Salton

Salton ICS2146 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Salton

Salton TWT30 Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Salton

Salton SMW2094BKW Manual de Usario

17 Septiembre 2024