Hitachi HDR163 Manual de Usario

Hitachi grabadora de audio HDR163

Lee a continuación 📖 el manual en español para Hitachi HDR163 (45 páginas) en la categoría grabadora de audio. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/45

INDEX

I . .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ....MPO A A ART NT S FEGU RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2

SO E OS O SA E E O EQ P E 6 M D AND D ON'TS N HT E F US F UI M NT... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

P E O ( A LEA 7 OW R C RD M IN S D)... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

SA E P E A O 7 F TY R C UTI NS .. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

FUNCTIO S 8 N . .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

I .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ....N CTR DUO TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..9

R C N RE O EM T O T OL.... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

G GETTIN .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ...S AT RTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FRO A BA K P E 11 NT ND C AN L.... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C NN CT N RO E IO DIAG AMS.... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

R C N RE O EM T O T OL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .& ....FUNC NTIO S ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ....13

ME E A 15 NU INT RF CE. .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F T TIRST IME S IN AL O 15 LATI N.. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MA E 15 I N M NU. .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 A E S 16 . CH NN L L I T... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 A G A E L S 16 . . 1 N VIGATIN CH NN L I T .. .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 EL A E 16 . . 2 D ETING CH NN L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

1 E EL 16 . .3 DI H NT C A N S .. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 A O KS EL 16 . .4 DD NI G L C TO C NHA N S... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 S VO E L 17 . .5 ETT FI NG A URIT I . .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... ...ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 P OG A G E (7 A S EPG 17 . R R MME U DI D Y ).... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 P OG A E OP 18 . .1 R R MM TI .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...ONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SELE A 18 . . 1 1. CT CH NNEL. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 E O E E 18 . . R1 2. C RD / DELET TIM R.... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 E O S S E E E 18 . . R1 3. C RD ERIE / D LET ISER S T .. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... ...IMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 E O L 19 . . C1 4. H C CK NF I .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ....CTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SE E E EL E E 19 . . 1 5. T R MIND R D/ E ET R MIND R. .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 SPL E O 19 . . 1 6. I RT C RD . .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 L E E A VE O 20 . . 1 7. MU TIPL / ALT RN TI TIME ER R C RD . .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 21 . I .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... ...T MERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 E O S B A 22 . R C RD NI G IL R RY ... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 PLA O 22 . .1 Y PTIONS .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 PLA S 22 . . 1 1. Y FROM TART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

4 S 22 . . R1 2. E UME . .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 PLA O SE 23 . . 1 3. Y FROM FF T .. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 A AGE A E 23 . . 1 4. M N CH PT RS.. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 A A V (A A E E 23 . . C1 5. RE TE RCHI E RCHI NV AE M G M NT)... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E E G 23 D RIT C RO DIN S .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MA 24 I IT .. .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... ...N T LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R C RD NE O I G ITT L 24 E .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 AP E OP 25 . . 2 CH T R TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ONS.. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

4 A A A 25 . . C2 1. RE TE NEW CH P ET R M RK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ....

4 O S E AP E 25 . . 2 2. F RWARD TO N XT CH T R .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 BA A O E 25 . . 2 3. CK S T O T RT F CHAPT R. .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 BA P E AP 25 . . 2 4. CK T O R V SIOU CH TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ....

5 O O E A ( r a Ser annel 25 . C MM N INT RF CE fo P y vice h C s) .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 E 26 . S TUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ....

6 E G 26 . . 1 R C RO DIN S . .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 A ES 26 . . 1 1. M X TIM HI .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 S A 26 . . 1 2. AUTO DI C RD. .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 O S 27 . . 1 3. F R DMAT I K ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 A SK 27 . . H1 4. RD ID I .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...NFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Re rdin or a 28 co g F m t.... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unr ordab e a rial 28 ec l M te ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H R Rar pera io (d D isk O t n e ec ckord ng Pl bai / ay / Tim f Shi t e dcor ing 28 ) .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 O G O 29 . . 2 C NFI URATI N. .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 V P 29 . . 2 1. T TY E.. .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 V O 29 . . 2 2. T UT ... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 29 . . .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...2 3. VC UR O T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 L O 29 . . H I 2 4. DM RESO UTI N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

6 L O P O 29 . . 2 5. OW P WER O TI N. .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 AVO 29 . . 2 6. F URITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODE. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

6 A L S 30 . . C2 7. H NNE LI T .. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 A E A L 30 . . 2 8. SC N NCE RYPT D H C NNE S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... ....

6 E E PG E OA 30 . . R2 9. C IVER U RAD - D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ....

6 1 PA E AL O K 30 . .2 0. R NT L C I .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 1 E LO 30 . .2 0. . i M NU CK... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 1 i E 31 . .2 0. i. S T I .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...P N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 LA G A 31 . .3 N U GE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... ....

6 A LA O 31 . . I4 NST L TI N .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 O A A L S A 31 . . 4 1. AUT M TIC H C NNE C N ... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 A AL E S A 32 . . 4 2. M NU CH NNA L C N .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 S E S AL A O 32 . . 4 3. FIR T TI M IN T L TI N.. .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 S 32 . MES AGES .. .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 P O S O O O 33 . S EC CI IF FUNCTI N F REM TE C NTROL.. .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TI I I . .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ...ME SH FTING (PA SU E L VI E R C RDE O NG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 O S O G 36 . TR UBLE H O GTIN UI .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ....DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 E A SPE A O 37 . T CH CNI L C CI IF TI NS . .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 G A A E 39 . UK U R NTE .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 PO A E 40 . IM RT NT N COTI : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... ....

D C ND UR UI NI IG TAL ISW T HOVE AR YO TV E Q PME T ... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

IMP R ANT SAFE UARDS O T G

CAUTION: Plea e r ad all of th se instr ctions b r you opera e this product nd s thes s e e u efo e t a ave e

instru tions for lat r us . c e e

Ele tri l en r p rfo a u ful f n t on . hi rod ha bee en i ee ed anc ca e gy can e rm m ny se u c i s T s p uct s n g n r d

ma red to ur ur p ona afet T I O ER USE CAN SU T IN PO Inu ac uf t ass e o y ers l s y. BU MPR P RE L T TEN AL

ELEC RI AL OC OR FIRE HAZARDS In rder not ef a the afeg a d i por d n iT C SH K . o to d e t s u r s ncor a et i th s

p odu t, er e the foll g ru e r it in ll tio , u e d e i g. r c obs v owin basic l s fo s sta a n s an s rv ci n

1. er upply Pow S

The r ei r ho ld e p u g d i a 22 - 240 0 u p oec ve s u b l g e n ot 0 V AC 5 Hz s p ly nly.

2. Leads

En re th p u p ea , a d a l e e d ar i i n d o h r n t li e t b l e n su e ower s p ly l d n l o ht r l a s e pos t o e s t ey a e o k ly o e aw k d o

o in he b e t pla d o r ag in t t e P arti ul r ent on t e p r l a , er r p c d by o j c s ce n o a s h m. ay p c a att i o th owe e d wh e it

e r th ai lu a d e i o out f t e r ei er. Do no onne o a j t e dn et s e m ns p g n wh re s c mes o h ec v t c ct r d us l a s when

th re i i lu g d i . e ce ver s p g e n

3. Ba tery Dispos l t a

Plea e e ur t a ha ted b t r e o t e r t ontr l h d et are i p ed of afe n s ns e h t ex us a te i s fr m h e om e c o an s d s os s ly i

a or an e t o al go e n nt r le . cc d c wi h l c v r me u s

4. Rea s ructiond nI t s

Al he af n o e ati g i tru tio houll t s ety a d p r n ns c ns s d

b ea b f re t e pr du i o rated e r d e o h o ct s pe .

5. Ret in Ins ructiona t s

T n o a o u b n d u e e ehe afe as ty d per t ng n tru ii i s ct n hos s ld e re ait e fo fr tur r f rence.

6. Hee arnings d W

Al r i g n odu t a d n th o er tin i tru tion houl b a h red o. l wa n n s o t he pr c n i e p a g ns c s s d e d e t

7. Foll nstruc o s ow I ti n

Al erat g an u n tru i n ho ld be l op in d se i s ct o s s u

fo l dl o ew .

8. Cl a g e n ni

U plug thi rod t fr th l out e efo lean ng o no e liq i lea e or aer ol n s p uc om e al w l t b re c i . D t us u d c n rs os

cl aner U e a d p loth fo l anin . e s. s am c r c e g

9. ta hm nts At c e

D ot u at a h nt n r o n e th p o u t a uf tur r a th e h ard . o n se t c me s ot ec mme d d by e r d c m n ac e s ey may caus az s

1 . Wat r oi ture nd T era ure0 e , M s a emp t

D ot u thi p odu ea t r, or le: n r b t b, h b , it h n in , or au do n se s r ct n r wa e f e a px m ea a a ht u was owl k c e s k l n ry

tu , i a t a e nt, o nea a i g an th i e. b n we b s me r r swimm n d e l k

D ot l a r u e t e re ei er in h t, old o i a ea. D al t re ei er to g t t - o n e ve o s h c v a o c r hum d r o no t low he c v e we

fro dri o pla e - a t i b d n rou D no pla r f ll d b e u h f r m ps r s sh s s h s may e a ge s. o t ce wa et i e o j c st s c as lowe

v s s ca e on t e op of h eh t t e r ei er. v

1 . c sories 1 Ac es

D not l thi rod t on a u ble art, tan , trip bra et or t b e. h pr d t alo p ace s p uc n ns at c s d od, ck , a l T e o uc may f l,

ca i ius si gn er ou i ju a hil r ad lt, n eri u a a e o the pro u . U e ons n ry to c d o u a d s o s d m g t d ct s ly w t a arth c ,

sta d, t i od, ra et, o le r o e d d th an fa ur r, or old t e pr du t. An r p b ck r tab ec mm n e by e m u ct e s with h o c ny

m mo ng th r du t ou d ol t e a turer’ in tru i n , nd hou d e aunti of e p o c sh l f low h m nu acf s s ct o s a s l us oun ng ti

a e o r o e ed t e n fa tur r. cc ss ry ec mm nd by h ma u c e

1 . Trans orta on 2 p ti

A pro u t n art o bi a io h ul b o d h are. Qui p , e i e ford c a d c c m n t n s o d e m ve wit c ck s to s x sce s v ce,

a d ne e urfa u e th prod t a art o b n tio t ertur . n u v n s ces may ca s e uc nd c c m i a n o ov n

Especificaciones del producto

Marca:	Hitachi
Categoría:	grabadora de audio
Modelo:	HDR163
Color del producto:	Meerkleurig
Peso del embalaje:	88 g
Ancho del embalaje:	141 mm
Empaquetadura en profundidad:	122 mm
Altura del embalaje:	46 mm
Edad recomendada (máx.):	12 jaar
Edad recomendada (mín.):	5 jaar
Tipo de embalaje:	Doos
Certificados de sostenibilidad:	Forest Stewardship Council (FSC) Mix
Género propuesto:	Jongen/meisje
Numero de piezas:	86 stuk(s)
Efectos de sonido compatibles:	Nee
Figura incluida:	Ja
Tipo-producto:	Bouwpakket
Advertencia de TSD de la UE:	Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden
Sobre la base de:	Cartoon
Fecha de publicación:	03/01/2018
Minifiguras de juguete cantidad:	2 stuk(s)