Jonsered LM 2146 CMD Manual de Usario

Jonsered Cortacésped LM 2146 CMD

Lee a continuación 📖 el manual en español para Jonsered LM 2146 CMD (132 páginas) en la categoría Cortacésped. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/132

J S E R E D EO N S E R V I C

INSTRUCTION MANUAL (Original instruction)

IM RTANT IN MA P se instruc c ful and ke you PO FOR TION: lea read these tions are ly ma sure

understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

BETRIEBSANWEISUNG (Übersetzung der Originalanleitung)

WI HTIGE FOR TION: Lesen ie di se in eis zu andha-bung es GeräC I N MA S e H w e r H d ts

aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen

verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction des instructions d’origine)

RENSEIGNEMENTS IMPORTAN ATS: vant d’u ilisert cet appareil, veuillez lire aten ivement t les instructions

et as urez-vouss de les avoir omprises. Conservez les c ins ruct tions pour ré érence ul érieuref t .

HANDLEIDING (Vertaling van oorspronkelijke instructie)

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt

alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK (Oversettelse av opprinnelig bruksanvisning)

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før

du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

OHJEKIRJA (Alkuperäisen ohjeen käännös)

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen

kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

BRUKSANVISNING (Översättning av originalinstruktionerna)

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem

innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG (Oversættelse af original instruktion)

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme

til senere henvisning.

MANUAL DE INSTRUCCIONES (Traducción de instrucciones originales)

IN AC N IMFORM IÓ PORTAN at t te t s y se t s TE: Lea en amen las ins ruccione asegúre de en enderla

an es de ilizar est ut ta to tapara . Conserve las ins rucciones para la re erencia en el f fut .uro

MANUAL DO OPERADOR (Tradução das instruções originais)

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza

de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI (Istruzioni originali)

INFORM ZI NIA O IMPORTA I: NT Leggere le istruzioni atten amentet e capirle bene prima di usare

l’utensile. Conservare per ulteriore consultazione.

HASZNÁLATI ÚTMU TÓ (Az eredeti utasítás fordítása)TA

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép

használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

E MOE ( Γ ΣXEIPI∆IO XEIPI Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών )

Σ Σ ΠΛ Φ Σ ιαβάστε προσε τι ά α τές τις οδηγίες αι Φρο τίστε α τιςHMANTIKE HPO OPIE : ∆ x x v x v v

x vo v µ v µ x uατα ήσετε α τό το ηχά η α αι Φ λάξτε το για α το σ β λεύεστε στ έλλο v uµ ul µ v.

NÁVOD K POU ÍVÁNÍ (P eklad p vodních pokynŽ ř ů ů

D LE Ů ŽITÁINFORMACE! Ne ž za nete stč roj pou ivatž př če t ětesi pr m osí velmi pozorn ětyto instrukc e

a tujis ěte se, že js jimte porozum li. Uschovejěte si tento návod pro pou ži i v .tí budoucnu

PRÍRU KA (T umaczenie oryginalnej instrukcji)Č ł

IM RTANT IN MA P instruc ful and u PO FOR TION: lease read these tions care ly make sure yo

understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

INSTRUKCJA OBS UGI (Preklad pôvodného návodu)Ł

Gwarancja traci wa no w przypadku u ywania urz dzenia do celów innych ni wymienione ż ść ż ą ż

w instrukcji obs ugi. Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie si do zalece ł ż ę ń

i wskazówek w niej zawartych.

ИН ЦИИ Перевод оригинальной инструкцииCTPYK ( )

BA H E CBE EH : B a e o poЖ Ы Д ИЯ ним т льн п читать инстр кции y и хр щ их o o п нять п дo , epe т мe

как п льз в ть я бл к м Х нить ин т кции для д льнейши к н льтаций o o a c o o . pa c py a x o cy .

KASUTUSJUHEND (Algse juhendi tõlge)

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege k s s me sasutu juhend enne ead ka utamist k s t indla ti põhjalikul

läbi ning veenduge, et olete kõigest täpselt aru saanud.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA (Laikytojas technin dokumentacij )ę ą

SVA JA: RBI INFORMACI prieš pr adedantdi btir įrenginiu, prašome atid iaiper ait tižsk y ši ąin ijstrukc ą

ir sitikinti, kad visk supratote. Išsaugokite j tolimesniam naudojimui.į ą ą

KNJI ICA Z NAVODILI (Rejec tehni ne dokumentacjie)Ž č

POMEMBNA NA DIL Poz te v . te z ti, n VO A: orno preberi na odila Dobro jih mora ra ume prede

za nete uporabljati to orodje.č

INSTRUCTION MANUAL (Original instruction)

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions

carefully and make sure you understand them before using this

unit. Retain these instructions for future reference.

BETRIEBSANWEISUNG (Übersetzung der Originalanleitung)

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur

Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden

Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen

verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction des instructions d’origine)

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil,

veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir

comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

HANDLEIDING (Vertaling van oorspronkelijke instructie)

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-

dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te

gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK (Oversettelse av opprinnelig bruksanvisning)

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og

forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og

oppbevar dem for sen-ere bruk.

OHJEKIRJA (Alkuperäisen ohjeen käännös)

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista,

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja

säilytä myöhempää tarvetta varten.

BRUKSANVISNING (Översättning av originalinstruktionerna)

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och för-

säkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen

och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG (Oversættelse af original instruktion)

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt,

før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

MANUAL DE INSTRUCCIONES (Traducción de instrucciones originales)

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruccio-

nes y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato.

Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

MANUAL DO OPERADOR (Tradução das instruções originais)

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente

estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar

a serra e guarde para consulta futura.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI (Istruzioni originali)

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta-

mente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare

per ulteriore consultazione.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (Az eredeti utasítás fordítása)

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett

gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött

gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε προσεxτιxά αvτές

τις οδηγίες xαι Φροvτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτό το µηχάvηµα

xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβulλεύεστε στ µέλλοv.

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ (Překlad původních pokynů)

DŮLEŽITÁ INFORMACE! Než začnete stroj použivat přečtěte

si prosím velmi pozorně tyto instrukce a ujistěte se, že jste jim

porozuměli. Uschovejte si tento návod pro použití i v budoucnu.

PRÍRUČKA (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions

carefully and make sure you understand them before using this

unit. Retain these instructions for future reference.

INSTRUKCJA OBSŁUGI (Preklad pôvodného návodu)

Gwarancja traci ważność w przypadku używania urządzenia

do celów innych niż wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o

uważne przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie się do zaleceń

i wskazówek w niej zawartych.

ИНCTPYKЦИИ (Перевод оригинальной инструкции)

BAЖHЫE CBEДEHИЯ: Bнимaтeльнo пpoчитать инстрyкции

и хрoщo их пoнять, пepeд тeм как пoльзoвaтьcя блoкoм.

Хpaнить инcтpyкции для дaльнейшиx кoнcyльтаций.

KASUTUSJUHEND (Algse juhendi tõlge)

TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne

seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge,

et olete kõigest täpselt aru saanud.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA (Laikytojas techninę dokumentaciją)

SVARBI INFORMACIJA: prieš pradedant dirbti įrenginiu,

prašome atidžiaiperskaityti šią instrukciją ir įsitikinti, kad viską

supratote. Išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.

KNJIŽICA Z NAVODILI (Rejec tehnične dokumentacjie)

POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih

morate razumeti, preden začnete uporabljati to orodje.

Λόγω προγράμματος συνεχο'θς βελτíωσης προιόντων,

το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να

τροποποιεί τις τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται

στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Due to a constant product improvement programme,

the factory reserves the right to modify technical

details mentioned in this manual without prior notice.

This manual has been prepared for use with different

models of lawn mowers having different shapes and

equipment.

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das

Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen

Hinweis durchzuführen.

Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene

Rasenmäher geschrieben.

La Maison se réserve la possibilité de changer des

caractéristiques et des données de ce manuel à

n'importe quel moment et sans préavis.

Ce manuel a été préparé pour usage avec modèle

différent de formes de la tondeuse et matériel.

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de

fabrikant zich het recht voor om rechnische specicaties

zoals vermeld in deze handleiding te veranderen

zonder biervan vooraf bericht te geven.

Deze handleiding is samengesteld voor het gebruik

van verschillende modellen grasmaaimachines

van verschillende afmetingen en met verschillende

accessoires.

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til

å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten

forhåndsvarsel.

Denne instruksjonsboken er utformet for å dekke ere

gressklippere med forskjellig utseende og utstyrr.

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja

pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta

tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksitsyikohtia.

Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov

motorne kosilnice različnih oblik in opreme

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och

uppgifter ur handboken utan förvarning.

Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller

av elektriska gräsklippare med olika utseende och

utrustning.

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad

angår karakteristika og data i nærværende instruktion,

når som helst og uden varsel.

Denne Brugsanvisning omhandler ere forskellige

modeller af plæneklippere, med forskellige former

og udstyr.

La rma productora se reserva la posibilidad de

cambiar las características y datos del presente

manual en cualquier momento y sin previo aviso.

Este manual ha sido hecho para el utilizo de todas las

tipologias de cortadora de hierba con características

distintas.

A casa productora se reserva a possibilidade de

variar características e dados do presente manual em

qualquer momento e sen aviso prévio.

Este manual foi redigido para ser utilizado em diversos

modelos de corta relvas com forma e equipamento

diferentes.

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare

caratteristiche e dati del presente manuale in

qualunque momento e senza preavviso.

Questo manuale è stato redatto per essere utilizzato

con diversi modelli di rasaerba con forme ed

equipaggiamenti differenti.

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati

utasitásban megadott adatokon és technikai

tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés

nélkül változtasson.

Ez a kézikönyv, azért lett létrehozva, hogy segítségre

legyen a különböző formájú és felszerelésű elektromos

fűnyíró gépeknél.

Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce

výhrazuije právo mínit technické hodnoty uvedené v

této přiručce bez predčhozího upožornení.

Obsah této příručky lze použít pro různé typy sekaček

na trávu, lišících se tvarem i vybavením.

Na základe programu neustáleho zlepšovania produktov

si výrobný závod vyhradzuje bez predchádzajúceho

upozornenia právo na zmenu technických parametrov

uvedených v tejto príručke.

Táto príručka slúži pre rôzne modely kosačiek na trávu

rozličných tvarov a s rôznym príslušenstvom.

W związku z programem ciąglego ulepszania swoich

wyrobów producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian w szczególach technicznych

wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego

zawiadomienia. Instrukcja jest częścią wyposaże.

Książeczka ta została opracowana do wykorzystania

dla różnych modeli kosiarek do trawy o różnych

formach i wyposażeniu.

Компания производитель сохраняет за собой

право изменять характеристики и данные в

настоящем руковдстве, в любой момент и без

предварительного извещения.

Данное руководство было подготовлено

для использования с различными моделями

газонокосилок, имеющими разные формы и

оборудование.

Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid

suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.

See kasutusjuhend on koostatud kasutamiseks

muruniidukite eri mudelitega, millel võib olla erinev

kuju ja varustus.

Kadangi gaminis nuolat derinamas, įmonė palieka

sau teise keisti techninius duomenys, apie kuriuos yra

nurodyta šioje instrukcijoje, be išankstinio pranešimo.

Instrukcija buvo paruošta įvairių vejapjovės modelių

vartojimui, kurios tūri įvairias forma ir įrengimus.

Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe

karakteristik in podatkov v tem priročniku v katerem

koli trenutku brez predhodnega obvestila.

Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov

motorne kosilnice različnih oblik in opreme.

Especificaciones del producto

Marca:	Jonsered
Categoría:	Cortacésped
Modelo:	LM 2146 CMD
Color del producto:	Grijs
Peso del embalaje:	28200 g
Ancho del embalaje:	1649 mm
Empaquetadura en profundidad:	160 mm
Altura del embalaje:	1057 mm
Manual de usuario:	Ja
Material de la carcasa:	Kunststof
Bluetooth:	Ja
Tipo de embalaje:	Doos
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Diagonal de la pantalla:	65 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Número de núcleos de procesador:	4
Versión Bluetooth:	5.0
Formatos de vídeo soportados:	AVI, H.264, HEVC/H.265, MPEG2, MPEG4, VP9
Incluye sistema operativo:	VIDAA
red LAN:	Ja
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Cables suministrados:	AC
Forma de pantalla:	Flat
Relación de contraste típica:	1200:1
Brillo:	400 cd/m²
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	4
Entrada de vídeo compuesto:	1
Televisión inteligente:	Ja
Energía promedio:	40 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número soportado de baterías/baterías:	2
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
Formato de señal analógica:	Niet ondersteund
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	Dolby Vision, Dolby Vision IQ, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Soporte HDR:	Ja
tipo HD:	4K Ultra HD
Corriente de entrada:	Ja
Versión del sistema operativo:	U7.6
Versión HDMI:	2.0/2.1
Tecnología de visualización:	QLED
Tiempo de respuesta:	8 ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	400 x 300 mm
Profundidad (sin base):	75 mm
Altura (sin base):	836 mm
Ancho (sin base):	1451 mm
Peso (sin base):	18600 g
Conecta y reproduce:	Ja
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	165 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Audio digital, salida óptica.:	1
Interfaz común Plus (CI+):	Ja
tipo de sintonizador:	Digitaal
Formato de señal digital:	DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
televisión por internet:	Ja
Aplicaciones de vídeo:	All 4, Amazon Prime Video, Apple TV, BBC iPlayer, BritBox, Chili, Disney+, Freeview Play, ITV X, My5, NOW TV, Netflix, Paramount+, Rakuten TV, UKTV Play, YuppTV
Funciona con Amazon Alexa:	Ja
Decodificadores de audio incorporados:	DTS:X, Dolby Atmos
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	200 kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	85 kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	G
navegador web:	Ja
Ancho del dispositivo (con soporte):	1451 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	300 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	894 mm
Peso (con soporte):	19200 g
soporte de escritorio:	Ja
AMD FreeSync:	Ja
Escalador 4K Ultra HD:	Ja
subwoofer incorporado:	Ja
guía de televisión electrónica:	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	34
Canal de retorno de audio (ARC):	Ja
Interfaz común (CI):	Nee
Frecuencia de actualización nativa:	144 Hz
Modo de juego:	Ja
Modos inteligentes:	Filmmaker, IMAX Enhanced
Tipo de retroiluminación LED:	Full-Array
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	1
guía de votación:	Ja
aplicaciones deportivas:	BBC Sports
Canales de salida de audio:	2.1 kanalen
Guía de Instalación Rápida:	Ja
Nombre comercial relación de contraste dinámico:	Mega Contrast
Supervisión parental:	Ja
Color del soporte:	Grijs
Tipo AMD FreeSync:	FreeSync Premium
Tipo estándar:	Onderstel met poten
Aplicaciones de música:	BBC Sounds, Deezer, YouTube Music
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Ja
Consumo de energía (típico):	- W
Baterias-incluidas:	Ja
Tiempo-de-dormir:	Ja
Tipo de Batería:	AAA
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Control de voz:	Ja
Características del juego:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Bar, Variable Refresh Rate (VRR)
Adecuado para WiSA:	Ja
Tecnologías Hisense (AV/TV):	4K upscaling