Junker JD99GW52 Manual de Usario

Junker campana extractora JD99GW52

Lee a continuación 📖 el manual en español para Junker JD99GW52 (52 páginas) en la categoría campana extractora. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

;

[de] Gebrauchs- und Montageanleitung 2

[en] .Instructions for installation and use ........................ 14

[fr] ...Notice d’utilisation et de montage .......................... 26

[nl]...Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift.......... 38

Dunstabzugshaube

Extractor hood

Hotte

Afzuigkap

Ø Inhaltsverzeichnis

[de]Gebrauchs- und Montageanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG......................................................... 2

Wichtige Sicherheitshinweise............................................. 2

Umweltschutz ....................................................................... 4

Betriebsarten ........................................................................ 4

Bedienung............................................................................. 5

Reinigen und warten............................................................ 5

Störungen – was tun?.......................................................... 7

Kundendienst ....................................................................... 8

MONTAGEANLEITUNG ............................................................. 9

Wichtige Sicherheitshinweise............................................. 9

Allgemeine Hinweise ......................................................... 11

Installation .......................................................................... 12

GEBRAUCHSANLEITUNG

Gebrauchsanleitung

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kun-

dendienstverzeichnis.

: Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann

können Sie Ihr Gerät sicher und richtig

bedienen. Die Gebrauchs- und Montagean-

leitung für einen späteren Gebrauch oder

für Nachbesitzer aufbewahren.

Nur bei fachgerechtem Einbau entspre-

chend der Montageanleitung ist die Sicher-

heit beim Gebrauch gewährleistet. Der

Installateur ist für das einwandfreie Funktio-

nieren am Aufstellungsort verantwortlich.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haus-

halt und das häusliche Umfeld bestimmt.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb im

Außenbereich bestimmt. Das Gerät wäh-

rend des Betriebes beaufsichtigen. Der Her-

steller haftet nicht für Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch oder falsche

Bedienung.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung oder Wissen

benutzt werden, wenn sie von einer Person,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,

beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und sie die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und

werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und

der Anschlussleitung fernhalten.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen.

Bei einem Transportschaden nicht anschlie-

ßen.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einer

Fernsteuerung bestimmt.

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist für Kinder gefähr-

lich. Kinder nie mit Verpackungsmaterial

spielen lassen.

Lebensgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können

zu Vergiftungen führen.

Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn

das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit

einer raumluftabhängigen Feuerstätte ver-

wendet wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-,

öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte,

Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter)

beziehen Verbrennungsluft aus dem Auf-

stellraum und führen die Abgase durch eine

Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie.

In Verbindung mit einer eingeschalteten

Dunstabzugshaube wird der Küche und den

benachbarten Räumen Raumluft entzogen -

ohne ausreichende Zuluft entsteht ein

Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin

oder Abzugsschacht werden in die Wohn-

räume zurückgesaugt.

■Es muss daher immer für ausreichende

Zuluft gesorgt werden.

■Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt

die Einhaltung des Grenzwertes nicht

sicher.

Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann mög-

lich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum

der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht

überschreitet. Dies kann erreicht werden,

wenn durch nicht verschließbare Öffnungen,

z. B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit

einem Zuluft- / Abluftmauerkasten oder

durch andere technische Maßnahmen, die

zur Verbrennung benötigte Luft nachströ-

men kann.

Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des

zuständigen Schornsteinfegermeisters

hinzu, der den gesamten Lüftungsverbund

des Hauses beurteilen kann und Ihnen die

passende Maßnahme zur Belüftung vor-

schlägt.

Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich

im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb

ohne Einschränkung möglich.

Brandgefahr!

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können

sich entzünden.

Fettfilter mindestens alle 2 Monate

reinigen.

Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.

Brandgefahr!

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können

sich entzünden. In der Nähe des Gerätes

nie mit offener Flamme arbeiten (z.B. flam-

bieren). Gerät nur dann in der Nähe einer

Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz

oder Kohle) installieren, wenn eine

geschlossene, nicht abnehmbare Abde-

ckung vorhanden ist. Es darf keinen Fun-

kenflug geben.

Brandgefahr!

■Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell.

Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt las-

sen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen.

Kochstelle ausschalten. Flammen vorsich-

tig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnli-

chem ersticken.

Brandgefahr!

■Gas-Kochstellen ohne aufgesetztes Koch-

geschirr entwickeln im Betrieb große

Hitze. Ein darüber angebrachtes Lüftungs-

gerät kann beschädigt oder in Brand

gesetzt werden. Gas-Kochstellen nur mit

aufgesetztem Kochgeschirr betreiben.

Brandgefahr!

■Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Gas-

Kochstellen entwickelt sich große Hitze.

Ein darüber angebrachtes Lüftungsgerät

kann beschädigt oder in Brand gesetzt

werden. Zwei Gaskochstellen nie gleich-

zeitig mit größter Flamme länger als

15 Minuten betreiben. Ein Großbrenner

mit mehr als 5kW (Wok) entspricht der

Leistung von zwei Gasbrennern.

Verbrennungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder

fernhalten.

Verletzungsgefahr!

■Bauteile innerhalb des Gerätes können

scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tra-

gen.

Verletzungsgefahr!

■Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände

können herabfallen. Keine Gegenstände

auf das Gerät stellen.

Verletzungsgefahr!

■Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell

und kann die Augen schädigen (Risiko-

gruppe 1). Nicht länger als 100 Sekunden

direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten

schauen.

Especificaciones del producto

Marca:	Junker
Categoría:	campana extractora
Modelo:	JD99GW52
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	5200 g
Ancho:	362 mm
Profundidad:	302 mm
Altura:	129 mm
Nivel de ruido:	36 dB
Número de lámparas:	1 lampen
tipo-de-lámpara:	UHP
Fuente-de-alimentación:	AC
Indicadores LED:	Ja
Apagado automático:	Ja
Colocación:	Desktop, Ceiling
Control remoto:	IR
Relación de aspecto original:	16:9
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC, VGA
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Relación de contraste típica:	6000:1
Capacidad de zoom:	Ja
Brillo del proyector:	4000 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	DLP
Resolución nativa del proyector:	1080p (1920x1080)
Corrección Keystone, vertical:	0 - 62 °
Corrección Keystone, horizontal:	-25 - 25 °
Adecuado para tamaños de pantalla:	30 - 300 "
Objetivo de distancia de proyección:	0.8 - 14.2 m
Número de puertos USB 2.0:	2
Puerto(s) VGA (D-Sub):	2
Número de puertos HDMI:	2
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Audio-ingan (L, R):	1
Entrada de vídeo compuesto:	1
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Enfocar:	Handmatig
tipo de zoom:	Handmatig
Diafragma (FF):	2 - 2.5
Rango focal:	18.2 - 31.1 mm
Vida útil de la fuente de luz.:	4000 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	20 W
Número de altavoces incorporados:	1
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Protección de contraseña:	Ja
Consumo de energía (máx.):	445 W
Salidas de auriculares:	1
Certificación:	CE; ErP; TÜV GS
Relaciones de aspecto admitidas:	16:10, 16:9
Relación de zoom:	1.7:1
Relación de lanzamiento:	1.24 - 2.11:1
Formato de señal analógica:	NTSC, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, PAL 60, PAL M, PAL N, SECAM
Full HD:	Ja
HDCP:	Ja
Consumo (Modo Económico):	305 W
Corriente de entrada:	Ja
Puerto RS-232:	1
3D:	Ja
Potencia de la lámpara:	375 W
Resolución (digital máxima):	1920 x 1080 Pixels
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	5000 uur
Nivel de ruido (modo económico):	31 dB
Sincronización horizontal (min):	15 kHz
Sincronización horizontal (máx.):	100 kHz
Sincronización vertical (min):	50 kHz
Sincronización vertical (máx.):	120 kHz
Listo para HD:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Puerto HDBaseT:	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Consumo de energía (típico):	366 W
Tipo-producto:	Projector voor grote zalen