Hauck Dryk Duo Manual de Usario
Hauck
Productos para bebes
Dryk Duo
Lee a continuación 📖 el manual en español para Hauck Dryk Duo (76 páginas) en la categoría Productos para bebes. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/76
INSTRUCTION MANUAL
DRYK DUO
www.hauck.de
2
D WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
GB IMPORTANT – READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN
BEWAR VOOR LATERE RAAD PLEGING!
F IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE!
E IMPORTANTE – LEER DETENIDAMEN-
TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS!
P IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSA-
MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA!
I IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
DK VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG!
FIN TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!
S VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA
FÖR FRAMTIDA BRUK!
3
N VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR
FREMTIDIG BRUK!
RO IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI
PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ!
BIH VAŽNO – UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA
PITANJA!
TR ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN!
SK DÔLEŽITÉ – PRED POUŽITÍM PREČÍTAJ-
TE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU!
CZ DŮLEŽITÉ – POKYNY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!
H FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁ-
LÁS ESETÉRE!
PL WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE!
EST TÄHTIS – LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTA-
MISEKS!
2
D WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
GB IMPORTANT – READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN
BEWAR VOOR LATERE RAAD PLEGING!
F IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE!
E IMPORTANTE – LEER DETENIDAMEN-
TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS!
P IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSA-
MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA!
I IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
DK VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG!
FIN TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!
S VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA
FÖR FRAMTIDA BRUK!
3
N VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR
FREMTIDIG BRUK!
RO IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI
PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ!
BIH VAŽNO – UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA
PITANJA!
TR ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN!
SK DÔLEŽITÉ – PRED POUŽITÍM PREČÍTAJ-
TE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU!
CZ DŮLEŽITÉ – POKYNY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!
H FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁ-
LÁS ESETÉRE!
PL WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE!
EST TÄHTIS – LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTA-
MISEKS!
4
LV SVARĪGI – PIRMS LIETOŠANAS
UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU,
UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI
BŪTU KUR IESKATĪTIES!
LT SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR
SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE
PASISKAITYTI!
SLO POMEMBNO – PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA IN
JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V
PRIHODNJE!
HR VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ
POTREBE!
SRB VAŽNO – PROČITAJTE PAŽLJIVO I
SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE!
GEO მნიშვნელოვანი – შესაძლებელია
მომავალში დაგებადოთ შეკითხვები.
ამიტომ ინსტრუქცია კარგად
შეინახეთ.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ!
5
RUS ВАЖНО – ИНСТРУКЦИЮ
СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ
БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
BG ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
MK ВАЖНО – ЗАЧУВАЈТЕ ГО
УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ
ПРАШАЊА!
UA ВАЖЛИВО – ІНСТРУКЦІЮ СЛІД
ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ!
CN 注意 – 请保留此说明书以便将来查阅!
TW 注意 – 請保留此說明書以便將來查閱!
4
LV SVARĪGI – PIRMS LIETOŠANAS
UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU,
UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI
BŪTU KUR IESKATĪTIES!
LT SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR
SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE
PASISKAITYTI!
SLO POMEMBNO – PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA IN
JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V
PRIHODNJE!
HR VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ
POTREBE!
SRB VAŽNO – PROČITAJTE PAŽLJIVO I
SAČUVAJTE ZA KASNIJE PODSEĆANJE!
GEO მნიშვნელოვანი – შესაძლებელია
მომავალში დაგებადოთ შეკითხვები.
ამიტომ ინსტრუქცია კარგად
შეინახეთ.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ!
5
RUS ВАЖНО – ИНСТРУКЦИЮ
СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ
БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
BG ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
MK ВАЖНО – ЗАЧУВАЈТЕ ГО
УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ
ПРАШАЊА!
UA ВАЖЛИВО – ІНСТРУКЦІЮ СЛІД
ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ!
CN 注意 – 请保留此说明书以便将来查阅!
TW 注意 – 請保留此說明書以便將來查閱!
6
7
5
8
10
2
6
13
12
11
1
4
2
9
12
3
i
GB
1 - frame
2 - air wheels
3 - handlebar
4 - buggy wheel
5 - drawbar
6 - safety strap
7 - cover
8 - panorama window
9 - wheel protection
10 - pennant
11 - brake
12 - reflectors
13 - back light
D
1 - Korpus
2 - Lufträder
3 - Schiebegri
4 - Buggyrad
5 - Deichsel
6 - Fangband
7 - Verdeck
8 - Sichtfenster
9 - Radschutz
10 - Wimpel
11 - Bremse
12 - Reflektoren
13 - Rücklicht
7
7
5
8
10
2
6
13
12
11
1
4
2
9
12
3
NL
1 - Frame
2 - Luchtbanden
3 - Duwgreep
4 - Buggywiel
5 - Dissel
6 - Vangband
7 - Windscherm
8 - Kijkraam
9 - Wielbeschermin
10 - Vlaggetje
11 - Rem
12 - Reflectoren
13 - Achterlicht
F
1 - corps
2 - roues d‘air
3 - poignée
4 - roues de poussette
5 - tige
6 - sangle de sécurité de
secours
7 - couvercle
8 - fenêtre panoramique
9 - protection de roue
10 - gilet
11 - frein
12 - réflecteurs
13 - feu arrière
E
1 - carrocería
2 - ruedas neumáticas
3 - manija de empuje
4 - rueda de buggy
5 - enganche de remolque
6 - correa de seguridad
7 - cubierta
8 - ventana de visión
9 - protector de rueda
10 - banderín
11 - freno
12 - reflectores
13 - luz trasera
P
1 - Corpo
2 - Rodas pneumáticas
3 - Punho de empurrar
4 - Roda Buggy
5 - Lança
6 - Alça de retenção
7 - Capota
8 - Janela
9 - Guarda-lamas
10 - Galhardete
11 - Travão
12 - Refletores
13 - Farolim traseiro
I
1 - corpo
2 - ruote d’aria
3 - manubrio
4 - ruota da passeggino
5 - timone
6 - cinghia di sicurezza
7 - copertura
8 - finestra panoramica
9 - paraciclette
10 - bandierina di segnala-
zione
11 - freno di bloccaggio
12 - riflettori
13 - fanale posteriore
DK
1 - ramme
2 - lufthjul
3 - skubbestang
4 - buggyhjul
5 - trækstang
6 - fangbånd
7 - læskærm
8 - rude
9 - hjulbeskyttelse
10 - flag
11 - bremse
12 - reflektorer
13 - baglys
FIN
1 - runko
2 - ilmarenkaat
3 - työntökahva
4 - tukiratas
5 - vetoaisa
6 - hihna
7 - kuomu
8 - ikkuna
9 - pyöränsuoja
10 - viiri
11 - jarru
12 - heijastimet
13 - takavalo
S
1 - kaross
2 - lufthjul
3 - skjuthandtag
4 - promenadvagnshjul
5 - cykelarm
6 - fångrem
7 - skydd
8 - öppningsbart fönster
9 - hjulskydd
10 - cykelflagga
11 - broms
12 - reflexer
13 - baklykta
N
1 - legeme
2 - lufthjul
3 - skyvehåndtak
4 - buggy-hjul
5 - trekkstang
6 - fangbånd
7 - kalesje
8 - vindu
9 - hjulbeskyttelse
10 - vimpel
11 - bremse
12 - reflektorer
13 - baklys
8
i
RO
1 - Corp
2 - Roți gonflabile
3 - Mâner de împingere
4 - Roată buggy
5 - Braț atelaj
6 - Curea de fixare
7 - Capota
8 - Fereastră de vizionare
9 - Protecție roată
10 - Fanion
11 - Frână
12 - Reflectori
13 - Lumină din spate
BIH
1 - tijelo
2 - pneumatski kotači
3 - ručka za guranje
4 - prednji kotač
5 - ruda
6 - traka za vezivanje
7 - krov
8 - prozirni prozor
9 - blatobran
10 - zastavica
11 - kočnica
12 - katadiopteri
13 - stražnje svjetlo
TR
1 - Gövde
2 - Havalı tekerlekler
3 - İtme kolu
4 - Küçük tekerlek
5 - Çeki kolu
6 - Emniyet bandı
7 - Tente
8 - Pencere
9 - Tekerlek koruyucu
10 - Flama
11 - Fren
12 - Reflektör
13 - Arka ışık
SK
1 - rám
2 - kolesá
3 - rukoväť
4 - kočíkové koliesko
5 - oja
6 - zaisťovacie popruh
7 - poťah
8 - okienko
9 - kryt kolesa
10 - vlajočka
11 - brzda
12 - odrazové sklá
13 - zadné svetlo
CZ
1 - rám
2 - kola
3 - rukojeť
4 - kočárkové kolečko
5 - oj
6 - zajišťovací popruh
7 - potah
8 - průhled
9 - kryt kola
10 - praporek
11 - brzda
12 - odrazky
13 - zadní světlo
H
1 - Váz
2 - Pneumatikus kerekek
3 - Fogantyú
4 - Buggy kerék
5 - Vonórúd
6 - Biztonsági szíj
7 - Ponyva
8 - Ablak
9 - Kerékvédő
10 - Zászló
11 - Fék
12 - Prizmák
13 - Hátsó lámpa
PL
1 - Korpus
2 - Koła
3 - Uchwyt
4 - Koło Buggy
5 - Dyszel
6 - Pas
7 - Osłona dzieci
8 - Okienko
9 - Osłona kół
10 - Chorągiewka
11 - Hamulec
12 - Odblaski
13 - Tylne światło
EST
1 - korpus
2 - pneumaatilised rattad
3 - lükandkäepide
4 - käruratas
5 - veotiisel
6 - sang
7 - kate
8 - aknad
9 - rattakaitse
10 - lipp
11 - pidur
12 - helkurid
13 - tagatuli
LV
1 - korpuss
2 - gaisa riteņi
3 - stumšanas rokturis
4 - bagija ritenis
5 - sakabe
6 - saķeres lenta
7 - pārklājs
8 - lodziņš
9 - riteņa aizsargs
10 - vimpelis
11 - bremze
12 - atstarotāji
13 - aizmugures
apgaismojums
LT
1 - kėbulas
2 - ratai su pneumatinėmis
padangomis
3 - stumdomoji rankena
4 - priekinis ratukas
5 - vilktis
6 - fiksatorius
7 - uždanga
8 - langelis
9 - rato apsauga
10 - gairelė
11 - stabdžiai
12 - atšvaitai
13 - galinis žibintas
SLO
1 - ogrodje
2 - pnevmatika
3 - ročica za potiskanje
4 - prednje kolesce
5 - vlečni drog
6 - varnostni pas
7 - streha
8 - prozorno okence
9 - varovalo kolesc
10 - zastavica
11 - zavora
12 - odsevniki
13 - zadnja luč
HR
1 - tijelo
2 - pneumatski kotači
3 - ručka za guranje
4 - prednji kotač
5 - ruda
6 - traka za vezivanje
7 - pokrov
8 - prozirni prozor
9 - blatobran
10 - zastavica
11 - kočnica
12 - reflektori
13 - stražnje svjetlo
9
SRB
1 - telo
2 - pneumatski točkovi
3 - ručka za guranje
4 - prednji točak
5 - ruda
6 - traka za vezivanje
7 - krov
8 - prozor
9 - blatobran
10 - zastavica
11 - kočnica
12 - katadiopteri
13 - zadnje svetlo
GEO
1 - კორპუსი
2 - საბურავები
3 – ეტლის სახელური
4 – წინა ბორბალი
5 – მისაბმელი ღერძი
6 – გადაბმის სათადარიგო
დამცავი ღვედი
7 – ქარდამცავი საფარი
8 – ფანჯრები
9 – ველოსიპედის დამცავი ფრთა
10 – უსაფრთხოების ალამი
11 – მუხრუჭი
12 – რეფლექტორები
13 – უკანა განათება
GR
1 - κύρια κατασκευή
2 - ρόδες αέρος
3 - λαβή ώθησης
4 - ρόδα καροτσιού
5 - ράβδος έλξης
6 - ιμάντας στερέωσης
7 - κάλυμμα
8 - παράθυρο θέας
9 - προστασία ρόδας
10 - σημαία ασφαλείας
11 - φρένο
12 - ανακλαστήρες
13 - πίσω φως
RUS
1 - корпус
2 - колеса с пневматической
шиной
3 - ручка для перемещения
4 - переднее колесо
5 - дышло
6 - ленточный ограничитель хода
7 - козырек
8 - смотровое окно
9 - защита колес
10 - флажок
11 - тормоз
12 - отражатели
13 - задний фонарь
BG
1 – корпус
2 - въздушни гуми
3 - плъзгаща се дръжка
4 - колело на детска летна
количка
5 – теглич
6 - уловителна лента
7 – покривало
8 - наблюдателен прозорец
9 - колесна защита
10 - сигнално флагче
11 – спирачка
12 – рефлектори
13 - задна светлина
MK
1 - Корпус
2 - Пневматски тркала
3 - Рачка за туркање
4 - Тркало на приколката
5 - Крута врска - руда
6 - Прифатна лента
7 - Покрив
8 - Прозорче
9 - Штитници за тркалата
10 - Знаменце
11 - Кочница
12 - Рефлектори
13 - Задно светло
UA
1 - Корпус
2 - Пневматичні колеса
3 - Рухома ручка
4 - Колесо баггі
5 - Дишель
6 - Ремінь безпеки
7 - Кожух
8 - Оглядове вікно
9 - Захист коліс
10 - Вимпел
11 - Гальмо
12 - Рефлектори
13 - Задні фари
CN
1 - 车架
2 - 充气轮胎
3 - 推把
4 - 前轮
5 - 拉杆
6 - 安全带
7 - 车套
8 - 可卷式开窗
9 - 挡泥板
10 - 三角旗
11- 刹车杆
12 - 反光板
13 - 后背安全灯
TW
1 - 車架
2 - 充氣輪胎
3 - 推把
4 - 前輪
5 - 拉杆
6 - 安全帶
7 - 車套
8 - 可卷式開窗
9 - 擋泥蓋
10 - 三角旗
11 - 剎車杆
12 - 反光板
13 - 後背安全燈
10
!
max.
70 kg
max.
50 kg
max. 2
min. 6 m+max. 120 cm
max.
22 kg
max.
22 kg
max.
6 kg
5 kg min.
13 kg max.
DRYK DUO
11
min. 2,5 - max. 3,4 bar
min. 36 - max. 50 psi
DRYK DUO
12
1a
1b
13
1c
CLICKCLICK
CLICK
1d 1e
14
1g
1f
CLICK
15
1h
2x AAA
- 17 - - 24 -
DRYK DUO
i
*
* not included
16
i
DO NOT USE
DO NOT USE
REQUIRED
REQUIRED
REQUIRED*
REQUIRED
RECOMMENDED
RECOMMENDED*
POSITION I + II ALL POSITIONS
I
II
**
17
2a
2b
18
2c
2d
19
3a
3b
20
3c
3d
21
3e
CLICK
!
5 kg min.
13 kg max.
5 kg min. 13 kg max.
22
4a
4b
Especificaciones del producto
| Marca: | Hauck |
| Categoría: | Productos para bebes |
| Modelo: | Dryk Duo |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Hauck Dryk Duo haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Productos para bebes Hauck Manuales
5 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
Productos para bebes Manuales
- Productos para bebes Motorola
- Productos para bebes Topcom
- Productos para bebes Alecto
- Productos para bebes Joie
- Productos para bebes Severin
- Productos para bebes Maxi-Cosi
- Productos para bebes Kidsmill
- Productos para bebes Moulinex
- Productos para bebes Melissa
- Productos para bebes Chicco
- Productos para bebes Jane
- Productos para bebes Medela
- Productos para bebes Beper
- Productos para bebes Bebe Confort
- Productos para bebes Terraillon
- Productos para bebes Babymoov
- Productos para bebes Inglesina
- Productos para bebes Weber
- Productos para bebes Nuna
- Productos para bebes Lorelli
- Productos para bebes Ergobaby
- Productos para bebes Joycare
- Productos para bebes Pericles
- Productos para bebes Laica
- Productos para bebes Brevi
- Productos para bebes Safety 1st
- Productos para bebes Peg Perego
- Productos para bebes Switel
- Productos para bebes Topmark
- Productos para bebes Bopita
- Productos para bebes Nova
- Productos para bebes Kinderkraft
- Productos para bebes Luvion
- Productos para bebes Reer
- Productos para bebes Orion
- Productos para bebes Foppapedretti
- Productos para bebes Joovy
- Productos para bebes Dualit
- Productos para bebes Tommee Tippee
- Productos para bebes Beaba
- Productos para bebes Maclaren
- Productos para bebes Giordani
- Productos para bebes Badabulle
- Productos para bebes Hartig Helling
- Productos para bebes Fillikid
- Productos para bebes Pabobo
- Productos para bebes BeSafe
- Productos para bebes Bambino Mio
- Productos para bebes Quax
- Productos para bebes Pigeon
- Productos para bebes Tommee
- Productos para bebes Seca
- Productos para bebes Bhoop
- Productos para bebes Dreambee
Últimos Productos para bebes Manuales
27 Octubre 2024
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
18 Octubre 2024
22 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
Babymoov Digitale badthermometer Babyproducten Manual de Usario
15 Septiembre 2024