IFM DL0001 Manual de Usario

IFM Monitor DL0001

Lee a continuación 📖 el manual en español para IFM DL0001 (2 páginas) en la categoría Monitor. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Bestimungsgemäße Verwendung

Der Monitor AL-1 ist ein passiver Grenzwertschalter zur Überwachung

von Analogsignalen. Er vergleicht das Istsignal eines 4 ... 20mA Si-

gnalgebers mit dem eingestellten Sollwert. Das Relais zieht an, wenn

der Wert des Istsignals den eingestellten Sollwert erreicht.

• Hysteresefunktion: das Relais fällt ab, wenn der eingestellte Sollwert

unterschritten wird. Wird der Sollwert wieder erreicht, zieht das

Relais an.

• Speicherfunktion: das Relais fällt nicht ab, wenn der eingestellte Soll-

wert unterschritten wird. Das Relais muß manuell per Reset

zurückgestellt werden.

• Schleifenüberwachung: Das Analogsignal wird ständig überwacht.

Ist das Signal 4mA, schaltet der Transistor.≥

Ist das Signal < 4mA, wird der Ausgang gesperrt.

Bedien- und Anzeigeelemente

Montage / Elektrischer Anschluß

Klemmen Sie den Monitor auf eine 35mm-Profilschiene.

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie den

Monitor an.

Der Monitor wird direkt in die Stromschleife geschaltet, somit ist keine

weitere Hilfsenergie erforderlich.

Klemmenbelegung

Eingang 1:+ / 2:- 4 ... 20mA

Ausgang

max. 250V AC; max 4As

4:+ / 5:- Schleifenüberwachung; max. 15mA

Einstellen

Sollwert

Stellen Sie den Sollwert bei aktivem Eingangssignal mit dem Potentio-

meter auf einen Wert zwischen 4 und 20mA ein.

Hysteresefunktion

Das Ausgangsrelais zieht an, wenn der Wert des Analogsignals den

eingestellten Sollwert erreicht. Wird das Signal kleiner, fällt das Relais

beim Sollwert abzüglich des Hysteresewerts ab.

Der Hysteresewert kann per DIP-Schalter hinter der Gehäuseklappe

von 0,1 auf 1,0mA umgeschaltet werden.

Speicherfunktion

Das Ausgangsrelais zieht an, wenn der Wert des Analogsignals den

eingestellten Sollwert erreicht. Wird das Signal kleiner, fällt das Relais

nicht ab. Es muß über Reset (Fronttaster) zurückgesetzt werden.

Die Speicherfunktion kann per DIP-Schalter hinter der Gehäuseklappe

aktiviert werden.

Betrieb

Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch rote LED.

LED rot leuchtet = Sollwert ist erreicht, das Relais schaltet.

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de Montage

Monitor AL-1

Sachnr. 701230/01 07 / 97 Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Papier chlorfrei

1 3

10 11 12

4 5 6

Anschlu klemmenß

LED

Reset-Taster

Potentiometer

DIP-Schalter hinter

Gehäuseklappe

Anschlu klemmenß

1010 11

Beschriftungsfeld

0,1mA

1mA

Aus

Ein

Function and features

The monitor AL-1 is a passive limit monitor to monitor an analog sig-

nal. It compares the actual signal of a 4 to 20 mA sensor with the pre-

set value. The relay is energised when the value of the actual signal

reaches the preset value.

• Hysteresis function: the relay is de-energised if the actual value is

below the preset value. If the preset value is reached again, the relay

is energised.

• Latch output: the relay does not de-energise if the actual value is below

the preset value. The relay has to be reset manually via the push-button.

• Loop monitoring: The analog signal is constantly monitored.

If the signal is 4mA, a transistor switches.≥

If the signal is < 4mA, the output is blocked.

Controls and indicators

Mounting / Electrical connection

Mount the monitor on a 35mm rail.

Disconnect power and connect the monitor.

The monitor is directly connected into the current loop which

means that no other auxiliary energy is needed.

Fonctionnement et caractéristiques

Le contrôleur AL-1 est un relais à seuil pour surveiller un signal analo-

gique. Il compare le signal d’entrée 4 à 20mA avec la valeur de consi-

gne sélectionnée. Le relais est enclenché si la valeur du signal d’entrée

atteint la valeur de consigne.

• Fonction hystérésis: le relais est déclenché lorsque la valeur descend

en-dessous de la valeur de consigne moins la valeur de l’hystérésis. Si

la valeur de consigne présélectiomnée est de nouveau atteinte, le

relais s’enclenche.

• Fonction mémoire: le relais ne déclenche pas lorsque la valeur actuelle

descend en-dessous de la valeur de consigne sélectionnée. Le déclenche-

ment se fait par un reset manuel à l’aide du bouton-poussoir.

• Surveillance de la boucle: la boucle est surveillée en permanence.

Si le signal est 4 mA, la sortie de transistor est commutée. ≥

Eléments de service et d’indication

Montage / Raccordement électrique

Monter le contrôleur sur un rail 35mm.

Mettre l’installation hors tension et raccorder le contrôleur.

Le contrôleur est directement alimenté par la boucle de courant.

Il fonctionne donc sans alimentation auxiliaire.

Affectation des bornes

Entrée 1:+ / 2:- 4 ... 20mA

Sortie

max. 250V AC; max 4As

4:+ / 5:- surveillance de la boucle; max. 15mA

Réglage

Valeur de consigne

Régler la valeur de consigne entre 4 et 20mA à l’aide du potentiomètre

lorsque le signal d’éntrée est actif.

Fonction hystérésis

Le relais de sortie est enclenché lorsque la valeur du signal analogique

atteint la valeur de consigne sélectionnée. Si le signal est plus faible, le

relais est déclenché à la valeur de consigne moins la valeur de l'hy

stérésis. La valeur de l'hystérésis peut être ajustée à 0,1 ou 1,0mA

grâce au microcommutateur derrière le cache.

Fonction mémoire

Le relais de sortie est enclenché lorsque la valeur du signal analogique

atteint la valeur de consigne sélectionnée. Si le signal est plus faible, le

relais n'est pas déclenché. Le déclenchement se fait par un reset (bou

ton-poussoir en face avant). La fonction mémoire est à sélectionner pa

le microcommutateur derrière le cache.

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement du contrôleur. Indication par LED rouge.

LED rouge allumée = valeur de consigne atteinte, relais commuté.

Terminals

Input 1:+ / 2:- 4 ... 20mA

Output

max. 250V AC; max 4As

4:+ / 5:- loop monitoring; max. 15mA

Setting

Preset value

Set the preset switching value to a value between 4 and 20mA by

means of the potentiometer when the input signal is active.

Hysteresis function

The output relay is energised if the value of the analog signal reaches

the preset value. If the signal is lower, the relay is de-energised at the

preset value less the hysteresis value.

The hysteresis value can be set to 0.1 or 1.0mA by means of the DIP

switch behind the cover.

Latched output function

When this function is selected the output relay is energised if the value

of the analog signal reaches the preset value. If the signal becomes

lower, the relay does not de-energise. It has to be reset via the push-

button on the front panel.

The latched output function can be activated with the DIP switch

behind the cover.

Operation

Check the safe functioning of the unit. Indication by a red LED.

Red LED is lit = preset value is reached, the relay switches.

1 3

10 11 12

4 5 6

terminals

LED

reset button

pot

DIP switch for selecting

hysteresis value

terminals

panel for labelling

0.1mA

1mA

off

on on

1 3

10 11 12

4 5 6

bornes

LED

bouton-poussoir reset

potentiomètre

microcommutateur

derrière le chache

bornes

étiquette

1010

1010 11

0,1mA

1mA

arrêt

marche on

Especificaciones del producto

Marca:	IFM
Categoría:	Monitor
Modelo:	DL0001
Tipo de operación:	Buttons, Rotary
Color del producto:	Wit
Peso.:	1460 g
Ancho:	188 mm
Profundidad:	298 mm
Altura:	192 mm
Función de calentamiento:	Ja
Ancho del embalaje:	313 mm
Empaquetadura en profundidad:	579 mm
Altura del embalaje:	409 mm
Función de descongelación:	Ja
Activos:	- W
Número de rebanadas:	2 snede(n)
Bandeja recogemigas extraíble:	Ja
Configuración de color de corteza variable:	Ja
Niveles de bronceado:	6
Número de cerraduras:	2