Hercules 2.1 Gloss Bluetooth Manual de Usario

Hercules Vocero 2.1 Gloss Bluetooth

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hercules 2.1 Gloss Bluetooth (3 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

User Manual (ENGLISH)

1. Volume - 6. Satellites connector

2. Volume + 7. ON/OFF switch

3. wireless technology button 8. Power supply cableBluetooth®

4. Line input selector button 9. Line input cable

5. indicator lights (blue/red) Bluetooth®

1. Getting started

To turn on your device, connect the power supply cable (8) and put the ON/OFF switch (7) in the ON position.

If you are using your Hercules 2.1 Gloss speaker for the rst time, the device remains ready for pairing for 5 minutes: Bluetooth®

the blue and red indicator lights (5) ash.Bluetooth®

- Activate the feature on your smartphone, digital walkman or PC/Mac, then start detection.Bluetooth®

- Select the Hercules 2.1 Gloss entry in the list, then pair your device (if your device requests an access code, enter 0000).

Once both devices are paired and connected, the blue indicator light on the Hercules 2.1 Gloss lights up Bluetooth® Bluetooth®

steadily. You are now ready to play your audio tracks!

2. Changing the source: /line inputBluetooth®

After connecting a device using the line input cable (9), you can use the line input selector button (4) to choose between the

Bluetooth® source and the line input.

-When the line input selector button (4) is in pressed position (4A), the line input feature is disabled, and the Bluetooth® feature

is turned ON.

- When the line input selector button (4) is in depressed position (4B), the line input feature is enabled, and the Bluetooth®

feature is turned OFF.

3. Disconnecting a device and pairing a new deviceBluetooth®

Only one device can be connected to the Hercules 2.1 Gloss device.Bluetooth® Bluetooth®

When the Hercules 2.1 Gloss is connected to a device, simply press the pairing button (3) to disconnect the paired Bluetooth®

device. The red and blue indicator lights (5) ash alternately, indicating that a new device can be paired.Bluetooth® Bluetooth®

4. Automatic reconnection

When your Hercules 2.1 Gloss is disconnected (the blue indicator light ashes):Bluetooth®

- Simply press the button to reconnect automatically.Bluetooth®

- Press the button for 3 seconds to activate pairing mode. The red and blue indicator lights (5) ash Bluetooth® Bluetooth®

alternately.

5. Deleting devices from the speaker's memory

Up to 8 devices can be registered by the Hercules 2.1 Gloss . Press and hold the Bluetooth® Bluetooth® button for 5 seconds at least

to erase the list of paired devices. The blue indicator light (5) ashes 3 times; your Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® is Bluetooth®

then available for pairing new devices.

6. Volume control

The – and + buttons (1 and 2) enable you to control the volume setting of your Hercules 2.1 Gloss independently from Bluetooth®

your device.Bluetooth®

Manuel de l’utilisateur (FRANÇAIS)

1. Volume - 6. Connecteur satellites

2. Volume + 7. Commutateur ON/OFF

3. Bouton technologie sans l 8. Câble d’alimentationBluetooth®

4. Bouton de sélection de l’entrée ligne 9. Câble d’entrée ligne

5. Témoin (bleu/rouge)Bluetooth®

1. Prise en main

Pour allumer votre appareil, branchez le câble d’alimentation (8) et placez le commutateur (7) sur ON.

Lors de la première utilisation, votre Hercules 2.1 Gloss est prêt pour l’appairage pendant 5 minutes : les témoins Bluetooth®

Bluetooth® bleu et rouge (5) clignotent.

- Sur votre smartphone, baladeur numérique ou PC/Mac, activez la fonction , puis lancez une détection.Bluetooth®

- Sélectionnez Hercules 2.1 Gloss dans la liste et eectuez l’appairage (si un code d’accès est requis, saisissez 0000).

Une fois les appareils appairés et connectés, le témoin bleu (5) du Hercules 2.1 Gloss reste allumé. Vous êtes Bluetooth® Bluetooth®

prêt à diuser votre musique.

2. Changement de source : /entrée ligneBluetooth®

Lorsqu’un appareil est branché via le câble d’entrée ligne (9), vous pouvez utiliser le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) pour

choisir entre la source ou l’entrée ligne.Bluetooth®

-Lorsque le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) est en position appuyée (4A), l’entrée ligne est désactivée et la source

Bluetooth® est allumée.

-Lorsque le bouton de sélection de l’entrée ligne (4) est en position relâchée (4B), l’entrée ligne est activée et la source Bluetooth®

est éteinte.

3. Déconnexion et nouvel appairage Bluetooth®

Un seul appareil peut être connecté à la fois au Hercules 2.1 Gloss .Bluetooth® Bluetooth®

Lorsque le Hercules 2.1 Gloss est connecté à un appareil, une simple pression sur le bouton d’appairage (3) permet de Bluetooth®

déconnecter l’appareil appairé. Les témoins rouge et bleu (5) clignotent alternativement pour signaler que l’appairage Bluetooth®

d’un autre appareil est possible.Bluetooth®

4. Reconnexion automatique

Lorsque votre Hercules 2.1 Gloss est déconnecté (le témoin bleu clignote) :Bluetooth®

- Une simple pression sur le bouton permet une reconnexion automatique.Bluetooth®

- Une pression de 3 secondes sur le bouton permet d’activer le mode appairage. Les témoins rouge et bleu Bluetooth® Bluetooth®

(5) clignotent alternativement.

5. Eacement des mémorisations

Jusqu’à 8 appareils peuvent être mémorisés par le Hercules 2.1 Gloss . Un appui long (plus de 5 secondes) sur le bouton Bluetooth®

Bluetooth® Bluetooth® permet d’eacer la liste des appareils déjà appairés. Le témoin bleu (5) clignote 3 fois, puis votre Hercules 2.1

Gloss est disponible pour l’appairage de nouveaux appareils.Bluetooth®

6. Contrôle du volume

Les boutons - et + (1 et 2) permettent de contrôler le volume de votre Hercules 2.1 Gloss indépendamment de votre Bluetooth®

appareil .Bluetooth®

Benutzerhandbuch (DEUTSCH)

1. Lautstärke - 6. Satelliten-Anschluss

2. Lautstärke + 7. AN/AUS Schalter

3. Kopplungs-Button für kabellose -Technologie 8. StromkabelBluetooth®

4. Druckschalter für Line-Eingang 9. Line-Eingangskabel

5. -Leuchtanzeige (blau/rot) Bluetooth®

1. Erste Schritte

Um Ihr Gerät einzuschalten, stecken Sie zunächst das Stromkabel (8) in eine Steckdose und schalten dann den AN/AUS Schalter (7)

auf AN.

Falls Sie Ihre Hercules 2.1 Gloss Lautsprecher zum ersten Mal benutzen, ist das Gerät für 5 Minuten kopplungsbereit. Die Bluetooth®

Bluetooth®-Leuchtanzeige (5) blinkt blau und rot.

- Aktivieren Sie die -Funktion Ihres Smartphones, Digital-Walkmans oder PCs/Macs und starten die Erkennung.Bluetooth®

- Wählen Sie den Eintrag Hercules 2.1 Gloss in der Liste aus und koppeln nun Ihr Gerät (falls Ihr Gerät nach einem Zugangscode

fragt, geben Sie 0000 ein).

Nachdem beide Geräte miteinander gekoppelt sind, leuchtet die -Leuchtanzeige am Hercules 2.1 Gloss Bluetooth® Bluetooth®

dauerhaft blau. Und schon geht es los mit dem Musikhören!

2. Ändern der Audioquelle: /Line-EingangBluetooth®

Nachdem Sie ein Gerät mittels des Line-Eingangskabels (9) angeschlossen haben, können Sie den Druckschalter für den

Line-Eingang (4) nutzen, um zwischen der -Audioquelle und dem Line-Eingang zu wählen.Bluetooth®

- Ist der Druckschalter (4) gedrückt (4A), ist der Line-Eingang deaktiviert und ist eingeschaltet.Bluetooth®

- Ist der Druckschalter (4) nicht gedrückt (4B), ist der Line-Eingang aktiviert und ist ausgeschaltet.Bluetooth®

3. Abkoppeln eines Gerätes und Kopplung eines neuen -GerätesBluetooth®

Es kann jeweils nur ein -Gerät zur selben Zeit an den Hercules 2.1 Gloss Lautsprecher angeschlossen werden.Bluetooth® Bluetooth®

Wenn der Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Lautsprecher mit einem Gerät gekoppelt ist, drücken Sie einfach den Kopplungs-Button

(3), um das gekoppelte Gerät zu trennen. Die -Leuchtanzeige (5) blinkt abwechselnd rot und blau und zeigt damit an, Bluetooth®

daß ein neues -Gerät gekoppelt werden kann.Bluetooth®

4. Automatische Wiederverbindung

Sollte Ihr Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Lautsprecher getrennt worden sein (die Leuchtanzeige blinkt blau):

- Einfach den -Button zur automatischen Wiederverbindung drücken.Bluetooth®

- Den -Button für 3 Sekunden drücken, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die -Leuchtanzeige (5) blinkt Bluetooth® Bluetooth®

abwechselnd rot und blau.

5. Löschen eines Gerätes aus dem internen Speicher des Lautsprechers

Bis zu 8 Geräte können im Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

registriert werden. Drücken Sie den -Button für mindestens 5 Bluetooth®

Sekunden, um die Liste der gekoppelten Geräte zu löschen. Die -Leuchtanzeige (5) blinkt dreimal blau. Ihr Hercules 2.1 Bluetooth®

Gloss

Bluetooth®

ist nun zum Koppeln neuer Geräte bereit.

6. Steuerung der Lautstärke

Die – und + Buttons (1 und 2) ermöglichen das unabhängige Einstellen der Lautstärke Ihres Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

von

Ihrem -Gerät.Bluetooth®

Handleiding (NEDERLANDS)

1. Volume - 6. Connector voor satellieten

2. Volume + 7. Aan/uit-schakelaar

3. Knop voor draadloze technologie 8. Kabel voor voedingBluetooth®

4. Knop voor selectie lijningang 9. Kabel voor lijningang

5. Indicator voor (blauw/rood) Bluetooth®

1. Aan de slag

Zet het apparaat aan door de voedingskabel (8) aan te sluiten en de Aan/uit-schakelaar (7) in de stand ON te zetten.

De eerste keer dat u de Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®

Bluetooth®

gebruikt, hebt u 5 minuten de tijd om het apparaat te koppelen.

De blauwe en de rode

Bluetooth®

indicators (5) knipperen gedurende deze tijd.

- Activeer

Bluetooth®

op uw smartphone, MP3-speler, pc, Mac, tablet of notebook en laat de systemen elkaar zoeken.

- Selecteer de Hercules 2.1 Gloss in de lijst en koppel uw apparaat (mocht het apparaat u vragen om een toegangscode, voer dan

0000 in).

Zodra beide apparaten zijn gekoppeld en met elkaar zijn verbonden, blijft de blauwe -indicator op de Hercules 2.1 Gloss Bluetooth®

Bluetooth®

continu branden. U kunt nu uw muziek gaan afspelen.

2. De bron wijzigen: /lijningangBluetooth®

Nadat u een apparaat hebt aangesloten via de lijningangkabel (9) kunt u de knop voor lijningangselectie (4) gebruiken om de

wisselen tussen de -bron en de lijningang.Bluetooth®

-Wanneer de knop voor de lijningangselectie (4) is ingedrukt (4A), is de lijningang uitgeschakeld en is

Bluetooth®

ingeschakeld.

-Wanneer de knop voor de lijningangselectie (4) niet is ingedrukt (4B), is de lijningang ingeschakeld en is

Bluetooth®

uitgeschakeld.

3. Koppeling met apparaat verbreken en een ander -apparaat koppelenBluetooth®

Er kan slechts één

Bluetooth®

apparaat tegelijktijdig zijn verbonden met de Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Wanneer de Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

is verbonden met een apparaat, druk dan op de koppelknop (3) om de verbinding

met het gekoppelde apparaat te verbreken. De rode en de blauwe -indicators (5) knipperen ten teken dat een Bluetooth®

ander -apparaat kan worden gekoppeld.Bluetooth®

4. Automatisch opnieuw verbinden

Wanneer de Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

niet is verbonden (de blauwe indicator knippert):

- Druk op de -knop om automatisch opnieuw te verbinden.Bluetooth®

- Houd de -knop 3 seconden ingedrukt om de koppelmodus te activeren. De blauwe en de rode Bluetooth®

Bluetooth®

indicators (5) knipperen afwisselend.

5. Koppelhistorie verwijderen uit geheugen van speaker

De Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

onthoudt maximaal 8 eerder gekoppelde apparaten. Houd de

Bluetooth®

-knop minstens 5

seconden ingedrukt om de lijst met gekoppelde apparaten te wissen. De blauwe

Bluetooth®

-indicator (5) knippert 3 keer. De

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

is nu klaar voor het koppelen van nieuwe apparaten.

6. Volumeregeling

Met de knoppen – en + (1 en 2) stelt u het volume van de Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

onafhankelijk van het volume van uw

Bluetooth®

-apparaat in.

Manuale d’uso (ITALIANO)

1. Volume - 6. Connettore satelliti

2. Volume + 7. Interruttore ON/OFF

3. Pulsante tecnologia wireless 8. Cavo di alimentazioneBluetooth®

4. Pulsante scelta linea in ingresso 9. Cavo per linea in ingresso

5. Indicatore (blu/rosso) Bluetooth®

1. Per iniziare

Accendi la tua periferica, collega il cavo di alimentazione (8) e sposta l'interruttore ON/OFF (7) in posizione ON.

Se stai utilizzando i tuoi altoparlanti Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

per la prima volta, per 5 minuti la periferica rimarrà

disponibile per la sincronizzazione: i led

Bluetooth®

blu e rosso (5) lampeggeranno.

- Attiva la funzione

Bluetooth®

del tuo smartphone, walkman digitale o PC/Mac, dopodiché avvia la rilevazione.

- Nell'elenco scegli la voce Hercules 2.1 Gloss, quindi sincronizza la tua periferica (se la tua periferica richiedesse un codice di

accesso, digita 0000).

Dopo aver sincronizzato e connesso tra loro entrambe le periferiche, il led

Bluetooth®

blu di Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

illuminerà stabilmente. Ora sei pronto per ascoltare i tuoi brani musicali!

2. Cambiare la sorgente: ingresso /linea Bluetooth®

Dopo aver collegato una periferica utilizzando il cavo per linea in ingresso (9), puoi utilizzare il pulsante per la scelta della

linea in ingresso (4) per scegliere tra la sorgente

Bluetooth®

e la linea in ingresso.

- Quando il pulsante per la scelta della linea in ingresso (4) è premuto (4A), la linea in ingresso è disattivata, mentre la funzione

Bluetooth®

è ATTIVA.

- Quando il pulsante per la scelta della linea in ingresso (4) non risulta premuto (4B), la linea in ingresso è attiva, mentre la

funzione

Bluetooth®

è DISATTIVATA.

3. Scollegare una periferica e sincronizzare una nuova periferica Bluetooth®

Alla periferica Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

può essere collegata una sola periferica

Bluetooth®

Quando Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

è collegato a una periferica, per scollegare la periferica sincronizzata non dovrai far

altro che premere il pulsante di sincronizzazione (3). I led

Bluetooth®

rosso e blu (5) lampeggeranno alternativamente,

indicando che ora può essere sincronizzata una nuova periferica

Bluetooth®

4. Riconnessione automatica

Quando il tuo Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

è scollegato (il led blu lampeggia):

- Per ricollegarti automaticamente, ti è suciente premere il pulsante

Bluetooth®

- Tieni premuto per 3 secondi il pulsante

Bluetooth®

per attivare la modalità di sincronizzazione. I led

Bluetooth®

rosso e blu (5)

lampeggeranno alternativamente.

5. Eliminare le periferiche dalla memoria dell'altoparlante

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

è in grado di memorizzare no a 8 periferiche. Tieni premuto per almeno 5 secondi il pulsante

Bluetooth®

per cancellare l'elenco delle periferiche sincronizzate. Il led

Bluetooth®

blu (5) lampeggerà 3 volte; il tuo Hercules

2.1 Gloss

Bluetooth®

è ora pronto per sincronizzarsi con le nuove periferiche.

6. Controllo del volume

I pulsanti – e + (1 e 2) ti consentono di regolare il volume del tuo Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

, indipendentemente dal

volume della tua periferica

Bluetooth®

Manual del usuario (ESPAÑOL)

1. Volumen - 6. Conector de satélites

2. Volumen + 7. Interruptor ON/OFF

3. Botón de tecnología inalámbrica 8. Cable de fuente de alimentaciónBluetooth®

4. Botón selector de entrada de línea 9. Cable de entrada de línea

5. Luz indicadora de (azul/roja) Bluetooth®

1. Inicio rápido

Para encender el dispositivo, conecta el cable de fuente de alimentación (8) y pon el interruptor ON/OFF (7) en la posición ON.

Si vas a utilizar los altavoces Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

por primera vez, el dispositivo permanecerá preparado para el

emparejamiento durante 5 minutos: las luces indicadoras azul y roja (5) de

Bluetooth®

parpadean.

- Activa la función

Bluetooth®

de tu smartphone, walkman digital o PC/Mac, y luego inicia la detección.

- Selecciona la entrada Hercules 2.1 Gloss en la lista y, a continuación, empareja el dispositivo (si tu dispositivo te pide un

código de acceso, introduce 0000).

Una vez que ambos dispositivos estén emparejados y conectados, la luz indicadora azul de

Bluetooth®

del sistema Hercules

2.1 Gloss

Bluetooth®

se enciende de forma continua. ¡Ya estás preparado para reproducir tus pistas de audio!

2. Cambio del origen: /entrada de líneaBluetooth®

Tras conectar un dispositivo mediante el cable de entrada de línea (9), puedes utilizar el botón selector de entrada de línea

(4) para elegir entre el origen

Bluetooth®

y la entrada de línea.

- Cuando el botón selector de entrada de línea (4) está en la posición pulsada (4A), la función de entrada de línea está

deshabilitada, y la función de

Bluetooth®

está activada.

- Cuando el botón selector de entrada de línea (4) está en la posición sin pulsar (4B), la función de entrada de línea está

habilitada, y la función de

Bluetooth®

está desactivada.

3. Desconexión de un dispositivo y emparejamiento de un nuevo dispositivo Bluetooth®

Sólo se puede conectar un dispositivo

Bluetooth®

al dispositivo Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Cuando el sistema Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

está conectado a un dispositivo, simplemente pulsa el botón de

emparejamiento (3) para desconectar el dispositivo emparejado. Las luces indicadoras roja y azul (5) de

Bluetooth®

parpadean

alternativamente para indicar que se puede emparejar un nuevo dispositivo

Bluetooth®

4. Reconexión automática

Cuando el sistema Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

está desconectado (la luz indicadora azul parpadea):

- Simplemente pulsa el botón

Bluetooth®

para volver a conectar automáticamente.

- Pulsa el botón

Bluetooth®

durante 3 segundos para activar el modo de emparejamiento. Las luces indicadoras azul y roja (5)

Bluetooth®

parpadean alternativamente.

5. Borrado de dispositivos de la memoria del altavoz

Puede haber hasta 8 dispositivos registrados en el sistema Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

. Pulsa y mantén pulsado el botón

Bluetooth®

durante 5 segundos como mínimo para borrar la lista de dispositivos emparejados. La luz indicadora azul (5) de

Bluetooth®

parpadea 3 veces; tu Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

está disponible para emparejarse con nuevos dispositivos.

6. Control de volumen

Los botones – y + (1 y 2) te permiten controlar el ajuste de volumen de tu Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

independientemente

del dispositivo

Bluetooth®

UK/US

Line put

Line input OFF

Bluetooth® ON

Line input ON

Bluetooth® OFF

44A 4B

Line input

123

SPEAKE OUTPUT

POWER

OFF ON

Manual do Utilizador (PORTUGUÊS)

1. Volume - 6. Conector de altifalantes satélites

2. Volume + 7. Interruptor ON/OFF

3. Botão da tecnologia sem os

Bluetooth®

8. Cabo de alimentação

4. Botão do seletor da entrada de linha 9. Cabo de entrada de linha

5. Luzes indicadoras (azul/vermelha) Bluetooth®

1. Introdução

Para ligar o seu dispositivo, ligue o cabo de alimentação (8) e coloque o interruptor ON/OFF (7) na posição ON.

Se esta é a primeira vez que utiliza os seus altifalantes Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

, o dispositivo permanece pronto para

emparelhamento durante 5 minutos: as luzes indicadoras azul e vermelha

Bluetooth®

(5) piscam.

- Ative a funcionalidade

Bluetooth®

no seu smartphone, leitor digital ou PC/Mac e inicie a deteção.

- Selecione a entrada Hercules 2.1 Gloss na lista e em seguida emparelhe o seu dispositivo (se este solicitar um código de acesso,

introduza 0000).

Quando ambos os dispositivos estiverem emparelhados e ligados, a luz indicadora azul

Bluetooth®

no Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

ca acesa continuamente. Está agora pronto para reproduzir as suas faixas de áudio!

2. Alterar a fonte: /entrada de linhaBluetooth®

Depois de ligar um dispositivo com o cabo de entrada de linha (9), pode utilizar o botão do seletor da entrada de linha (4) para

escolher entre a fonte

Bluetooth®

e a entrada de linha.

- Quando o botão do seletor da entrada de linha (4) se encontra na posição premida (4A), a funcionalidade de entrada de linha

está desativada e a funcionalidade

Bluetooth®

ligada (ON).

- Quando o botão do seletor da entrada de linha (4) se encontra na posição elevada (4B), a funcionalidade de entrada de linha

está ativada e a funcionalidade desligada (OFF).Bluetooth®

3. Desligar um dispositivo e emparelhar um novo dispositivo Bluetooth®

Apenas pode haver um dispositivo

Bluetooth®

ligado ao dispositivo Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Quando o Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

está ligado a um dispositivo, basta premir o botão de emparelhamento (3) para desligar

o dispositivo emparelhado. As luzes indicadoras vermelha e azul

Bluetooth®

(5) piscam alternadamente, para indicar que pode

ser emparelhado um novo dispositivo

Bluetooth®

4. Religação automática

Quando o Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

estiver desligado (a luz indicador azul pisca):

- Prima o botão

Bluetooth®

para restabelecer a ligação automaticamente.

- Prima o botão

Bluetooth®

durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento. As luzes indicadoras vermelha e azul

Bluetooth®

(5) piscam alternadamente.

5. Eliminar dispositivos da memória do altifalante

O Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

permite registar até 8 dispositivos. Prima continuamente o botão

Bluetooth®

durante pelo menos

5 segundos para apagar a lista de dispositivos emparelhados. A luz indicadora azul

Bluetooth®

(5) pisca 3 vezes; o Hercules 2.1

Gloss

Bluetooth®

ca disponível em seguida para emparelhar novos dispositivos.

6. Controlo do volume

Os botões – e + (1 e 2) permitem-lhe controlar a denição do volume do Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

independentemente do

seu dispositivo

Bluetooth®

Инструкция по эксплуатации (РУССКИЙ)

1. Громкость - 6. Разъем для сателлитных динамиков

2. Громкость + 7. переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

3. Кнопка беспроводного подключения

Bluetooth®

8. Кабель блока питания

4. Кнопка выбора линейного входа 9. Линейный кабель

5. Индикатор (синий/красный) Bluetooth®

1. Начало работы

Для включения устройства подключите к нему кабель питания (8) и переведите переключатель ON/OFF (7) в положение ON

(ВКЛ.).

При первом использовании аудиосистемы Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

она в течение 5 минут будет ожидать сопряжения:

красным и синим мигает индикатор

Bluetooth®

(5).

- Включите функцию

Bluetooth®

на смартфоне, цифровом плеере или компьютере (ПК/Mac) и запустите поиск устройств.

- Выберите в списке Hercules 2.1 Gloss и установите сопряжение устройств (при отображении запроса кода доступа введите

0000).

При выполненном сопряжении и подключении устройств индикатор

Bluetooth®

на динамике Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

загорается немигающим синим. Теперь все готово для воспроизведения аудио!

2. Изменение источника: /линейный входBluetooth®

После подключения устройства с помощью линейного кабеля (9) с помощью кнопки выбора линейного входа (4) можно

переключаться между -связью и линейным входом.Bluetooth®

- Когда кнопка выбора источника (4) нажата (4A), поддержка линейного входа выключена, включена связь по

Bluetooth®

- Когда кнопка выбора источника (4) не нажата (4В), поддержка линейного входа включена, связь по

Bluetooth®

не работает.

3. Отключение устройства и сопряжение с новым устройством

Bluetooth®

К системе Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

можно подключить только одно устройство

Bluetooth®

Если к системе Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

подключено какое-либо устройство, для его отключения нажмите кнопку

сопряжения (3). Индикатор

Bluetooth®

(5) попеременно мигает красным и синим, что означает возможность сопряжения

нового устройства

Bluetooth®

4. Автоматическое переподключение

Когда система Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

отключена (мигает синий индикатор):

- просто нажмите кнопку

Bluetooth®

, чтобы выполнить повторное подключение автоматически;

- удерживайте кнопку

Bluetooth®

в течение 3 секунд, чтобы войти в режим сопряжения. Индикатор

Bluetooth®

(5)

попеременно мигает красным и синим.

5. Удаление устройств из памяти аудиосистемы

В памяти системы Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

можно зарегистрировать до 8 устройств. Для очищения списка сопряженных

устройств нажмите и удерживайте кнопку

Bluetooth®

в течение хотя бы 5 секунд. Индикатор

Bluetooth®

(5) трижды мигает

синим; после этого система Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

готова к сопряжению новых устройств.

6. Регулировка громкости

С помощью кнопок + и – (1 и 2) можно регулировать громкость аудиосистемы Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

независимо от

Bluetooth®

-устройства.

Εγχειρίδιο χρήσης (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

1. Ένταση - 6. Υποδοχή περιφερειακών ηχείων

2. Ένταση + 7. Διακόπτης ON/OFF

3. Κουμπί ασύρματης τεχνολογίας 8. Καλώδιο τροφοδοσίαςBluetooth®

4. Κουμπί επιλογής εισόδου γραμμής 9. Καλώδιο εισόδου γραμμής

5. Λυχνία ένδειξης

Bluetooth®

(μπλε/κόκκινη)

1. Εκκίνηση λειτουργίας

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (8) και βάλτε τον διακόπτη ON/OFF (7) στη θέση ON.

Αν χρησιμοποιείτε τα ηχεία Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

για πρώτη φορά, η συσκευή παραμένει έτοιμη για σύζευξη για 5 λεπτά: οι

μπλε και κόκκινες φωτεινές ενδείξεις

Bluetooth®

(5) αναβοσβήνουν.

- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Bluetooth®

στο smartphone, στο ψηφιακό σας walkman ή τον υπολογιστή/Mac, έπειτα ξεκινήστε

τον εντοπισμό.

- Επιλέξτε την καταχώρηση Hercules 2.1 Gloss στη λίστα και, έπειτα, πραγματοποιήστε σύζευξη της συσκευής σας (αν η συσκευή

σας ζητά κωδικό πρόσβασης, εισάγετε 0000).

Αφού ολοκληρωθεί η σύζευξη και η σύνδεση των συσκευών, η ένδειξη

Bluetooth®

στο ηχείο Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

παραμένει αναμμένη με μπλε χρώμα. Τώρα είστε έτοιμοι για αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών!

2. Αλλαγή πηγής: /είσοδος γραμμήςBluetooth®

Αφού συνδέσετε μια συσκευή χρησιμοποιώντας το καλώδιο εισόδου γραμμής (9), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί

επιλογής εισόδου (4) για να επιλέξετε ανάμεσα στην πηγή

Bluetooth®

και την είσοδο γραμμής.

-Όταν το κουμπί επιλογής εισόδου γραμμής (4) είναι πατημένο (4A), η λειτουργία της εισόδου γραμμής απενεργοποιείται, και η

λειτουργία

Bluetooth®

βρίσκεται στην επιλογή ON.

-Όταν το κουμπί επιλογής εισόδου γραμμής (4) δεν είναι πατημένο (4B), η λειτουργία της εισόδου γραμμής ενεργοποιείται, και η

λειτουργία

Bluetooth®

βρίσκεται στην επιλογή OFF.

3. Αποσύνδεση συσκευής και σύζευξη νέας συσκευής Bluetooth®

Μόνο μία συσκευή Bluetooth® μπορεί να συνδεθεί στη συσκευή Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

Όταν το ηχείο Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

είναι συνδεδεμένο σε μια συσκευή, απλώς πατήστε το κουμπί σύζευξης (3) για να

αποσυνδέσετε τη συζευγμένη συσκευή. Η ένδειξη

Bluetooth®

αναβοσβήνει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε χρώμα (5),

υποδεικνύοντας ότι τώρα μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύζευξη με μια νέα συσκευή

Bluetooth®

4. Αυτόματη επανασύνδεση

Όταν το ηχείο Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

είναι αποσυνδεδεμένο (η ένδειξη αναβοσβήνει με μπλε χρώμα):

- Απλώς πατήστε το κουμπί

Bluetooth®

για να αυτόματη επανασύνδεση.

- Πατήστε το κουμπί

Bluetooth®

για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύζευξης. Οι κόκκινες και μπλε φωτεινές

ενδείξεις

Bluetooth®

(5) αναβοσβήνουν εναλλάξ.

5. Διαγραφή συσκευών από τη μνήμη του ηχείου

Υπάρχει δυνατότητα εγγραφής έως και 8 συσκευών από το ηχείο Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

Bluetooth®

για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον για να σβήσετε τη λίστα με τις συζευγμένες συσκευές. Η ένδειξη

Bluetooth®

(5)

αναβοσβήνει 3 φορές με μπλε χρώμα και, έπειτα, το ηχείο Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

είναι έτοιμο για σύζευξη νέων συσκευών.

6. Ρύθμιση έντασης

Με τα κουμπιά – και + (1 και 2) μπορείτε να ελέγχετε τη ρύθμιση της έντασης του ηχείου Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

, ανεξάρτητα

από τη συσκευή

Bluetooth®

Kullanım Kılavuzu (TÜRKÇE)

1. Ses şiddeti - 6. Uydu konektörü

2. Ses şiddeti + 7. Açma/Kapama düğmesi

3. Bluetooth® kablosuz teknolojisi düğmesi

8. Güç kaynağı kablosu

4. Line girişi seçim düğmesi 9. Line giriş kablosu

5. gösterge lambası (mavi/kırmızı) Bluetooth®

1. Başlatma

Aygıtınızı açmak için güç kaynağı kablosunu (8) bağlayın ve Açma/Kapama düğmesini (7) ON konumuna alın.

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

hoparlörü ilk kez kullanıyorsanız aygıt, eşleştirme için 5 dakika hazırda kalır. mavi ve kırmızı

Bluetooth®

gösterge lambası (5) yanıp söner.

- Akıllı telefon, dijital walkman veya PC/Mac'daki

Bluetooth®

özelliğini devreye alın, ardından algılamayı başlatın.

- Listeden Hercules 2.1 Gloss girişini seçin ve aygıtınızı eşleştirin (aygıtınız erişim kodu isterse 0000 girin).

Her iki aygıt eşleştirildiğinde ve bağlandığında Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

üzerindeki Bluetooth® mavi gösterge lambası sürekli

yanar. Artık audio parçalarınızı çalmaya hazırsınız!

2. Kaynağı değiştirme: /line girişiBluetooth®

Line giriş kablosunu (9) kullanarak bir aygıt bağladıktan sonra

Bluetooth®

kaynağı ile line girişi arasında seçim yapmak için line

girişi seçim düğmesini (4) kullanabilirsiniz.

-Line girişi seçim düğmesine (4) basılıp (4A) pozisyonuna getirildiğinde line giriş özelliği devreden çıkarılır ve

Bluetooth®

özelliği açılır.

-Line girişi seçim düğmesine (4) basılıp (4B) pozisyonuna getirildiğinde line giriş özelliği devreye alınır ve

Bluetooth®

özelliği

kapatılır.

3. Bir aygıtı ayırma ve yeni bir aygıt eşleştirmeBluetooth®

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

aygıtına yalnızca bir adet

Bluetooth®

aygıt bağlanabilir.

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

bir aygıta bağlıyken eşleştirilmiş olan aygıtın bağlantısını kesmek için eşleştirme düğmesine (3)

basın.

Bluetooth®

kırmızı ve mavi gösterge lambası (5) değişimli olarak yanıp sönerek yeni bir

Bluetooth®

aygıtının

eşleştirilebileceğini gösterir.

4. Otomatik yeniden bağlanma

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

bağlantısı kesildiğinde (mavi gösterge lambası yanıp söner):

- Otomatik olarak yeniden bağlanmak için

Bluetooth®

düğmesine basın.

- Eşleştirme modunu etkinleştirmek için

Bluetooth®

düğmesine 3 saniye süreyle basın.

Bluetooth®

kırmızı ve mavi gösterge

lambası (5) değişimli olarak yanıp söner.

5. Aygıtların hoparlör hafızasından silinmesi

Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

tarafından 8'e kadar aygıt kayıt edilebilir. Eşleştirilmiş aygıtlar listesini silmek için

Bluetooth®

düğmesine basarak 5 saniye basılı tutun.

Bluetooth®

mavi gösterge lambası (5) 3 kez yanıp söner; Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

yeni aygıtlar eşleştirmek için hazırdır.

6. Ses seviyesi kontrolü

– and + düğmeleri (1 ve 2) Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

'un ses şiddeti ayarını,

Bluetooth®

aygıtınızdan bağımsız olarak kontrol

etmenizi sağlar.

Instrukcja obsługi (POLSKI)

1. Zmniejszanie głośności 6. Złącze głośników satelitarnych

2. Zwiększanie głośności 7. Przełącznik zasilania

3. Przycisk technologii bezprzewodowej 8. Kabel zasilaniaBluetooth®

4. Przycisk wyboru wejścia liniowego 9. Kabel wejścia liniowego

5. Kontrolki (niebieska i czerwona)Bluetooth®

1. Wprowadzenie

Aby włączyć urządzenie, podłącz kabel zasilania (8) i ustaw przełącznik zasilania (7) w położeniu ON.

Jeśli korzystasz z głośnika Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

pierwszy raz, pozostanie on gotowy do sparowania przez 5 minut, a

niebieska i czerwona kontrolka

Bluetooth®

(5) będą migać.

— Włącz funkcję

Bluetooth®

w swoim smartfonie, w cyfrowym odtwarzaczu muzyki lub na komputerze PC/Mac, a następnie

uruchom wykrywanie.

— Wybierz na liście pozycję Hercules 2.1 Gloss, a następnie sparuj urządzenie (jeśli w urządzenie pojawi się prośba o podanie

kodu dostępu, wprowadź 0000).

Po sparowaniu i połączeniu urządzeń niebieska kontrolka

Bluetooth®

na głośniku Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

będzie świecić

światłem stałym. Oznacza to gotowość do odtwarzania plików audio.

2. Zmiana źródła: /wejście linioweBluetooth®

Po podłączeniu wybranego urządzenia przy użyciu kabla wejścia liniowego (9) można przyciskiem wejścia liniowego (4)

przełączać się między źródłem

Bluetooth®

i wejściem liniowym.

— Gdy przycisk wyboru wejścia liniowego (4) znajduje się w położeniu naciśnięcia (dolnym — 4A), funkcja wejścia liniowego

jest wyłączona, a funkcja

Bluetooth®

— włączona.

— Gdy przycisk wyboru wejścia liniowego (4) znajduje się w położeniu zwolnienia (górnym — 4B), funkcja wejścia liniowego

jest włączona, a funkcja

Bluetooth®

— wyłączona.

3. Odłączanie urządzenia i parowanie nowego urządzenia Bluetooth®

Do głośnika Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

może być podłączone tylko jedno urządzenie

Bluetooth®

Gdy głośnik Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

jest połączony z jakimś urządzeniem, wystarczy nacisnąć przycisk parowania (3),

aby odłączyć sparowane urządzenie. Czerwona i niebieska kontrolka

Bluetooth®

(5) będą migać na zmianę, sygnalizując

możliwość sparowania nowego urządzenia

Bluetooth®

4. Automatyczne ponowne połączenie

Gdy głośnik Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

jest odłączony (miga niebieska kontrolka):

— Naciśnij przycisk

Bluetooth®

, aby podłączyć go ponownie w sposób automatyczny.

— Naciśnij przycisk

Bluetooth®

i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby włączyć tryb parowania. Czerwona i niebieska kontrolka

Bluetooth®

(5) będą migać na zmianę.

5. Usuwanie urządzeń z pamięci głośnika

W głośniku Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

może być zarejestrowanych nawet 8 urządzeń. Aby skasować listę sparowanych

urządzeń, naciśnij przycisk

Bluetooth®

i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Niebieska kontrolka

Bluetooth®

(5) mignie

3 razy, a głośnik Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

będzie gotowy do parowania nowych urządzeń.

6. Regulacja głośności

Przyciski zmniejszania i zwiększania głośności (1 i 2) umożliwiają ustawianie głośności głośnika Hercules 2.1 Gloss

Bluetooth®

niezależnie od stosowanego urządzenia

Bluetooth®

РУ

ΕΛ

TÜ

Line put

Line input OFF

Bluetooth® ON

Line input ON

Bluetooth® OFF

44A 4B

Line input

1 2 3

SPEAKE OUTPUT

POWER

OFF ON

5061799

www.hercules.com

. ﻪﻼﺜ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﻊﻨﺼﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺤﻼﻣ وأ رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

. -ﺎﻬﻼﺜ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻬﺟ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻼﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻴﻼﺼﺗ ﻦﻜ ﺔﻴﻼﺧاد ﺔﻌﻄﻗ يأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ىﻮﺘﺤﻳ ﻻ

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

( . http://ts.hercules.com ﰲ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاراﺪﺻإ ثﺪﺣأ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻼﺌﺳﻷا) ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌا تاودﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻤﻓ ﺔﻐﻼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ

:(" Hercules ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا") تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻼﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻚﺘﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

:وﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

. .http://ts.hercules.com ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﴎأ ﰲ ﻚﺘﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ ﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻼﻌﳌا ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،وﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا ﱪﻋ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻼﻟ

( Password ( Username . ( ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ روﺮﳌا ﺔﻤﻼﻛ) و مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا) لﻮﻘﺤﻟا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ لﺎﺧدإ ﻰﺟﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﻴﻼﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ) Product Registration قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.( Login لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ) قﻮﻓ

ﻚﻼﻬﺘﺴﳌا نﺿ تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ

ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﳌا ةﱰﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﻀﻟا ةﱰﻓ ةﺪﻣ لاﻮﻃ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا بﻮﻴﻋو داﻮﳌا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻚﻼﻬﺘﺴﻤﻼﻟ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا Hercules ("Guillemot" ) .Guillemot Corporation S.A ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ

ﺎًﻘﻓو Hercules ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎﻄ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻼﻟ ةدﺪﺤﳌا ةﱰﻔﻟا ﻊﻣ نﻀﻟا ةﱰﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ىﺮﺧأ لود ﰲو .Hercules ﺞﺘﻨﳌا مﻼﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻣﺎﻋ ةﺪﳌ اﺬﻫ يﴪﻳ ،وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﰲ (2) .ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ دادﱰﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜ

.(Hercules ﺞﺘﻨﻤﻼﻟ ﲇﺻﻷا ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو (1 ) مﺎﻋ نﻀﻟا ةﱰﻓ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔ

ّﻴﻨﻌﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻼﻬﺘﺴﳌا ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻧاﻮﻘﻼﻟ) Hercules

.( .ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ﺸﻳ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ وأ) ﻪﺋاﴍ نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ اذإو ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﱃإ كﺪﺷﺳ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،نﻀﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺎ

ًﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺮﻬﻇ اذإو

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ Hercules ﺞﺘﻨﳌا حﻼﺻإ ﲆﻋ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا راﴐﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﺎﻬﻋوﺮﻓو ( ) Guillemot .ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻼﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﴫﺘﻘﺗ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻚﻼﻬﺘﺴﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا حﻼﺻإ ﺐﺠﻳ ،نﻀﻟا اﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﰲو

ﻧاﻮﻘﻟا ﴣﺘﻘ ﻚﻼﻬﺘﺴﻤﻼﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﲆﻋ نﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ ا

ًﺰﺋﺎﺟ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ّ

ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﳌا وأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ Guillemot ﺔﻛﴍ ﲇﺨﺗ .يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ اًﺰﺋﺎﺟ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ

.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻼﺴﻟا ﻊﻴﺑ ﲆﻋ ﺔﻘ

ّﺒﻄﳌا

(2مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ) ؛ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ وأ ،يدﺎﻌﻟا لﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ كﻼﻫﻹا وأ ثدﺎﺣ وأ لﻫﻹا وأ ﻢﺋﻼﳌا ﻏ وأ ﺊﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻼﺘﻼﻟ ض

ّﺮﻌﺗ اذإ وأ هﻴﻐﺗ وأ ﻪﺤﺘﻓ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ اذإ نﻀﻟا اﺬﻫ يﴪﻳ ﻻ (1) :

. (4 Guillemot (3ﻲﻨﻼﻋ داﺰﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﺑ ﻢﺗ اذإ ) ؛ﺎﻫﴍﺎﻧ ﻪﻣﺪﻘﻳ دﺪﺤﻣ نﻀﻟ ﺞﻣاﱪﻟا هﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻛﴍ ﺎﻫﴩﻨﺗ  ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﲆﻋ ) ؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞ

َﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﻴﻼﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ نﻀﻟا اﺬﻫ

ىﺮﺧﻷا نﻀﻟا طوﴍ

تﺎﻧﻀﻼﻟ قﺮﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ راﴐأ يأ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﴍ وأ Guillemot .ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻪﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻼﻟ ﺔﻴﻼﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﲆﻋ نﻀﻟا اﺬﻫ ﴫﺘﻘﻳ ،اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ

ﺪﻗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻮﻘﺣ نﻀﻟا اﺬﻫ ﻚﺤﻨ .هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ دوﺪﺤﻟا ﻚﻴﻼﻋ يﴪﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ ﻲﻨﻤﻀﻟا نﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻌﻃﺎﻘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ/ .ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﴫﻟا

.ىﺮﺧﻷ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ وأ ىﺮﺧﻷ ﺔﻳﻻو ﻦﻣ ﻒﻼﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ قﻮﻘﺤﺑ ﺎ

ًﻀﻳأ ﻊﺘﻤﺘﺗ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا

وأ ﻪﺤﺘﻓ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ (1) :يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ اًﺰﺋﺎﺟ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺔﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺔﻛﴍ ﲇﺨﺗ )"Guillemot" ) .Guillemot Corporation S.A

ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋوﺮﻓو Guillemot ﺔﻛﴍ ﲇﺨﺗ .يدﺎﻌﻟا لﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا كﻼﻫﻹا (4 () ؛ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،مدﺎﺼﺗ) ثدﺎﺤﻟ ض

ّﺮﻌﺘﻟا وأ لﻫﻹا وأ ﻢﺋﻼﳌا ﻏ وأ ﺊﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا (3) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا تﻴﻼﻌﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ (2) ؛هﻴﻐﺗ

.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ اًﺰﺋﺎﺟ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ،ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻼﻌﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﳌا ﰲ ﺐﻴﻌﺑ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺣ تﺎﻴﺻﻮﺗ

. ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ هؤﺎﻘﻟإ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﲇﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﻣﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳو

. ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﰲ ﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا ﻚﻨﻜ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﳌ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﲆﻋًءﺎﻨﺑ داﻮﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜ

.ﻚﻴﻟإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ بﺮﻗأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻼﻟ ﺔﻴﻼﺤﳌا تﺎﻄﻼﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻼﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ

.EC/2002/96 (1ﺔﻴﺑوروﻷا ةردﺎﺒﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،تﻼﺠﻋ تاذ ﺔﻣﻗ ﺔﻼﺳ ﺰﻣر ﻞﻤﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻛ اذإ

. (2ﺔﻴﻼﺤﳌا تﺎﻄﻼﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ طﺎﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ

. (3ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻼﻤﺘﺤﳌا تاﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﰲ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟا ﻢﻬﺴﻳ

. (4ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﳌا وأ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺔﻴﻼﺤﳌا تﺎﻄﻼﺴﻼﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺺﻼﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻼﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

. . Hercules ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟو Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻼﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Bluetooth® رﺎﻌﺷو يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺳﻻاو Guillemot Corporation S.A ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻼﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ نإ

.ﺔﻣﺰﻼﻣ ﻏ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا .ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻼﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﺑ فﱰﻌﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا

روﻷا دﺎﺤﺗﻻا تاردﺎﺒﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ راﺮﻗإ

: ﻂﺑاﺮﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا راﺮﻗإ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜ ةردﺎﺒﻣ ﰲ ﺔﻼﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺑاﺪﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻼﻄﺘﻤﻼﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ .CE/1999/5 زﺎﻬﺟ نأ GUILLEMOT CORPORATION ﻦﻼﻌﺗ ،راﺮﻗﻹا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ

http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-21GlossBluetooth.pdf

Guillemot Corporation ﻦﻣ ًﺴﻗ ﺪﻌﺗ Hercules

ﻏ وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو أ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻞﻴﻟدو ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺖﻧﺎﻛأ ً

ءاﻮﺳ ﺔﻼﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﺔﻳﺎﻏ يﻷ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﱃإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،ﺚﺤﺑ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﻪﺨﺴﻧ وأ ،ﻪﻼﻘﻧ وأ ،هرﺎﺼﺘﺧا وأ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ

. Guillemot Corporation S.A ﻦﻣ ﺢﻳﴏ ﺎﺘﻛ نذإ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻚﻟذ

(-) .1تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

(+) .2تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر

.3ﺔﻴﻜﻼﺳﻼﻟا Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ رز

.4ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ دﺪﺤﻣ رز

( / ) .5ﺮﻤﺣأ قرزأ Bluetooth® ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻗﻷا ﻞﺻﻮﻣ .6

( / ) ON/OFF .7ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﺑﺎﻛ .8

ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻛ .9

ءﺪﺒﻟا .1

.( ) ON (7) ( / ) ON/OFF (8) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.(5) : 5 ﺮﻤﺣﻷاو قرزﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ Bluetooth® ﴍﺆﻣ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﳌ ناﺮﻗﻺﻟ ا

ًﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻈﻴﺴﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ تﺎﻋﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ Hercules 2.1 Gloss ® Bluetooth

. Mac/ -فﺎﺸﺘﻛﻻا أﺪﺑا ﻢﺛ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا عﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ وأ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ Bluetooth® ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.(0000 ) Hercules 2.1 Gloss -ﻞﺧدﺄﻓ ،لﻮﺻو ﺰﻣر كزﺎﻬﺟ ﺐﻼﻄﺗ اذإ كزﺎﻬﺟ ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺎﻘﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﻣ دﺪﺣ

! . Hercules 2.1 Gloss ® ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ نﻵا ﺖﻧأ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth ﲆﻋ قرزﻷا Bluetooth® ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﻬﻟﺎﺼﺗاو ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ناﺮﻗإ دﺮﺠ

ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﳌا ﻴﻐﺗ / :Bluetooth® .2

. (4) (9) ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإو Bluetooth® رﺪﺼﻣ ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻼﻟ ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ دﺪﺤﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ، ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.( (4A) (4) -ON) Bluetooth® ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ،ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ، ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﻛ ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ دﺪﺤﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.( (4B) (4) -OFF) Bluetooth® ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ ةﺰﻴﻣ ﻜ ﻢﺘﻳ ، ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﻛ ﻂﺨﻟا لﺎﺧدإ دﺪﺤﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإو زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ Bluetooth® .3

.Hercules 2.1 Gloss ® Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜ

(5) . (3) Hercules 2.1 Gloss ® ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ،بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ قرزﻷاو ﺮﻤﺣﻷا Bluetooth® ﴍﺆﻣ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ نﱰﻘﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ ناﺮﻗﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ،زﺎﻬﺠﺑ Bluetooth ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

. ﺪﻳﺪﺟ Bluetooth® زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ .4

:( ) Hercules 2.1 Gloss ® قرزﻷا ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻘﻓ Bluetooth® -

. (5) . 3 -بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ قرزﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ Bluetooth® ﴍﺆﻣ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ اﻮﺛ ةﺪﳌ Bluetooth® رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺴﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ فﺬﺣ .5

. 5 .Hercules 2.1 Gloss ® 8 ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻧﱰﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺎﻗ ﺢﺴﳌ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ اﻮﺛ ةﺪﳌ Bluetooth® رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا Bluetooth ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ

. ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ناﺮﻗﻹ اً