Hatco Glo-Ray GRHD-4P Manual de Usario
Hatco
plato calentador
Glo-Ray GRHD-4P
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Hatco Glo-Ray GRHD-4P (20 pรกginas) en la categorรญa plato calentador. Esta guรญa fue รบtil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/20
ยฉ 2011 Hatco Corporation
GLO-RAYยฎ
Merchandising Display Warmers
GRSDH, GRSDS, and GRSDS/H Series
Installation and Operating Manual
P/N 07.04.301.00
Register Online!
(see page 2)
www.hatcocorp.com
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
youโre unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
No opere este equipo al menos que haya
leรญdo y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesiรณn
o muerte. Este manual contiene
importante informaciรณn sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operaciรณn de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localizaciรณn segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet รฉquipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraรฎner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
ร votre supรฉrieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sรปr pour pouvoir vous y
rรฉfรฉrer plus tard.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
๎@C>๎%@๎๎๎)*๎$๎๎๎๎๎
๎
CONTENTS
*276EJ๎:?7@C>2E:@?๎E92E๎2AA62CD๎:?๎E9:D๎>2?F2=๎:D๎:56?E:7:65๎3J
E96๎7@==@H:?8๎D:8?2=๎H@C5๎A2?6=D๎
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to personal
injury.
CAUTION
WARNING
NOTICE
INTRODUCTION
+96๎ ๎2E4@๎ ๎=@๎)2JP$6C492?5:D:?8๎ ๎:DA=2J๎ .2C>6CD๎ 2C6
A6C764E๎7@C๎9@=5:?8๎HC2AA65๎D2?5H:496D๎@C๎3@I65๎A:KK2๎@?๎2
3F776E๎=:?6๎@C๎2E๎E6>A@C2CJ๎D6CG:?8๎2C62D๎๎+96D6๎H2C>6CD๎9@=5
9@E๎ HC2AA65๎ AC@5F4ED๎ 2?5๎ <66A๎ E96>๎ 2E๎ @AE:>F>๎ D6CG:?8
E6>A6C2EFC6D๎H:E9@FE๎27764E:?8๎BF2=:EJ๎๎'C6๎7@4FD65๎:?7C2C65๎962E
7C@>๎ 23@G6๎ 2?5๎ 2๎ E96C>@DE2E:42==J๎ 4@?EC@==65๎ 962E65๎ 32D6
6IE6?5D๎E96๎9@=5:?8๎E:>6D๎@7๎>@DE๎HC2AA65๎7@@5๎๎+96๎:?7C2C65
962E:?8๎6=6>6?ED๎2C6๎8F2C2?E665๎282:?DE๎3FC?@FE๎2?5๎3C62<286
7@C๎EH@๎J62CD๎๎+96D6๎F?:ED๎2=D@๎762EFC6๎:?42?56D46?E๎=:89ED๎2=@?8
H:E9๎2๎4@C5๎2?5๎A=F8๎D6E๎D๎๎
๎2E4@๎๎=@๎)2J๎$6C492?5:D:?8๎๎:DA=2J๎.2C>6CD๎2C6๎AC@5F4ED
@7๎6IE6?D:G6๎C6D62C49๎2?5๎7:6=5๎E6DE:?8๎๎+96๎>2E6C:2=D๎FD65๎H6C6
D6=64E65๎7@C๎>2I:>F>๎5FC23:=:EJ๎๎2EEC24E:G6๎2AA62C2?46๎๎2?5
@AE:>F>๎ A6C7@C>2?46๎๎ ๎G6CJ๎ F?:E๎ :D๎ :?DA64E65๎ 2?5๎ E6DE65
E9@C@F89=J๎AC:@C๎E@๎D9:A>6?E๎๎
+9:D๎ >2?F2=๎ AC@G:56D๎ E96๎ :?DE2==2E:@?๎๎ D276EJ๎๎ 2?5๎ @A6C2E:?8
:?DECF4E:@?D๎7@C๎๎=@๎)2J๎$6C492?5:D:?8๎๎:DA=2J๎.2C>6CD๎๎๎2E4@
C64@>>6?5D๎2==๎:?DE2==2E:@?๎๎@A6C2E:?8๎๎2?5๎D276EJ๎:?DECF4E:@?D
2AA62C:?8๎ :?๎ E9:D๎ >2?F2=๎ 36๎ C625๎ AC:@C๎ E@๎ :?DE2==2E:@?๎ @C
@A6C2E:@?๎@7๎E96๎H2C>6C๎
Important Owner Information ..............................................2
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information...............................................3
Model Designation................................................................4
Model Description.................................................................4
๎==๎$@56=D๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎)*๎๎๎$@56=D๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎)*๎*๎$@56=D๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎)*๎*๎๎๎$@56=D ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Specifications........................................................................5
'=F8๎๎@?7:8FC2E:@?D๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎=64EC:42=๎)2E:?8๎๎92CED๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎:>6?D:@?D๎T๎๎)*๎๎๎$@56=D ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎:>6?D:@?D๎T๎๎)*๎*๎$@56=D ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎:>6?D:@?D๎T๎๎)*๎*๎๎๎$@56=D๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Installation ...........................................................................13
๎6?6C2= ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Operation.............................................................................14
Maintenance ........................................................................15
๎6?6C2= ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎=62?:?8 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
)6A=24:?8๎๎:DA=2J๎#:89E๎๎F=3D ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Troubleshooting Guide ......................................................16
Options and Accessories...................................................17
Limited Warranty.................................................................19
Authorized Parts Distributors............................Back Cover
IMPORTANT OWNER INFORMATION
)64@C5๎E96๎>@56=๎?F>36C๎๎D6C:2=๎?F>36C๎๎DA64:7:42E:@?๎=236=
=@42E65๎@?๎E96๎324<๎@7๎E96๎F?:E๎๎๎G@=E286๎๎2?5๎AFC492D6๎52E6๎@7
E96๎ F?:E๎ :?๎ E96๎ DA246D๎ 36=@H๎๎ '=62D6๎ 92G6๎ E9:D๎ :?7@C>2E:@?
2G2:=23=6๎H96?๎42==:?8๎๎2E4@๎7@C๎D6CG:46๎2DD:DE2?46๎
$@56=๎%@๎ 111111111111111111111111111111111111
*6C:2=๎%@๎ 111111111111111111111111111111111111
-@=E286 11111111111111111111111111111111111111
๎2E6๎@7๎'FC492D6 111111111111111111111111111111
Register your unit!
๎@>A=6E:?8๎@?=:?6๎H2CC2?EJ๎C68:DEC2E:@?๎H:==๎AC6G6?E๎56=2J๎:?
@3E2:?:?8๎H2CC2?EJ๎4@G6C286๎๎๎446DD๎E96๎๎2E4@๎H63D:E6๎2E
www.hatcocorp.com๎๎D6=64E๎E96๎Parts & Service AF==๎5@H?
>6?F๎๎2?5๎4=:4<๎@?๎U.2CC2?EJ๎)68:DEC2E:@?V๎
๎FD:?6DD ๎๎๎๎๎๎$ '$E@๎๎๎๎๎๎
๎@FCD๎ ๎6?EC2=๎*E2?52C5๎+:>6๎๎๎๎*๎+๎๎
๎*F>>6C๎๎@FCD๎๎๎!F?6๎E@๎*6AE6>36C๎S๎
๎๎๎๎๎๎$ '$E@๎๎๎๎๎๎ ๎๎*๎+๎๎
$@?52J๎E9C@F89๎+9FCD52J
๎๎๎๎๎๎$ '$E@๎๎๎๎๎๎ ๎๎*๎+๎๎๎C:52J๎
+6=6A9@?6๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎>2:=๎ A2CED2?5D6CG:46๎92E4@4@CA๎4@>
๎2I๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎'2CED๎2?5๎*6CG:46๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ?E6C?2E:@?2=๎
๎55:E:@?2=๎:?7@C>2E:@?๎42?๎36๎7@F?5๎3J๎G:D:E:?8๎@FC๎H63๎D:E6๎2E
www.hatcocorp.com๎
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
๎@C>๎%@๎๎๎)*๎$๎๎๎๎๎ ๎
๎"%$')๎#)๎(๎๎๎).๎๎#๎$'"๎)๎$#
"0:4๎ BDA4๎ 5>>3๎ ?A>3D2C๎ 70B๎ 144=๎ 740C43๎ C>๎ C74๎ ?A>?4A
5>>3๎B054๎ C4<?4A0CDA4๎ 145>A4๎ ?;028=6๎ 8=๎ D=8C๎๎ ๎08;DA4๎ C>
740C๎5>>3๎?A>3D2C๎?A>?4A;H๎<0H๎A4BD;C๎8=๎B4A8>DB๎740;C7
A8B:B๎๎)78B๎D=8C๎8B๎5>A๎7>;38=6๎?A4๎740C43๎5>>3๎?A>3D2C๎>=;H๎
)78B๎D=8C๎8B๎=>C๎8=C4=343๎5>A๎DB4๎1H๎278;3A4=๎>A๎?4AB>=B
F8C7๎ A43D243๎ ?7HB820;๎๎ B4=B>AH๎๎ >A๎ <4=C0;๎ 20?018;8C84B๎
๎=BDA4๎?A>?4A๎BD?4AE8B8>=๎>5๎278;3A4=๎0=3๎:44?๎C74<๎0F0H
5A><๎C74๎D=8C๎
"0:4๎BDA4๎0;;๎>?4A0C>AB๎70E4๎144=๎8=BCAD2C43๎>=๎C74๎B054
0=3๎?A>?4A๎DB4๎>5๎C74๎D=8C๎
๎>๎=>C๎?;024๎5>>3๎?A>3D2C๎38A42C;H๎>=C>๎70A32>0C๎BDA5024๎
๎>>3๎?A>3D2C๎<DBC๎14๎FA0??43๎๎1>G43๎๎>A๎>=๎0๎5>>3๎?0=๎
)78B๎ D=8C๎ 70B๎ =>๎ VDB4A๎B4AE82401;4W๎ ?0ACB๎๎ ๎5๎ B4AE824๎ 8B
A4@D8A43๎>=๎C78B๎D=8C๎๎2>=C02C๎0=๎๎DC7>A8I43๎๎0C2>๎(4AE824
๎64=C๎ >A๎ 2>=C02C๎ C74๎ ๎0C2>๎ (4AE824๎ ๎4?0AC<4=C๎ 0C๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ >A๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 50G๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ >A
๎=C4A=0C8>=0;๎50G๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎*'#๎๎๎/๎'๎๎๎(><4๎4GC4A8>A๎BDA5024B๎>=๎D=8C๎F8;;๎64C
7>C๎๎*B4๎20DC8>=๎F74=๎C>D278=6๎C74B4๎0A40B๎
!>20C4๎ D=8C๎ 0C๎ ?A>?4A๎ 2>D=C4A๎ 74867C๎ 8=๎ 0=๎ 0A40๎ C70C๎ 8B
2>=E4=84=C๎5>A๎DB4๎๎!>20C8>=๎B7>D;3๎14๎;4E4;๎C>๎?A4E4=C
D=8C๎>A๎8CB๎2>=C4=CB๎5A><๎ 50;;8=6๎022834=C0;;H๎0=3๎BCA>=6
4=>D67๎C>๎BD??>AC๎C74๎F4867C๎>5๎C74๎D=8C๎0=3๎2>=C4=CB๎
)74๎ #0C8>=0;๎ (0=8C0C8>=๎ ๎>D=30C8>=๎ ๎#(๎๎๎ A4@D8A4B๎ C70C
D=8CB๎>E4A๎๎๎Y๎๎๎๎๎๎<<๎๎8=๎F83C7๎>A๎F48678=6๎<>A4๎C70=๎๎๎
;1B๎๎ ๎๎๎๎ :6๎๎ 48C74A๎ 14๎ B40;43๎ C>๎ >A๎ A08B43๎ 01>E4๎ C74
8=BC0;;0C8>=๎BDA5024๎๎๎5๎D=8C๎20==>C๎14๎B40;43๎0C๎C74๎?>8=C๎>5
DB4๎๎ ๎Y๎ ๎๎๎๎๎ <<๎๎ ;46B๎ 0A4๎ 8=2;D343๎ C>๎ 0;;>F๎ 5>A๎ ?A>?4A
2;40=8=6๎0224BB๎14;>F๎D=8C๎
๎>๎=>C๎;0H๎D=8C๎>=๎C74๎B834๎F8C7๎C74๎2>=CA>;๎?0=4;๎๎๎0<064
C>๎D=8C๎2>D;3๎>22DA๎
*B4๎=>=๎01A0B8E4๎2;40=4AB๎>=;H๎๎๎1A0B8E4๎2;40=4AB๎2>D;3
B2A0C27๎58=8B7๎>5๎D=8C๎๎<0AA8=6๎8CB๎0??40A0=24๎0=3๎<0:8=6
8C๎BDB24?C81;4๎C>๎B>8;๎022D<D;0C8>=๎
๎"%$')๎#)U๎$๎#$)๎DB4๎?0?4A๎C>F4;๎>A๎6;0BB๎2;40=4A๎C>
2;40=๎ ?;0BC82๎ BDA5024B๎ BD27๎ 0B๎ B=44I4๎ 6D0A3B๎ 0=3๎
5;8?๎D?๎3>>AB๎๎%0?4A๎C>F4;๎0=3๎6;0BB๎2;40=4A๎<0H๎B2A0C27
C74๎<0C4A80;๎๎,8?4๎>55๎?;0BC82๎BDA5024B๎DB8=6๎0๎B>5C๎๎2;40=๎
F0C4A๎30<?4=43๎2;>C7๎
๎>๎ =>C๎ B;834๎ ?0=B๎ 02A>BB๎ 70A32>0C๎ BDA5024๎๎ DB4๎ A>D67๎
1>CC><43๎ ?0=B๎๎ >A๎ 3A>?๎ 0=HC78=6๎ >=๎ 70A32>0C๎ BDA5024๎
(2A0C278=6๎<0H๎>22DA๎๎๎0<064๎C>๎70A32>0C๎BDA5024๎20DB43
1H๎<8BDB4๎8B๎=>C๎2>E4A43๎D=34A๎F0AA0=CH๎
๎;40=๎ D=8C๎ 308;H๎ C>๎ 0E>83๎ <0;5D=2C8>=B๎ 0=3๎ <08=C08=
B0=8C0AH๎>?4A0C8>=๎
WARNING
CAUTION
NOTICE
๎!๎๎)'๎๎๎(๎$๎ ๎๎๎/๎'๎๎
S %;D6๎D=8C๎8=C>๎0๎?A>?4A;H๎6A>D=343๎4;42CA820;๎A424?C02;4
>5๎C74๎2>AA42C๎E>;C064๎๎B8I4๎๎0=3๎?;D6๎2>=586DA0C8>=๎๎๎5
?;D6๎0=3๎A424?C02;4๎3>๎=>C๎<0C27๎๎2>=C02C๎0๎@D0;85843
4;42CA8280=๎C>๎34C4A<8=4๎0=3๎8=BC0;;๎?A>?4A๎E>;C064๎0=3
B8I4๎4;42CA820;๎A424?C02;4๎
S *=8CB๎BD??;843๎F8C7>DC๎0=๎4;42CA820;๎?;D6๎A4@D8A4๎584;3
8=BC0;;0C8>=๎ >5๎ ?A>?4A๎ ?;D6๎๎ %;D6๎ <DBC๎ 14๎ ?A>?4A;H
6A>D=343๎ 0=3๎ >5๎ 2>AA42C๎ E>;C064๎๎ B8I4๎๎ 0=3
2>=586DA0C8>=๎ 5>A๎ 4;42CA820;๎ B?4285820C8>=B๎ >5๎ D=8C๎
๎>=C02C๎0๎@D0;85843๎4;42CA8280=๎C>๎34C4A<8=4๎0=3๎8=BC0;;
?A>?4A๎4;42CA820;๎?;D6๎
S )DA=๎$๎๎๎?>F4A๎BF8C27๎๎D=?;D6๎?>F4A๎2>A3๎๎0=3๎0;;>F
D=8C๎C>๎2>>;๎145>A4๎?4A5>A<8=6๎0=H๎2;40=8=6๎๎B4CD?๎๎>A
<08=C4=0=24๎
S ๎$๎#$)๎BD1<4A64๎>A๎B0CDA0C4๎F8C7๎F0C4A๎๎*=8C๎8B๎=>C
F0C4A?A>>5๎๎๎>๎=>C๎>?4A0C4๎85๎D=8C๎70B๎144=๎BD1<4A643
>A๎B0CDA0C43๎F8C7๎F0C4A๎
S *=8C๎ 8B๎ =>C๎ F40C74A?A>>5๎๎ !>20C4๎ D=8C๎ 8=3>>AB๎ F74A4
0<184=C๎08A๎C4<?4A0CDA4๎8B๎0๎<8=8<D<๎>5๎๎๎R๎๎๎๎๎R๎๎๎
S ๎>๎=>C๎BC40<๎2;40=๎>A๎DB4๎4G24BB8E4๎F0C4A๎>=๎D=8C๎
S ๎>๎=>C๎?D;;๎D=8C๎1H๎?>F4A๎2>A3๎
S ๎8B2>=C8=D4๎DB4๎85๎?>F4A๎2>A3๎8B๎5A0H43๎>A๎F>A=๎
S ๎>๎=>C๎0CC4<?C๎C>๎A4?08A๎>A๎A4?;024๎0๎30<0643๎?>F4A
2>A3๎๎๎>A3๎<DBC๎14๎A4?;0243๎1H๎๎0C2>๎๎0=๎๎DC7>A8I43
๎0C2>๎ (4AE824๎ ๎64=C๎๎ >A๎ 0๎ ?4AB>=๎ F8C7๎ B8<8;0A
@D0;85820C8>=B๎
S )78B๎D=8C๎8B๎=>C๎V94C๎?A>>5W๎2>=BCAD2C8>=๎๎๎>๎=>C๎DB4๎94C๎
2;40=๎B?A0H๎C>๎2;40=๎C78B๎D=8C๎
S ๎>๎=>C๎2;40=๎D=8C๎F74=๎8C๎8B๎4=4A68I43๎>A๎7>C๎
S )78B๎D=8C๎<DBC๎14๎B4AE8243๎1H๎@D0;85843๎?4AB>==4;๎>=;H๎
(4AE824๎1H๎D=@D0;85843๎?4AB>==4;๎<0H๎;403๎C>๎4;42CA82
B7>2:๎>A๎1DA=๎
S *B4๎ >=;H๎ ๎4=D8=4๎ ๎0C2>๎ '4?;024<4=C๎ %0ACB๎ F74=
B4AE824๎ 8B๎ A4@D8A43๎๎ ๎08;DA4๎ C>๎ DB4๎ ๎4=D8=4๎ ๎0C2>
'4?;024<4=C๎ %0ACB๎ F8;;๎ E>83๎ 0;;๎ F0AA0=C84B๎ 0=3๎ <0H
BD1942C๎ >?4A0C>AB๎ >5๎ C74๎ 4@D8?<4=C๎ C>๎ 70I0A3>DB
4;42CA820;๎E>;C064๎๎A4BD;C8=6๎8=๎4;42CA820;๎B7>2:๎>A๎1DA=๎
๎4=D8=4๎ ๎0C2>๎ '4?;024<4=C๎ %0ACB๎ 0A4๎ B?4285843๎ C>
>?4A0C4๎B054;H๎8=๎C74๎4=E8A>=<4=CB๎8=๎F7827๎C74H๎0A4
DB43๎๎(><4๎05C4A<0A:4C๎>A๎64=4A82๎A4?;024<4=C๎?0ACB
3>๎=>C๎70E4๎C74๎270A02C4A8BC82B๎C70C๎F8;;๎0;;>F๎C74<๎C>
>?4A0C4๎B054;H๎8=๎๎0C2>๎4@D8?<4=C๎
๎๎'๎๎๎๎/๎'๎๎๎!>20C4๎D=8C๎0๎<8=8<D<๎>5๎๎Y๎๎๎๎๎<<๎๎5A><
2><1DBC81;4๎F0;;B๎0=3๎<0C4A80;B๎๎๎5๎B054๎38BC0=24B๎0A4๎=>C
<08=C08=43๎๎38B2>;>A0C8>=๎>A๎2><1DBC8>=๎2>D;3๎>22DA๎
*B4๎ >=;H๎ ;867C๎ 1D;1B๎ C70C๎ <44C๎ >A๎ 4G2443๎ #0C8>=0;
(0=8C0C8>=๎๎>D=30C8>=๎๎#(๎๎๎BC0=30A3B๎0=3๎0A4๎B?4285820;;H
34B86=43๎5>A๎5>>3๎7>;38=6๎0A40B๎๎๎A40:064๎>5๎;867C๎1D;1B
=>C๎B?4280;;H๎2>0C43๎2>D;3๎A4BD;C๎8=๎?4AB>=0;๎8=9DAH๎0=3๎>A
5>>3๎2>=C0<8=0C8>=๎
WARNING
'403๎C74๎5>;;>F8=6๎8<?>AC0=C๎B054CH๎8=5>A<0C8>=๎145>A4๎DB8=6๎C78B๎4@D8?<4=C๎C>๎0E>83๎B4A8>DB๎8=9DAH๎>A๎340C7๎0=3
C>๎0E>83๎30<064๎C>๎4@D8?<4=C๎>A๎?A>?4ACH๎
Especificaciones del producto
| Marca: | Hatco |
| Categorรญa: | plato calentador |
| Modelo: | Glo-Ray GRHD-4P |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Hatco Glo-Ray GRHD-4P haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
plato calentador Hatco Manuales
2 Septiembre 2024
2 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
31 Agosto 2024
31 Agosto 2024
31 Agosto 2024
plato calentador Manuales
- plato calentador Topcom
- plato calentador Ariete
- plato calentador Bartscher
- plato calentador Salton
- plato calentador Tristar
- plato calentador Waring Commercial
- plato calentador Hendi
- plato calentador Steba
- plato calentador Beem
- plato calentador Rommelsbacher
- plato calentador Crock-Pot
- plato calentador Bifinett
- plato calentador Proctor Silex
- plato calentador Saro
- plato calentador CaterChef
- plato calentador Chefman
- plato calentador Max Pro
- plato calentador Wells
- plato calentador Avantco
- plato calentador Merco
- plato calentador Casselin
- plato calentador Royal Catering
- plato calentador Brentwood
รltimos plato calentador Manuales
14 Octubre 2024
5 Octubre 2024
24 Septiembre 2024
24 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024