Inventum EDR10 Hotfill Manual de Usario

Inventum Caldera EDR10 Hotfill

Lee a continuación 📖 el manual en español para Inventum EDR10 Hotfill (32 páginas) en la categoría Caldera. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/32

EDR 10

Gebruiks- en installatiehandleiding

HOTFILL

Manuel d'utilisation et d'installation

Betriebs- und Installationsanleitung

Keukenboiler/Chauffe-eau sous évier/

Warmwasserspeicher

De Inventum boiler

Met de aanschaf van deze boiler

verschaft u zich een veilig en

vertrouwd kwaliteitsproduct. De

Inventum boiler levert uit voorraad

warm water van een constante

temperatuur. Een grote tapsnelheid

zonder hinderlijke temperatuurver-

schillen biedt u een hoog warmwa-

tercomfort.

Alle Inventum boilers voldoen aan de

zwaarste kwaliteitseisen, ook waar

het gaat om energieverbruik. Zo

wordt hoogwaardig CFK-vrij

materiaal gebruikt voor de isolatie

van de boilers. Hierdoor wordt

energieverlies tot een minimum

beperkt.

Verklaring van overeenstem-

ming

Inventum bv is een ISO 9001-

gecertificeerde onderneming.

Inventum bv verklaart dat de aan de

voorzijde vermelde boiler in overeen-

stemming is met:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

EMC-richtlijn 89/336/EEG

Geharmoniseerde normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Bilthoven, 1 augustus 2003

Inventum bv

258938

EDR 10 HOTFILL

nl/fr/de-1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH

Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of

op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van Inventum bv. Dit geldt ook voor de bijbehorende illustraties.

Aucune partie du présent mode d’emploi ne doit être reproduite et/ou publiée, sous la forme d’imprimés, de photocopies, de microfilms

ou par quelque autre procédé que ce soit, sans le consentement préalable de la société Inventum bv. Cette interdiction s’applique

également aux illustrations accompagnant ce document.

Ohne die vorherige Einwilligung von Inventum bv darf diese Anleitung weder ganz noch auszugsweise durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm

oder auf andere Weise vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt gleichfalls für die dazugehörigen Abbildungen.

Chauffe-eau Inventum

En achetant ce chauffe-eau, vous

avez acquis un produit de qualité,

sûr et fiable. Le chauffe-eau

Inventum vous fournit de l’eau

chaude, à une température con-

stante. Le confort est élevé: l’eau

chaude, stockée dans une cuve,

rapidement et sans différences de

température incommodantes.

Tous les chauffe-eau Inventum

satisfont aux normes les plus

sévères en matière de qualité, cela

également pour ce qui est de la

consommation énergétique. C’est

ainsi que, pour isoler les chauffe-

eau, nous utilisons des matériaux

de qualité supérieure, exempts de

CFC. Nous sommes en mesure, de

la sorte, de limiter autant que

possible les pertes d’énergie.

Déclaration de conformité

Inventum bv est une société

certifiée ISO 9001. Inventum bv

déclare que le chauffe-eau mention-

né sur la page de couverture est

conforme aux directives et normes

suivantes:

Directive relative à la basse tension

73/23/CEE

Directive relative à la compatibilité

électromagnétique (CEM) 89/336/CEE

Normes harmonisées:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Bilthoven, le 1er août 2003

Inventum bv

Inventum Warmwasserspeicher

Mit dem Kauf dieses Warmwasser-

speichers haben Sie sich für ein

sicheres und zuverlässiges Quali-

tätserzeugnis entschieden. Der

Inventum Warmwasserspeicher

liefert Warmwasser mit einer

gleichbleibenden Temperatur aus

dem im Gerät vorhandenen Warm-

wasservorrat. Die hohe Entnahme-

geschwindigkeit ohne störende

Temperaturschwankungen bietet

Ihnen einen hohen Warmwasserkomfort.

Alle Inventum Warmwasserspeicher

erfüllen strengste Qualitätsanforde-

rungen, auch hinsichtlich des Ener-

gieverbrauchs. So wird z.B. für die

Isolation der Warmwasserspeicher

hochwertiges FCKW-freies Material

verwendet. Dadurch wird der

Energieverlust auf ein Mindestmaß

begrenzt.

Konformitätserklärung

Inventum bv ist ein gemäß ISO-

9001 zertifiziertes Unternehmen.

Inventum bv erklärt, daß der an der

Vorderseite genannte

Warmwasserspeicher folgenden

Richtlinien und Normen entspricht:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEG

EMC-Richtlinie 89/336/EEG

Harmonisierte Normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Bilthoven, den 1. August 2003

Inventum bv

NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH nl/fr/de - 2

Fig. 1 Hoofdcomponenten

A Ophangbeugel

B Koudwateraansluiting

C Warmwateraansluiting

D Indicatielamp

E Blokkeerplaat

F Temperatuurknop

G Typeplaat

H Thermostaatas

258938 EDR 10 HOTFILL

Fig. 1 Composants principaux

A Etrier de fixation

B Raccordement d’eau froide

C Raccordement d’eau chaude

D Lampe témoin

E Plaque de blocage

F Bouton de réglage de la

température

G Plaque signalétique

H Axe du thermostat

Abb. 1 Hauptbauteile

A Aufhängebügel

B Kaltwasseranschluß

C Warmwasseranschluß

D Anzeigeleuchte

E Sperrplatte

F Temperaturknopf

G Typenschild

H Thermostatwelle

Especificaciones del producto

Marca:	Inventum
Categoría:	Caldera
Modelo:	EDR10 Hotfill
Color del producto:	Roestvrijstaal
Ancho:	185 mm
Profundidad:	370 mm
tipo de fregadero:	Onderbouwspoelbak
Fregadero de forma:	Rechthoekig
Material del fregadero:	Roestvrijstaal
Número de lavabos:	1 kommen
Formar el primer fregadero:	Rechthoekig
Dimensiones del primer recipiente (WxL):	156 x 342 mm
Primero viene la profundidad:	120 mm
Kraangat:	Nee
Encimera:	Nee
Grifo incluido:	Nee