Kindercraft UNIMO UP Manual de Usario

Kindercraft silla alta UNIMO UP

Lee a continuación 📖 el manual en español para Kindercraft UNIMO UP (84 páginas) en la categoría silla alta. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/84

MODEL: UNIMO UP

EN 1130:2019, EN 12790:2009

EN 17191:2021 REV: 1.2

 UNIMO UP 

RECLINED CRADLE

(AR) 󰠾󰠈

󰡻 1 󰍤󰏐󰌎󰘍󰐠󰐃󰈉

(CZ) 

(DE) BABYWIPPE 5 in 1

(EN) RECLINED CRADLE 5 in 1

(ES) HAMACA 5 en 1

(FR) TRANSAT 5 en 1

(HU) 

(IT) SDARIO 5 in 1

GEBRUIKSAANWIJZING













(NL) WIPSTOEL 5 in 1

(PL) 

(PT) 

(RO) EZLONG 5 w 1

(RU) 

(SK) 

(SV) LOUNGER 5 i 1

󰐑󰗎󰐃󰊶 󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉



BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USO





ISTRUZIONI PER UTENTE

AR .................................................................................................................... 9

CS .................................................................................................................. 13

DE .................................................................................................................. 18

EN .................................................................................................................. 23

ES .................................................................................................................. 28

FR .................................................................................................................. 34

HU ................................................................................................................. 39

IT ................................................................................................................... 44

NL .................................................................................................................. 49

PL .................................................................................................................. 54

PT .................................................................................................................. 59

RO ................................................................................................................. 64

RU ................................................................................................................. 68

SK .................................................................................................................. 73

SV .................................................................................................................. 78

A1.1 A1.2

A1.3 A1.4

A1.5

A2 A3

A4 A5

A6 A7

A8 B0

B1 B2

E3 F1

F2 F3

F4 G1

G2 G3

G4 H1

H2 H3

H4 H5



󰐘󰠉

󰡣󰊓󰐠󰐃󰈉󰈓󰐺󰐊󰗎󰐠󰍔Kinderkraft











!:

    

    ( )  



  

 .

           

  .

          .

  

     .

           



  

     .

           .

             

  /  :  !:

   

  .

 /      (  9         .

   



    .            

  .

          .

 

   ( ) .

   / :  !:

          

 9  .

• Abyste zabránili úrazům během skládání a rozkládání výrobku, ujistěte se, že se

dítě nenachází v blízkosti.

• Nepřemísťujte, ani nezvedejte výrobek, ve kterém je

umístěno dítě.

• Oblouk na hračky nikdy nepoužívejte jako rukojeť k

přenášení výrobku.

• Výrobek neumísťujte poblíž otevřeného ohně a silných zdrojů tepla, jako jsou

elektrické nebo plynové zářiče apod.

• Nepoužívejteيvýrobek,يpokudيjsouيjakékolivيjehoيčástiيpoškozenéيneboيchybí.

• Nepoužívejteيpříslušenstvíيaniيnáhradníيdíly,يkteréيnejsouيschválenéيvýrobcem.

Pro funkci ležení/houpání: VAROVÁNÍ!:

• Nikdy nenechávejte dítě bez dohledu.

• Lehátko/houpací sedátko je určeno pro použití hned po narození dítěte (do

maximální hmotnosti 9 kg), když dítě začne samostatně sedět.

• Tento výrobek není náhradou postýlky nebo postele. Pokud chce vaše děťátko

spát, mělo by být uloženo do vhodné dětské postýlky nebo postele.

• Výrobek v této funkci není určen pro delší spaní.

• Vždy používejte systém pro připnutí dítěte (bezpečnostní popruhy).

Pro funkci postýlka/kolébka: VAROVÁNÍ!:

• Vيtétoيmontážníيverziيjeيproduktيurčenيproيdětiيsيhmotnostíيdoي9يkg.

• Nepoužívejte tento produkt bez předchozího přečtení návodu k použití.

• Produkt přestaňte používat, jakmile vaše dítě bude schopno se posadit,

kleknout nebo se přitáhnout.

• Umístění dalších prvků na produkt může způsobit udušení.

• Neumisťujte produkt vedle jiného produktu, který by mohl představovat

nebezpečí udušení, jako jsou např. provázky, šňůry od záclony atd.

• V rámci produktu nepoužívejte více než jednu matraci.

• Produktيumístěteيnaيhorizontálníيpodlaze.

• Maléيdětiيbyيsiيnemělyيhrátيbezيdoprovoduيuيpostýlky.

• Postýlkaي byي mělaي býtي uzamčenaي vي pevnéي poloze,ي kdyžي dítěي zůstáváي bezي

doprovodu.

• Všechnaيmontážníيprvkyيmusíيbýtيvždyيsprávněيutaženy.

• Ujistěteيse,يžeيšroubyيnejsouيuvolněny,يprotožeيdítěيseيmůžeيdostatيsيnimiيdoي

kontaktu nebo se mohou zamotatيdoيoblečeníيneboيpředmětůي(např.يprovázky,ي

náhrdelníky,يstužkyيnaي í atd.),يcoيpředstavujeيnebezpečíيudušení.dudl ky

• Měliي bysteي siي býtي vědomiي rizikي spojenýchي sي kouřenímي cigaret,ي udržovánímي

otevřenéhoيplameneيneboيjinéhoيzdrojeيtepla,يjakoيjsouيelektrickéيtopnéيprvky,ي

plynovéيpeceيatd.يuيpostýlky

• NEPOUŽÍVEJTEي postýlku,ي pokudي chybíي jakékolivي součástiي neboي jsouي poškozenéي

nebo zlomený.ي Vي případěي potřebyي kontaktujteي 4Kraftي Sp.ي zي o.o.ي proي získáníي

náhradníchي dílůي aي výukovýchي materiálů.ي NEVYMĚŇUJTEي používatي nepovolenéي

náhražky.

• Používejte pouze matraci prodávanou s tímto produktem, nepřidávejte druhou

matraci, nebezpečí udušení.

Pro funkci židle:

VAROVÁNÍ!:

• Veيfunkciيžidleيmůžeيbýtيproduktيpoužívánيažيdoيhmotnostiي18ي

kg.ي

• NEUMISŤUJTEي tentoي výrobekي vي blízkostiي okna.ي Dítěي jejي můžeي

použítيjakoيschůdek,يcožيmůžeيmítيzaيnásledekيvypadnutíيzيokna.

• Umístěníيvýrobkuيvيblízkostiيotevřenéhoيohněيaيjinýchيzdrojůيteplaيmůžeيmítيzaي

následekيrizika,يkterýchيsiيmusíteيbýtيvědomi.

• NEUMISŤUJTEي tentoي výrobekي vي blízkostiي okna,ي protožeي šňůryي odي žaluziíي neboي

závěsůيmohouيdítěيudusit

• Všechnyيmontážníيprvkyيbyيmělyيbýtيvždyيřádněيutaženy.

• Nepoužívejteي židli,ي pokudي jeي některáي částي prasklá,ي roztrženáي neboي neúplná.ي

Používejteيpouzeيnáhradníيdílyيschválenéيvýrobcem

• Pokudي jeي výrobekي používánي jakoي židle,ي musíي býtي dětskýي zádržnýي systémي

demontován/zakryt.

SEZENÍ PRO DĚTI

• Dětská židlička umístěnou pod oknem může být dítětem použitá jako schůdek a

způsobit, že vypadne z okna.

• Pozor na nebezpečí otevřeného ohně nebo dalších zdrojů tepla v blízkosti

výrobku.

• Neumisťujte židli v blízkosti jiných předmětů, které mohou představovat

nebezpečí uškrcení nebo udušení, jako jsou šňůry, lanka na žaluzie nebo závěsy.

• Doporučenýيvěk:ي24m+

• Všechnyيspojeيprvkůيbyيmělyيbýtيvždyيřádněيdotaženy.

• Nepoužívejteيžidli,يpokudيjeيněkteráيčástيpoškozená,يroztrženáيneboيpokudيněkteráي

částيchybí.

• Používejteيpouzeيdílyيschválenéيvýrobcem.

• Pokudي jeي výrobekي používánي jakoي židle,ي musíي býtي dětskýي zádržnýي systémي

demontován/zakryt.

H lavní části:

- lehátkoي(A1.1)

- r amenoيsيhračkamiي(A1.2)

- stříškaي(A1.3)

- moskytiéraي(A1.4)

- (A1.5) bezpečnostníيpásy

OBSLUHA

A. Shromáždění

Nainstalujteي produktي naي rovnýي povrch.ي Pomocíي rukojetiي změňteي sklonي opěradlaي (obr.ي A2)ي aي

upravteي opěradlo,ي jakي jeي znázorněnoي naي obr.ي A3.ي liي změnitي sklonي opěradla,ي posuňteيChcete-

tlačítkoيdoيstranyي(veيsměruيšipky)يaيpodržteيjej,يpřičemžيzvedněteيrukojeťيnahoru,يnastavteي

požadovanýيúhelيsklonu.يPotéيzákladnuيzajistěte,يdokudيneuslyšíteيzamykacíيzvukي(obr.يA4).ي

Opětيpoužijteيúhlovouيrukojeťيopěradlaي(obr.يA2)يkيvodorovnémuيnastaveníيopěradlaي(obr.يA5).ي

Chcete-liيsestavitي střechu,ي zasuňteيplastovéي západkyيdoي otvorůيnaي rámuيnaيobouي stranách,ي

dokudيneuslyšíteيcvaknutíيzápadkyي(obr.يA6).يPotéيzahákněteيsuchýيzipيaيzadníيčástيstřešníhoي

okna kolem páčkyيnastaveníيopěradlaي(obr.يA7).يPřipněteيsponuيnaيbokuيpostýlkyيaيnastavteي

popruhyيtak,يabyيbylaيkonstrukceيtuháيaيstabilníي(obr.يA8).يProduktيjeيvيpolozeيfunkceيdětskáي

postýlkaي(H1).

B. Polohování

Výrobekيmáيtřiيnastaveníيopěradla:يpolohyيvيlehátku,يv lehátkuيaيvsedě.

Výchozíيpolohouيjeيfunkceيpostýlkyي(vleže)ي(obr.يH1).يChcete liيproduktيpřizpůsobitيfunkciيžidleي-

(obr.يH5),يodepněteيkalamárovýيpásيnaيbokuيproduktu.يOtočteيproduktيtak,يabyيsedadloيbyloي

naيpodlaze.يPamatujte,يžeيpodlahaيjeيčistáيaيsuchá. Odstraňteيvýztužnouيdeskuيotvoremيnaي

suchýيzipيnaيzadníيstraněيopěradlaي(obr.يB0).يPOZNÁMKA!يVýrobekيmáيtakéيstélkuيsيměkkouي

výplní,يkteráيbyيseيnemělaيvyjímat.يPotéيpomocíيopěrkyيzvedněteيopěradloيdoيnejvyššíيpolohyي

(obr.يA2).يVytáhněteيseřizovacíيpásyيumístěnéيzaيzipyيnaيobouيstranáchيproduktuي(obr.يB1).يNaي

každéيstraněيbyيmělyيbýtيtřiيpásyي(POZNÁMKA!يPásyيmohouيbýtيzasunutyيhlubokoيpodيlátku).ي

Připojteيsponyيsamecيaيsamiceيtak,يžeيprojdeteيsmyčkamiيpodيkrytemيaيnaيokrajiيdnaي(obr.يB2).ي

Pásyيmusíيbýtيzapnutyيpodيopěradlemي(obr.يB3)يaيnaيdvouيmístechيpodيsedadlemي(obr.يB4).ي

Nastavteي opěradloي doي seduي správnýmي utaženímي popruhůي zaي opěradlemي aي sedadlem.ي

Namontujteي bezpečnostníي pásyي (obr.ي A1.5)ي doي kapsyي naي bokuي produktu.ي Montážي zahájíteي

protaženímيbřišníchيpásů otvoryيvيopěradle.يPotéيprotáhněteيrozkrokovýيpopruhيotvoremيvي

sedadleي(obr.يE1,يE2,).يNezapomeňteيupravitيdélkuيřemínkůيpodleيvelikostiيdítěteيutaženímي

neboيpovolenímيřemínkůيnaيsponáchي(obr.يE3).يFunkciيsklopeníيlzeيdosáhnoutيzměnouيpolohyي

opěradlaيzيfunkceيkřeslaيpomocíيnastavovacíيrukojetiي(obr.يA2)يdoيstředníيpolohyي(obr.يH3).

C. Nainstalujte příslušenství

Namontujteيsíťيprotiيhmyzuيseيzapnutouيstřechouي(obr.يC1).يPřipevněteيzápadkyيvيrozíchيsítěي

keيstřešeي(obr.يC2),يujistěteيse,يžeيdelšíيstranaيjeيobklopenaيopěrkouيnohouيaيkratšíي střechou.-

Tyčيbyيmělaيbýtيzasunutaيdoيzásuvkyيnaيrámuيvýrobkuي(obr.يC3).

D. Použití houpacích ližin

DEDE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

VielenيDankيfürيdenيKaufيdesيProduktesيderيMarkeيKinderkraft.يBeiيderيEntwicklungيunsererي

Produkte ist uns Ihr Kind wichtig - wirيkümmern unsيstetsيumيdieيSicherheitيundيQualitätيundي

stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher.

WICHTIG! BEWAHREN SIE FÜR

DEN SPÄTEREN GEBRAUCH

AUF. Lesen Sie sorgfältig!

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN

WARNUNG!:

• Es ist gefährlich, diesen Kinderliegesitz auf eine erhöhte Fläche, zum Beispiel

einen Tisch zu stellen..

• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, das die Kinder sich beim

Zusammen- und Auseinanderfalten nicht in unmittelbarer Nähe aufhalten.

• Das Produkt weder verschieben oder hochheben, wenn das Kind darin liegt.

• Den Spielbügel nie zum Tragen des Kinderliegesitzes verwenden.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer offenen Flamme oder anderer

starken Wärmequellen wie Elektro- und Gasstrahler oder dergleichen.

• DasيProduktيnichtيverwenden,يwennيirgendwelcheيElementeيbeschädigtيsindيoderي

fehlen.

• Verwendenي Sieي keineي Zubehör-ي oderي Ersatzteile,ي dieي nichtي vomي Herstellerي

empfohlenيsind.

Für die Funktion Schaukelliege: WARNUNG!:

• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.

• Die Schaukelliege eignet sich schon ab der Geburt (bis

Höchstgewicht 9 kg oder bis das Baby selbständig sitzen

kann).

• Dieses Produkt ersetzt kein Kinder- oder normales Bett. Wenn Ihr Baby schlafen

soll, sollte es in ein geeignetes Kinder- oder normales Bett gelegt werden.

• Dieser Kinderliegesitz ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.

• Immer das Rückhaltesystem benutzen.

Für die Kinderbett- / Wiegenfunktion: WARNUNG!

• InيdieserيVersionيderيMontageيistيdasيProduktيfürيKinderيmitيeinemيGewichtيvonي

bisيzuي9يkgيvorgesehen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher die Anweisungen gelesen zu

haben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, sobald sich das Kind aufsetzen,

niederknien oder hochziehen kann.

• Das Platzieren zusätzlicher Gegenstände auf dem Produkt kann zum Ersticken

führen.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen Produkten auf, bei

denen Erstickungsgefahr besteht, z. B. Schnüre, Vorhangschnüre usw.

• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze mit dem Produkt.

• Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen Boden.

• KleineيKinderيdürfenيnichtيunbeaufsichtigtيinيderيNäheيdesيKinderbettesيspielen.ي

• Das Kinderbett sollte in einer festen Position verriegelt sein, wenn das Baby

unbeaufsichtigt bleibt.

• Alle Montageelemente sollten immer fest angezogen sein.

• StellenيSieيsicher,يdassيkeineيSchraubenيgelöstيwerden,يdaيeinيKindيmitيihnenيinي

Kontaktي kommenيkannي oderي daي sieيsichي inيKleidungي oderي Gegenständenي (z.يB.ي

Schnüren,يHalsketten, BänderيfürيSchnuller usw.)يverfangenيkönnen,يwasي eine

Erstickungsgefahr darstellen kann.

• Beachten Sie die Risiken, die mit dem Rauchen, dem Halten einer offenen

Flammeي oderي einerي anderenي Wärmequelle,ي z.ي B.ي elektrischenي Heizelementen,ي

Gasherdenيusw.,يinيderيNäheيdesيBettes,يverbundenيsind.

• Verwenden Sie das Kinderbettي NICHT,ي wennي Teileي fehlen,ي beschädigtي oderي

gebrochenي sind.ي Beiي Bedarfي wendenي Sieي sichي bitteي anي 4Kraftي Sp.ي zي o.o.ي fürي

Ersatzteile und Anleitungsmaterialien. Esي dürfenي keineي NICHTي autorisiertenي

Ersatzstoffe verwendet werden.

• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt verkaufte Matratze. Fügen Sie

keine zweite Matratze hinzu, da Erstickungsgefahr besteht.

Für die Kinderstuhlfunktion: WARNUNG!

• AlsيKinderstuhlيkannيdasيProduktيbisي zuيeinemي Gewichtيvonي18يkgي

verwendetيwerden.

• Stellen Sie dieses ProduktيNICHTيinيderيNäheيeinesيFenstersيauf.ي

EinيKindيkannيesيalsيTrittstufeيbenutzen,يwasيdazuيführenيkann,ي

dassيesيausيdemيFensterيfällt.

• Beimي Aufstellenي desي Produktsي inي derي Näheي vonي offenenي Flammenي undي

anderenيWärmequellenيmüssenيSieيsichيderيGefahrenيbewusst sein.

• Stellenي Sieي diesesي Produktي NICHTي inي derي Näheي einesي Fenstersي auf,ي daي dieي

SchnüreيvonيJalousienيoderيVorhängenيeinيKindيerstickenيkönnen.

• Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein.

• Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen

oderي unvollständigي ist.ي Verwendenي Sieي nurي vomي Herstellerي freigegebeneي

Ersatzteile.

• Dieي Rückhaltevorrichtungي sollteي entferntي /ي abgedecktي werden,ي wennي dasي

Produkt als Kinderstuhl verwendet wird.

SITZE FÜR KINDER

• Ein unter ein Fenster gestellter Kinderstuhl kann vom Kind als Stufe verwendet

werden und dazu führen, dass das Kind aus dem Fenster stürzt.

• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und

anderen Hitzequellen aufgestellt wird.

• Stellen Sie den Stuhl nicht in der Nähe anderer Gegenstände auf, die eine

Strangulations- oder Erstickungsgefahr darstellen könnten, z.B. Schnur, Schnüre

für Rollos oder Vorhänge.

• Empfohlenes Alter: 24m+

• Alle Verbindungen der Elemente sollten immer richtig angezogen werden.

• Verwenden Sie den Stuhl nicht, wenn irgendwelche Teile fehlen oder irgendein

Elementيbeschädigtيoderيgerissenيist.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile.

• Dieي Rückhaltevorrichtungي sollteي entferntي /ي abgedecktي werden,ي wennي dasي

Produkt als Kinderstuhl verwendet wird.

Hauptteile:

- Babywippe (A1.1) ي

- BügelيmitيSpielzeugenي(A1.2)

- kleines Dach (A1.3)

- Moskitonetz (A1.4)

- Sicherheitsgurte (A1.5)

BEDIENUNG

A. Montage

InstallierenيSieيdasيProduktيaufيeinerيebenenيFläche.يVerwendenيSieيdenيGriffيzumيÄndernيderي

NeigungيderيRückenlehne (Abb.يA2),يumيdieيRückenlehneيwieيinيAbb.يA3يgezeigtيeinzustellen.ي

Umي dieي Neigungي derيRückenlehneي ändernي zuي können,ي bewegenيSieيdenي Knopfي zurيSeiteي (inي

Pfeilrichtung)ي undي haltenي Sieي ihn,ي währendي Sieي denي Griffي anheben,ي undي stellenي Sieي denي

gewünschtenي Neigungswinkel ein. Verriegeln Sie dann die Basis, bis Sie ein

Verriegelungsgeräuschي hörenي (Abb.ي A4).ي Verwendenي Sieي erneutي denي Griffwinkelي derي

EinsetzenيundيDrückenيdesيBefestigungselements.يWiederholenيSieيdiesيaufيderيanderenيSeiteي

desيSchrittgurts.يPassenيSieيdieيLängeيderيGurteيanيdieيGrößeيdesيKindesيan,يindemيSieيdieي

GurteيanيdenيSchnallenيfestziehenيoderيlösen.

DemontageيderيGurte:يUmيdieيGurteيzuيzerlegen,يführenيSieيdieيKunststoffelementeيanيdenي

EndenيderيGurteيdurchيdieيLöcherيaufيderيRückseiteيdesيSitzesيundيderيRückenlehne.

F. Zusammenfalten

Umي dasي Produktي zuي faltenي alleي Riemenي aufي derي Unterseiteي öffnen,ي versteckenي undي mitي

Reißverschlüssenي sichern.ي Denي Spielbügelي undي dasي Insektennetzي herausnehmen,ي dieي Kufenي

zurückziehenي (Abb.ي F1).ي Dieي Rückenlehneي mitي Hilfeي desي Verstellungsgriffsي (Abb.ي A2)ي inي ihreي

höchsteيStellungيhebenي(Abb.يF2).يDieيVerriegelungenيanيzweiيStellen:يamيRahmenيundيanيderي

SeiteيdesيProduktsيlösenي(Abb.يF3).يDasيProduktيzusammenfaltenي(Abb.يF4).

G Demontage zur Reinigung

EntfernenيSieيdenيSpielbügel,يdasيInsektennetzيundيdenيSchirm.يÖffnenيSieيdieيRiemenيunterي

demيSitzيundيsichernيSieيsieيmitيReißverschlussي(Abb.يG1).يÖffnenيSieيDruckknöpfeيaufيbeidenي

SeitenيdesيRahmensيundيReißverschlüsseيanيderيRückenlehneي(Abb.يG2).يZiehenيSieيdenيBezugي

inي Richtungي derي Sitzbeineي ausي undي lösenي Sieي dieي Verriegelungenي aufي beidenي Seitenي desي

Fußstützengestellsي (Abb.ي G3).ي Ziehenي Sieي denي Bezugي völligي ausي undي entfernen Sie die

Verstärkerplatten,يdieيhinterيdenيKletterverschlüssenيverstecktيsindي(Abb.يG4).

Wartung und Reinigung

Sitz:.يHandwäscheيbeiيmaxي40ي°يCيNichtيbleichen.يNichtيimيTrocknerيtrocknen.يNichtيbügeln.ي

Nichtيchemischيreinigen.ي

SpielbügelيundيSpielzeug:يNichtيwaschen.يNichtيbleichen.يNichtيimي Trocknerيtrocknen.يNichtي

bügeln.يNichtيchemischيreinigen.يMitيeinemيsauberen,يfeuchtenيTuchيundيmilderيSeifeيreinigen.ي

AnيderيLuftيtrocknen.يNichtيinيWasserيtauchen.

Rahmen:يDenيMetallrahmenيmitيeinemيsauberen,يfeuchtenيTuchيundيmilderيSeifeيreinigen.

Lagerung

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Garantie

1. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die

Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den

Käufer.

2. DieيGarantieيgiltيfürيProdukte,يdieيinيdiesenيLändernيverkauft wurden : Frankreich, Spanien,

Deutschland,يPolen,يGroßbritannien,يItalien.

3. Inي Ländern,ي dieي obenي nichtي genanntي sind,ي bestimmtي derي Verkäuferي dieي

Garantiebedingungen.

4. Esي istي möglich,ي dieي Garantieي aufي 120ي Monateي (10ي Jahre)ي zuي verlängern.ي Vollständiger

WortlautيderيBedingungenيundيdasيRegistrierungsformularيzurيGarantieverlängerungيistي

auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.ي

5. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem de rيKaufيgetätigtيwurde.

6. BeschwerdenيsolltenيüberيdasيFormularيaufيderيWebsiteيWWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

eingereicht werden.

7. Die Garantie gilt nicht:

a. fürي Ansprücheي ausي denي technischenي Parameternي desي Produktes,ي solangeي sieي vomي

Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur

entsprechen;

b. Produktfehler,يdieي durchيunsachgemäßeيWartungي oderيunsachgemäßeيVerwendungي

von Chemikalien entstehen;

c. Farbwechselي (Verfärbung),ي wennي Artikelي -entgegen den Bedienungsanleitung- dem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden;

d. Reißen,ي Abreiben,ي Bruchي imي Stoff/Kunststoff,ي dieي aufي Verschuldenي desي Kundenي

zurückzuführenيsind;

e. eine Verringerung der Produktqualitätي durchي normalenي Verschleißي undي natürlichenي

VerschleißيvonيVerbrauchsartikeln;

f. Produkte,يdieيnichtيgemäßيdenيSpezifikationenيverwendetيwurden;

8. DieيGarantiezeitيfürيdasيZubehörيzuيdemيGerätيläuftيüberي6يMonateيabيdemيDatumيdesي

Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischenيBeschädigungen.

9. DieseيGarantiebedingungenيsindيkomplementärيinيBezugيaufيdieيBefugnisseيdesيKunden,ي

dieيdemيKundenيgegenي4KRAFTيsp.يzيoo.zustehen.يDieيGarantieيschließtيnichtيaus,يschränktي

nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäßيdenيBestimmungenيfürيdieي

GewährleistungيfürيMängelيanيdenيverkauftenيWaren.

10. Vollständigerي Wortlautي derي Garantieي istي aufي derي Websiteي WWW.KINDERKRAFT.COM

verfügbar.

AlleيRechteيanيdieserيStudieيliegenيvollständigيbeiي4KraftيSp.يzيo.يo.يJedeيnichtيautorisierteيVerwendung,ي

die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion,

Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o. o. kann rechtliche Konsequenzen

haben.

ENEN

Dear Customer!

Thank you for purchasing a Kinderkraft product. Our products are designed to help your child

−يweيalwaysيcareيaboutيsafetyيandيquality, thus ensuring the comfort of the best choice.

IMPORTANT! KEEP FOR

FUTURE REFERENCE. Read

carefully!

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

WARNING!:

• It is dangerous to use this product on an elevated surface, e.g. a table.

•يDOيNOTيuseيcribيifيanyيpartsيareيmissing,يdamaged, or broken. Contact 4Kraft Sp

o.o. for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT substitute

parts.

• Only use the mattress sold with this crib, do not add a second mattress on this

one, suffocation hazards.

For chair function: WARNING!

● Used as a chair, the product is designed for children up to 18 kg.

● StellenيSieيdiesesيProduktيNICHTيinيderيNäheيeinesي

Fensters auf. Ein Kind kann es als Trittstufe benutzen, was

dazuيführenيkann,يdassيesيausيdemيFensterيfällt.

● Beim AufstellenيdesيProduktsيinيderيNäheيvonيoffenenيFlammenيun

anderenيWärmequellenيmüssenيSieيsichيderيGefahrenيbewusstيsein.

● StellenيSieيdiesesيProduktيNICHTيinيderيNäheيeinesيFenstersيauf,يd

SchnüreيvonيJalousienيoderيVorhängenيeinيKindيerstickenيkönnen.

● Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein.

● Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen

oderيunvollständigيist.يVerwendenيSieيnurيvomيHerstellerيfreigegebeneي

Ersatzteile.

● DieيRückhaltevorrichtungيsollteيentfernt / abgedeckt werden, wenn das

Produkt als Kinderstuhl verwendet wird.

SEATING FOR CHILDREN

• DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child

and cause the child to fall out of the window.

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity

of the product.

• DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains

could strangle a child.

• Recommended age: 24m+.

• All assembly fittings should always be tightened properly.

• Do not to use the seating if any part is broken, torn or missing.

• Use only spare parts approved by the manufacturer.

• The restraint system shall be removed/hidden/covered when the product

is used as a seating

5. The warranty is valid only in the country where the purchase was made.

6. Complaints should be submitted by completing the form available at

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. The warranty shall not cover:

a. claims arising from product specifications, as long as they comply with those specified

by the manufacturer in the instruction manual or other documents of a legislative

nature;

b. product damage caused by improper maintenance or use of inadequate chemicals;

c. colour change (discolouration) when the product has been exposed to direct sunlight

against the instructions provided in the instruction manual;

d. tear, wear, crack of fabric/plastic that is the fault of the Customer;

e. reduction in the quality of the product and consumables due to normal wear and tear;

f. products which have not been used according to specifications;

8. The warranty period for accessories attached to the device is 6 months from the date of

sale, with the exception of mechanical damage.

9. These guarantee terms and conditions are complementary to the Customer's rights in

relation to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty shall not exclude, limit or suspend the rights of

the Customer arising from the provisions on the warranty for defects in the goods sold.

10. Full text of Warranty Terms and Conditions is available at WWW.KINDERKRAFT.COM

All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including

usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may

result in legal consequences.

ESES

¡Estimado Cliente!

GraciasيporيcomprarيelيproductoيdeيmarcaيKinderkraft.يDiseñamosيpensandoيenيsuي

siempreيnosيpreocupamosيporيlaيseguridad,يlaيcalidadيyيgarantizamosيlaيmáximaيcomodi

¡IMPORTANTE! GUARDAR

PARA SU USO FUTURO. ¡Leer

atentamente

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES

¡ADVERTENCIA!:

• Nunca use este producto en una superficie elevada (por ejemplo mesa) porque

es peligroso.

• Para evitar lesiones al plegar y desplegar el producto, asegúrese de que los niños

Especificaciones del producto

Marca:	Kindercraft
Categoría:	silla alta
Modelo:	UNIMO UP

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Kindercraft UNIMO UP haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

silla alta Kindercraft Manuales

Kindercraft UNIMO UP Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Kindercraft Calmee Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Kindercraft MIMI Manual de Usario

4 Septiembre 2024

silla alta Manuales

Últimos silla alta Manuales

Hauck 2 in1 643013 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Babymoov Up & Go Booster Seat Manual de Usario

4 Octubre 2024

TikkTokk Little Boss Manual de Usario

3 Octubre 2024

Foppapedretti Ilsediolone Manual de Usario

3 Octubre 2024

Chicco I-Sit Manual de Usario

29 Septiembre 2024

Cosatto Noodle 0+ Manual de Usario

24 Septiembre 2024

Cosatto Waffle 2 Manual de Usario

24 Septiembre 2024

Cosatto 3Sixti2 Manual de Usario

24 Septiembre 2024

Cybex Click & Fold Chair Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Osann Comet Isofix Manual de Usario

19 Septiembre 2024