Heidemann Juno Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Heidemann Juno (2 páginas) en la categoría Deurbel. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
Installationsanleitung:
Schalten Sie vor der Installation des Gongs den Strom ab! (Sicherung / Hauptschalter), Montagehöhe
mindestens 2m, Abdeckung des Gongs abnehmen und Unterteil mit zwei Schrauben gem. Abbildung
senkrecht montieren. Anschluss 230 V ~ direkt vom 230 V ~ Klingeltaster (nicht im Lieferumfang) an
den eingebauten Klingeltransformator (siehe Abbildung). Es dürfen nur geprüfte (VDE/ÖVE) 230 V ~
Klingeltaster verwendet werden. Die Installation ist nur durch eine Elektrofachkraft durchzuführen.
Installation guidelines:
Before installation of chime disconnect the current! (Fuse /circuit breaker), Mounting height min. 2
meters, Remove cover of chime and fasten bottom part vertically with two screws according to
illustration, Current 230 V ~ directly from the 230 V ~ bell push button (not included) to the built in bell
transformer (see pic.). Certificated (VDE/ÖVE) 230 V ~ bell push buttons only. The installation has to be
carried out by a qualified electrician.
Instructions d’installation:
Veuillez couper le courant avant d’installer le carillon! (fusible / interrupteur principal), Hauteur minimum
de montage 2 m, Enlever le couvercle du carillon et fixer la partie inférieure en position verticale, à l’aide
de deux vis comme illustré sur la figure, Branchement 230 V ~ directement sur le 230 V ~ bouton (pas
comris dans la livraison) aux le transformateur intégré (conformément aux fig.). Fonctionnement
justement avec 230 V ~ contrôler (VDE/ÖVE) bouton. L’installation doit être effectuée par un électricien.
Installatie-instructie:
Zet de stroom uit voordat u de gong installeert! (zekering/hoofdschakelaar), de montagehoogte bedraagt
minimaal 2 m. Verwijder het deksel van de gong en schroef het onderste gedeelte volgens de afbeelding
met twee schroeven verticaal vast. Aansluiten op 230 V ~ direct vanuit de 230 V ~ belknop (niet
meegeleverd) op de geïntegreerde beltrafo (zie afbeelding). Sluit de gong uitsluitend aan op
goedgekeurde (VDE/ÖVE/KEMA) belknoppen van 230 V ~. De installatie mag alleen door een bevoegd
elektrotechnicus worden uitgevoerd.
Istruzioni per l’installazione:
Disinserire la corrente elettrica prima di installare il gong! (Salvavita / interruttore principale), Altezza
minima di montaggio 2m, Staccare la copertura del gong e montare verticalmente la parte inferiore con
due viti, come rappresentato nella figura. Collegamento 230 V ~ direttamente alla 230 V ~ tasto (non
presente nel volume di consegna) con la trasformatore per suoneria montato (conformemente alla fig.).
Funzionamento esclusivamente a controllare (VDE/ÖVE) 230 V ~ tasto. L’installazione deve essere
effettuata da un esperto del settore elettrico.
Navodilo za instalacijo:
Pred instalacijo gonga električni tok odklopite (varovalka / glavno stikalo)! Montažna višina
najmanj naj bo 2 m. Pokrov gonga snemite in spodnji del z dvema vijakoma montirajte navpično v
skladu s sliko. Priključitev 230 V ~ direktno s transformatorja za zvonec 230 V ~ (ni v obsegu
dobave) na vgrajeni transformator za zvonec (glejte sliko). Uporabljati se sme samo testirane
(VDE/ÖVE) transformatorje za zvonec 230 V ~. Instalacijo sme opraviti samo strokovnjak na
področju elektrike.
Upute za ugradnju:
Prije ugradnje zvona isključite struju (osigurač/glavna sklopka). Visina montaže najmanje 2 m.
Skinite pokrov zvona i donji dio montirajte s dva vijka okomito prema slici. Priključivanje 230 V ~
direktno s 230 V ~ tipke zvona (nije obuhvaćena opsegom isporuke) na ugrađeni transformator
zvona (vidi sliku). Smiju se koristiti samo ispitane (VDE/ÖVE) 230 V ~ tipke zvona. Ugradnju može
izvesti samo električar.
Tel: +49/(0)2154/8128-0
Fax: +49/(0)2154/812820
Email: service@heidemann-handel.de
www.heidemann-handel.de
Heidemann Handelsges. mbH
Linsellesstr. 142 - 156
D-47877 Willich-Schiefbahn
GERMANY
Kontakt • • Contactgegevens • Contact Contatti
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Inside_70601,02,03,04.pdf 1 16.12.10 12:50
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Inside_70601,02,03,04.pdf 2 16.12.10 12:50
Especificaciones del producto
| Marca: | Heidemann |
| Categoría: | Deurbel |
| Modelo: | Juno |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Heidemann Juno haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Deurbel Heidemann Manuales
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
31 Agosto 2024
28 Agosto 2024
Deurbel Manuales
- Deurbel Philips
- Deurbel Panasonic
- Deurbel Honeywell
- Deurbel Inventum
- Deurbel Quigg
- Deurbel Alecto
- Deurbel Fagor
- Deurbel Silvercrest
- Deurbel Nedis
- Deurbel Cata
- Deurbel Balay
- Deurbel Ezviz
- Deurbel Elro
- Deurbel EMOS
- Deurbel KlikaanKlikuit
- Deurbel Toa
- Deurbel Hama
- Deurbel Byron
- Deurbel Infiniton
- Deurbel Aspes
- Deurbel Swissvoice
- Deurbel Profile
- Deurbel Steren
- Deurbel Perel
- Deurbel Envivo
- Deurbel Olympia
- Deurbel GeoVision
- Deurbel Arlo
- Deurbel Nest
- Deurbel Grothe
- Deurbel Chacon
- Deurbel Konig
- Deurbel Plieger
- Deurbel M-e
- Deurbel Gira
- Deurbel Ring
- Deurbel Geemarc
- Deurbel Fanvil
- Deurbel REV
- Deurbel Friedland
- Deurbel ORNO
- Deurbel Mercury
- Deurbel Bitron Video
- Deurbel Apelson
- Deurbel Bell4U
- Deurbel Kogan
- Deurbel Legrand
- Deurbel Intertechno
- Deurbel EKO
- Deurbel Intersteel
- Deurbel Brilliant
- Deurbel NuTone
Últimos Deurbel Manuales
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024