Itho Comfort Time 100 Manual de Usario

Itho Termostato Comfort Time 100

Lee a continuación 📖 el manual en español para Itho Comfort Time 100 (2 páginas) en la categoría Termostato. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Maatschets

Montage

Plaats de thermostaat in de woonruimte, op een binnenwand waar de lucht ongehinderd langs de behuizing kan circuleren. Plaatsing op

ca. 1,50 meter hoogte. Het display laat zich het beste ‘schuin naar beneden’ bekijken.

Nokjes in de gleuf aan de onderzijde van de behuizing naar binnen duwen

en de thermostaat van de grondplaat nemen.

De grondplaat op een montagedoos óf op de wand aanbrengen. Let er op

dat een eventuele kabelopening in de muur wordt afgedicht om valse

beïnvloeding van de thermostaat door ‘tochtverschijnselen’ te voorkomen.

Zorg er voor dat de contactveren op de bodemplaat en de corresponde-

rende vlakjes op de print niet worden beschadigd of verontreinigd.

Electrische aansluiting

Bij sterkstroomtoepassingen (230 volt AC) verdient het aanbeveling de aansluiting door een erkend installateur te laten verrichten.

Automatische pompschakeling

Deze paragraaf is alleen van belang wanneer de klokthermostaat wordt gebruikt voor het direct besturen van een circulatiepomp. In dat

geval kan een automatische pompschakeling worden geactiveerd door – zoals op onderstaande tekening is aangegeven – de draadbrug

op de print door te knippen. De pomp wordt dan elke dag om 12.00 uur gedurende 1 minuut ingeschakeld om vastzitten te voorkomen.

Afstandsbediening door externe schakelaar

De Comfort Time 100 kan d.m.v. een schakelaar vanuit elke bedrijfstoestand op afstand omgeschakeld worden naar een vaste tem-

peratuur van 21°C en is derhalve geschikt om te worden bestuurd door bijv. een overwerkschakelaar of een telefoon-afstandsbediening.

Zie voor funktiebeschrijving de gebruikershandleiding.

Opmerking

– het potentiaalvrije kontakt van de overwerkschakelaar of andere afstandsbediening dient geschikt te zijn voor 3 volt DC bij 1 uA. Dit

betekent in de praktijk dat een verguld contactsysteem moet worden toegepast.

– Voor afstandsbediening per telefoon is een extra schakelmoduul nodig tussen telefoonnet en de Comfort Time 100. Het is niet

toegestaan de klokthermostaat rechtstreeks op het telefoonnet aan te sluiten.

Electrische veiligheid

Wanneer de klokthermostaat wordt gebruikt om 230V

apparatuur te schakelen dient de aansluitkabel van de

afstandsbediening door de hieronder aangegeven aparte

opening te worden geleid (scheiding tussen zwak- en

sterkstroom).

circa 110 mm

circa 85 mm

circa 32 mm

circa 24 mm

3 2 1

Inbedrijfstelling

Zie de gebruikershandleiding

1 2

310 558 02

Computer klokthermostaat

Itho Comfort Time 100

Installatiehandleiding

Instellingen regelgedrag

De Comfort Time 100 is een klokthermostaat met comfortabele en energiezuinige regeleigenschappen. De aangegeven fabrieksinstel-

lingen gelden voor algemeen gebruik. De Comfort Time 100 is echter door ’fijninstelling’ volledig op de installatie aan te passen. In de

praktijk kunnen in woningen met cv-ketel en radiatorenverwarming de instellingen ’P-band’ en ’balanspunt’ in

het algemeen tot 0,5 resp. 0,4 worden verlaagd. Bij vloerverwarming kunnen eventueel nog iets lagere waarden worden

ingesteld. Bij toepassing in systemen met luchtverwarming of convectoren (snel reagerende systemen) verdient het aanbeveling naast de

P-band en het balanspunt ook de cyclustijd aan te passen.

Onderstaand worden genoemde instellingen nader toegelicht.

Proportionele band

De proportionele band (P-band, zie figuur) is het temperatuurtrajekt waarbinnen de ketel belastingsafhankelijk (tijdsproportioneel) aan-

en uitgeschakeld wordt. Het instelbereik van de proportionele band bedraagt +/– 0,2 tot +/– 5K (°C), en is in te stellen in stappen

van 0,1K (°C). De fabrieksinstelling van de P-band (Xp) is +/– 1K (°C) hetgeen betekent dat de totale P-band 2K (°C) bedraagt.

De neutrale zone (schakeldifferentie) is ingesteld op een vaste waarde van 0,2K °C).

Balanspunt

Het balanspunt (zie figuur) geeft aan waar de ingestelde temperatuur zich in de P-band bevindt. Het balanspunt kan worden ingesteld

tussen 0 en de ingestelde waarde van de P-band. Dit betekent dat de ingestelde ruimtetemperatuur altijd in de bovenste helft van de

proportionele band ligt. De fabrieksinstelling van het balanspunt is 0,8 maal P-band (Xp) waardoor bij de gemiddelde warmtebelasting

in Nederland de ruimtetemperatuur gelijk is aan de ingestelde waarde.

Cyclustijd

De regelcyclus (som van de inschakel- en uitschakeltijd) kan tussen 5 en 30 minuten worden ingesteld (zie figuur). De fabrieksinstelling

bedraagt 10 minuten d.w.z. dat de regelaar – wanneer er warmte nodig is – de ketel 6 maal per uur aan-/uitschakelt. De verhouding

tussen aan- en uittijd (puls-pauze) is evenredig (proportioneel) met de daling van de temperatuur binnen de P-band. Bij dalende ruimte-

temperatuur zal de Comfort Time 100 de aan-tijd dus steeds langer maken waarbij de uit-tijd automatisch wordt verkort (aan- en uittijd

samen gelijk aan de ingestelde cyclustijd).

Wanneer instellingen aanpassen?

Instellingen (zie onderstaande tabel) voor P-band, balanspunt en cyclustijd zijn in het algemeen geschikt voor de aangegeven

verwarmingssystemen.

Indien, bijvoorbeeld bij overgedimensioneerde of zeer snel reagerende installaties (luchtverwarming), de ruimtetemperatuur sterk wisselt

of bij het aanwarmen de temperatuur te ver doorschiet (overshoot) dient voor zowel de P-band als het balanspunt een hogere waarde te

worden ingesteld, terwijl de cyclustijd eventueel iets verkort mag worden. Zie tabel 1.

Tabel 1.

Omschrijving Cyclustijd Xp-instelling Balanspunt

Fabrieksinstelling 10 1.0 0.8

Normale verwarming met radiatoren 10 0.5 0.4

Snel reagerend systeem (bijv. luchtverwarming) 5 0.8 0.6

Trage installaties (bijv. vloerverwarming) 10 0.4 0.3

Programmeertip

Als ’s morgens bij het aanwarmen de kamertemperatuur – eenmalig – over de ingestelde waarde heenschiet (overshoot) kan met

voordeel i.p.v. het vergroten van de P-band een extra schakelpunt aan het programma worden toegevoegd.

Voorbeeld:

– Ingestelde nachttemperatuur 16°C

– Inschakeltijdstip (opstaan) 07.00 uur, gewenste temperatuur 20°C.

Door het grote temperatuurverschil (16°C —> 20°C) brandt de ketel lang en ’pompt’ veel warmte in de radiatoren. Hierdoor kan het

voorkomen dat bij het naderen van de gewenste temperatuur de ketel wel wordt uitgeschakeld maar – door de aanwezige warmte-

buffer – de temperatuur in de kamer over de ingestelde waarde heenschiet.

Programmeer dan op de bewuste dag (of dagen) een extra schakelpunt bijvoorbeeld om 06.30 uur met een gewenste temperatuur

van 18°C. De ketel zal hierdoor eerder worden uitgeschakeld waardoor het genoemde euvel wordt voorkomen.

Aanpassen instellingen regelgedrag

ATTENTIE INSTALLATEUR: Gelieve eventuele aanpassingen van onderstaande instellingen te vermelden in de

betreffende tabel op blz. 31 van de gebruikershandleiding.

Instellen van de P-band:

Klap het deksel naar beneden.

Druk op [ °C ].

Druk op [ + ] of [ – ] om de instelling aan te passen.

Druk op [ Prog ] om de instelling vast te leggen.

Instellen van het balanspunt:

Druk twee maal kort op [ Offset ].

Druk op [ + ] of [ – ] om de instelling aan te passen. (Maak normaal de waarde gelijk aan

0,8 maal de Xp-instelling).

Druk op [ Prog ] om de instelling vast te leggen.

Compensatie van wandinvloed [Offset ]

Zie ook de gebruikershandleiding onder ‘ijken’

De Comfort Time 100 is voorzien van een nauwkeurig meet- en rekensysteem en heeft bij 25°C een maximale afwijking van

+/– 0,2K (°C). De temperatuuropnemer (NTC-weerstand) meet de temperatuur aan de (linker) bovenzijde van de regelaar. In de praktijk

kan het voorkomen dat – bijv. door beïnvloeding van de wand waarop de regelaar is gemonteerd – de temperatuur ter plekke afwijkt

van de werkelijke (lucht)temperatuur. De temperatuurafwijking kan in stapjes van 0,1K (°C) tot maximaal +/– 3K (°C) worden gecom-

penseerd. Fabrieksinstelling 0,0K (°C).

Instelling van de wandinvloed:

Druk kort op [ Offset ].

Druk op [ + ] of [ – ] om de instelling aan te passen.

Opmerking

U kunt de kamertemperatuur rechtsonder op het display zien en gelijk maken aan de werkelijke

temperatuur.

Druk op [ Prog ] om de instelling vast te leggen.

De regelaar berekent vervolgens de invloed van de ingestelde compensatie en verwerkt deze

zowel in de regeling als de temperatuuraanwijzing.

°C

Prog

Offset

Prog

Instellen van de regelcyclus:

Druk op [ sec ].

Druk op [ + ] of [ – ] om de instelling aan te passen.

Druk op [ Prog ] om de instelling vast te leggen.

sec.

Prog

ITHO bv MEMBER OF THE DANFOSS GROUP

Groep Klimaatregeltechniek

Adm. de Ruyterstraat 2

3115 HB Schiedam

Postbus 21, 3100 AA Schiedam

Tel.: 010-4278570

Fax: 010- 42788 79

P755W0M522 10.98

Offset

Prog

Especificaciones del producto

Marca:	Itho
Categoría:	Termostato
Modelo:	Comfort Time 100
Color del producto:	Zwart
Certificación:	ECE R44/04
Fácil de usar:	Ja
Fácil de instalar:	Ja
Tipo-producto:	Baby-autozitje standaard
Fácilmente extraíble:	Ja
Edad desde:	0 maand(en)
Sillas de auto compatibles:	Primo Viaggio SL