KitchenAid KUIC15NHZS Manual de Usario

KitchenAid máquina de cubitos de hielo KUIC15NHZS

Lee a continuación 📖 el manual en español para KitchenAid KUIC15NHZS (68 páginas) en la categoría máquina de cubitos de hielo. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/68

ICE MAKER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at...

www.kitchenaid.com

In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...

www.KitchenAid.ca

FÁBRICA DE HIELO

Manual de uso y cuidado

Para consultas respecto a características, funcionamiento/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230

o visite nuestra página de Internet...

www.kitchenaid.com

En Canadá, para obtener ayuda, instalación o servicio llame al: 1-800 807-6777 o visite nuestra página de Internet...

www.kitchenaid.ca

MACHINE À GLAÇONS

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site Web à...

www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières..................................................................2

W10493416C

TABLE OF CONTENTS

ICE MAKER SAFETY......................................................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................3

Unpack the Ice Maker..................................................................3

Location Requirements................................................................4

Electrical Requirements ...............................................................4

Water Supply Requirements........................................................4

Vacation or Extended Time Without Use.....................................5

Connect Water Supply.................................................................5

Drain Pump Installation................................................................6

Drain Connection .........................................................................8

Door Reversal—Side Swing Only ................................................9

Leveling ......................................................................................11

Water Filtration System..............................................................12

ICE MAKER USE ..........................................................................13

How Your Ice Maker Works.......................................................13

Using the Controls .....................................................................13

Normal Sounds ..........................................................................14

ICE MAKER CARE........................................................................14

Cleaning......................................................................................14

Vacation and Moving Care.........................................................16

TROUBLESHOOTING ..................................................................17

Ice Maker Operation...................................................................17

Ice Production ............................................................................18

Ice Quality...................................................................................19

Plumbing Problems....................................................................19

ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................19

In the U.S.A. ...............................................................................19

In Canada ...................................................................................20

Accessories ................................................................................20

PERFORMANCE DATA SHEET...................................................20

WARRANTY ..................................................................................21

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO ..................................23

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................24

Desempaque la fábrica de hielo ................................................24

Requisitos de ubicación.............................................................24

Requisitos eléctricos..................................................................25

Requisitos del suministro de agua.............................................25

Vacaciones o tiempo prolongado sin uso .................................25

Conexión del suministro de agua ..............................................26

Instalación de la bomba de desagüe.........................................27

Conexión del desagüe ...............................................................30

Cambio del sentido de apertura de la puerta: apertura

lateral solamente........................................................................31

Nivelación...................................................................................33

Sistema de filtración de agua ....................................................33

USO DE LA FÁBRICA DE HIELO ................................................34

Cómo funciona su fábrica de hielo............................................34

Uso de los controles ..................................................................35

Sonidos normales ......................................................................35

CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO.......................................36

Limpieza .....................................................................................36

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................38

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................39

Funcionamiento de la fábrica de hielo.......................................39

Producción de hielo ...................................................................40

Calidad del hielo.........................................................................40

Problemas de plomería ..............................................................41

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................41

En los EE.UU. .............................................................................41

Accesorios..................................................................................42

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO ......................................42

GARANTÍA.....................................................................................43

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS................................45

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................46

Déballage de la machine à glaçons...........................................46

Exigences d’emplacement.........................................................46

Spécifications électriques..........................................................46

Spécifications de l’alimentation en eau.....................................47

Vacances ou longue période d’inutilisation...............................47

Raccordement à la canalisation d’eau ......................................47

Installation de la pompe de vidange .........................................48

Raccordement de vidange.........................................................51

Inversion du sens d’installation de la porte —

Porte à ouverture latérale uniquement ......................................52

Nivellement.................................................................................54

Système de filtration d’eau ........................................................55

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS............................56

Fonctionnement de la machine à glaçons.................................56

Utilisation des commandes........................................................57

Bruits normaux...........................................................................57

ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS..............................58

Nettoyage ...................................................................................58

Précautions à prendre avant les vacances

ou un déménagement ................................................................60

DÉPANNAGE.................................................................................61

Fonctionnement de la machine à glaçons.................................61

Production de glaçons...............................................................62

Qualité des glaçons....................................................................63

Problèmes de plomberie............................................................63

ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................64

Aux États-Unis............................................................................64

Au Canada..................................................................................64

Accessoires ................................................................................65

FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE...................65

GARANTIE.....................................................................................66

ICE MAKER SAFETY

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack the Ice Maker

Removing Packaging Materials

Remove tape and glue from your ice maker before using.

■ To remove any remaining tape or glue from the exterior of the

ice maker, rub the area briskly with your thumb.

Tape or glue residue can also be easily removed by rubbing a

small amount of liquid dish soap over the adhesive with your

fingers. Wipe with warm water and dry.

■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable

fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. Do not

use chlorine bleach on the stainless steel surfaces of the ice

maker. These products can damage the surface of your

ice maker.

Cleaning Before Use

After you remove all of the packaging materials, clean the inside

of your ice maker before using it. See the cleaning instructions in

the “Ice Maker Care” section.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your ice maker, follow these basic

precautions:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

Plug into a grounded 3 prong outlet.

■

Do not remove ground prong.

■

Do not use an adapter.

■

Do not use an extension cord.

■

Disconnect power before manually cleaning the inside components.

■

Disconnect power before servicing.

■

Replace all parts and panels before operating.

■

Use two or more people to move and install ice maker.

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install ice maker.

Failure to do so can result in back or other injury.

Especificaciones del producto

Marca:	KitchenAid
Categoría:	máquina de cubitos de hielo
Modelo:	KUIC15NHZS
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Peso.:	135000 g
Ancho:	570 mm
Profundidad:	560 mm
Altura:	950 mm
Diámetro de la conexión de escape:	130 mm
Material de la carcasa:	Gietijzer
con horno:	Nee
Fuente-de-alimentación:	Nee
Activos:	- W
Certificación:	CE
Contrafuegos incluido:	Nee
Eficiencia:	78.1 procent
Adecuado para volúmenes de habitación de hasta:	229 m³
Combustible:	Kaphout
Recogida de leña:	2.4 kg/h
Potencia térmica nominal:	8 - 8 kW
Temperatura de los gases de combustión:	300 °C
Energía térmica mundial:	10.2 - 10.2 kW
Tiro de chimenea (máx.):	12 Pa