Hendi 268711 Manual de Usario

Hendi Placa de parrilla 268711

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hendi 268711 (5 páginas) en la categoría Placa de parrilla. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

5) Insert the top glass into the metal bar and the opposite

side into the double clips. Make sure the glass is fixed.

See picture 5a & 5b.

6) Fixed the metal bar with the side glass by the screws

and nuts. Make sure the screws are tightened. See fig-

ure 6a & 6b.

7) The glass cover is ready for use.

Glass display cover assembled with sausage roller

(268551 for an example)

222

4) Steek het afgeronde plastic buisje in het gat van het

zijglas. Zorg ervoor dat de plastic kop op het buitenop-

pervlak zit. Zie figuur 4.

5) Steek het bovenglas in de metalen stang en de tegen-

overgestelde zijde in de dubbele klemmen. Zorg ervoor

dat het glas vastzit. Zie figuur 5a & 5b.

6) Gebruik de schroeven en moeren om de metalen stang

met het zijglas vast te zetten. Zorg ervoor de schroeven

stevig aan te draaien. Zie figuur 6a & 6b.

7) De glazen kap is nu gereed voor gebruik.

Glazen kap gemonteerd op worstenroller

(268551 als een voorbeeld)

222

4) Führen Sie das abgerundete Kunststoffrohr in das Loch

des seitlichen Glases ein. Achten Sie darauf, dass der

Kunststoffkopf an der Außenseite angebracht ist. Siehe

Abbildung 4.

5) Schieben Sie das obere Glas in die Metallleiste und auf

der gegenüberliegenden Seite in die doppelten Clips.

Stellen Sie sicher, dass das Glas festsitzt. Siehe Bilder

5a & 5b.

6) Verbinden Sie die Metallleiste mit dem seitlichen Glas

mit Hilfe der Schrauben und Muttern. Vergewissern Sie

sich, dass die Schrauben fest angezogen sind. Siehe Ab-

bildungen 6a & 6b.

7) Die Glasabdeckung ist jetzt einsatzbereit.

Glasvitrinen-Abdeckung, montiert mit einem Würstch-

en-Roller (268551 dient als Beispiel)

222

Glass cover for sausage roller grill,

Hendi no. 268551, 268612, 268711, 268742

Corresponding items

Glass display cover

(item number)

Suitable

for

Sausage roller

(item number)

268551 268506 (7 rollers)

268612 268605 (9 rollers)

268711 268704 (11 rollers)

268742 268735 (14 rollers)

Part list

Part no. Part name Qty

1 Top glass 1

2 Side glass 2

3 Single clip (left) 1

4 Single clip (right) 1

5 Double clip (left) 1

6 Double clip (right) 1

7 Metal bar 1

8 Washer head screw ø4 x (L)18 mm 6

9 Rounded plastic tube ø4mm 2

10 Nut ø4mm 2

Parts diagram

3 4

2 2

8 9 10

NOTES: Please prepare corresponding cross-head screw-

driver for installation.

Before installation: Check the glass cover set for any dam-

age & the completeness of all installation kits. DO NOT

install if any missing or damage.

Installation

1) Face to the control panel of the sausage roller. See

Figure 1.

2) Install the corresponding double & single lot clips to the

end of four edges of the sausage roller by screws. Make

sure there are tightened by screws. See figure 2a & 2b.

3) Insert the side glass into the clips. Make sure the glass

is in correct position and fixed. See figures 3a & 3b. (You

can adjust the clips position for better fixed)

4) Insert the rounded plastic tube to the hole of side glass.

Make sure the plastic head is placed on outer surface.

See figure 4.

Glazen deksel voor worstenroller grill,

Hendi nr. 268551, 268612, 268711, 268742

Corresponderende onderdelen

Glazen kap

(bestelnummer)

Geschikt

voor

Worstenroller

(bestelnummer)

268551 268506 (7 rollers)

268612 268605 (9 rollers)

268711 268704 (11 rollers)

268742 268735 (14 rollers)

Onderdelenlijst

Onder-

deelnr. Onderdeelnaam Stuks

1 Bovenglas 1

2 Zijglas 2

3 Enkele klem (links) 1

4 Enkele klem (rechts) 1

5 Dubbele klem (links) 1

6 Dubbele klem (rechts) 1

7 Metalen stang 1

8 Sluitschroef ø4 x (L)18 mm 6

9 Afgerond plastic buisje ø4mm 2

10 Moer ø4mm 2

Onderdelendiagram

3 4

5 6

2 2

8 9 10

OPMERKINGEN: Heb a.u.b. een kruiskopschroevendraaier

bijdehand voor de installatie.

Voorafgaand aan de installatie: Controleer a.u.b. of de gla-

zen kap onbeschadigd is en alle onderdelen aanwezig zijn

in de installatiekit. NIET installeren als er iets ontbreekt

of beschadigd is.

Installatie

1) Ga voor het bedieningspaneel van de worstenroller

staan. Zie figuur 1.

2) Gebruik schroeven om de corresponderende dubbele &

enkele klemmen op het uiteinde van de vier randen van

de worstenroller te installeren. Zorg ervoor deze stevig

met de schroeven vast te zetten. Zie figuur 2a & 2b.

3) Steek het zijglas in de klemmen. Zorg ervoor dat het

glas goed vastzit in de juiste positie. Zie figuren 3a &

3b. (U kunt de klemposities aanpassen voor een betere

bevestiging)

Glasabdeckung für Rollengrill,

Artikel-Nr. 268551, 268612, 268711, 268742

Zugehörige Artikel

Glasvitrinen-

Abdeckung

(Artikelnummer)

Passend

für

Würstchen-Roller

(Artikelnummer)

268551 268506 (7 Roller)

268612 268605 (9 Roller)

268711 268704 (11 Roller)

268742 268735 (14 Roller)

Teileliste

Teil-Nr. Teilename Menge

1 Glas, oben 1

2 Glas, seitlich 2

3 Einzelner Clip (links) 1

4 Einzelner Clip (rechts) 1

5 Doppelter Clip (links) 1

6 Doppelter Clip (rechts) 1

7 Metallleiste 1

8Unterlegscheibe für Kopfschraube

ø4 x (L)18 mm 6

9Abgerundetes Kunststoffrohr

ø4mm 2

10 Mutter ø4mm 2

Teile-Diagramm

3 4

5 6

2 2

8 9 10

NOTIZEN: Bitte halten Sie für die Installation einen ent-

sprechenden Kreuzschlitzschraubendreher bereit.

Vor der Installation: Überprüfen Sie das Glasabdeckset

auf Beschädigungen & die Vollständigkeit aller Einbaukits.

NICHT installieren, falls etwas fehlt oder beschädigt ist.

Installation

1) Sicht auf die Vorderseite des Würstchen-Roller-Bedien-

felds. Siehe Abbildungen 1.

2) Montieren Sie die entsprechenden doppelten und ein-

zelnen Clips mit Hilfe von Schrauben am Ende der vier

Ränder des Würstchen-Rollers. Achten Sie darauf, dass

diese mit Hilfe von Schrauben befestigt werden. Siehe

Abbildungen 2a & 2b.

3) Setzen Sie das seitliche Glas in die Clips ein. Vergewis-

sern Sie sich, dass sich das Glas in der richtigen Position

befindet und befestigt ist. Siehe Abbildungen 3a & 3b.

( Die Position der Clips kann zur besseren Befestigung

justiert werden)

Hendi B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.eu.

Hendi B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen raadpleeg

www.hendi.eu.

Hendi B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen siehe

www.hendi.eu.

DEEN NL

FRPL IT

4) Wsuń zaokrągloną plastikową rurę do otworu w szybie

bocznej. Upewnij się, że plastikowy łeb umieszczono na

powierzchni zewnętrznej. Zob. rys. 4.

5) Wsuń górną szybę w metalowy pręt, a drugą stronę kon-

strukcji w podwójne klipsy. Upewnij się, że szyba została

prawidłowo zamontowana. Zob. rys. 5a i 5b.

6) Za pomocą wkrętów i nakrętek, zamontuj metalowy

pręt na szybie bocznej. Upewnij się, że wkręty zostały

dokręcone. Zob. rys. 6a i 6b.

7) Szklana pokrywa jest gotowa do użytku.

Szklana osłona zamontowana na grillu rolkowym do

parówek (produkt 268551 przedstawiony w celach

poglądowych)

222

4) Insérez le tube plastique arrondi dans le trou de la vitre

latérale. Assurez-vous que la tête plastique soit placée

sur la surface externe. Voir figure 4.

5) Insérez la vitre supérieure dans la barre métallique et

le côté opposé dans les attaches doubles. Assurez-vous

que la vitre est fixée. Voir les images 5a et 5b.

6) Fixez la barre métallique avec la vitre latérale à l’aide

des vis et des écrous. Assurez-vous que les vis sont ser-

rées. Voir les figures 6a et 6b.

7) Le couvercle en verre est prêt à être utilisé.

Couvercle de présentation en verre monté sur

le chauffe-saucisses (268551 par exemple)

222

4) Inserire il tubo in plastica arrotondato nel foro del vetro

laterale. Assicurarsi che la testina in plastica sia collo-

cata sulla superficie esterna. Vedi figura 4.

5) Inserire il vetro superiore nella barra metallica e il lato

opposto nelle doppie clip. Assicurarsi che il vetro sia ben

fissato. Vedi figure 5a e 5b.

6) Fissare la barra metallica al vetro laterale con le viti

e i dadi. Assicurarsi che le viti siano ben serrate. Vedi

figure 6a e 6b.

7) Il coperchio in vetro è pronto per l’uso.

Coperchio espositore in vetro montato sul rullo per sal-

sicce (268551 come esempio)

222

Pokrywy szklana do podgrzewacza rolkowego,

Nr Hendi 268551, 268612, 268711, 268742

Odpowiadająca pozycja

Szklana osłona

(nr poz.)

jest

zgod-

na z

Grill rolkowy do

parówek (nr poz.)

268551 268506 (7 rolek)

268612 268605 (9 rolek)

268711 268704 (11 rolek)

268742 268735 (14 rolek)

Lista części

części Nazwa części Ilość

1 Szyba górna 1

2 Szyba boczna 2

3 Klips pojedynczy (lewy) 1

4 Klips pojedynczy (prawy) 1

5 Klips podwójny (lewy) 1

6 Klips podwójny (prawy) 1

7 Metalowy pręt 1

8Wkręt z łbem talerzowym ø4 x

(L)18 mm 6

9Zaokrąglona rura plastikowa

ø4mm 2

10 Nakrętka ø4 mm 2

Schemat części

3 4

2 2

8 9 10

UWAGA: Podczas montażu należy używać wkrętaka z łbem

krzyżakowym.

Przed montażem: Upewnij się, że szklana pokrywa jest

wolna od uszkodzeń oraz, że zostały dołączone wszystkie

elementy zestawu montażowego. NIE montuj produktu w

przypadku uszkodzeń lub braków.

Instalacja

1) Stań przodem do panelu sterowania grilla rolkowego do

parówek. Zob. rys. 1.

2) Korzystając z wkrętów, zamontuj odpowiednie podwójne

i pojedyncze klipsy na końcach czterech krawędzi grilla

rolkowego. Upewnij się, że elementy zostały prawidłowo

dokręcone. Zob. rys. 2a i 2b.

3) Wsuń szyby boczne do klipsów. Upewnij się, że szyby

są prawidłowo ustawione i dokręcone. Zob. rys. 3a i 3b.

(możesz dostosować pozycje klipsów, aby montaż był

stabilniejszy)

Couvercle en verre pour grill roulant pour sau-

cisses, Hendi no. 268551, 268612, 268711, 268742

Articles correspondants

Couvercle de

présentation en

verre (numéro

d’article)

Con-

vient

pour

Chauffe-saucisses

(numéro d’article)

268551 268506 (7 rouleaux)

268612 268605 (9 rouleaux)

268711 268704 (11 rouleaux)

268742 268735 (14 rouleaux)

Liste des pièces

N° de

pièce Nom de pièce Qté

1 Vitre supérieure 1

2 Vitre latérale 2

3 Attache simple (gauche) 1

4 Attache simple (droite) 1

5 Attache double (gauche) 1

6 Attache double (droite) 1

7 Barre métallique 1

8 Vis fausse rondelle ø4 x (L)18 mm 6

9 Tube plastique arrondi ø4 mm 2

10 Écrou ø4 mm 2

Schéma des pièces

3 4

2 2

8 9 10

REMARQUES : Veuillez préparer un tournevis cruciforme

adapté pour l’installation.

Avant l’installation : Vérifiez que l’ensemble du couvercle

en verre ne présente aucun dommage et que tous les kits

d’installation sont complets. NE l’installez PAS en cas de

pièces manquantes ou endommagées.

Installation

1) Placez-vous face au panneau de commande du

chauffe-saucisses. Voir Figure1.

2) Installez les attaches doubles et simples correspon-

dantes à l’extrémité des quatre coins du chauffe-saucis-

ses à l’aide des vis. Assurez-vous qu’elles sont serrées

par les vis. Voir les figures 2a et 2b.

3) Insérez la vitre latérale dans les attaches. Assurez-vous

que la vitre est en position correcte et fixée. Voir les fi-

gures 3a et 3b. (Vous pouvez ajuster la position des at-

taches pour une meilleure fixation)

Copertura in vetro per grigll rotante per salsicce,

N. Hendi 268551, 268612, 268711, 268742

Articoli corrispondenti

Coperchio espositore

in vetro

(cod. articolo)

Adatto

per

Rullo per salsicce

(cod. articolo)

268551 268506 (7 rulli)

268612 268605 (9 rulli)

268711 268704 (11 rulli)

268742 268735 (14 rulli)

Elenco dei componenti

Cod.

compo-

nente

Nome del componente Q.tà

1 Vetro superiore 1

2 Vetro laterale 2

3 Clip singola (sinistra) 1

4 Clip singola (destra) 1

5 Clip doppia (sinistra) 1

6 Clip doppia (destra) 1

7 Barra metallica 1

8 Vite con rondella ø4 x (L) 18 mm 6

9Tubo in plastica arrotondato

ø4 mm 2

10 Dado ø4 mm 2

Schema dei componenti

3 4

2 2

8 9 10

NOTE: Predisporre il cacciavite a croce corrispondente per

l’installazione.

Prima dell’installazione: Verificare che il coperchio in vetro

non presenti danni e che i kit di installazione siano com-

pleti. NON installare se si riscontrano mancanze o danni.

Installazione

1) Mettersi di fronte al pannello di controllo del rullo per

salsicce. Vedi figura 1.

2) Installare le clip singole o doppie corrispondenti, alle

estremità dei quattro angoli del rullo per salsicce, con

le viti. Assicurarsi che siano ben strette dalle viti. Vedi

figure 2a e 2b.

3) Inserire il vetro laterale fra le clip. Assicurarsi che il ve-

tro sia in posizione corretta e ben fissato. Vedi figure 3a

e 3b. (È possibile regolare la posizione delle clip per un

fissaggio migliore)

Hendi Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i Deklaracje zgodności skontaktuj się

znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów dostępna na www.hendi.pl.

Hendi B.V.

Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de Conformité,

voir www.hendi.eu.

Hendi Polska Sp. z o.o.

Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di conformità

contattare uno dei nostri distributori. L’elenco completo dei nostri

distrubitori è disponibile sul sito www.hendi.pl.

Especificaciones del producto

Marca:	Hendi
Categoría:	Placa de parrilla
Modelo:	268711
Color del producto:	Wit
Ancho:	100 mm
Profundidad:	186 mm
Altura:	29 mm
Código de seguridad internacional (IP):	IP55
Indicadores LED:	Ja
Modos de funcionamiento:	Access Point (AP), Client Bridge, WDS
Colocación:	Muur
Herramientas de montaje:	Ja
Banda de frecuencia:	5 GHz
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Consumo de energía (máx.):	7.5 W
Certificación:	FCC, CE
Modulación:	16-QAM, 64-QAM, 256-QAM, BPSK, QPSK
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10,100,1000 Mbit/s
Estándar de red:	IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11ad, IEEE 802.11az, IEEE 802.11n
Algoritmos de seguridad compatibles:	128-bit WEP, 152-bit WEP, 802.1x RADIUS, WPA, WPA-AES, WPA-EAP, WPA-TKIP, WPA2-Enterprise
Cantidad de antenas:	1
Nivel de ganancia de antena (máx.):	14 dBi
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 80 °C
Interno:	Nee
Gestión basada en web:	Ja
Humedad de almacenamiento:	0 - 90 procent
Botón de reinicio:	Ja
Filtrado de direcciones MAC:	Ja
Velocidad máxima de transferencia de datos:	867 Mbit/s
2,4GHz:	Nee
5GHz:	Ja
Calidad de servicio (QoS):	Ja
VLAN=soporte:	Ja
Funciones de LAN virtual:	Tagged VLAN
Sistema de distribución inalámbrica automática (WDS):	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Ja
Funciones de antena:	Afneembare antenne
transmitir potencia:	23 dBmW
Selección automática de canales:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 90 procent
Código del Sistema Armonizado (SA):	85176990
Número de soportes SSID:	16
Servicio de usuario de autenticación remota telefónica (RADIUS):	Ja
Incluye adaptador PoE:	Ja