KEF Reference 4c Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para KEF Reference 4c (4 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
Now with Metamaterial Absorption Technology
The Reference has continually set the benchmark for loudspeakers since its launch in 1973. The perfect
reproduction of recorded sound is what The Reference has always stood for. Pioneering the use of digital
technologies to achieve the highest audio accuracy, every pair of The Reference series can be matched within
half a decibel to the laboratory-maintained reference standard. Exact pair matching delivers perfect stereo
reproduction, so these revolutionary speakers won acclaim for the superior acoustic precision. Hence the
method became the name: The Reference.
Since the first generation, The Reference has been continuously enhanced by new innovations and
technological developments. In the latest evolution, The Reference incorporates our latest innovation:
Metamaterial Absorption Technology1 (MAT™) and continues to be the supreme expression of KEF’s
philosophy, where advanced engineering meets inspired design.
The Reference are loudspeakers for serious audiophiles who aspire to the perfect enjoyment of music and
movies. Whether used in a traditional two-channel HiFi or a multi-channel home theatre, listeners will be able
to experience the realistic, immersive sound with breath-taking dynamics, and levels of accuracy that reveal
details never noticed before.
A class apart
The Reference range encompasses two three-way floorstanding speakers, a formidable three-way
standmount speaker, and two three-way centre speakers that can be used as Left-Centre-Right (LCR)
speakers. The Reference combines phenomenal high-fidelity performance with complete multi-channel
versatility.
And now new technological advances make The Reference range even more impressive. At the heart of The
Reference range now sits a bespoke 12th generation Uni-Q with MAT driver array. This new addition truly
puts The Reference range in a class of its own.
Revolutionary sound absorption with MAT™
A truly revolutionary tool in the KEF acoustic armoury, Metamaterial Absorption Technology (MAT) is a highly
complex maze-like structure, where each of the intricate channels efficiently absorbs a specific frequency.
When combined, the channels act as an acoustic black hole, absorbing 99% of the unwanted sound that
comes from the rear of the tweeter, eliminating the resulting distortion and providing a purer, more natural
acoustic performance.
A result of joint development with the Acoustic Metamaterials Group, using MAT breaks completely new
ground in loudspeaker design, and once again demonstrates KEF’s unrelenting passion for developing new
technologies to improve your listening experience. Metamaterials are specially developed structures that
use existing materials in such a way that they exhibit new, desirable properties that are simply not found in
naturally occurring substances.
12th Generation Uni-Q with MAT™ delivers
The 12th generation Uni-Q with MAT in The Reference is a bespoke driver array engineered to deliver pristine
performance across this exceptional range of loudspeakers. It’s the result of decades of accumulated in-house
knowledge and the application of cutting-edge simulation and analysis tools. The developments are many and
all play a part in The Reference’s pristine performance.
As a starting point, KEF engineers re-engineered the tweeter gap damper to maximise the space at the back
of the tweeter for the new metamaterial absorber. Optimising the cavity shape and strategically placing two
rings of porous material effectively tame the resonances and imperfections, thus greatly improving detail and
clarity.
A new ultra-low distortion midrange motor design uses a copper ring embedded into the motor gap to
minimise inductance and variation of inductance with coil position. This lowers the midrange THD and
reduces thermal compression, leading to improved efficiency.
The Uni-Q driver array is fully decoupled to prevent unwanted vibrations from muddying the sound. A new
flexible decoupling chassis is designed to reduce vibration and remove coloration. It ensures that any vibration
generated by the mid and high-frequency motor system is not transmitted to the loudspeaker cabinet.
THE REFERENCE
HiFi Speakers
1 Metamaterial Absorption Technology is a joint development with Acoustic Metamaterials Group.
Summary of features
• Metamaterial Absorption Technology eliminates
99% of high-frequency distortion for pure, natural
sound
• Bespoke 12th generation Uni-Q with MAT driver
array for exceptional acoustic accuracy
• Enhanced crossover design fine-tuned the signal
path for maximum clarity
• Optimised cabinet design for best acoustic
performance
• Five models: Reference 1 Meta, Reference 3 Meta,
Reference 5 Meta, Reference 2 Meta, Reference 4
Meta
• Available in 5 finishes
• With mounting inserts to secure on KEF S-RF1
Floor Stand (available as separate item)
• The Reference Series Grille set for each model is
available as separate item
A new driver surround is designed to allow longer excursion without causing diffraction and extending the
frequency range of the mid-frequency. Plus, the contours of the dome, midrange horn and surround are all
computer-optimised to ensure a perfectly smooth transition to the cabinet.
KEF’s patented tangerine waveguide technology manages the airflow to recreate the wide, even spread of a
natural sound field, dispersing the astonishingly pure high-frequency imaging throughout the room.
The result of these innovations and developments is that this bespoke 12th generation Uni-Q with MAT
offers a sound that is more transparent and life-like than previously possible.
Reference quality bass
High and mid-range frequencies are only part of the story though, and The Reference is also blessed with
clean, rich, highly articulate bass. That’s because The Reference’s 165mm (6.5 inch) low frequency driver
perfectly complements the new 12th generation Uni-Q with MAT driver array. Smart engineering and
meticulous attention to design detail enables the bass to blend seamlessly with the immaculate midrange
and treble response.
The Reference’s bass driver also benefits from a massive, vented magnet assembly, a large aluminium voice
coil and an exceptionally light and stiff alloy cone. As a result of all these technologies volume, dynamics and
power handling are superb.
Engineered to be flexible
The speakers in The Reference range are also welcomingly undemanding in terms of positioning, and are
easy to fine-tune for your listening area by using KEF’s innovative Flexible Port Technology, which can
reduce port resonance. There are two options of port tubes, allowing users to modify the sound to suit their
room. Plus, the flare and profile of each port has been calculated by computational fluid dynamics to avoid
turbulent air noise that might colour the sound, another part of the complex jigsaw that is The Reference’s
breath-taking performance.
Total attention to detail
Every speaker in The Reference range exudes the sense of sheer quality that comes from being hand-built by
KEF’s master craftsmen in Maidstone, Kent, UK. They are designed to be acoustically exceptional, attractive
to look at, and each speaker is meticulously built to KEF’s exceptional standards.
All the cabinets are designed using finite element analysis to determine the ideal shape and bracing
geometry to minimise secondary radiation from the sides, with Constrained Layer Damping applied to turn
what little vibration is left into heat.
Furthermore, the expertly engineered cabinets are finished in a sumptuous high-gloss or richly detailed, pair-
matched wood veneers to complement the strikingly distinctive front baffle, which is designed to eliminate
anomalies caused by diffraction. Five finishes are available, a combination of three cabinet finishes and five
drive unit colours: Satin Walnut/Silver, High-Gloss White/Blue, High-Gloss White/Champagne, High-Gloss
Black/Grey, High-Gloss Black/Copper.
Satin Walnut/
Silver
High-Gloss White/
Blue
High-Gloss White/
Champagne
High-Gloss Black/
Grey
High-Gloss Black/
Copper
Model REFERENCE 1 Meta REFERENCE 3 Meta REFERENCE 5 Meta
Design Three-way bass ref lex Three-way bass ref lex Three-way bass ref lex
Drive units Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.) aluminium dome
with MAT
MF: 125 mm (5 in.) aluminium cone
Bass units:
LF: 165 mm (6.5 in.) aluminium
cone
Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.) aluminium dome
with MAT
MF: 125 mm (5 in.) aluminium cone
Bass units:
LF: 2 x 165 mm (6.5 in.) aluminium
cone
Uni-Q driver array:
HF: 25 mm (1 in.) aluminium dome
with MAT
MF: 125 mm (5 in.) aluminium cone
Bass units:
LF: 4 x 165 mm (6.5 in.) aluminium
cone
Frequency range free eld (-6dB) Short port: 40 Hz - 45 kHz
Long port: 37 Hz - 45 kHz
Short port: 38 Hz - 45 kHz
Long port: 35 Hz - 45 kHz
Short port: 35 Hz - 45 kHz
Long port: 32 Hz - 45 kHz
Frequency range typical
in room bass response (-6dB)
30 Hz 28 Hz 25 Hz
Frequency response (±3dB) 45 Hz – 35 kHz 43 Hz – 35 kHz 40 Hz – 35 kHz
Crossover frequency 450 Hz, 2.1 kHz 450 Hz, 2.1 kHz 450 Hz, 2.1 kHz
Amplif ier requirements 50 - 200 W 50 - 300 W 50 - 400 W
Sensit ivity (2.83V/ 1m) 85 dB 86 dB 88 dB
Harmonic distort ion
2nd & 3rd harmonics (90dB, 1m)
<0.5% 40 Hz – 100 kHz
<0.2% 200 Hz – 2 kHz
<0.1% 2 kHz - 20 kHz
<0.5% 40 Hz – 100 kHz
<0.2% 200 Hz – 2 kHz
<0.1% 2 kHz - 20 kHz
<0.5% 40 Hz – 100 kHz
<0.2% 200 Hz – 2 kHz
<0.1% 2 kHz - 20 kHz
Maximum output (peak sound
pressure level at 1m with pink
noise)
111 dB 113.5 dB 116 dB
Impedance 4 (min. 3.2 ) 4 (min. 3.2 ) 4 (min. 3.2 )
Weight 18.2 kg (40.1 lbs.) 51.3 kg (113.1 lbs.) 60.2 kg (132.7 lbs.)
Dimensions (H x W x D)
(with grille and terminal)
440 x 205 x 422 mm
(17.3 x 8.1 x 16.6 in.)
1155 x 205 x 462 mm
(45.5 x 8.1 x 18.2 in.)
1350 x 205 x 462 mm
(53.1 x 8.1 x 18.2 in.)
Dimensions (H x W x D)
(with grille, terminal & plinth)
N/A 1207 x 323 x 467 mm
(47.5 x 12.7 x 18.4 in.)
1402 x 323 x 467 mm
(55.2 x 12.7 x 18.4 in.)
Standard nishes San Walnut/Silver, High-Gloss White/Blue, High-Gloss White/Champagne, High-Gloss Black/Grey,
High-Gloss Black/Copper
Specifications
Especificaciones del producto
Marca: | KEF |
Categoría: | Vocero |
Modelo: | Reference 4c |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con KEF Reference 4c haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Vocero KEF Manuales
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
5 Octubre 2024
30 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
23 Septiembre 2024
21 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
Vocero Manuales
- Vocero Sony
- Vocero Samsung
- Vocero LG
- Vocero Bosch
- Vocero AEG
- Vocero IKEA
- Vocero Braun
- Vocero Philips
- Vocero Panasonic
- Vocero Grundig
- Vocero JVC
- Vocero JBL
- Vocero Kenwood
- Vocero Karcher
- Vocero Motorola
- Vocero Medion
- Vocero Onkyo
- Vocero Pioneer
- Vocero Yamaha
- Vocero Adler
- Vocero Aiwa
- Vocero Albrecht
- Vocero Alecto
- Vocero Aiptek
- Vocero Akai
- Vocero Alphatronics
- Vocero Acoustic Energy
- Vocero Alpine
- Vocero Aluratek
- Vocero Alesis
- Vocero Advance Acoustic
- Vocero Amazon
- Vocero Anker
- Vocero Altec Lansing
- Vocero Archos
- Vocero Argon
- Vocero American Audio
- Vocero Aiaiai
- Vocero ACME
- Vocero Alto
- Vocero Strong
- Vocero OneConcept
- Vocero Google
- Vocero Audison
- Vocero Lexibook
- Vocero Sharp
- Vocero Loewe
- Vocero Telefunken
- Vocero Neff
- Vocero Silvercrest
- Vocero Hitachi
- Vocero Nedis
- Vocero Thomson
- Vocero Gembird
- Vocero Tristar
- Vocero Lenco
- Vocero Pyle
- Vocero Audizio
- Vocero Livoo
- Vocero Manta
- Vocero Crivit
- Vocero GPO
- Vocero Caliber
- Vocero SereneLife
- Vocero OK
- Vocero Hyundai
- Vocero Sonoro
- Vocero Vox
- Vocero Renkforce
- Vocero Clatronic
- Vocero Sencor
- Vocero Niceboy
- Vocero GPX
- Vocero Sitecom
- Vocero Blaupunkt
- Vocero Logitech
- Vocero Lenovo
- Vocero Manhattan
- Vocero Worx
- Vocero NAD
- Vocero Bowers And Wilkins
- Vocero Energy Sistem
- Vocero Harman Kardon
- Vocero Audio-Technica
- Vocero Trust
- Vocero Telestar
- Vocero Crunch
- Vocero Boynq
- Vocero House Of Marley
- Vocero Salora
- Vocero Gemini
- Vocero Denver
- Vocero Vision
- Vocero Imperial
- Vocero Stinger
- Vocero Toa
- Vocero Roland
- Vocero DataVideo
- Vocero Schneider
- Vocero Axis
- Vocero Einhell
- Vocero Hama
- Vocero Sonos
- Vocero Hifonics
- Vocero Musway
- Vocero Brigmton
- Vocero Denon
- Vocero Sunstech
- Vocero Bang And Olufsen
- Vocero Vonyx
- Vocero TCL
- Vocero Infiniton
- Vocero Maginon
- Vocero Midland
- Vocero Velleman
- Vocero Nec
- Vocero Sonance
- Vocero Korg
- Vocero LD Systems
- Vocero GoGEN
- Vocero HK Audio
- Vocero Rockford Fosgate
- Vocero Marquant
- Vocero Bogen
- Vocero Technics
- Vocero Luxor
- Vocero Fenton
- Vocero Krüger And Matz
- Vocero Eufy
- Vocero Steren
- Vocero Polk
- Vocero Plantronics
- Vocero Kicker
- Vocero Bose
- Vocero Clarion
- Vocero Proline
- Vocero Fresh N Rebel
- Vocero Coby
- Vocero Crosley
- Vocero Speedlink
- Vocero Mackie
- Vocero Envivo
- Vocero Muse
- Vocero Teufel
- Vocero Marantz
- Vocero Mac Audio
- Vocero Galaxy Audio
- Vocero Bigben Interactive
- Vocero Rega
- Vocero Jam
- Vocero Pro-Ject
- Vocero Craftsman
- Vocero Genius
- Vocero Adj
- Vocero Digitus
- Vocero Element
- Vocero AV:link
- Vocero Neumann
- Vocero Pure
- Vocero RCF
- Vocero Continental Edison
- Vocero Lamax
- Vocero Klipsch
- Vocero Audiovox
- Vocero Ion
- Vocero Insignia
- Vocero Renegade
- Vocero Edifier
- Vocero Vogels
- Vocero Artsound
- Vocero Nest
- Vocero Genesis
- Vocero Pyle Pro
- Vocero Peavey
- Vocero Kaiser
- Vocero Dual
- Vocero Osprey
- Vocero Boss
- Vocero McIntosh
- Vocero LaCie
- Vocero Sonus Faber
- Vocero Heco
- Vocero Behringer
- Vocero Autotek
- Vocero PreSonus
- Vocero Hive
- Vocero Camry
- Vocero Rel
- Vocero MB Quart
- Vocero NGS
- Vocero Marshall
- Vocero Electro-Voice
- Vocero Valcom
- Vocero Goobay
- Vocero Bopita
- Vocero Tascam
- Vocero Focal
- Vocero Bigben
- Vocero Auna
- Vocero Xblitz
- Vocero IK Multimedia
- Vocero TFA
- Vocero IDance
- Vocero Samson
- Vocero Speed-Link
- Vocero Naxa
- Vocero Atlantic
- Vocero Lexon
- Vocero Sven
- Vocero JAZ Audio
- Vocero Sherwood
- Vocero QTX
- Vocero Konig
- Vocero Reloop
- Vocero Teac
- Vocero Sweex
- Vocero Ices
- Vocero Trevi
- Vocero Vizio
- Vocero Busch-Jaeger
- Vocero JL Audio
- Vocero Wharfedale
- Vocero Magnat
- Vocero Metronic
- Vocero Technaxx
- Vocero Nikkei
- Vocero Pure Acoustics
- Vocero Dynacord
- Vocero Ematic
- Vocero QSC
- Vocero Iriver
- Vocero X4-Tech
- Vocero Tracer
- Vocero Audac
- Vocero Nevir
- Vocero Marmitek
- Vocero Prime3
- Vocero Lanzar
- Vocero Canton
- Vocero Hertz
- Vocero Veho
- Vocero Hartke
- Vocero Creative
- Vocero Jensen
- Vocero Beats
- Vocero Omnitronic
- Vocero Genelec
- Vocero Maxxter
- Vocero Apart
- Vocero Anchor Audio
- Vocero Etekcity
- Vocero TC Electronic
- Vocero DAS Audio
- Vocero Ultimate Ears
- Vocero Elac
- Vocero Audio Pro
- Vocero JLab
- Vocero Cambridge
- Vocero Difrnce
- Vocero Furuno
- Vocero BlueAnt
- Vocero Be Cool
- Vocero ATen
- Vocero Bluesound
- Vocero Showtec
- Vocero Metra
- Vocero Karcher Audio
- Vocero Revox
- Vocero Russound
- Vocero Celly
- Vocero Conceptronic
- Vocero Watson
- Vocero Fusion
- Vocero Paradigm
- Vocero Gefen
- Vocero Bazooka
- Vocero Brookstone
- Vocero Urban Revolt
- Vocero JobSite
- Vocero Dynaudio
- Vocero IHome
- Vocero August
- Vocero Atomos
- Vocero Skytec
- Vocero M-Audio
- Vocero Infinity
- Vocero Dali
- Vocero Tivoli Audio
- Vocero Skullcandy
- Vocero Jamo
- Vocero ILive
- Vocero Victrola
- Vocero Linn
- Vocero Martin Logan
- Vocero Numan
- Vocero Iluv
- Vocero Monitor Audio
- Vocero Vorago
- Vocero Monoprice
- Vocero Ibiza Sound
- Vocero Odys
- Vocero Yorkville
- Vocero Nxg
- Vocero Soundcore
- Vocero Fostex
- Vocero Proel
- Vocero FBT
- Vocero HQ Power
- Vocero Tangent
- Vocero OSD Audio
- Vocero Andover
- Vocero Arctic Cooling
- Vocero Crestron
- Vocero Adastra
- Vocero PSB
- Vocero Empire
- Vocero Power Dynamics
- Vocero SoundBot
- Vocero Woxter
- Vocero Citronic
- Vocero Maxell
- Vocero Atlas
- Vocero Boompods
- Vocero Dreamgear
- Vocero Provision ISR
- Vocero Definitive Technology
- Vocero Fender
- Vocero Swisstone
- Vocero Eden
- Vocero Monacor
- Vocero N-Gear
- Vocero Deaf Bonce
- Vocero Bowers Wilkins
- Vocero Verbatim
- Vocero Emphasys
- Vocero Orava
- Vocero Soundfreaq
- Vocero James
- Vocero Harley Benton
- Vocero Crest Audio
- Vocero Hercules
- Vocero Audio Design
- Vocero Xantech
- Vocero Kali Audio
- Vocero Audioengine
- Vocero Revel
- Vocero Wet Sounds
- Vocero MEE Audio
- Vocero DAP Audio
- Vocero Dcybel
- Vocero Extron
- Vocero SVS
- Vocero Ashly
- Vocero Audica
- Vocero Music Hero
- Vocero Sound2Go
- Vocero Reflexion
- Vocero Nubert
- Vocero Match
- Vocero Helix
- Vocero Clarity
- Vocero Libratone
- Vocero Devialet
- Vocero Q Acoustics
- Vocero Dyon
- Vocero Adam
- Vocero Mission
- Vocero Paulmann
- Vocero Logic3
- Vocero IRC
- Vocero Martin Audio
- Vocero GOgroove
- Vocero Kogan
- Vocero Tannoy
- Vocero Lenoxx
- Vocero Speco Technologies
- Vocero Morel
- Vocero Zvox
- Vocero Avantree
- Vocero Jay-tech
- Vocero System Sensor
- Vocero REL Acoustics
- Vocero Roku
- Vocero ModeCom
- Vocero Ecler
- Vocero Turbosound
- Vocero V-Tac
- Vocero GMB Audio
- Vocero Mtx Audio
- Vocero Ground Zero
- Vocero Aquatic AV
- Vocero Cabstone
- Vocero DB Technologies
- Vocero SoundCast
- Vocero GoldenEar Technology
- Vocero Roswell
- Vocero Platinet
- Vocero MusicMan
- Vocero SpeakerCraft
- Vocero Epcom
- Vocero Kanto
- Vocero Prixton
- Vocero Kramer
- Vocero Standard Horizon
- Vocero V7
- Vocero ISY
- Vocero AudioControl
- Vocero Tema
- Vocero Fun Generation
- Vocero Karma
- Vocero Hanwha
- Vocero Media-tech
- Vocero Ruark Audio
- Vocero MONDO
- Vocero Lotronic
- Vocero Wonky Monkey
- Vocero Aperion
- Vocero Schardt
- Vocero ANT
- Vocero IMG Stage Line
- Vocero Eikon
- Vocero EarFun
- Vocero Leviton
- Vocero Atlas Sound
- Vocero ESX
- Vocero Lilliput
- Vocero NUVO
- Vocero Wavemaster
- Vocero Fluance
- Vocero KRK
- Vocero Enermax
- Vocero RetroSound
- Vocero PowerBass
- Vocero Pyramid
- Vocero Soundsation
- Vocero Sound Ordnance
- Vocero Vifa
- Vocero Vyrve Audio
- Vocero SOUNDBOKS
- Vocero Elipson
- Vocero Totem
- Vocero Auvisio
- Vocero Piega
- Vocero Energy
- Vocero Bang Olufsen
- Vocero Rebeltec
- Vocero Sharper Image
- Vocero Niles
- Vocero Mirage
- Vocero VIETA PRO
- Vocero SSV Works
- Vocero Thiel
- Vocero Speakal
- Vocero Microlab
- Vocero DAP
- Vocero Bauhn
- Vocero Voxx
- Vocero The Box
- Vocero Polsen
- Vocero Cabasse
- Vocero PMC
- Vocero Triangle
- Vocero Roth
- Vocero Phoenix Gold
- Vocero BSS Audio
- Vocero Lowell
- Vocero Audiofrog
- Vocero Memphis Audio
- Vocero CyberData Systems
- Vocero Mad Dog
- Vocero AudioSource
- Vocero Audyssey
- Vocero Micromega
- Vocero KLH Audio
- Vocero Ikegami
- Vocero VisionTek
- Vocero MuxLab
- Vocero TM Electron
- Vocero Elvid
- Vocero Wohler
- Vocero Algo
- Vocero Aton
- Vocero SunBriteTV
- Vocero LOG Professional
- Vocero Audibax
- Vocero Meridian
- Vocero Barefoot Sound
- Vocero Eve Audio
- Vocero Proficient
- Vocero Quad
- Vocero Moonki
- Vocero Airpulse
- Vocero Moki
- Vocero Majority
- Vocero Auratone
- Vocero Iharmonix
- Vocero X JUMP
- Vocero Trettitre
- Vocero Inter-M
- Vocero Escape
- Vocero F&D
- Vocero Eos
- Vocero Audiovector
- Vocero OTTO
- Vocero C2G
- Vocero Party Light & Sound
- Vocero Cerwin-Vega
- Vocero Soundsphere
- Vocero Real-El
- Vocero HEDD
- Vocero BMB
- Vocero Advance
- Vocero Mount-It!
- Vocero MoFi
- Vocero ATC
- Vocero Transparent
- Vocero Audiotec Fischer
- Vocero Monkey Banana
- Vocero Taga Harmony
- Vocero BASSBOSS
- Vocero Qian
- Vocero Miller & Kreisel
- Vocero Soen
- Vocero Potter
- Vocero PulseAudio
- Vocero HuddleCamHD
- Vocero Black Hydra
- Vocero Weather X
- Vocero CSL
- Vocero Blue Tees
- Vocero WHD
- Vocero Indiana Line
- Vocero Titanwolf
- Vocero Bearware
- Vocero Xcellon
- Vocero OWI
- Vocero Aconatic
- Vocero Aplic
- Vocero GoldenEar
- Vocero FoneStar
- Vocero AXESS
- Vocero Glemm
- Vocero MyDJ
- Vocero Yamazen
Últimos Vocero Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024
26 Octubre 2024