Hitachi CV-SE22V Manual de Usario

Hitachi aspiradora CV-SE22V

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hitachi CV-SE22V (6 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

ขอมูลจาเพาะ

Speciﬁcations

รุน CV-SE230V CV-SE23V CV-SE22V

แรงดันไฟฟา 220 - 240V

ความถี่กระแสไฟ 50 - 60Hz

กําลังไฟฟาขาเขา 1700 - 2000W

กําลังไฟฟาสูงสุด 1900 - 2300W 1900 - 2200W

การกรองฝุน ถังเก็บฝุน

ความจุถังเก็บฝุน 2.0 ลิตร

ความยาวสายไฟ 5 เมตร

นํ้าหนักตัวเครื่อง 5.1 กก.

ขนาด ยาว x กวาง x สูง 420 มม. มม. มม. x 282 x 250

หัวดูดฝุนสําหรั ื้ ัวดูดฝุนสําหรับพื้บพนราบ ห นราบ

หัวดูดฝุนสําหรับพื้ ัวดูดฝุนสําหรับพื้นราบและพรม ห นราบและพรม

หัวดูดฝุนสําหรับพื้นราบและพรมแบบปรับหมุน

หัวดูดฝุนปรับขนแปรงได 2 แบบ

อุปกรณทําความสะอาด ทอดูดฝุน ทอปรับระยะดูดฝุน

หัวดูดตีฝุน

อุปกรณเสริม หั ูดแบบปรับหมุน / แปรง / หัวดูดตามซอก / หัวดูดแปรงขนวด

Model CV-SE230V CV-SE23V CV-SE22V

Rated Voltage 220 - 240V

Rated Frequency 50 - 60Hz

Input Power (IEC) 1700 - 2000W

Input Power (MAX.) 1900 - 2300W 1900 - 2200W

Dust Filter Dust Case

Dust Capacity 2.0 L

Cord Length 5 m

Net Weight 5.1 kg

Dimension L x W x H 420 mm x 282 mm x 250 mm

Floor Nozzle Dry Mop Head -

Rug-Floor Nozzle Rug-Floor Nozzle Multi Angle Head 2 Step Nozzle Head

Cleaning Tools Extension Pipe Telescopic Pipe

Accessories Fabric Beat Head -

Multi angle nozzle / Brush / Crevice Nozzle / Dusting Brush

3-11841-2B

ศูนยบริการหลักตั้งอยูที่ บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัด

เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี

จังหวัดสมุทรปราการ 10540

โทรศัพท 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1128

ราคาแนะนาขายปลีกรวมภาษีมูลค ิ่ม บาท าเพ 7,490 (CV-SE230V) /

6,990 บาท บาท (CV-SE23V) / 5,990 (CV-SE22V)

จัดจาหนายโดย บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัด

เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี

จังหวัดสมุทรปราการ 10540

โทรศัพท 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1126

Web Site : http://www.hitachi-th.com

E-mail : hitachi@hitachi-th.com

Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,

Samutprakarn 10540

Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1126

Head service office of Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,

Samutprakarn 10540

Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1128

Product illustration is for Model CV-SE230V

รูปที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-SE230V

Operational safety precautions / ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย

Vacuum Cleaner

เครื่องดูดฝุน

CV-SE230V CV-SE23V

CV-SE22V

1-3

Table of content

สารบัญ

Operational safety precautions

ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย

4-6

Accessories and preparation before use

ชื่อชิ้นสวนและการเตรียมกอนเริ่มใชงาน

7-12

How to operate

วิธีการใชงานและการควบคุม

13-15

Maintenance

การบารุงรักษา

In order to prevent personal injury or damage to the property of the user or other persons, please read and understand (the operational

safety precautions) thoroughly and follow them correctly.

เพื่อปองกันความเสียหายตอรางกายและทรัพยสินของผูใชงานหรือบุคคลอื่นๆ กรุ านและทําความเข อควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภั ละเอียดและณาอ าใจ (ข ย) ให

กรุณาปฏิบัติตามอยางถูกตอง

Warning

คาเตือน

Caution

ขอควรระวัง

This box illustrates actions which may cause

serious injury or death.

ชองนี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจก เกิดการบาดเจ็บสาหัสอให

หรือถึงแกชีวิตได Denotes a warning or precaution

แสดงการกระตุนเตือนหรือขอควรระวัง

Denotes an action which you shouldn't do (prohibited)

แสดงถึงสิ่งที่ไมควรทํา (ขอหาม)

Denotes an action which must always be done (instruction)

แสดงถึงสิ่งที่จําเปนตองทําเสมอ (คําชี้แจง)

This box illustrates actions which may cause

injury or damage to property.

ชองนี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจก เกิดการบาดเจ็บหรืออให

ทรัพยสินเสียหายได

Meaning of the Symbols

ความหมายของการแสดงรูปภาพสัญลักษณ

16 1

Operational safety precautions / ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย

Do not use the unit to vacuum water or damp

areas, as this may damage the unit.

หามใชดูดนํ้า หรือบริเวณที่ชื้น อาจทําใหเครื่องเสียหายได

Do not cover the ventilation outlets, as this

may result in the unit become deformed and

may cause ﬁre due to excessive heat.

หามปดทางระบายลมออก เปนเหตุใหตัวเครื่องบิดเสียรูป

และเกิดไฟไหมจากความรอนที่สูงเกินได

• This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2

• ผลิตภัณฑนี้ไดมาตรฐานตามขอกําหนดการปองกันความปลอดภัยของขอกําหนด IEC60335-1 และ IEC60335-2-2

Do not block the exhaust.

Doing so may cause ﬁre or body deformation

due to overheating.

อยากีดขวางชองระบายลม

การกระทําเชนนั้นอาจทําใหไฟไหมหรือตัวเครื่องดูดฝุน

เสียรูปจากความรอนที่มากเกินไปได

Do not expose your body to the air released

from the exhaust for long periods of time.

Doing so may cause burns.

อยาใหรางกายของคุณสัมผัสถูกลมที่ระบายออกมา

จากเครื่องเปนเวลานาน

มิ ั้นอาจทําใหผิวไหมจากความรอนฉะน

Do not vacuum the following types of material: water or

liquids, desiccant, large quantities of sand or powder,

long rope, glass and needles, as this may result in

damage to the unit.

หามดูดสิ่งของที่มีลักษณะดังนี้: นํ้าหรือของเหลว สารดูดความชื้น

ทรายจํานวนมาก ผงจํานวนมาก เชือกยาว กระจก เข็ นเหตุใหม เป

เครื่องเสียหายได

Airﬂow from the ventilation duct may result in personal injury

if contact is made with the body for long periods.

อากาศที่ออกจากช าถูกรางกายเป องระบายลม ถ นเวลานาน อาจทําให

บาดเจ็บได

Do not connect the plug with a loose socket it

may cause the plug to melt.

หามเสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุนเขาเตารับที่หลวม อาจทําใหปลั๊กไฟ

ละลายได

When transporting the vacuum cleaner, do not

lift the unit using the vacuum hose, as this may

result in the hose becoming torn.

ในการขนยายเครื่องดูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่องดวยสายดูดฝุน

เปนเหตุ สายดูดฝุนฉีกขาดไดให

Do not use in this appliance near

ﬂammable materials (benzene, thinner),

as this may result in ﬁre.

หามใช กับวัตถุไวไฟ (เบนซิ ินเนอร) ใกล น, ท

อาจเกิดไฟลุกไหมได

Safety devices

This vacuum cleaner is equipped with a thermal protection device which automatically turns off the unit when the motor is overheating.

When thermal protection device works, disconnect the power plug and check whether the dust compartment and ﬁlters are full of dust.

Check that no obstacle is in the hose or pipe. After removing the obstacle, leave the unit to cool down until the thermal protection device

resets about 60 minutes.

อุปกรณปองกันความปลอดภัย

เครื่ ูดฝุนนี้ติดตั้งอุปกรณปองกันความร ึ่งจะปดเครื่องอัตโนมัติหากเกิดความรอนสูงที่มอเตอร ุปกรณปองกันความร ถอดปลั๊ วตรวจดูองด อน ซ หากอ อนทํางาน ให กไฟออก แล

สวนเก็บฝุนและแผนกรองวาเต็ม หรือมีฝุนอุดตันหรือไม ตรวจดูวามีสิ่งกีดขวางในทอดู ือทอตอหรือไม ื่อกําจัดสิ่งกีดขวางแลว รอใหเครื่องดูดฝุนเย็นลงกอนจนกระทั่งด หร เม

อุปกรณป ันความรอนรีเซ็ตประมาณ 60 นาทีองก

Caution / ขอควรระวัง

Do not violently pull the cord, it may be

damaged and cause electrical shock or ﬂame.

ไมดึงสายไฟจนตึงหรือกระตุก อาจทําใหสายไฟชํารุด

เปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด, เปลวไฟได

Pull the cord in parallel to the ground. If pulled up,

the cord may be damaged due to friction with the

cleaner. Doing so may cause electrical shock or

ﬂame.

ดึ ั๊กไฟในแนวขนานกับพื้น หากดึงขึ้นอาจทําใหสายไฟชํารุดงปล

เนื่องจากเสียดสีกับตัวเครื่อง เปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด, เปลวไฟได

Maintenance / การบารุงรักษา

Dust removal / การกาจัดฝุน

• Put the dust case into large-sized plastic bag

and push the open button of the dust case to

release dust into provided plastic bag.

• นําถังเก็บฝุนใสลงในถุงพลาสติกขนาดใหญและกดปุม

เปดฝาถังฝุน เทฝุนลงในถุงพลาสติกที่เตรียมไว

• Use the handle of the ﬁlter cleaning

brush to remove the clogging dust

from the ﬁlter several times.

• ใชดามของแปรงปดฝุน โยกปดบนแผนกรองฝุน

หลายๆ ครั้ง

• Remove dust on the net ﬁlter

with brush.

• ใชแปรงทําความสะอาดฝุนที่เกาะติดบน

แผนกรองตาขายออกใหหมด Net ﬁlter

แผนกรองตาขาย

Open button of the dust case

ปุมเปดฝาถังฝุน

• Turn the cyclone cylinder ﬁlter to “Open” and pull out.

• หมุนชุดกรองไซโคลนไปที่ “Open” และดึงออก • Clean the cyclone cylinder ﬁlter with the brush or water.

• ใชแปรงปดทําความสะอาด หรือนําไปลางนํ้า

• Fix the dust case cover to the body.

Check that the rubber packing is attached

to dust case ﬁrmly.

• ปดฝาถั ุนเขาที่เดิม ตรวจสอบใหแนใจวาขอบยางงฝ

ติดกับถังฝุนแนบสนิทดีแลว

Filter cleaning / การทาความสะอาดแผนกรอง

• Put the dust case into large-sized plastic

bag and push the open button of the

dust case to release dust into provided

plastic bag.

• นําถังเก็บฝุนใสลงในถุงพลาสติกขนาดใหญและ

กดปุมเปดฝาถังฝุน เทฝุนลงในถุงพลาสติก

ที่เตรียมไว

• Use the handle of the ﬁlter cleaning

brush to remove the clogging dust

from the ﬁlter several times.

• ใชดามของแปรงปดฝุน โยกปดบนแผนกรองฝุน

หลายๆ ครั้ง

• Clean the gap of paper ﬁlter with the brush or water.

• ใชแปรงปดฝุนที่ติดอยูตามรองของแผนกรองกระดาษ หรือนําไปลางนํ้า Open button of the dust case

ปุ ดฝาถังฝุนมเป

How to remove the paper ﬁlter from

dust case

วิธีถอดแผนกรองกระดาษออกจากถังเก็บฝุน

• Fix the dust case cover to the body.

Check that the rubber packing is attached to dust case

ﬁrmly.

• ปดฝาถั ุนเขาที่เดิม ตรวจสอบใหแนใจวาขอบยางติดกับถังฝุนงฝ

แนบสนิทดีแลว

How to clean cyclone cylinder ﬁlter / วิธีการทาความสะอาดชุดกรองไซโคลน

Open / เปด

Close / ปด

Claw / เขี้ยวล็อค

Every time you remove dust from the dust case,

also clean the ﬁlter. For more details, see page 14.

Direction:

ทุกครั้งที่กําจั ุนในถัง ควรทําความสะอาดแผนกรองดวย ดฝ

ดูรายละเอียดหนา 14

ขอแนะนา:

After washing, let the ﬁlters dry up in the shade before use.

Warning:

กรณีที่นําแผนกรองไปลางนํ้า ใหผึ่งใหแหงในรมกอนนํามาใชงานตอ

คาเตือน:

After washing, let the cyclone cylinder ﬁlter dry up in the shade before use.

Warning:

กรณีที่นําชุดกรองไซโคลนไปลางนํ้า ใหผึ่ แหงในรมกอนนํามาใชงานตองให

คาเตือน:

For those who allergic to dust, wearing gloves and mask while

releasing the dust is necessary. In order to prevent dust allergy.

Caution:

สําหรับผูที่แพฝุนควรสวมถุงมือและผาปดจมูกขณะเทฝุน

เพื่อปองกันการแพฝุน

ขอควรระวัง:

14 3

How to Operate / วิธีการใชงานและการควบคุม

How to Store the Vacuum Cleaner / วิธีเก็บเครื่องดูดฝุน

How to Operate the Fabric Beat Head for CV-SE230V / CV-SE230Vวิธีใชงานหัวดูดตีฝุน เฉพาะรุน

Attached to the Telescopic Pipe

ต ากับทอปรับระยะดูดฝุนอเข

• Hose, telescopic pipe, and the Head can be stored in

assembled condition at two positions of the cleaner by using

the hook.

• สายดูดฝุน, ทอปรับระยะดูดฝุน และหัวดูดฝุนสามารถจัดเก็บ โดยติดเขากับ

เครื่องดูดฝุนไดสองตําแหนงดวยตัวยึดหัวดูด

• The beater on the head vibrates to beat the fabric items such as bedding, sofa etc.,

and remove dust and allergens.

• Linen may stick to the beat head and hinder operation depending on the type of linen.

In such a case adjust the suction power on the handle grip. See page 8.

• Removing bed sheets and covers makes cleaning more effective.

• ตัวตีบนหัวดูดจะสั่นเพื่อตีสิ่งของที่เปนผา เชน เครื่องนอน โซฟา ฯลฯ เพื่อกําจัดฝุนและสารกอภูมิแพ

• ผาอาจจะติดกับหัวบีตและขัดขวางการทํางาน โดยขึ้นอยูกับชนิดของผา ในกรณีดังกล ปรับแรงดูดที่ดามจั ูหนาว ให บ ด า 8

• การถอดผาปูที่นอนและผาคลุมเตียงออกกอนจะทําใหการทําความสะอาดมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

This combination allows you a space saving storage.

1. Place the cleaner upright.

2. Slide the storage hook of the head into the storage slot at

the lower rear of the cleaner.

3. Turn the hose around telescopic pipes to make it compact

and stable.

วิธีการเก็บสวนประกอบตางๆ

1. สามารถจัดเก็บไดโดยติดตั้งไวกับตัวเครื่อง

2. สามารถเกี่ยวตะขอเกี่ยวสําหรับเก็บที่อยูตรงสวนของหัวดูดฝุนเขากับรองยึด

3. สามารถเก็บสายดูดฝุนไดโดยพันสายเขากับทอปรับระยะดูดฝุน

Hose

สายดูดฝุน Telescopic Pipe

ทอปรับระยะดูดฝุน Storage Hook

ตะขอเกี่ยวสําหรับเก็บ Storage Hook

ตะขอเกี่ยวสําหรับเก็บ

Storage Slot

รองยึด

Beater

บีตเตอร

Storage Slot

รองยึด

Product illustration is for Model CV-SE230V

รูปที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน CV-SE230V

Attached to the Grip Handle

ต ากับดามจับอเข

Risk of damage.

• Do not clean objects other than linen (such as ﬂooring or carpet) with the Fabric Beat Head.

Caution:

เสี่ยงตอการเกิดความเสียหาย

• อยาใชหัวดูดตีฝุนในการทําความสะอาดวัตถุอื่นนอกเหนือจากวัสดุที่ผลิตจากผา (เชน พื้น หรือพรม)

ขอควรระวัง:

• Do not carry the cleaner in the hose stand storage position.

• Do not store the cleaner with the hose near a stove or a warm place. It may be damaged due to excessive heat.

• อยาหิ้ ื่ ูดฝุนตรงตําแหนงฐานตั้งสายดูดวเครองด

• อยาเก็บเครื่ ูดฝุนที่มีสายดูดใกลกับเตาอบหรือบริเวณที่รอน เพราะอาจทําให ื่องเสียหายเนื่องจากโดนความรอนมากเกินไปองด เคร

Note

หมายเหตุ

• The hose and joint pipe are packed individually. To put them

together, insert the handle into the hose until the claws of the

stopper ring click into the holes.

• สายดูดฝุนและทอเชื่อมตอถูกเก็บไวแยกจากกัน เมื่อจะประกอบเขาดวยกัน

จับดามจับเขาที่ปลายของสายดูดฝุนจนเขี้ยวล็อคของแหวนล็อคไดล็อคเขากับรู

• Insert the joint pipe into the hose inlet of the cleaner.

• When you remove the hose from the cleaner, pull the joint pipe

while pressing the button.

• ใสทอเชื่อมตอเขาไปในชองดูดฝุนของตัวเครื่อง

• เมื่อตองการถอดสายดูดฝุนออกจากเครื่อง ใหดึงทอเชื่อมตอออกพรอมกับกดปุม

Handle

ดามจับ

Figure shown is a handle of CV-SE230V, CV-SE23V model.

รูปที่แสดงเปนดามจับ รุน CV-SE230V, CV-SE23V

Handle

ดามจับ

Telescopic Pipe

ทอปรับระยะดูดฝุน

Twist tightly

บิดใหแนน

Curved joint pipe

ขอตอทอ

Twist Tightly

บิดใหแนน

Twist tightly

บิดใหแนน Twist tightly

บิดใหแนน

Rug and ﬂoor nozzle

หัวดูดฝุนสําหรั ื้นราบและพรมบพ

Telescopic Pipe

ทอปรับระยะดูดฝุน

*Depending on the model

*ขึ้ ูกับรุนนอย

Telescopic Pipe

ทอปรับระยะดูดฝุน

Dry Mop Head

หัวดูดฝุนสําหรับพื้นราบ

Telescopic Pipe

ทอปรับระยะดูดฝุน

Hose

สายดูดฝุน Holes

รู

Stopper Ring

แหวนล็อค Hose inlet

ชองตอทอ

Joint pipe

สวนตอเขากับตัวเครื่อง

Hose

สายดูดฝุน

Button

ปุม

Click

คลิก

Claws

เขี้ยวล็อค Hose

สายดูดฝุน

Accessories and preparation before use / ชื่อชิ้นสวนและการเตรียมกอนเริ่มใชงาน

How to Assemble the Hose

วิธีประกอบสายดูดฝุน How to attach the hose to the cleaner

วิธีตอสายเขากับตัวเครื่อง

How to Connect the Grip Handle to the Telescopic Pipe

วิธีตอดามจับเขากับท ับระยะดูดฝุนอปร

How to connect the curved joint pipe to the extension pipe

วิธีตอขอตอทอเขากับท อดูดฝุนอต

How to Attached the Dry Mop Head

วิธีตอหัวดูดฝุนสาหรับพื้นราบ How to assemble nozzle

วิธีประกอบหัวดูดฝุน

(For CV-SE230V, CV-SE23V)

(เฉพาะรุน CV-SE230V, CV-SE23V)

(For CV-SE230V only)

( )เฉพาะรุน CV-SE230V เทานั้น

(For CV-SE22V only)

( CV-SE22V )เฉพาะรุน เทานั้น

12 5

Especificaciones del producto

Marca:	Hitachi
Categoría:	aspiradora
Modelo:	CV-SE22V
Color del producto:	Grijs
Ancho:	800 mm
Profundidad:	1000 mm
Altura:	2010 mm
Peso del embalaje:	150000 g
Ancho del embalaje:	880 mm
Empaquetadura en profundidad:	1080 mm
Amable:	Vrijstaande rek
Código de seguridad internacional (IP):	IP20
País de origen:	Turkije
Código arancelario comercial del Reino Unido:	94032080
Capacidad máxima de peso:	600 kg
Compañero:	19 "
Capacidad del bastidor:	42U
Código del Sistema Armonizado (SA):	85381000
Volumen de embalaje:	2043360 cm³
Paneles laterales incluidos:	Ja
Construcción de puerta de entrada:	Glas
Construcción de la puerta trasera:	Staal