JVC KS-AX5700 Manual de Usario

JVC Radio de coche/reproductor de CD KS-AX5700

Lee a continuación 📖 el manual en español para JVC KS-AX5700 (6 páginas) en la categoría Radio de coche/reproductor de CD. Esta guía fue útil para 16 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

KS-AX5700

KS-AX5500

LEITUNGSVERSTÄRKER: BEDIENUNGSANLEITUNG

AMPLIFICADOR DE POTENCIA: MANUAL DE INSTRUCCIONES

0605MNMMDWASH

GE, SP

DEUTSCH

EINBAU

Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch müssen Sie entsprechend

Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen vornehmen. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn

Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC

Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.

A Das Gerät auf einer stabilen Unterlage, z.B. im Kofferraum oder unter dem Vordersitz,

montieren.

• Da dieses Gerät hohe Temperaturen entwickelt, eine Einbauposition wählen, die von leicht

entﬂ ammbaren Materialien entfernt ist, und die die Hitzeabstrahlung des Geräts nicht

behindert.

• Vermeiden Sie für das Gerät folgende Einbaupositionen. Flächen oder Fächer, die großer

Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind, wie z.B. in unmittelbarer Nähe zu einem Kühlaggregat

oder im Handschuhfach. Vermeiden Sie auch Positionen, an denen keine ausreichende

Ventilation gegeben ist, so daß im Gerät Hitzestaus auftreten können.

B Bei der Montage dieser Einheit sollen immer die mitgelieferten Schrauben verwendet werden.

Andernfalls können Teile beschädigt oder nicht korrekt befestigt werden.

• Ehe Sie im Kofferraum Löcher bohren, um den CD-Wechsler zu installieren, vergewissern

Sie sich, daß ausreichend Raum unterhalb des Kofferraums vorhanden ist, so daß Sie

keine Löcher in den Kraftstofftank usw. bohren.

C Nach dem Einbau des Geräts die Klemmenabdeckung anbringen.

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die

bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.

Zur Sicherheit....

•

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dadurch Außengeräusche blockiert werden und das

Fahren gefährlich werden kann.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.

VORSICHTMASSNAHMEN UND HINWEISE

Diese Einheit ist zum Betrieb mit elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom, NEGATIVE

MASSE ausgelegt.

•

Der Verstärkerteil dieses Geräts arbeitet mit einer BTL-Schaltung (symmetrische Gegentakt-

Ausgangsschaltung ohne Anpaßtransformator). Daher unbedingt auf die folgenden Punkte achten:

Verbinden Sie nicht die Klemmen “·” der Lautsprecher miteinander.

Verbinden Sie nicht die Klemmen “·” der Lautsprecher mit Metallteilen oder der Karosserie.

•

Die nicht verwendeten Anschlußklemmen mit Isolierband überkleben, um Kurzschlüsse zu verhindern.

•

Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, eine dicke Ausführung und die kürzestmögliche

Länge verwenden. Die Verbindung sorgfältig mit Isolierband umwickeln.

• Vergewissern Sie sich, daß ausreichender Abstand zwischen der Antenne und den Kabeln des

Geräts vorhanden ist.

•

Zum Austausch der Sicherung nur eine Sicherung mit 40 A verwenden.

•

Darauf achten, daß keine Fremdkörper wie Sand oder Metallgegenstände in das Geräteinnere gelangen.

• Um das Wärmeableitungssystem in einem guten Betriebszustand zu halten, regelmäßig den

Staub abwischen.

•

IIst das Gerät bei ausgeschaltetem Motor oder im Leerlauf über längere Zeit bei hoher Lautstärke

eingeschaltet, um Cassette, Radio, CD oder MD wiederzugeben, entlädt sich die Autobatterie.

•

Dieses Gerät wird sehr heiß. Bei Berührung vorsichtig sein, nicht nur während des Betriebs

sondern auch danach.

Die Anlage darf NICHT geöffnet werden, da sich keine Teile im Anlageninnern beﬁ nden, die

vom Benutzer gewartet werden müßten.

ACHTUNG

Um Kurzschlüsse beim Herstellen von Verbindungen zu verhindern, soll die negative

Batterieklemme abgetrennt gehalten werden.

• Bei Verwendung, Spannungsversorgungskabels muß die 40 A Sicherung wie gezeigt nahe zur

Autobatterie installiert werden.

•

Das Leitungskabel (getrennt erhältlich), über das Strom direkt zur Klemme “ª” der Batterie geleitet

wird, soll erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

Das am + B-Anschluß dieses Geräts angeschlossene Spannungsversor-gungskabel muß

einen Querschnitt von über 8 mm2 besitzen. Für festen Anschluß unbedingt einen Ringkontakt

(Sonderzubehör) verwenden.

• Falls Sie Fragen zur Ausführung des Spannungsversorgungskabels (Stärke usw.) haben, steht

lhnen lhr JVC Autoradiohändler zur Verfügung.

Wenn Sie einen Auto-Receiver von JVC mit Fernbedienungsleitung (a) verwenden, diese

an die Klemme REM an dieser Einheit anschließen.

Bei Anschluss an ein Gerät ohne Fernbedienungsleitung (b), an den Zubehör-Stromkreis

des Fahrzeugs anschließen, der vom Zündschloss aktiviert wird. In diesem Fall kann Rauschen

auftreten, wenn der Auto-Receiver ein- oder ausgeschaltet wird. Um dieses Rauschen zu

vermeiden, nicht am Auto-Receiver selber ein- oder ausschalten. Sie können den Auto-Receiver

zusammen mit der Ein-/Aus-Betätigung des Zündschalters ein- und ausschalten.

Wenn das POWER/PROTECTOR-Lämpchen rot auﬂ euchtet

weist dies auf falsche

Lautsprecherverdrahtung oder Anschlüsse hin. Im normalen Zustand leuchtet das POWER/PROTECTOR-

Lämpchen grün. Sicherstellen, dass die Lautsprecherverdrahtung und andere Anschlüsse richtig sind.

KLEMMENANSCHLÜSSE

Beim Herstellen von Klemmenanschlüssen…

Befestigen Sie die Klemme mit der mitgelieferten Schrauben richtig

durch Drehen in der Richtung wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis

Beim Festziehen der Schraube muss darauf geachtet werden, dass die

Schraube sicher festsitzt, um Abtrennung der Klemme zu vermeiden. Nicht

übertrieben stark festziehen, da dies zu Beschädigung der Schraube oder

des Kopfschlitzes führen könnte.

SPANNUNGSVERSORGUNG

LVT1384-002A

[J/E]

LAUTSPRECHERSYSTEME

Dieser Verstärker bietet zwei verschiedene Lautsprecheranschlüsse: Normalbetrieb und

Überbrückung. Sie können je nach Lautsprecherkonﬁ guration Ihres Autos eine der beiden

Anschlußarten auswählen.

Unbedingt auf die folgenden Punkte achten:

• Die Minus-Lautsprecheranschlüsse “·” niemals am gleichen Kontakt anschließen.

• Wird das Massekabel gemeinsam von der Lautsprecherverkabelung rechts

/links und vorne/hinten benutzt, kann dieses Gerät nicht verwendet werden. Immer die

unabhängigen Kabel für die zu verwendenden Lautsprecher benutzen. In diesem Fall, neue

Leitungsverlegung.

• Verwenden Sie die Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 Ω bis 8 Ω (4 Ω bis 8 Ω: bei

Verwendung im Bridge-Modus).

• Verwenden Sie Lautsprecher mit ausreichender Leistung für die Einheit.

GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 1GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 1 05.7.7 7:05:14 PM05.7.7 7:05:14 PM

KS-AX5700

•

Je nach Hersteller und Fahrzeugmodell sind die Kabel für Car-Lautsprecher bereits vorhanden. Wenn

für den linken und rechten Lautsprecher nur ein gemeinsames Massekabel vorhanden ist, kann dieses

Gerät nicht verwendet werden. Immer die Kabel der zu verwendenden Lautsprecher benutzen.

å Wenn Ihr Receiver mit einem Line-Ausgang ausgestattet ist, verbinden Sie den Line-

Ausgang (über den Receiver) mit den INPUT-Buchsen an diesem Gerät.

∫ Wenn Ihr Receiver NICHT mit einem Line-Ausgang ausgestattet ist, verbinden Sie den

Lautsprecheranschluss (über den Receiver) mit der HIGH INPUT-Klemme an dieser Einheit.

2-Lautsprecher-System—BRIDGE-MODUS*

4-Lautsprecher-System

2-Lautsprecher-System plus Subwoofer—BRIDGE-MODUS*

2-Lautsprecher-System

2-Lautsprecher-System (2 Verstärker) – BRIDGE-MODUS*

Subwoofer-System—BRIDGE-MODUS*

LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE

Die Verbindung ist je nach der Anzahl der im Fahrzeug verwendeten Lautsprecher

unterschiedlich. Wählen Sie die geeignete Verbindung unter Bezug auf die Zeichnungen unten.

Vor dem Anschließen: Auf festen Anschluß aller Teile achten. Bei zu lockeren Anschlüssen

kann es durch Kontaktwiderstand usw. zu Hitzeentwicklung und hierdurch zu Schäden kommen.

Die Kabel mit Isolierband sichern und unter der Fußraumauskleidung verlegen.

KS-AX5500

1 Nicht für diese Einheit mitgeliefert.

2 BRIDGE-MODUS: Stellen Sie sicher, dass der Line-Ausgang vom Receiver an die linke

Buchse (L) an dieser Einheit angeschlossen ist.

3 Stellen Sie sicher, nicht beide Leitungen an der Ziellautsprecherleitung anzuschließen.

GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 2GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 2 05.7.7 7:05:18 PM05.7.7 7:05:18 PM

SPEZIFIKATIONEN

Ausgangsleistung KS-AX5700: 200

Weff.

× 2

Kanäle bei

4 Ω and ≤ 1%

Klirrfaktor

+ N

KS-AX5500: 100

Weff.

× 4

Kanäle bei

4 Ω and ≤ 1%

Klirrfaktor

+ N

Signal/Störabstand 80 dBA (Referenz: 1 W an 4 Ω)

FEHLERSUCHE

Weitere Informationen erhalten Sie bei lhrem JVC Autoradiohändler.

Das POWER/PROTECTOR-Lämpchen leuchtet nicht auf.

• Überprüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

•

Bestätigen Sie, ob das Massekabel sicher an einem Metallteil des Fahrzeugs angeschlossen ist.

• Überprüfen, ob die angeschlossene Komponente eingeschaltet ist.

• Werden im System zu viele Verstärker eingesetzt, ein Relais verwenden.

• Die Autobatteriespannung (11 V bis 16 V) überprüfen.

Das POWER/PROTECTOR-Lämpchen leuchtet rot auf und/oder die Einheit erhitzt sich anormal.

•

Bestätigen Sie, ob die Impedanz des angeschlossenen Lautsprecher geeignet ist oder nicht .

• Bestätigen Sie, ob die Lautsprecherverkabelung kurzgeschlossen ist.

• Das Gerät eine Zeit lang ausgeschaltet lassen, damit es abkühlt.

Keine Tonwiedergabe.

• Bestätigen Sie, ob das POWER/PROTECTOR-Lämpchen grün auﬂ euchtet (siehe

“SPANNUNGSVERSORGUNG” auf Seite 1).

• Ist die Fern-Einschaltleitung richtig angeschlossen?

• Sind die RCA-Klinkenkabel an die INPUT-Buchsen angeschlossen?

•

st der Lautsprechereingangsanschluss vom Receiver an die HIGH INPUT-Klemme angeschlossen?

• Ist der Verstärker geerdet?

Bordnetzstöreinstreuungen.

•

Ausreichenden Abstand zwischen Spannungsversorgungskabeln und RCA-Klinkenkabel einhalten.

•

Ausreichenden Abstand zwischen RCA-Klinkenkabel und anderen Stromkabeln des Fahrzeuges einhalten.

•

Bestätigen Sie, ob das Massekabel sicher an einem Metallteil des Fahrzeugs angeschlossen ist.

• Bestätigen Sie, ob das negative Lautsprecherkabel die Fahrzeugkarosserie berührt.

• Bestätigen Sie, ob vom Receiver Rauschen verursacht wird.

• Die Zündkerzen austauschen oder Zündkerzen mit Belastungswiderstand verwenden.

•

Einen Überbrückungskondensator für die Hilfsschaltkreisschalter (Hupe, Ventilator, usw.) verwenden.

Störgeräusche bei Anschluß an einen MW-/LW-Tuner.

• Lautsprecher- und Spannungsversorgungskabel vom Antennenkabel entfernt halten.

BEDIENELEMENTE

KS-AX5700

Bedienfeldabdeckung

Zur Bedienung der folgenden Regler entfernen Sie die Schrauben mit einem

Sechskantschlüssel.

BASS BOOST-Regler

Durch Drehen dieses Reglers wird die 45-Hz-Frequenz innerhalb eines Bereichs von 0 dB

bis +12 dB verstärkt. Stellen Sie diesen Pegel beim Hören des Tons ein. Dieser Regler ist

werkseitig auf die Mitte dieses Bereichs voreingestellt.

Eingangspegel-Regler (LEVEL)

Der Eingangspegel kann mit diesem Regler eingestellt werden, wenn diese Einheit

an andere Signalquellengeräte angeschlossen ist. Im Uhrzeigersinn drehen, wenn der

Ausgangspegel der Autostereoanlage niedrig erscheint.

FREQUENCY-Regler (Frequenz)

Durch Drehen dieses Reglers kann die Abschnittfrequenz durch den Filter innerhalb eines

Bereichs von 50 Hz bis 300 Hz eingestellt werden. Stellen Sie diesen Pegel beim Hören des

Tons ein. Dieser Regler ist werkseitig auf die Mitte dieses Bereichs voreingestellt.

Crossover-Filter-Schalter

OFF: Im Normalfall auf diese Position stellen. (Dieser Schalter wird werkseitig auf diese

Position voreingestellt.)

LPF: Stellen Sie auf diese Position, wenn Sie den LPF-Schalter (Tiefpassﬁ lter) einschalten

wollen. Sie können die folgenden Klemmen für ein Subwoofersystem verwenden.

KS-AX5500: REAR SPEAKER OUTPUT

KS-AX5700: SPEAKER OUTPUT

HPF: Stellen Sie auf diese Position, wenn Sie den HPF-Schalter (Hochpassﬁ lter) einschalten

wollen. Die niederfrequenten Signale liegen nicht am linken/rechten Lautsprecher an,

wenn ein Subwoofer angeschlossen ist.

KS-AX5500

Max. Leistungsabgabe KS-AX5700: 900 W

KS-AX5500: 800 W

Last-Impedanz 4 Ω (2 Ω bis 8 Ω zulässig)

4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig) (Bridge-Modus)

Frequenzgang 5 Hz bis 50 000 Hz ( +0, –3 dB)

Eingangsempﬁ ndlichkeit/Impedanz

1 V/20 kΩ (0,3 V bis 6 V, variabel)

Distorsion Weniger als 0,04% (bei 1 kHz)

Spannungsversorgung DC 14,4 V (11 V bis 16 V zulässig)

Erdungssystem Negative Masse

Abmessungen (B/H/T) 400 mm × 264 mm × 63 mm

Gewicht (ca.) 5,7 kg

Mitgeliefertes Zubehör Lautsprechereingangsstecker × 2 (KS-AX5500)

× 1 (KS-AX5700)

Montageschraube (φ 4,0 × 20 mm) × 4

Klemmenabdeckung × 1

Sechskantschraube × 2

Sechskantschlüssel × 1

Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich.

GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 3GE_KS-AX5500&5700[J_E]2.indd 3 05.7.7 7:05:19 PM05.7.7 7:05:19 PM

Especificaciones del producto

Marca:	JVC
Categoría:	Radio de coche/reproductor de CD
Modelo:	KS-AX5700
Color del producto:	Black, Blue
Peso.:	11000 g
Ancho:	280 mm
Profundidad:	250 mm
Altura:	850 mm
Longitud del cable:	5 m
Fuente-de-alimentación:	Electrisch
Apagado automático:	Ja
factor vorm:	Staand
Longitud de la manguera:	8 m
Temperatura máxima del suministro de agua:	40 °C
Almacenamiento de accesorios:	Ja
Presión de trabajo (máx.):	130 bar
Caudal máximo:	520, 350 L/u
voltaje-de-entrada-de-CA:	230-240 V
Consumo de energía (típico):	1800 W
Ruedas:	Ja
Material de la bomba:	Aluminium