Inventum FR65 Manual de Usario

Inventum freidora FR65

Lee a continuación 📖 el manual en español para Inventum FR65 (5 páginas) en la categoría freidora. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

koude zone friteuse Style & Art FR65

friteuse électrique Style & Art FR65

gebruiksaanwijzing

mode d’emploi

BAKTIJD TABEL

Min. C°

bittergarnituur 1-3 190 °C

visgerechten:

visfilet gepaneerd 3-4 190 °C

snoek, zeetong enz. 3-5 190 °C

kikkerbilletjes 3 190 °C

viskroketten 3-4 190 °C

vleesgerechten:

kip (100 gr.) 1 1/2 190 °C

gebraad naar gewicht 15-30 180 °C

varkens koteletten 8 190 °C

kalfsschnitzel 2-3 190 °C

braadworst 2-3 180 °C

aardappel gerechten:

frietes voorbakken 4-6 170 °C

frietes afbakken 1-2 190 °C

chips 3-5 170 °C

pommes dauphine, lorette 3-4 190 °C

produkten in deeg:

groenten in deeg 2-4 190 °C

vlees in deeg 12-15 180 °C

zoete produkten:

oliebollen 3-5 180 °C

6/9/10

11/12

6/14

TABLE DES TEMPS DE CUISSON

Min. °C

Garniture à apéritif 1-3 190

Poisson:

Filet de poisson pané 3-4 190

Brochet, sole etc. 3-5 190

Cuisses de grenouille 3 190

Croquettes de poisson 3-4 190

Viande:

Poulet (100 g) 1  190

Rôti selon le poids 15-30 180

Côtelettes de porc 8 190

Escalopes de veau 2-3 190

Saucisses 2-3 180

Pommes de terre:

Frites précuites 4-6 170

Frites fin de cuisson 1-2 190

Chips 3-5 170

Pommes dauphine, Lorette 3-4 190

Pâtes feuilletées:

Friands de légumes 2-4 190

Friands de viande 12-15 180

Aliments sucrés:

Beignets 3-5 180

Gebruiksaanwijzing friteuse - Style & Art

Inventum, artikelnummer FR65

Technische gegevens:

230 Volt, ~50/Hz

2200 Watt

Inhoud: 4 liter

Inhoudsopgave

1. Omschrijving van de friteuse

2. Veiligheidsvoorschriften

3. Voor het eerste gebruik

4. In gebruik nemen

5. Het frituren

6. Reset-knop

7. Na het frituren

8. Reiniging en onderhoud

9. Garantiebepalingen en service

1. Omschrijving van de friteuse

Op de afbeelding hiernaast staan alle onderdelen vermeld zodat

bij het lezen van de gebruiksaanwijzing geen twijfel kan ontstaan

welk onderdeel er bedoeld wordt.

1. Deksel

2. Temperatuur controlelampje

3. Thermostaatknop

4. Bedieningspaneel

5. Opbergvak met snoer

6. Verwarmingselement

7. Oliereservoir (inhoud 4 liter)

8. Frituurmand met handgreep

9/10. Thermostaat-sensor / Veiligheids-sensor

11/12. Min./Max. aanduiding

13. Behuizing

14. Rode reset-knop (in snoeropbergvak)

2. Veiligheidsvoorschriften

•Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en

bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden.

•Let op: Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken

wanneer het apparaat ingeschakeld is.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een geaard

stopcontact, met spanning overeenkomstig met de informatie

aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen

• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te

voorkomen.

• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparatuur die warmte

afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat

op afstand houden van muren of andere objecten die vlam

kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier

etc).

• Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke

ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.

• Wees uitermate voorzichtig als er hete olie in het apparaat zit.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in

werking is.

• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te

zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is, de stekker uit de

wandcontactdoos is verwijdert en de olie afgekoeld is. U dient bij

het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of

het apparaat beschadigd is, wanneer het apparaat niet meer

naar behoren functioneert wanneer het gevallen of op een

andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of

onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer

zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen

uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd

uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de

gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken

met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of

geleverd.

• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het

apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit

de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of

vochtige handen aanraken.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen

beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan

met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder

toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het

apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinderen er niet

bij kunnen.

• Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de

netspanning (zie typeplaatje) dezelfde of hoger is dan van het

bijgeleverde snoer. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard

verlengsnoer.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer

te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de

wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng

het apparaat naar de betreffende afval verwerkings afdeling van

uw gemeente.

• Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan

de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast

zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een

aardlekstroom is opgetreden.

• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de

beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect in

het verwarmingssysteem, dat niet wordt verholpen door

verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is

noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt

worden.

•Dompel het bedieningspaneel, het snoer of de

stekker nooit onder in water. Reinig deze delen

alleen met een vochtige doek.

• Deze friteuse is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij

eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding

worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.

NEDERLANDS

• De friteuse niet zonder of met te weinig olie gebruiken (zie

aanduiding minimum /maximum aanduiding in het oliereservoir).

• De friteuse alleen voor frituren gebruiken.

• Nooit frituren met het deksel op de friteuse.

• Dit apparaat voldoet aan de EG richtlijn nr. 89/336/EEC voor

radio en TV ontstoring met aanvullende richtlijn nr. 82/499.

3. Voor het eerste gebruik

Voordat u de friteuse voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u

als volgt te werk te gaan:

• Pak de friteuse voorzichtig uit en verwijder al het

verpakkingsmateriaal.

• De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van

kinderen houden.

• Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke

schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.

• Plaats de friteuse op een vlakke ondergrond en verwijder deksel

en frituurmandje.

• De elektrische delen bestaan uit:

- bedieningspaneel

- snoer met stekker

- verwarmingselement

- thermostaat-sensor / veiligheids-sensor

• Spoel oliereservoir, behuizing, deksel en korf goed af. De

elektrische delen reinigen met een vochtige doek (zonder

schoonmaakmiddel). Alle delen goed drogen en de friteuse in

elkaar zetten.

Let op: Het is alleen toegestaan de friteuse met

vloeibaar frituurvet te gebruiken. In geen geval

blokken vet gebruiken! Gebruik de friteuse altijd

zonder deksel voor een beter frituurresultaat en om

condensvorming te voorkomen. Het deksel dient enkel

als stofdeksel.

• Vul het oliereservoir met olie tussen het minimum niveau en het

maximum niveau. De olie mag in geen geval onder de minimum

aanduiding komen. (zie de aanduiding in de binnenpan)

4. In gebruik nemen

Controleer of de spanning overeenkomt met die welke vermeld

is op het typeplaatje. Steek dan de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop met de richting van de klok mee op de

gewenste temperatuur. Het controlelampje licht op. De warmte is

ingeschakeld. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het

controlelampje uit, de friteuse is klaar om te frituren. Bij afkoelen

van de olie schakelt zowel de thermostaat als het controlelampje

weer aan.

5. Het frituren

Vul het mandje (niet meer dan 2/3) met de te frituren producten.

Laat het mandje langzaam in de olie zakken, zodat het in het

voedsel aanwezige water ongehinderd kan verdampen Tijdens

het frituren dient het deksel van de friteuse te worden gehaald! Let

op: Bij het frituren van diepvriesproducten dienen zoveel mogelijk

de ijsresten verwijderd te worden. Let op: Bij het frituren van

vis, gevogelte, vlees en deegproducten enz. de lege korf in het

oliereservoir laten zakken en pas dan de te frituren producten in de

korf doen. Dit is om het vast kleven van de producten met de korf

te vermijden.

Om een voortijdige olievervuiling te verhinderen mogen de

producten niet voor of tijdens het frituren gezouten worden.

6. Reset-knop

Bij oververhitting schakelt de friteuse zichzelf uit. U kunt de friteuse

weer inschakelen door de rode reset-knop, welke zich boven in het

snoeropbergvak bevindt, in te drukken.

7. Na het frituren

De korf omhoog halen, licht schudden en de haak van het mandje

aan de voorkant van de friteusebehuizing hangen om uit te laten

lekken. De thermostaatknop op 0 zetten. Het is noodzakelijk

de korf na gebruik te wassen, goed af te drogen en weer in het

oliereservoir te doen. Zodra de olie afgekoeld is, het deksel erop

zetten.

8. Reiniging en Onderhoud

• Het filteren van de olie

De restanten van het bakken, welke op het olie oppervlak drijven

met een schuimspaan verwijderen. De achtergebleven restanten

bevinden zich onder het verwarmingselement (de zgn. “koude

zone”) wat een onaangename smaak afgifte aan de produkten

voorkomt. Het is daarom niet nodig om na ieder gebruik de

olie te filteren, zelfs niet als er verschillende produkten na elkaar

gefrituurd zijn. Wij wijzen u er echter wel op, dat regelmatig filteren

het oliegebruik aanzienlijk verlengd. De olie moet koud gefilterd

worden. Giet de olie in een schone, hittebestendige schaal, reinig

dan het oliereservoir met heet water en een beetje afwasmiddel,

daarna goed drogen. Bij het terug gieten van de olie in het oliere-

servoir, de olie door een fijne zeef laten lopen. Het oliepeil altijd

weer controleren.

• Buitenkant en deksel

Reinig de buitenkant en deksel van het apparaat met een mild

afwasmiddel. Verwijder het oliereservoir en het element alvorens

te reinigen. U kunt het deksel van de frituurpan ook in de

afwasmachine reinigen. Zorgt u er in ieder geval voor dat de

deksel goed droog is voordat u hem weer gaat gebruiken.

• Element

Het element van het apparaat kunt u voorzichtig met een

vochtige doek schoonmaken. Let op met schoonmaken van het

verwarmingselement en thermostaat.

• Korf en oliereservoir

Het oliereservoir kan, als de olie verwijderd is, in de

vaatwasmachine gereinigd worden. De korf (en handgreep) kan

ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.

9. Garantiebepalingen en service

• Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het

product.

• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan

worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.

De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.

• De garantie geldt niet in geval van:

- normale slijtage;

- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;

- onvoldoende onderhoud;

- het niet in acht nemen van bedienings- en

onderhoudsvoorschriften;

- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;

- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen

- zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

Buiten garantie

• U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen

gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.

• Indien de garantie is komen te vervallen of indien de

garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke

verbonden zijn aan een beoordeling en / of reparatie, in

rekening te brengen.

• Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken

alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om

prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw

apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt.

• Indien wij tot reparatie overgaan, zullen beoordelings- cq.

onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht.

• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rembours

aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.

• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedienst

uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw

aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien

zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe

gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het

daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht

op kosteloos herstel.

Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,

dan dient u als volgt te handelen:

1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters

- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.

2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de

aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de

originele verpakking.

3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de

technische dienst van:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.

5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het

retourneren van hetr apparaat voor haar rekening nemen

(binnen Nederland).

FRANÇAIS

Mode d’emploi de la friteuse électrique

Inventum Style & Art, type FR65

Information technique:

230 Volt, ~50/Hz

2200 Watt

Capacité: 4 litres

Table des matières

1. Définition de illustation

2. Consignes de sécurité pour d’utilisation

3. Pour une première utilisation

4. Fonctionnement

5. Faire frire

6. Situé au-dessus

7. Après la friture

8. Nettoyage et entretien

9. Conditions de garantie et service après-vente

1. Définition de illustation

Sur l’illustration en page 2, vous pouvez voir la description de

toutes les pièces de l’appareil, ce qui vous permettra de bien

reconnaître de quelle pièce il est question lorsque vous lirez le

mode d’emploi.

1. Couvercle

2. Lampe témoin de la température

3. Bouton du thermostat

4. Tableau de commande

5. Rangement du cordon électrique

6. Élément

7. Réservoir d’huile (Capacité: 4 litres)

8. Panier à friture et poignee

9/10. Détecteur du thermostat / Détecteur de sécurité

11/12. Indication niveau minimal / maximal

13. Corps de l’appareil

14. Bouton rouge de remise à zéro (dans le rangement du

cordon)

2. Précautions d’usage

•Lisez attentivement ce mode d’emploi jusqu’au bout

avant d’utiliser votre appareil pour la première fois

et conservez-le bien précieusement pour pourvoir le

consulter ultérieurement.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce

mode d’emploi.

• Ne pliez ni coincez jamais le cordon d’alimentation.

• Déroulez toujours entièrement le cordon afin d’éviter le

surchauffement de celui-ci.

• Si le cordon est endommagé et doit être changé, consultez

toujours votre fournisseur ou du service technique.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils dégageant de la

chaleur tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson etc.

• Placez l’appareil à distance suffisante des parois ou autres objets

tels rideaux, torchons (textile ou papier) pouvant prendre feu.

Especificaciones del producto

Marca:	Inventum
Categoría:	freidora
Modelo:	FR65
Color del producto:	Zwart
Peso.:	114 g
Ancho:	51 mm
Profundidad:	51 mm
Altura:	83 mm
Temperatura máxima (en funcionamiento):	40 °C
Interfaz:	USB
Conecta y reproduce:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Soporta Windows:	Ja
Soporta el sistema operativo Mac:	Ja