Koenig B00102 Manual de Usario

Koenig Barbacoa / Parrilla de contacto B00102

Lee a continuación 📖 el manual en español para Koenig B00102 (28 páginas) en la categoría Barbacoa / Parrilla de contacto. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

Backgrills / gril-fours / forni-grill

• Saveur de Luxe

• Favorit

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Elektrogeräte

SORTIMENT 2008

Inhaltsverzeichnis Seite

Gerätebeschreibung ............................................................................................................ 3

Wichtige Hinweise ................................................................................................................. 5

Üer die Verwendung ............................................................................................................. 5

Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................................... 6

Inbetriebnahme .................................................................................................................... 6

Anwendungshinweise ........................................................................................................... 8

Grillieren im Gerät ................................................................................................................ 8

„Partygrillieren“ auf offenem Rost ...................................................................................10

Backen .............................................................................................................................11

Kleingebäck ....................................................................................................................12

Auftauen ..........................................................................................................................13

Reinigung und Pflege ..........................................................................................................14

Reparaturhinweis ..................................................................................................................14

Rezepttabelle .......................................................................................................................15

Rezepte .................................................................................................................................16

Contenu Page

Description de l´appareil ...................................................................................................... 3

Possibilités d'utilisation ...........................................................................................................21

Avant la première utilisation ................................................................................................ 22

Mise en service .................................................................................................................... 22

Conseils d'utilisation ............................................................................................................. 24

Griller dans I'appareil ...................................................................................................... 24

„Parties de grillades“ sur la grille ouverte ....................................................................... 26

Cuire .................................................................................................................................27

Petite pâtisserie ............................................................................................................... 28

Dégeler ........................................................................................................................... 29

Nettoyage et entretien ........................................................................................................ 30

Conseil en cas de panne .................................................................................................. 30

Table de recettes .................................................................................................................31

Recettes ............................................................................................................................... 32

Indice Pagina

Descrizione dell'apparecchio .............................................................................................. 3

Informazioni importanti ........................................................................................................37

Uso dell´apparecchio ..........................................................................................................37

Preliminari al primo uso ....................................................................................................... 38

Messa in opera dell'apparecchio ..................................................................................... 38

Informationi per I´uso .......................................................................................................... 40

Grigliatura ....................................................................................................................... 40

Grigliatura „party“ su griglia aperta ............................................................................... 42

Cottura al forno .............................................................................................................. 43

Pasticcini ......................................................................................................................... 44

Scongelatura .................................................................................................................. 45

Pulizia e manutenzione ....................................................................................................... 46

Awertenza per le riparazioni ................................................................................................ 46

Tabella di ricette ...................................................................................................................47

Ricette .................................................................................................................................. 48

Gerätebeschreibung

1. Grill-Backraum mit 3 verschiedenen Einschubhöhen für Backblech und Rost, Innen-

wände mit katalytischer Selbstreinigung, mit Beleuchtung (Modell Saveur de Luxe)

2. Bedienblende

3. Sicherheitsglastür mit Federzug

4. Grillspiess mit Motorantrieb

5. Blech: als Kuchenblech, Bratpfanne, Saft- oder Fettauffangschale zu verwenden

6. Warmhalteschale: Wärmeschutz und Reflektor, beim Grillieren und Backen unter

dem Deckel einlegen

7. Rost: zum Plazieren der Kuchenformen oder als Grillrost zu verwenden

8. Deckel lackiert, mühelos abnehmbar zum Party-Grillieren

9. Haltegriff: zum Einschieben und Herausnehmen des Rostes, des Bleches und der

Warmhalteschale

10. Spiesshalter zum Einsetzen und Herausnehmen des Grillspiesses

Description de I'appareil

1. Four-rôtissoire avec 3 glissières pour plaque à gâteau et grille, parois interieures

auto-nettoyantes, avec éclairage (modele Saveur de Luxe)

2. Tableau de commandes

3. Porte-vitre de sécurité avec charnières à ressort

4. Broche tournante

5. Plaque: à utiliser comme plaque à gâteau, uttensile pour rôtir ou pour recueillir le

jus de viande ou la graisse

6. Plaque chauffante: protection calorifuge et reflecteur; poser sous le couvercle lors

de la cuisson et du grillage

7. Grille: à utiliser comme support de moules à gâteau ou comme grille proprement

dite

8. Couvercle verni, s'enleve facilement pour des "parties de grillades"

9. Poignée: pour glisser ou sortir la grille, la plaque à gâteau et la plaque chauffante

10. Support pour placer et sortir la broche

Descrizione dell'apparecchio

1. Scompartimento da grigliare e da cuocere con 3 livelli d'inserimento, pareti interne

con autopulizia, con illuminazione (modello Saveur de Luxe)

2. Pannello di comando

3. Sportello di sicurezza in vetro con tiraggio a molla

4. Spiedo per grigliature a rivolgimento

5. Teglia: uti-lizzabile per dolci, arrosti, oppure teglia raccogli grasso/sugo

6. Teglia termica: per cuocere e per grigliare, inserire sotto il coperchio ITisolante ed il

ritlettore di calore

7. Griglia: utilizzabile per forme per dolci o come gratella

8. Coperchio inverniciato, facilmente smontabile per grigliature "party"

9. Maniglia per inserire ed estrarre la griglia, la teglia, e la teglia termica

10. Supporto per inserire ed estrarre la spiedo

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Gerätes angegeben.

Les donnees techniques sont indiquees sur la plaque signaletique de I'appareil.

I dati tecnici sono specificati sulla targhetta di omologazione dell'apparecchio.

Especificaciones del producto

Marca:	Koenig
Categoría:	Barbacoa / Parrilla de contacto
Modelo:	B00102
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Wit
Ancho:	590 mm
Profundidad:	520 mm
Altura:	55 mm
Bloqueo infantil:	Ja
Peso del embalaje:	15000 g
Ancho del embalaje:	750 mm
Empaquetadura en profundidad:	600 mm
Altura del embalaje:	150 mm
Tipo de material (arriba):	Glaskeramiek
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1500 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	1500 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	1200 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Quemador/zona de cocción tipo 1:	Sudderen
Quemador/zona de cocción tipo 2:	Groot
Tipo de quemador/zona de cocción 3:	Groot
Número de quemadores de gas:	0 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	4 zone(s)
Diámetro normal del quemador/zona de cocción:	145 mm
Quemador normal/zona de cocción:	1200 W
Posición de control:	Voorkant
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	490 mm
Gran diámetro del quemador/zona de cocción:	210 mm
Quemador/zona de cocción grande:	1500 W
Material de soporte de sartén:	Glas
Función de impulso:	Ja
Tipo de quemador/zona de cocción 4:	Sudderen
Potencia quemador/zona de cocción 4:	1200 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Impulso de Kookzone 1:	1600 W
Impulso de Kookzone 2:	2000 W
Impulso de Kookzone 3:	2000 W
Impulso de Kookzone 4:	1600 W
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links achter
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	145 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links voor
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	210 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	210 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	145 mm
Forma zona de cocción 1:	Rond
Forma zona de cocción 2:	Rond
Forma zona de cocción 3:	Rond
Forma zona de cocción 4:	Rond
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz