Hatco HDW-1R2 Manual de Usario

Hatco Warmtelade HDW-1R2

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Hatco HDW-1R2 (12 pรกginas) en la categorรญa Warmtelade. Esta guรญa fue รบtil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Pรกgina 1/12
ยฉ 2011 Hatco Corporation
Split Drawer Warmers
HDW-R2 Series
Installation and Operating Manual
P/N 07.04.353.00
Register Online!
(see page 2)
www.hatcocorp.com
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
youโ€™re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
No opere este equipo al menos que haya
leรญdo y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesiรณn
o muerte. Este manual contiene
importante informaciรณn sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operaciรณn de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localizaciรณn segura para la referencia
futura.
Ne pas utiliser cet รฉquipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le non-respect des instructions
contenues dans ce manuel peut entraรฎner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes concernant l'entretien,
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
ร  votre supรฉrieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sรปr pour pouvoir vous y
rรฉfรฉrer plus tard.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
CONTENTS
๎˜œ?B=๎˜€$?๎˜ˆ๎˜€๎˜ž๎˜š-(๎˜Œ#๎˜‡๎˜‹๎˜‹๎˜‹๎˜‹
๎˜Œ
)165DI๎˜€9>6?B=1D9?>๎˜€D81D๎˜€1@@51BC๎˜€9>๎˜€D89C๎˜€=1>E1<๎˜€9C๎˜€945>D96954๎˜€2I
D85๎˜€6?<<?G9>7๎˜€C97>1<๎˜€G?B4๎˜€@1>5<C๎˜”
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to personal
injury.
WARNING
NOTICE
CAUTION
INTRODUCTION
๎˜ž1D3?๎˜€)@<9D๎˜€๎˜šB1G5B๎˜€-1B=5BC๎˜€1B5๎˜€45C97>54๎˜€D?๎˜€;55@๎˜€6??4C๎˜€1D
?@D9=E=๎˜€C5BF9>7๎˜€D5=@5B1DEB5C๎˜€G9D8?ED๎˜€16653D9>7๎˜€AE1<9DI๎˜ˆ๎˜€*85I
1B5๎˜€ 2E9<D๎˜€ 6?B๎˜€ D?E78๎˜€ ;9D385>๎˜€ 4EDI๎˜€ G9D8๎˜€ BE7754๎˜€ CD19><5CC๎˜€ CD55<
3?>CDBE3D9?>๎˜†๎˜€851FI๎˜‡4EDI๎˜€81B4G1B5๎˜†๎˜€CD19><5CC๎˜€CD55<๎˜€C<945C๎˜†๎˜€1>4
@?C9D9F5๎˜‡3<?C9>7๎˜€4B1G5BC๎˜ˆ๎˜€)@<9D๎˜€๎˜šB1G5B๎˜€-1B=5BC๎˜€5H@1>4๎˜€8?<49>7
31@139D95C๎˜€G9D8๎˜€DG?๎˜€4B1G5BC๎˜€?6๎˜€6??4๎˜€9>๎˜€D85๎˜€C1=5๎˜€85978D๎˜€1C๎˜€1
C9>7<5๎˜€CD1>41B4๎˜€4B1G5B๎˜ˆ๎˜€*85I๎˜€1B5๎˜€9451<๎˜€6?B๎˜€31CC5B?<5C๎˜†๎˜€@?D๎˜€@95C๎˜†
B?<<C๎˜†๎˜€ >138?๎˜€ 389@C๎˜†๎˜€ @?D1D?5C๎˜†๎˜€ F575D12<5C๎˜†๎˜€ @?E<DBI๎˜†๎˜€ =51D๎˜†๎˜€ 1>4
45CC5BDC๎˜ˆ๎˜€
๎˜ž1D3?๎˜€)@<9D๎˜€๎˜šB1G5B๎˜€-1B=5BC๎˜€1B5๎˜€@B?4E3DC๎˜€?6๎˜€5HD5>C9F5๎˜€B5C51B38
1>4๎˜€ 695<4๎˜€ D5CD9>7๎˜ˆ๎˜€ *85๎˜€ =1D5B91<C๎˜€ EC54๎˜€ G5B5๎˜€ C5<53D54๎˜€ 6?B
=1H9=E=๎˜€ 4EB129<9DI๎˜†๎˜€ 1DDB13D9F5๎˜€ 1@@51B1>35๎˜†๎˜€ 1>4๎˜€ ?@D9=E=
@5B6?B=1>35๎˜ˆ๎˜€ ๎˜›F5BI๎˜€ E>9D๎˜€ 9C๎˜€ 9>C@53D54๎˜€1>4๎˜€ D5CD54๎˜€ D8?B?E78<I
@B9?B๎˜€D?๎˜€C89@=5>D๎˜ˆ
*89C๎˜€ =1>E1<๎˜€ @B?F945C๎˜€ D85๎˜€9>CD1<<1D9?>๎˜†๎˜€ C165DI๎˜†๎˜€ 1>4๎˜€ ?@5B1D9>7
9>CDBE3D9?>C๎˜€6?B๎˜€)@<9D๎˜€๎˜šB1G5B๎˜€-1B=5BC๎˜ˆ๎˜€๎˜ž1D3?๎˜€B53?==5>4C๎˜€1<<
9>CD1<<1D9?>๎˜†๎˜€?@5B1D9>7๎˜†๎˜€1>4๎˜€C165DI๎˜€9>CDBE3D9?>C๎˜€1@@51B9>7๎˜€9>๎˜€D89C
=1>E1<๎˜€25๎˜€B514๎˜€@B9?B๎˜€D?๎˜€9>CD1<<1D9?>๎˜€?B๎˜€?@5B1D9?>๎˜€?6๎˜€D85๎˜€E>9D๎˜ˆ๎˜€
Important Owner Information ..............................................2
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information...............................................3
Model Description.................................................................4
Model Designation................................................................4
Specifications........................................................................5
&<E7๎˜€๎˜™?>697EB1D9?>C ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜
๎˜›<53DB931<๎˜€(1D9>7๎˜€๎˜™81BD๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜
๎˜š9=5>C9?>C๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜
Installation .............................................................................6
๎˜5>5B1<๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜
Operation...............................................................................7
๎˜5>5B1<๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‘
๎˜œ??4๎˜€๎˜ž?<49>7๎˜€๎˜E945 ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‘
Maintenance ..........................................................................8
๎˜5>5B1<๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜’
๎˜™<51>9>7 ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜’
Troubleshooting Guide ........................................................9
Limited Warranty.................................................................10
Authorized Parts Distributors .............................Back Page
IMPORTANT OWNER INFORMATION
(53?B4๎˜€D85๎˜€=?45<๎˜€>E=25B๎˜†๎˜€C5B91<๎˜€>E=25B๎˜€๎˜ƒC@5396931D9?>๎˜€<125<
<?31D54๎˜€?>๎˜€D85๎˜€213;๎˜€?6๎˜€D85๎˜€E>9D๎˜„๎˜†๎˜€F?<D175๎˜†๎˜€1>4๎˜€@EB381C5๎˜€41D5๎˜€?6
D85๎˜€ E>9D๎˜€ 9>๎˜€ D85๎˜€ C@135C๎˜€ 25<?G๎˜ˆ๎˜€ &<51C5๎˜€ 81F5๎˜€ D89C๎˜€ 9>6?B=1D9?>
1F19<12<5๎˜€G85>๎˜€31<<9>7๎˜€๎˜ž1D3?๎˜€6?B๎˜€C5BF935๎˜€1CC9CD1>35๎˜ˆ
#?45<๎˜€$?๎˜ˆ 0000000000000000000000000000000000000000
)5B91<๎˜€$?๎˜ˆ 0000000000000000000000000000000000000000
,?<D175 000000000000000000000000000000000000000000
๎˜š1D5๎˜€?6๎˜€&EB381C5 0000000000000000000000000000000000
Register your unit!
๎˜™?=@<5D9>7๎˜€?><9>5๎˜€G1BB1>DI๎˜€B579CDB1D9?>๎˜€G9<<๎˜€@B5F5>D๎˜€45<1I๎˜€9>
?2D19>9>7๎˜€G1BB1>DI๎˜€3?F5B175๎˜ˆ๎˜€๎˜—335CC๎˜€D85๎˜€๎˜ž1D3?๎˜€G52C9D5๎˜€1D
www.hatcocorp.com๎˜†๎˜€C5<53D๎˜€D85๎˜€Parts & Service @E<<๎˜‡4?G>
=5>E๎˜†๎˜€1>4๎˜€3<93;๎˜€?>๎˜€Q-1BB1>DI๎˜€(579CDB1D9?>R๎˜ˆ
๎˜˜EC9>5CC ๎˜’๎˜”๎˜Š๎˜Š๎˜€๎˜—# &#D?๎˜€๎˜๎˜”๎˜Š๎˜Š๎˜€
๎˜ž?EBC๎˜” ๎˜™5>DB1<๎˜€)D1>41B4๎˜€*9=5๎˜€๎˜ƒ๎˜™๎˜ˆ)๎˜ˆ*๎˜ˆ๎˜„
๎˜ƒ)E==5B๎˜€๎˜ž?EBC๎˜”๎˜€๎˜€ E>5๎˜€D?๎˜€)5@D5=25B๎˜€O๎˜€
๎˜’๎˜”๎˜Š๎˜Š๎˜€๎˜—# &#D?๎˜€๎˜๎˜”๎˜Š๎˜Š๎˜€ ๎˜™๎˜ˆ)๎˜ˆ*๎˜ˆ๎˜€
#?>41I๎˜€D8B?E78๎˜€*8EBC41I
๎˜’๎˜”๎˜Š๎˜Š๎˜€๎˜—# &#D?๎˜€๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜€ ๎˜™๎˜ˆ)๎˜ˆ*๎˜ˆ๎˜€๎˜œB941I๎˜„
*5<5@8?>5๎˜” ๎˜ƒ๎˜’๎˜Š๎˜Š๎˜„๎˜€๎˜๎˜๎˜’๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜‘๎˜•๎˜€๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‹๎˜Ž๎˜„๎˜€๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜‡๎˜๎˜๎˜๎˜Š
๎˜›๎˜‡=19<๎˜” @1BDC1>4C5BF935๎˜–81D3?3?B@๎˜ˆ3?=
๎˜œ1H๎˜” ๎˜ƒ๎˜’๎˜Š๎˜Š๎˜„๎˜€๎˜๎˜“๎˜Š๎˜‡๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜๎˜€๎˜ƒ&1BDC๎˜€1>4๎˜€)5BF935๎˜„
๎˜—449D9?>1<๎˜€9>6?B=1D9?>๎˜€31>๎˜€25๎˜€6?E>4๎˜€2I๎˜€F9C9D9>7๎˜€?EB๎˜€G52๎˜€C9D5๎˜€1D
www.hatcocorp.com๎˜ˆ
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling (800) 558-0607.
๎˜œ #"%'๎˜”!'๎˜€&๎˜”๎˜™๎˜˜',๎˜€๎˜œ!๎˜™"% ๎˜”'๎˜œ"!
๎˜œ?B=๎˜€$?๎˜ˆ๎˜€๎˜ž๎˜š-(๎˜Œ#๎˜‡๎˜‹๎˜‹๎˜‹๎˜‹ ๎˜
๎˜™๎˜œ%๎˜˜๎˜€๎˜›๎˜”-๎˜”%๎˜—๎˜’๎˜€
P ๎˜Ÿ<0.A2๎˜€B;6A๎˜€.๎˜€:6;6:B:๎˜€<3๎˜€๎˜‰U๎˜€๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜€::๎˜„๎˜€3?<:๎˜€0<:/B@A6/92
D.99@๎˜€ .;1๎˜€ :.A2?6.9@๎˜‡๎˜€ ๎˜œ3๎˜€ @.32๎˜€ 16@A.;02@๎˜€ .?2๎˜€ ;<A
:.6;A.6;21๎˜…๎˜€16@0<9<?.A6<;๎˜€<?๎˜€0<:/B@A6<;๎˜€0<B91๎˜€<00B?๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€B@2๎˜€5.?@5๎˜€052:60.9@๎˜€@B05๎˜€.@๎˜€/92.05๎˜€๎˜ƒ<?๎˜€092.;2?@
0<;A.6;6;4๎˜€ /92.05๎˜„๎˜…๎˜€ <C2;๎˜€ 092.;2?@๎˜…๎˜€ <?๎˜€ 39.::./92
092.;6;4๎˜€@<9BA6<;@๎˜€A<๎˜€092.;๎˜€A56@๎˜€B;6A๎˜‡
.82๎˜€ @B?2๎˜€ 3<<1๎˜€=?<1B0A๎˜€5.@๎˜€ /22;๎˜€ 52.A21๎˜€ A<๎˜€ A52๎˜€=?<=2?
3<<1๎˜†@.32๎˜€A2:=2?.AB?2๎˜€/23<?2๎˜€=9.06;4๎˜€6;๎˜€B;6A๎˜‡๎˜€๎˜™.69B?2๎˜€A<๎˜€52.A
3<<1๎˜€=?<1B0A๎˜€=?<=2?9F๎˜€:.F๎˜€?2@B9A๎˜€6;๎˜€@2?6<B@๎˜€52.9A5๎˜€?6@8@๎˜‡
'56@๎˜€B;6A๎˜€6@๎˜€3<?๎˜€5<916;4๎˜€=?252.A21๎˜€3<<1๎˜€=?<1B0A๎˜€<;9F๎˜‡
'56@๎˜€B;6A๎˜€6@๎˜€;<A๎˜€6;A2;121๎˜€3<?๎˜€B@2๎˜€/F๎˜€05691?2;๎˜€<?๎˜€=2?@<;@
D6A5๎˜€ ?21B021๎˜€ =5F@60.9๎˜…๎˜€ @2;@<?F๎˜…๎˜€ <?๎˜€ :2;A.9๎˜€ 0.=./696A62@๎˜‡
๎˜˜;@B?2๎˜€=?<=2?๎˜€@B=2?C6@6<;๎˜€<3๎˜€05691?2;๎˜€.;1๎˜€822=๎˜€A52:๎˜€.D.F
3?<:๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜‡
.82๎˜€@B?2๎˜€.99๎˜€<=2?.A<?@๎˜€5.C2๎˜€/22;๎˜€6;@A?B0A21๎˜€<;๎˜€A52๎˜€@.32
.;1๎˜€=?<=2?๎˜€B@2๎˜€<3๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜‡
'56@๎˜€ B;6A๎˜€ :B@A๎˜€/2๎˜€ @2?C6021๎˜€/F๎˜€ >B.963621๎˜€ =2?@<;;29๎˜€ <;9F๎˜‡
&2?C602๎˜€ /F๎˜€ B;>B.963621๎˜€ =2?@<;;29๎˜€ :.F๎˜€ 92.1๎˜€ A<๎˜€ 2920A?60
@5<08๎˜€<?๎˜€/B?;๎˜‡
'56@๎˜€ B;6A๎˜€ 5.@๎˜€ ;<๎˜€ RB@2?๎˜†@2?C602./92S๎˜€ =.?A@๎˜‡๎˜€ ๎˜œ3๎˜€ @2?C602๎˜€ 6@
?2>B6?21๎˜€<;๎˜€A56@๎˜€B;6A๎˜…๎˜€0<;A.0A๎˜€.;๎˜€๎˜”BA5<?6G21๎˜€๎˜›.A0<๎˜€&2?C602
๎˜”42;A๎˜€ <?๎˜€ 0<;A.0A๎˜€ A52๎˜€ ๎˜›.A0<๎˜€ &2?C602๎˜€ ๎˜—2=.?A:2;A๎˜€ .A๎˜€
๎˜๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜๎˜๎˜†๎˜ˆ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜๎˜€ <?๎˜€ ๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‰๎˜†๎˜Ž๎˜‹๎˜๎˜ˆ๎˜“๎˜€ 3.E๎˜€ ๎˜๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜†๎˜Ž๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎˜Ž๎˜“๎˜€ <?
๎˜œ;A2?;.A6<;.9๎˜€3.E๎˜€๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜๎˜‰๎˜†๎˜‹๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜‡
๎˜•(%!๎˜€๎˜›๎˜”-๎˜”%๎˜—๎˜’๎˜€
P &<:2๎˜€2EA2?6<?๎˜€@B?3.02@๎˜€<;๎˜€B;6A๎˜€D699๎˜€42A๎˜€5<A๎˜‡๎˜€(@2๎˜€0.BA6<;
D52;๎˜€A<B056;4๎˜€A52@2๎˜€.?2.@๎˜‡
P (@2๎˜€ 0.BA6<;๎˜€ D52;๎˜€ <=2;6;4๎˜€ 1?.D2?๎˜‡๎˜€ ๎˜›<A๎˜€ .6?๎˜€ 2@0.=2@
D52;๎˜€1?.D2?๎˜€6@๎˜€<=2;๎˜‡
๎˜Ÿ<0.A2๎˜€ B;6A๎˜€ 6;๎˜€ .;๎˜€ .?2.๎˜€ A5.A๎˜€ 6@๎˜€ 0<;C2;62;A๎˜€ 3<?๎˜€ B@2๎˜‡๎˜€ '52
9<0.A6<;๎˜€@5<B91๎˜€/2๎˜€92C29๎˜€.;1๎˜€@A?<;4๎˜€2;<B45๎˜€A<๎˜€@B==<?A๎˜€A52
D2645A๎˜€<3๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜€.;1๎˜€0<;A2;A@๎˜‡
๎˜—<๎˜€;<A๎˜€9.F๎˜€B;6A๎˜€<;๎˜€A52๎˜€3?<;A๎˜€<?๎˜€/.08๎˜€@612๎˜‡๎˜€๎˜—.:.42๎˜€A<๎˜€A52
B;6A๎˜€0<B91๎˜€<00B?๎˜‡
(@2๎˜€ ;<;๎˜†./?.@6C2๎˜€ 092.;2?@๎˜€ .;1๎˜€ 09<A5@๎˜€ <;9F๎˜‡๎˜€ ๎˜”/?.@6C2
092.;2?@๎˜€.;1๎˜€09<A5@๎˜€0<B91๎˜€@0?.A05๎˜€A52๎˜€36;6@5๎˜€<3๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜…
:.??6;4๎˜€6A@๎˜€.==2.?.;02๎˜€.;1๎˜€:.86;4๎˜€6A๎˜€@B@02=A6/92๎˜€A<๎˜€@<69
.00B:B9.A6<;๎˜‡
WARNING
NOTICE
CAUTION
๎˜˜๎˜Ÿ๎˜˜๎˜–'%๎˜œ๎˜–๎˜€&๎˜›"๎˜–๎˜ž๎˜€๎˜›๎˜”-๎˜”%๎˜—๎˜’
P #9B4๎˜€B;6A๎˜€6;A<๎˜€.๎˜€=?<=2?9F๎˜€4?<B;121๎˜€2920A?60.9๎˜€?202=A.092
<3๎˜€A52๎˜€0<??20A๎˜€C<9A.42๎˜…๎˜€@6G2๎˜…๎˜€.;1๎˜€=9B4๎˜€0<;364B?.A6<;๎˜‡๎˜€๎˜œ3
=9B4๎˜€.;1๎˜€?202=A.092๎˜€1<๎˜€;<A๎˜€:.A05๎˜…๎˜€0<;A.0A๎˜€.๎˜€>B.963621
2920A?606.;๎˜€A<๎˜€12A2?:6;2๎˜€.;1๎˜€6;@A.99๎˜€=?<=2?๎˜€C<9A.42๎˜€.;1
@6G2๎˜€2920A?60.9๎˜€?202=A.092๎˜‡
P 'B?;๎˜€"๎˜™๎˜™๎˜€=<D2?๎˜€@D6A05๎˜€.;1๎˜€B;=9B4๎˜€=<D2?๎˜€0<?1๎˜€/23<?2
=2?3<?:6;4๎˜€.;F๎˜€092.;6;4๎˜…๎˜€.17B@A:2;A@๎˜…๎˜€<?๎˜€:.6;A2;.;02๎˜‡
P ๎˜—"๎˜€!"'๎˜€@B/:2?42๎˜€<?๎˜€@.AB?.A2๎˜€D6A5๎˜€D.A2?๎˜‡๎˜€(;6A๎˜€6@๎˜€;<A
D.A2?=?<<3๎˜‡๎˜€๎˜—<๎˜€;<A๎˜€<=2?.A2๎˜€63๎˜€B;6A๎˜€5.@๎˜€/22;๎˜€@B/:2?421
<?๎˜€@.AB?.A21๎˜€D6A5๎˜€D.A2?๎˜‡
P (;6A๎˜€ 6@๎˜€ ;<A๎˜€D2.A52?=?<<3๎˜‡๎˜€ ๎˜Ÿ<0.A2๎˜€ B;6A๎˜€ 6;1<<?@๎˜€D52?2
.:/62;A๎˜€.6?๎˜€A2:=2?.AB?2๎˜€6@๎˜€.๎˜€:6;6:B:๎˜€<3๎˜€๎˜๎˜ˆO๎˜™๎˜€๎˜ƒ๎˜Š๎˜‰O๎˜–๎˜„๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€@A2.:๎˜€092.;๎˜€<?๎˜€B@2๎˜€2E02@@6C2๎˜€D.A2?๎˜€<;๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜‡
P '56@๎˜€B;6A๎˜€6@๎˜€;<A๎˜€R72A๎˜†=?<<3S๎˜€0<;@A?B0A6<;๎˜‡๎˜€๎˜—<๎˜€;<A๎˜€B@2๎˜€72A๎˜†
092.;๎˜€@=?.F๎˜€A<๎˜€092.;๎˜€A56@๎˜€B;6A๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€=B99๎˜€B;6A๎˜€/F๎˜€=<D2?๎˜€0<?1๎˜‡
P ๎˜—6@0<;A6;B2๎˜€B@2๎˜€63๎˜€=<D2?๎˜€0<?1๎˜€6@๎˜€3?.F21๎˜€<?๎˜€D<?;๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€.AA2:=A๎˜€A<๎˜€?2=.6?๎˜€<?๎˜€?2=9.02๎˜€.๎˜€1.:.421๎˜€=<D2?
0<?1๎˜‡๎˜€ '52๎˜€ 0<?1๎˜€ :B@A๎˜€ /2๎˜€ ?2=9.021๎˜€ /F๎˜€ ๎˜›.A0<๎˜…๎˜€ .;
๎˜”BA5<?6G21๎˜€ ๎˜›.A0<๎˜€ &2?C602๎˜€ ๎˜”42;A๎˜…๎˜€ <?๎˜€ .๎˜€ =2?@<;๎˜€ D6A5
@6:69.?๎˜€>B.96360.A6<;@๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€092.;๎˜€B;6A๎˜€D52;๎˜€6A๎˜€6@๎˜€2;2?46G21๎˜€<?๎˜€5<A๎˜‡
P ๎˜—<๎˜€;<A๎˜€.99<D๎˜€96>B61@๎˜€A<๎˜€@=699๎˜€6;A<๎˜€A52๎˜€B;6A๎˜‡
P (@2๎˜€ <;9F๎˜€ ๎˜š2;B6;2๎˜€ ๎˜›.A0<๎˜€ %2=9.02:2;A๎˜€ #.?A@๎˜€ D52;
@2?C602๎˜€ 6@๎˜€ ?2>B6?21๎˜‡๎˜€ ๎˜™.69B?2๎˜€ A<๎˜€ B@2๎˜€ ๎˜š2;B6;2๎˜€ ๎˜›.A0<
%2=9.02:2;A๎˜€ #.?A@๎˜€ D699๎˜€ C<61๎˜€ .99๎˜€ D.??.;A62@๎˜€ .;1๎˜€ :.F
@B/720A๎˜€ <=2?.A<?@๎˜€ <3๎˜€ A52๎˜€ 2>B6=:2;A๎˜€ A<๎˜€ 5.G.?1<B@
2920A?60.9๎˜€C<9A.42๎˜…๎˜€?2@B9A6;4๎˜€6;๎˜€2920A?60.9๎˜€@5<08๎˜€<?๎˜€/B?;๎˜‡
๎˜š2;B6;2๎˜€ ๎˜›.A0<๎˜€ %2=9.02:2;A๎˜€ #.?A@๎˜€ .?2๎˜€ @=2063621๎˜€ A<
<=2?.A2๎˜€@.329F๎˜€6;๎˜€A52๎˜€2;C6?<;:2;A@๎˜€6;๎˜€D5605๎˜€A52F๎˜€.?2
B@21๎˜‡๎˜€&<:2๎˜€.3A2?:.?82A๎˜€<?๎˜€42;2?60๎˜€?2=9.02:2;A๎˜€=.?A@
1<๎˜€;<A๎˜€5.C2๎˜€A52๎˜€05.?.0A2?6@A60@๎˜€A5.A๎˜€D699๎˜€.99<D๎˜€A52:๎˜€A<
<=2?.A2๎˜€@.329F๎˜€6;๎˜€๎˜›.A0<๎˜€2>B6=:2;A๎˜‡
%2.1๎˜€A52๎˜€3<99<D6;4๎˜€6:=<?A.;A๎˜€@.32AF๎˜€6;3<?:.A6<;๎˜€/23<?2๎˜€B@6;4๎˜€A56@๎˜€2>B6=:2;A๎˜€A<๎˜€.C<61๎˜€@2?6<B@๎˜€6;7B?F๎˜€<?๎˜€12.A5๎˜€.;1
A<๎˜€.C<61๎˜€1.:.42๎˜€A<๎˜€2>B6=:2;A๎˜€<?๎˜€=?<=2?AF๎˜‡

Especificaciones del producto

Marca: Hatco
Categorรญa: Warmtelade
Modelo: HDW-1R2

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Hatco HDW-1R2 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn


Warmtelade Hatco Manuales

Hatco

Hatco HDW-1R2 Manual de Usario

1 Septiembre 2024
Hatco

Hatco HDW-3BN Manual de Usario

31 Agosto 2024
Hatco

Hatco HDW-1BN Manual de Usario

31 Agosto 2024
Hatco

Hatco HDW-3 Manual de Usario

30 Agosto 2024

Warmtelade Manuales

รšltimos Warmtelade Manuales

Jenn-Air

Jenn-Air JJD3024HM Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Jenn-Air

Jenn-Air JJD3027IM Manual de Usario

18 Septiembre 2024
Jenn-Air

Jenn-Air JWD3027EX Manual de Usario

18 Septiembre 2024
DCS

DCS WD1-30-SSOD Manual de Usario

17 Septiembre 2024
Siemens

Siemens BI710C1B1 Manual de Usario

15 Septiembre 2024
Lamona

Lamona LAM9006 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Thermador

Thermador T24UR915DS Manual de Usario

1 Septiembre 2024
Neff

Neff N39HA11Y1B Manual de Usario

1 Septiembre 2024
Neff

Neff N24HA11G1B Manual de Usario

31 Agosto 2024
CDA

CDA VW142SS Manual de Usario

31 Agosto 2024