Hitachi CV-945F Manual de Usario
Hitachi
Stofzuiger
CV-945F
Lee a continuación 📖 el manual en español para Hitachi CV-945F (7 páginas) en la categoría Stofzuiger. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/7
Vacuum Cleaner
เครื่องดูดฝุน
Instruction Manual
คูมือการใชงาน
ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
Contents / สารบัญ
Operational safety precautions.......................... 2
Before use
กอนเริ่มใชงาน
ชื่อชิ้นสวน และการเตรียมกอนเริ่มใชงาน
Model / รุน
CV-960F CV-950F
CV-945F CV-930F
Product illustration is for Model CV-960F
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-960F
Thank you very much for purchasing the Hitachi Vacuum cleaning.
Before usage, please read the user’s guide carefully for the correct
usage.
ขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภั เครื่องดูดฝุนของฮิตาชิณฑ
กอนการใช านคาแนะนาผูใชอยางถี่ถวนสาหรับการใชงานที่ถูกตองงาน โปรดอ
Accessories and preparation before use.......... 5
วิธีการใชงาน และการควบคุม
How to operate..................................................... 7
How to use
วิธี งานใช
การบารุงรักษา
Maintenance......................................................... 9
When Finished cleaning
เมื่อทาความสะอาดเสร็ วจแล
For household use only
สาหรับใชภายในบานเทานั้น
Specification
ขอมูลจาเพาะ
Model CV-960F CV-950F CV-945F CV-930F
Rated voltage 220 - 240V
Rated frequency 50 - 60 Hz
Input power (IEC) 1600 - 1900W 1500 - 1800W 1400 - 1700W 1100 - 1400W
Input power (MAX.) 1900 - 2200W 1800 - 2100W 1700 - 2000W 1300 - 1600W
Dust filter Cloth filter
Dust capacity 21 L 18 L 12 L
Cord length 7.8 m 5 m
Net Weight (kg) 6.4 kg 5.9 kg 5.8 kg 5.0 kg
Dimension (mm) L x W x H
420 mm x 335 mm x 590 mm 420 mm x 335 mm x 545 mm 397 mm x 335 mm x 536 mm 397 mm x 335 mm x 461 mm
Rug-Floor Nozzle 2 Step Nozzle Head Rug-Floor Nozzle
Cleaning Tools Extension Pipe Telescopic Pipe Extension Pipe
Accessories Crevice Nozzle / Dusting Brush
รุน CV-960F CV-950F CV-945F CV-930F
แรงดันไฟฟา 220 - 240V
ความถี่กระแสไฟ 50 - 60 Hz
กาลังไฟฟาขาเขา 1600 - 1900W 1500 - 1800W 1400 - 1700W 1100 - 1400W
กาลังไฟฟาสู ุดงส 1900 - 2200W 1800 - 2100W 1700 - 2000W 1300 - 1600W
การกรองฝุน ผากรองฝุน
ความจุถังเก็บฝุน 21 18 ลิตร ลิตร 12 ลิตร
ความยาวสายไฟ 7.8 5 เมตร เมตร
น้าหนักตัวเครื่อง ( ) 6.4กก. กก. 5.9 5.8 กก. กก. 5.0 .กก
ขนาด ( ) x xมม. ยาว กวาง สูง
420 397 มม. x 335 มม. x 590 มม. 420 มม. x 335 มม. x 545 มม. มม. x 335 มม. x 536 มม. 397 มม. x 335 มม. x 461 .มม
หัวดูดฝุนสาหรับ
หัวดูดฝุนสาหรับ
อุปกรณ พื้นราบและพรม
หัวดูดฝุนปรับขนแปรงได 2 แบบ พื้นราบและพรม
ทาความสะอาด
ทอตอดูดฝุน ทอปรับระยะดูดฝุน ทอตอดูดฝุน
อุปกรณเสริม หัวดูดตามซอก/หัวดูดขนแปรง
3-12661-3
ศูนยบริการหลักตั้ ูที่ บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัดงอย
เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี
จังหวัดสมุทรปราการ 10540
โทรศัพท 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1128
ราคาแนะนาขายปลีกรวมภาษีมูลคาเพิ่ม บาท /6,490 (CV-960F)
5,390 (CV-950F) 4,890 (CV-945F) 3,290 (CV-930F) บาท / บาท / บาท
จัดจาหนายโดย บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัด
เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี
จังหวัดสมุทรปราการ 10540
โทรศั 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1126พท
Web Site : http://www.hitachi-th.com
E-mail : hitachi@hitachi-th.com
Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,
Samutprakarn 10540
Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1126
Head service office of Hitachi Sales (Thailand), Ltd.
No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,
Samutprakarn 10540
Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1128
This box illustrates actions which
may cause injury or damage to
property.
ช ี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจกอใหเกิดองน
การบาดเจ็บสาหัสหรือทรัพยสินเสียหายได
CAUTION
ขอควรระวัง
In order to prevent personal injury or damage to the property of the user or other persons, please read and
understand (the operational safety precautions) thoroughly and follow them correctly.
เพื่อปองกันความเสียหายตอรางกายและทรัพยสินของผูใชงานหรือบุคคลอื่นๆ กรุณาอานและทาความเขาใจ (ขอควรระวังในการใชงาน
เพื่อความปลอดภัย) ใหละเอียดและกรุณาปฏิบัติตามอยางถูกตอง
This box illustrates actions which
may cause serious injury or death.
ชองนี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจกอใหเกิด
การบาดเจ็บสาหัสหรือถึ ชีวิตไดงแก
WARNING
คาเตือน Denotes a warning or precaution
แสดงการกระตุนเตือนหรือขอควรระวัง
Denotes an action which you shouldn't do (prohibited)
แสดงถึงสิ่งที่ไมควรทา (ขอหาม)
Denotes an action which must always be done (instruction)
แสดงถึงสิ่งที่จาเปนตองทาเสมอ (คาชี้แจง)
Meaning of the Symbols
ความหมายของการแสดงรูปภาพสัญลักษณ
Operational safety precautions
ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
glass
แกว shampoo foam
ฟองยาสระผม
flammable gas
ก ิดไฟาซต
water, waste water
น้า, น้าทิ้ง
carbon powder, steel or iron powder,
powder detergent, powder
ผงคาร ็ก, ผงซักฟอก, ผงแปงบอน, ผงเหล
pins, needles, rope
เข็มหมุด, เข็ม, เชือก
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
เด็กอายุตั้งแต ขวบขึ้นไป รวมไปถึงบุคคลที่ไมแข็งแรง8
สุขภาพจิตไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรูจะ
สามารถใชงานอุปกรณนี้ไดหากไดรับการดูแลอยางใกลชิด
จากบุคคลที่รับผิดชอบดวยวิธีที่ปลอดภัยและรับรูถึง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
Do not operate when the cable is torn or
damaged.
หามใชงานขณะที่สายไฟขาดหรือชารุด
Use with 220-240V AC, 10A upwards.
ใหใชกับกระแสไฟฟาสลับ โวลต พิกัด แอมป220-240 10
ขึ้นไป
Wipe the plug terminals with a dry cloth regularly
in order to eliminate dust.
ใชผาแหงเช็ดฝุนผงที่เกาะขาปลั๊กอยางสม่าเสมอ
Always remove the plug from the socket prior to
dusting and cleaning, and refrain from removing
the plug with wet hands.
ถอดปลั๊กออกจากเตาเสียบกอนทุกครั้งที่จะกาจัดฝุนและ
ทาความสะอาดและไมถอดปลั๊กขณะมือเปยก
Do not disassemble, repair or modify the vacuum
cleaner unless you are a professional technician,
as this may result in damage to the unit and
personal injury.
ผูที่ไมใชช อม หามถอดรื้อ ซอมแซม ปรับปรุ ไขางซ งแก
เครื่ ูดฝุนเพราะอาจทาใหเครื่องเสียหายและไดรับบาดเจ็บองด
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อใหแนใจวาจะไมนาอุปกรณนี้
ไปเลน
Do not use the unit to vacuum kerosene,
benzene, flammable gas or cigarette butts.
หามใชดูดน้ามันกาด, เบนซิน, กาซติดไฟ, กนบุหรี่
WARNING / คาเตือน
3
Vacuum cleaner body / ตัวเครื่ ูดฝุนองด
4
CAUTION / ขอควรระวัง
Filter care / การดูแลรักษาตัวกรอง
It is recommended that the filter is cleaned once or twice a year to ensure optimum suction power:
1. Empty the dust case as described in the previous section.
2. Take off the filter ring from the filter packing.
3. Wash the filter in tepid water or a neutral detergent. If detergent used, rinse it out thoroughly.
4. Allow the filter to dry naturally.
NOTE:
• Avoid washing in boiling water and in a washing machine.
• Avoid drying over a fire, in hot sunlight or in a tumble dryer.
• If the filter is used when wet, suction is impaired and the motor may be damaged.
แนะนาใหทาความสะอาดตัวกรองหนึ่งหรือสองครั้งตอป เพื่อใหมีประสิทธิภาพการทางานสูงสุด
1. ดึงถังเก็บฝุนออกตามที่อธิบายไวกอนหนา
2. ถอดโครงพลาสติกออกจากขอบยางของตัวกรอง
3. ลางตัวกรองดวยน้าอุนหรือสารทาความสะอาดที่มีฤทธิ์เปนกลาง หากใชสารทาความสะอาด ใหลางน้าออกจนหมด
4. ผึ่งไวใหแหง
หมายเหตุ:
• หลีกเลี่ยงการซักตัวกรองในน้าเดือดและเครื่องซักผา
• หลีกเลี่ยงการทาใหแหงดวยความรอน การตากแดด หรือการอบดวยเครื่องอบผา
• หากใชตัวกรองขณะที่ยังเปยกอยู อาจทาใหประสิทธิภาพการทางานลดลงและมอเตอรอาจเสียหายได
• Wipe with a soft cloth soaked with water.
• ใชผานุมชุบน้า เช็ดทาความสะอาด
Filter ring
โครงพลาสติก
Filter ring
โครงพลาสติก
Packing
ขอบยาง
Packing
ขอบยาง
Filter
ตัวกรอง
• Do not hit the filter on the floor, it will be damage the filter or tear.
• หามเคาะ กับพื้น เพราะจะทาให ไดรับความเสียหายหรือฉีกขาดได Filter Filter
CAUTION / ขอควรระวัง
• Do not wipe the cleaner with benzene, thinner and
detergent, it may cause color change and
transformation.
• อยาทาความสะอาดเครื่ ูดฝุนดวยเบนซิน ทินเนอร และองด ,
ผงซักฟอกเพราะอาจทาใหตัวเครื่องเปลี่ยนสีหรือเสียรูปทรงได
2 11
WARNING / คาเตือน
CAUTION / ขอควรระวัง
Always remove the plug prior to carrying out
repairs.
ถอดปลั๊กทุกครั้ อนซอมงก
Always remove the plug after use.
ถอดปลั๊กทุกครั้ ั ิกใชงหลงเล งาน
Do not carry the cleaner by grasping
the hose inlet and wheel base.
หามยกเครื่องดูดฝุนโดยจับที่ชองตอทอและ
ฐานลอเลื่อน
Do not use wet filters after wash,
make sure they are completely dry to
avoid damaging the cleaner.
หามใชชุดกรองฝุนขณะที่ยังเปยก ตรวจสอบ
ใหแนใจวาชุดกรองฝุนนั้นแหงสนิทเพื่อหลีกเลี่ยง
ความเสียหายที่เกิดกับเครื่องดูดฝุน
When transporting the vacuum cleaner,
do not lift the unit using the vacuum
hose, as this may result in the hose
becoming torn.
ในการขนยายเครื่ ูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่ององด
ดวยสายดูดฝุน เพราะจะเปนเหตุใหสายดูดฝุน
ฉีกขาดได
Do not allow your children to play with
the vacuum cleaner.
หามใหเด็กเลนเครื่องดูดฝุน
Do not connect the plug with a loose
socket, it may cause the melted plug.
อยาเสียบปลั๊กเขากับเตารับที่หลวม เพราะอาจทา
ใหปลั๊กไฟละลายได
To remove the plug, pull the plug,
not the cable.
ถอดปลั๊กโดยจับที่หั ั๊กแล ึง ไมใชจับที่สายไฟวปล วด
Do not rinse the vacuum cleaner with
water, as this may damage the unit.
หามนาเครื่องดูดฝุนลางน้า อาจทาใหเครื่อง
เสียหายได
Do not use the unit to vacuum water or
damp areas, as this may damage the
unit.
หามใชดูดน้า หรือบริเวณที่ชื้น อาจทาใหเครื่อง
เสียหายได
Airflow from the ventilation duct may
result in personal injury if contact is
made with the body for long periods.
อากาศที่ออกจากชองระบายลม ถาถูกรางกาย
เปนเวลานาน อาจทาใหบาดเจ็บได
Do not use in close proximity to
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
หามใชใกลกับวัตถุไวไฟ (เบนซิน, ทินเนอร)
เพราะอาจเกิดไฟลุกไหมได
Only use Hitachi carbon brushes.
ใชแปรงถานของฮิตาชิเทานั้น
Using the unit outdoor or on wet surfaces may
result in electric shock.
หากนาไปใชกลางแจ ือบนพื้นเปยกอาจเกิ ูดไดง หร ดไฟด
If the power supply cord is damaged, it must
only be replaced by a repair shop appointed
by the manufacturer or its service agents in
order to avoid a hazard.
ถาสายไฟชารุ ียหาย ตองเปลี่ยนใหมโดยศูนยซอมที่ไดรับดเส
การแต ั้งจากผูผลิ ือศูนยบริการเพื่อป ันอันตรายงต ตหร องก
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of the body away from openings and
moving parts. Failure to do so could result
in electrical shock or personal injury.
ระวังไมใหเสนผม ชายเสื้อผา นิ้วมือ หรือสวนตางๆ ของ
รางกายเขาใกลส ือสวนที่เคลื่อนไหวไดของวนเปดหร
เครื่ ูดฝุน ไมเชนนั้นอาจจะทาใหไฟฟาช็อตหรือบาดเจ็บไดองด
Dust removal / การกาจัดฝุน
2
• Take the filter guide and shake the filter for about 20 times
to remove the clogging dust from the filter cloth. When fluff
remains excessively on the filter cloth, remove it by a brush.
• ดึงตะแกรงพลาสติกขึ้นแลวเขยาผากรองฝุนประมาณ 20 ครั้ง
เพื่อสะบัดฝุนที่อุดตันอยูออกจากผากรองฝุน หากมีเศษกอนผงติดคาง
อยูบนผากรองฝุน ใหใชแปรงปดออก
• Take off the filter and dispose of the dust in the tank.
• ถอดชุดกรองฝุนออกแลวนาฝุนที่อยูในถั ็บฝุนไปทิ้งงเก
• Replace the filter to the tank, and set the upper case on
the tank.
• ใสชุดกรองฝุนกลับเขาไปในถัง แลวนาฝาเครื่ ูดฝุนปดกลับ องด
ใหเขาที่ดังเดิม
• Switch off the power supply and disconnect the power cord.
• Remove the hose, and release the clamp by pulling the
lower side of it on each side and take off the upper case.
• ป ิตชไฟแลวถอดสายไฟออกดสว
• ถอดชุดสายดูดฝุนออกแลวปลดตะขอยึดดวยการดึงที่ดานลางของ
ตะขอยึ ละขางแลวยกฝาเครื่องดูดฝุนออกดแต
Upper case
ฝาเครื่องดูดฝุน
Clamp
ตะขอยึด
Filter guide
ตะแกรงพลาสติก
Filter cloth
ผากรองฝุน
Tank
ถั ็บฝุนงเก
Clamp
ตะขอยึด
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960F
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-960F
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960F
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-960F
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960F
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-960F
(For CV-960F, CV-950F only)
(เฉพาะรุน CV-960F, CV-950F)
(For CV-945F, CV-930F only)
( CV-945F, CV-930F)เฉพาะรุน
• Do not drop the upper case. Otherwise, it may cause
injury or floor damage.
• อยาทาฝาเครื่ ูดฝุนหลน ไมเชนนั้นอาจไดรับบาดเจ็บองด
หรือพื้นเกิดความเสียหายได
CAUTION / ขอควรระวัง
• Do not shake up and down which may cause
pervading dust.
• อยาเขยาขึ้นลงเพราะจะทาใหฝุนฟุงกระจาย
CAUTION / ขอควรระวัง
1
2
3
4
10 3
Especificaciones del producto
Marca: | Hitachi |
Categoría: | Stofzuiger |
Modelo: | CV-945F |
Color del producto: | Blauw |
Peso.: | 207 g |
Ancho: | 75.9 mm |
Profundidad: | 9.6 mm |
Altura: | 164.5 mm |
Capacidad del acumulador/batería: | 6000 mAh |
Bluetooth: | Ja |
Sensor de luz ambiental: | Ja |
Diagonal de la pantalla: | 6.5 " |
Resolución: | 720 x 1600 Pixels |
Pantalla táctil: | Ja |
Densidad de pixeles: | 269 ppi |
Acelerómetro: | Ja |
Sensor de proximidad: | Ja |
Frecuencia del procesador: | - GHz |
Familia de procesadores: | MediaTek |
Modelo de procesador: | Helio G85 |
capacidad de RAM: | 4 GB |
tipo RAM: | LPDDR4X |
Capacidad de almacenamiento interno: | 128 GB |
Capacidad de la tarjeta SIM: | Dual SIM |
estándar 4G: | LTE-TDD & LTE-FDD |
Estándares wifi: | 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac) |
Versión Bluetooth: | 5.0 |
Generación de internet móvil: | 4G |
GPS: | Ja |
GLONASS: | Ja |
Posición de ubicación: | Ja |
factor vorm: | Rechthoek |
Resolución de la cámara trasera (numérica): | 50 MP |
Resolución de la cámara frontal (numérica): | 8 MP |
Flash de la cámara trasera: | Ja |
Tipo de cámara frontal: | Enkele camera |
Tipo de cámara trasera: | Drievoudige camera |
Incluye sistema operativo: | Android 11 |
Plataforma: | Android |
Puerto USB: | Ja |
Tipo de conector USB: | USB Type-C |
Cables suministrados: | USB Type-C |
Tarjetas de memoria compatibles: | MicroSD (TransFlash) |
Nombre del color: | Oxygen Blue |
Forma de pantalla: | Flat |
Brillo: | 570 cd/m² |
Tamaño de píxeles de la cámara trasera: | 1.8 µm |
Velocidad de obturación de la cámara trasera: | 1.8 |
Velocidad de obturación de la cámara frontal: | 2 |
Tipo de suscripción: | Geen abonnement |
Lector de huellas dactilares: | Ja |
Beidou: | Ja |
Guía de inicio rápido: | Ja |
Incluye adaptador de CA: | Ja |
Velocidad de obturación de la segunda cámara trasera: | 2.4 |
Frecuencia turbo máxima del procesador: | 2 GHz |
Protector de pantalla: | Ja |
Wifi.: | Ja |
Sensor magnético: | Ja |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Hitachi CV-945F haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Stofzuiger Hitachi Manuales
25 Agosto 2024
21 Agosto 2024
20 Agosto 2024
12 Agosto 2024
11 Agosto 2024
7 Agosto 2024
1 Agosto 2024
31 Julio 2024
29 Julio 2024
24 Julio 2024
Stofzuiger Manuales
- Stofzuiger Candy
- Stofzuiger Electrolux
- Stofzuiger Samsung
- Stofzuiger LG
- Stofzuiger Bosch
- Stofzuiger AEG
- Stofzuiger Philips
- Stofzuiger Panasonic
- Stofzuiger AEG Electrolux
- Stofzuiger BEKO
- Stofzuiger Delonghi
- Stofzuiger Daewoo
- Stofzuiger DeWalt
- Stofzuiger Grundig
- Stofzuiger Inventum
- Stofzuiger Karcher
- Stofzuiger Miele
- Stofzuiger Quigg
- Stofzuiger Siemens
- Stofzuiger Zanussi
- Stofzuiger Tefal
- Stofzuiger Adler
- Stofzuiger Ambiano
- Stofzuiger Amica
- Stofzuiger Afk
- Stofzuiger Aquavac
- Stofzuiger Ariete
- Stofzuiger Bartscher
- Stofzuiger Morphy Richards
- Stofzuiger Eurom
- Stofzuiger Shark
- Stofzuiger Orbegozo
- Stofzuiger Princess
- Stofzuiger Clarke
- Stofzuiger Ozito
- Stofzuiger Gude
- Stofzuiger Sharp
- Stofzuiger Klarstein
- Stofzuiger Fagor
- Stofzuiger Severin
- Stofzuiger Gorenje
- Stofzuiger Makita
- Stofzuiger Nedis
- Stofzuiger Thomson
- Stofzuiger Arthur Martin
- Stofzuiger Hoover
- Stofzuiger Saturn
- Stofzuiger Black And Decker
- Stofzuiger Innoliving
- Stofzuiger Tristar
- Stofzuiger Domo
- Stofzuiger Trisa
- Stofzuiger Progress
- Stofzuiger Pyle
- Stofzuiger Vonroc
- Stofzuiger Hotpoint-Ariston
- Stofzuiger Rowenta
- Stofzuiger Tomado
- Stofzuiger Livoo
- Stofzuiger OBH Nordica
- Stofzuiger SereneLife
- Stofzuiger Hisense
- Stofzuiger Hyundai
- Stofzuiger Hanseatic
- Stofzuiger Vox
- Stofzuiger Yato
- Stofzuiger Dyson
- Stofzuiger Bestron
- Stofzuiger Hilti
- Stofzuiger VAX
- Stofzuiger ECG
- Stofzuiger Moulinex
- Stofzuiger Sinbo
- Stofzuiger Izzy
- Stofzuiger Ryobi
- Stofzuiger Bush
- Stofzuiger Jata
- Stofzuiger Melissa
- Stofzuiger Swan
- Stofzuiger Emerio
- Stofzuiger Scarlett
- Stofzuiger Clatronic
- Stofzuiger Taurus
- Stofzuiger Russell Hobbs
- Stofzuiger Sencor
- Stofzuiger Midea
- Stofzuiger Eureka
- Stofzuiger Festool
- Stofzuiger Blaupunkt
- Stofzuiger Metabo
- Stofzuiger Concept
- Stofzuiger Solac
- Stofzuiger Parkside
- Stofzuiger Worx
- Stofzuiger Logik
- Stofzuiger Ezviz
- Stofzuiger Milwaukee
- Stofzuiger Hikoki
- Stofzuiger Sun Joe
- Stofzuiger Profilo
- Stofzuiger Gemini
- Stofzuiger Beper
- Stofzuiger Bissell
- Stofzuiger Heinner
- Stofzuiger Termozeta
- Stofzuiger Sanyo
- Stofzuiger Vitek
- Stofzuiger Einhell
- Stofzuiger Maxxmee
- Stofzuiger Kenmore
- Stofzuiger Defy
- Stofzuiger Mitsubishi
- Stofzuiger Dimplex
- Stofzuiger Numatic
- Stofzuiger Koenic
- Stofzuiger Haier
- Stofzuiger H.Koenig
- Stofzuiger Eufy
- Stofzuiger Bort
- Stofzuiger Kubo
- Stofzuiger Beem
- Stofzuiger Proline
- Stofzuiger Starmix
- Stofzuiger King
- Stofzuiger Zelmer
- Stofzuiger Craftsman
- Stofzuiger Genius
- Stofzuiger ETA
- Stofzuiger Oase
- Stofzuiger Element
- Stofzuiger Irobot
- Stofzuiger Bomann
- Stofzuiger GRE
- Stofzuiger Proficare
- Stofzuiger Continental Edison
- Stofzuiger Powerplus
- Stofzuiger Limit
- Stofzuiger Cotech
- Stofzuiger Ufesa
- Stofzuiger Qlima
- Stofzuiger Imetec
- Stofzuiger Dirt Devil
- Stofzuiger Nova
- Stofzuiger Koblenz
- Stofzuiger Ecovacs
- Stofzuiger Primo
- Stofzuiger Tower
- Stofzuiger Viper
- Stofzuiger Sauber
- Stofzuiger MPM
- Stofzuiger Becken
- Stofzuiger Tesla
- Stofzuiger Kress
- Stofzuiger Sogo
- Stofzuiger Neato
- Stofzuiger Zaco
- Stofzuiger Team
- Stofzuiger Nilfisk
- Stofzuiger Flex
- Stofzuiger Privileg
- Stofzuiger Vivax
- Stofzuiger Nevir
- Stofzuiger Leifheit
- Stofzuiger Kambrook
- Stofzuiger G3 Ferrari
- Stofzuiger Vacmaster
- Stofzuiger Fieldmann
- Stofzuiger Efbe-schott
- Stofzuiger Tornado
- Stofzuiger Kunft
- Stofzuiger Fakir
- Stofzuiger Sebo
- Stofzuiger Polti
- Stofzuiger Lavorwash
- Stofzuiger Cleanmaxx
- Stofzuiger Waves
- Stofzuiger Coline
- Stofzuiger Veripart
- Stofzuiger Optimum
- Stofzuiger Zoef Robot
- Stofzuiger Cecotec
- Stofzuiger Ghibli
- Stofzuiger Oreck
- Stofzuiger Neato Robotics
- Stofzuiger Zepter
- Stofzuiger Livington
- Stofzuiger Herkules
- Stofzuiger Toolcraft
- Stofzuiger RIDGID
- Stofzuiger Tesvor
- Stofzuiger Weasy
- Stofzuiger Kalorik
- Stofzuiger Protool
- Stofzuiger Robomop
- Stofzuiger Brandson
- Stofzuiger Mamibot
- Stofzuiger Vorwerk
- Stofzuiger Velda
- Stofzuiger Venga
- Stofzuiger Huvema
- Stofzuiger Roidmi
- Stofzuiger Domena
- Stofzuiger Thomas
- Stofzuiger Duronic
- Stofzuiger ProTeam
- Stofzuiger Kokido
- Stofzuiger Nilfisk-ALTO
- Stofzuiger Moneual
- Stofzuiger Kogan
- Stofzuiger Dedra
- Stofzuiger Maxcom
- Stofzuiger Hobot
- Stofzuiger Shop-Vac
- Stofzuiger Dibea
- Stofzuiger Rexair
- Stofzuiger Tineco
- Stofzuiger Ursus Trotter
- Stofzuiger Simplicity
- Stofzuiger Sandia
- Stofzuiger Airflo
- Stofzuiger Dreame
- Stofzuiger Gtech
- Stofzuiger JASHEN
- Stofzuiger CleanMax
- Stofzuiger Graphite
- Stofzuiger JIMMY
- Stofzuiger E.ziclean
- Stofzuiger Full Boar
- Stofzuiger Volta
- Stofzuiger Workshop
- Stofzuiger NuTone
- Stofzuiger SPRiNTUS
- Stofzuiger Clever Clean
Últimos Stofzuiger Manuales
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
18 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024