JVC CA-UXS15 Manual de Usario

JVC De alta fidelidad CA-UXS15

Lee a continuación 📖 el manual en español para JVC CA-UXS15 (84 páginas) en la categoría De alta fidelidad. Esta guía fue útil para 21 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/84

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS

MICROCOMPONENTENSYSTEEM

UX-S15

—Besteht aus CA-UXS15 und SP-UXS15

—Composée du CA-UXS15 et du SP-UXS15

—Bestaande uit de CA-UXS15 en de SP-UXS15

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1736-002A

[E]

DeutschNederlands Français

Cover_E_UX-S15.fm Page 1 Monday, June 11, 2007 3:47 PM

G-1

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1 Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen

und nicht das Gehäuse öffnen.

2 Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir

le coffret de l’appareil.

2 Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische

schokken, enz.:

1 Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine

Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die

entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den

Umweltschutz.

Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen

Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,

Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen

auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen,

auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par

un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être

évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en

considération les problèmes de l’environnement et suivre

strictement les règles et les lois locales sur la mise au

rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des

objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten

door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het

apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende

kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het

huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren

met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of

spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een

vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ACHTUNG — % Taste!

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung

vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige

schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher,

dass der Stecker gut zugänglich ist. Die % Taste schaltet

die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die

STANDBY-Anzeige rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die

STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert

werden.

ATTENTION — Touche % !

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil

complètement hors tension (le témoin STANDBY s’éteint).

Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche

soit facilement accessilble. La touche % , dans n’importe

quelle position, ne déconnecte pas le système du secteur.

• Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est

allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY

s’éteint.

L’alimentation peut être télécommandée.

VOORZICHTIG — % toets!

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te

schakalen (het STANDBY-lampje gaat unit). Zorg bij het

installeren van de apparatuur dat de skekkers gemakkelijk

toegankelijk zijn. Met de % toets in welke stand dan ook,

wordt de stroom niet geheel uitgeschakeld.

• Het STANDBY-lampje licht rood op wanneer het systeem

standby is geschakeld.

• Het STANDBY-lampje gaat uit wanneer het systeem wordt

ingeschakeld.

De stroom kan met de afstandsbediening worden

ingeschakeld.

ACHTUNG:

Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann

zu Gehörschäden führen.

ATTENTION:

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du

casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.

VOORZICHTIG:

Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons

kan gehoorschade veroorzaken.

SAFETY_E_UX-S15.FM Page 1 Thursday, May 10, 2007 9:26 AM

G-2

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER / BELANGRIJK VOOR

LASERPRODUKTEN

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit

optischen Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec des

instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking of de behuizing niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen

in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk niet direct met optische

instrumenten.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen

aufgestellt werden:

1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich.

2. Seiten- und Rückwände: Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3. Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem

Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière

1. Avant: Bien dégagé de tout objet.

2. Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en

le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:

1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een

hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

15 cm

Vorderansicht

Vue avant

Vooraanzicht

Seitenansicht

Vue de côté

Zij-aanzicht

SP-UXS15

CA-UXS15

SP-UXS15 CA-UXS15

SAFETY_E_UX-S15.FM Page 2 Thursday, May 10, 2007 9:26 AM

Especificaciones del producto

Marca:	JVC
Categoría:	De alta fidelidad
Modelo:	CA-UXS15
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Blauw
Peso.:	8800 g
Altura:	227 mm
Longitud del cable:	6.5 m
Nivel de ruido:	78 dB
Consumo-anual-de-energía:	28 kWu
Amable:	Cilinderstofzuiger
Filtro extraíble:	Ja
Filtración de aire de aspiradora:	Air-clean
Rango:	10 m
Método de separación de la suciedad:	Filtrerend
tipo de limpieza:	Droog
Capacidad de polvo:	4.5 l
Potencia máxima de entrada:	800 W
Almacenamiento de cable:	Ja
Tipo de contenedor de aspiradora:	Stofzak
tipo de tubo:	Telescopisch
Material de tubería/manguera:	Roestvrijstaal
Manguera flexible:	Ja
Accesorio de almacenamiento/almacenamiento:	Ja
Asa de transporte:	Ja
enrollador de cable automático:	Ja
Indicador de depósito de polvo lleno:	Ja
Cantidad de embarcaciones:	1
potencia variable:	Ja
control de potencia de succión:	Mechanisch
Uso correcto:	Thuis
Limpia superficies:	Carpet, Hard floor
Cepillo de aspiradora incluido:	Harde vloerborstel
Boquilla de aspiración para cojines:	Ja
herramienta para rincones:	Ja
Número de boquillas:	3