Kenmore 417.41122 Manual de Usario

Kenmore lavadora 417.41122

Lee a continuación 📖 el manual en español para Kenmore 417.41122 (26 páginas) en la categoría lavadora. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/26

Models/ Modelos / Modèles: 417.4112*

Kenmore®

Front Load Washer

Lavadora a Cargo Frontal

Laveuse à Chargement Frontal

Use & Care Guide

Guía de Uso y Cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

P/N 137631200 A (1308)

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

* = Color number, número de color, le numéro de couleur

For best results, a lower-sudsing, HE High Eﬃ ciency

Detergent made for front loading washers must be

used.

Para obtener mejores resultados, una baja espuma,

H.E. Alta eﬁ ciencia de detergentes para lavadoras de

carga hizo frente debe ser utilizado.

Pour de meilleurs résultats, et un bas niveau de mousse,

un détergent haute-eﬃcacité HE conçu pour les

laveuses à chargement frontal doit être utilisé.

Table of Contents

The model and serial numbers of your washer are found on

the washer serial plate located on the inside of the door.

Record and retain these numbers.

Model Number ____________________

Serial Number ____________________

Purchase Date ____________________

This

Use and Care Guide

provides general operating

instructions for your washer. It also contains information

about features for several other models. Your washer may

not have every feature included.

The instructions in this manual and all other literature

included with this washer are not meant to cover every

possible condition and situation that may occur. Good safe

practice and caution MUST be applied when installing,

operating and maintaining any appliance. Use the washer

only as instructed in this

Use & Care Guide

Save these instructions

for future reference.

Record Model/Serial Numbers Important Safety Instructions

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation or

maintenance information which is important but not

hazard-related.

Deﬁ nitions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible injury or

death.

Recognize safety symbols, words and

labels

Safety items throughout this manual are labeled with

a WARNING or CAUTION based on the risk type as

described below:

Important Safety Instructions ............................................ 2-3

Warranty / Protection Agreement .......................................4

Features .................................................................................... 5

Operating Instructions ...................................................... 6-14

Stain Removal Guide ...................................................... 15-16

Care and Cleaning .........................................................17-20

Solutions to Common Problems ....................................21-24

Español ...................................................................................25

Français .................................................................................48

Important Safety Instructions

PREVENT FIRE

• Do not wash items that have been previously cleaned in,

soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents,

kerosene, cooking oils, waxes, etc. Do not store these items

on or near the washer. These substances give oﬀ vapors or

chemical reactions that could ignite or explode.

• Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the

washer. These substances give oﬀ vapors that could

ignite the materials.

• Do not add gasoline, cleaning solvents, or other ﬂ am-

mable or explosive substances to the wash water. These

substances give oﬀ vapors that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be pro-

duced in a hot water system that has not been used for

2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the

hot water system has not been used for such a period,

before using the washer, turn on all hot water faucets

and let the water ﬂ ow from each for several minutes.

This will release any accumulated hydrogen gas. Hy-

drogen gas is ﬂ ammable; do not smoke or use an open

ﬂ ame during this time.

• Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable vapors

or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

• Failure to comply with these warnings could result in ﬁ re,

explosion, serious bodily injury and/or damage to the

rubber or plastic parts of the washer.

PROTECT CHILDREN

• Do not allow children to play on or in the washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is

used near children. As children grow, teach them the

proper, safe use of all appliances.

• Destroy the carton, plastic bag and other packing ma-

terials after the washer is unpacked. Children might use

them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads or

plastic sheets can become airtight chambers.

• Keep laundry products out of children’s reach. To prevent

personal injury, observe all warnings on product labels.

• Before the washer is removed from service or discarded,

remove the washer door to prevent accidental entrapment.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

PREVENT INJURY

• To prevent shock hazard and assure stability during

operation, the washer must be installed and electrically

grounded by a qualiﬁ ed service person in accordance

with local codes. Installation instructions are packed in

the washer for installer’s reference. Refer to

INSTALLA-

TION INSTRUCTIONS

for detailed grounding proce-

dures. If the washer is moved to a new location, have it

checked and reinstalled by a qualiﬁ ed service person.

• To prevent personal injury or damage to the washer, the

electrical power cord of the washer must be plugged

into a properly grounded and polarized 3-prong outlet.

The third grounding prong must never be removed.

Never ground the

washer to a gas

pipe. Do not use an

extension cord or

an adaptor plug.

Grounding type

ll receptacl

ll receptacle

wer cord with

3-prong

ounded plug

Do not,

under

y cir

cumstances,

cut,

remo

ve,

or b

ypass th

ypass the

ounding pr

ong.

PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE WASHER

To prevent serious personal injury and damage to the

washer:

• All repairs and servicing must be performed by an au-

thorized servicer unless speciﬁ cally recommended in this

Use & Care Guide. Use only authorized factory parts.

• Do not tamper with controls.

• Do not install or store the washer where it will be ex-

posed to the weather.

• Do not install on carpet. Install washer on a solid ﬂ oor. It

may be necessary to reinforce the ﬂ oor to prevent vibra-

tion or movement.

• To reduce the risk of electric shock, disconnect this appli-

ance from the power supply before attempting any user

maintenance. Turning the controls to the OFF position

does not disconnect this appliance from the power sup-

ply.

• To prevent injury, do not reach into the washer while

parts are moving. Before loading, unloading or adding

items, push in the cycle selector knob and allow the drum

to coast to a complete stop before reaching inside.

• This washer is equipped with an electrical overload pro-

tector. The motor will stop if it becomes overheated.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

• Follow package directions when using laundry products.

Incorrect usage can produce poisonous gas - resulting in

serious injury or death.

• Do not combine laundry products for use in 1 load unless

speciﬁ ed on the label.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such

as vinegar.

WARNING

To reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, or injury to

persons when using this washer, comply with the basic

warnings listed below. Failure to comply with these

warnings could result in serious personal injuries.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow

these Important Safety Instructions:

Especificaciones del producto

Marca:	Kenmore
Categoría:	lavadora
Modelo:	417.41122
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Links
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	67000 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	560 mm
Altura:	820 mm
Impuesto neto:	2200 W
Tipo de enchufe:	Type G
Número de programas:	15
tipo de cargador:	Voorbelading
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	19 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Función antiarrugas:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	C
Peso del embalaje:	68000 g
Ancho del embalaje:	650 mm
Empaquetadura en profundidad:	600 mm
Altura del embalaje:	880 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	A+++
Consumo de energía de lavado:	0.59 kWu
Consumo de agua por ciclo:	41 l
eraclase:	A
Clase de medicamentos centrífugos.:	B
Nivel de ruido (lavado):	- dB
Sistema de control de desequilibrio:	Ja
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1200 RPM
Actual:	13 A
Clase de emisión de ruido:	A
Agregar función de ropa (pausa):	Ja
Nivel de ruido durante la centrifugación.:	71 dB
Porcentaje de humedad residual:	52 procent
Tiempo de ciclo (máx.):	207 min
Número de programas de lavado:	15
Consumo de energía por 100 ciclos.:	59 kWu
Ajuste de pies:	15 mm
medio cargado:	Ja
Longitud de la manguera de drenaje:	1.3 m
Selección del programa de sensores:	Ja
Temperatura-ajustable:	Ja
Suministro de agua:	Koud
parada de enjuague:	Ja
Indicador LED de progreso del programa:	Ja
Función Aclarado Plus:	Ja
Por ángulo de apertura:	125 °
Diámetro de la puerta:	340 mm
Puerta-abierta:	Opening aan zijkant
Sistema de dosificación automática:	Nee
Apilable:	Nee
Presión mínima de agua:	100 kPa
Presión máxima de agua:	1000 kPa
Capacidad nominal:	7 kg
Tambor limpio:	Ja
Diámetro de apertura de puerta:	340 mm
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tipo de motor:	Borstelloos
Código del Sistema Armonizado (SA):	84501190
Contenedor de detergente líquido:	Nee
Programas-de-lavado:	Blouse/shirt, Cotton, Delicate/silk, Eco, Hand/wool, Mix, Pre-wash, Quick 14min, Rinse, Spin/drain, Sport, Synthetics
Función rápida+:	Ja
Sistema de seguimiento automatizado de clasificación de productos básicos (CCATS):	84501190
Tipo de ajuste del pie:	Voor & achter
Peso del embalaje de poliestireno expandido (EPS):	1131 g