Laserliner LaserRange-Master 40 Manual de Usario

Laserliner Instrumentos de medida LaserRange-Master 40

Lee a continuación 📖 el manual en español para Laserliner LaserRange-Master 40 (6 páginas) en la categoría Instrumentos de medida. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

LaserRange-Master 40

x · y = m2

h = √ a2 - b2

√

√ a

√

- b

x · y · z = m3

Nützliche Hinweise

• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den Laserstrahl

dürfen keine Gegenstände hineinragen.

• Eine Libelle ermöglicht das exakte waagerechte Ausrichten des Gerätes beim

Messen.

• Das Gerät hat eine Energiesparfunktion und schaltet sich automatisch ab.

• Der Laser dringt nicht durch Glas (Fensterscheiben).

• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raumtemperaturen.

Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit groß-

en Temperaturunterschieden.

• Teppiche, Polster, oder Vorhänge re ektieren den Laser nicht optimal. Benutzen

Sie glatte helle Ober ächen.

• Bei Messsungen im Freien sollten Sie darauf achten, dass Regen, Nebel und

Schnee das Messergebnis beein ussen können.

• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das Gehäuse ein-

dringen.

TASTATUR:

1. Messen

2. Direktanwahl Fläche,Volumen, Pythagora

3. Addition von Länge, Fläche,Volumen

4. Subtraktion von Länge, Fläche, Volumen

5. ON/OFF/ Clear

6. RECALL: Abruf der letzten Messwerte

DISPLAY:

a Messebene vorn/hinten

b Anzeige Fläche / Volumen / Pythagoras

c Messwerte / Resultate

d Zwischenwerte

e Anzahl Messwerte Recall-Speicher

f Batteriesymbol

g Einheit m/mm/inch/ft

Press: (m/mm/inch/ft)

Einschalten und Messen: Zum einschalten die Taste „ON / OFF / CLR“ 1x drücken.

Dabei schaltet sich das Display ein. Um die Messung zu beginnen, drücken sie

die „READ“ Taste. Der Laser zeigt die Mess äche an, bis zu der gemessen wird.

Durch erneutes drücken der „READ“ Taste wird gemessen.

Fehler:

Conditions too bright

Target to dark

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Umgebungslicht zu hell

Ziel zu dunkel. Benutzen Sie ein weißes Blatt Papier.

Zielpunkt ist zu weit entfernt.

Temperatur ist zu hoch. 0°C- 40°C.

Temperatur ist zu niedrig. 0°C- 40°C.

Batterien austauschen

Zu schnelle Bewegung des Messgerätes

Die Hypotenuse ist kürzer als eine Seite von

dem rechtwinkeligen Dreieck.

CLEAR: Der letzte Messwert wird gelöscht, wenn Sie kurz die Taste

„ON/OFF/CLR“ drücken.

Press:

Press oder:

RECALL Speicher: Mit der Taste „RCL“.seitlich.am Gerät gelangen Sie in das Recall

Menu.

Es werden immer die letzten 10 Messwerte gespeichert. Mit der „+“ bzw. der“-“

Taste werden die letzten gemessenen Werte aufgerufen.

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Mode d‘emloi

Useful information

• The laser points to the location that will be measured. No objects may get into

the laser‘s line of measurement.

• A spirit level allows the device to be precisely levelled horizontally while mea-

suring.

• The device has an energy-saving function and switches itself off automatically.

• The laser does not penetrate glass (window panes).

• The device compensates the measurement for different room temperatures.

Therefore allow the device a brief adaptation period when changing locations

with large temperature differences.

• Carpeting, upholstery or curtains will not re ect the laser optimally. Measure to

smooth light-coloured surfaces.

• Ensure that rain, fog and snow do not in uence measurement results when

making outdoor measurements.

• Clean with a soft cloth. Water may not be allowed to penetrate the housing.

KEYPAD:

1. Measure

2. Direct select, area, volume, Pythagoras

3. Addition of length, area, volume

4. Subtraction of length, area, volume

5. ON/OFF / Clear

6. RECALL: recall last measurement values

DISPLAY:

a Measurement plane, front/rear

b Display, area/volume/Pythagoras

c Measurement values / results

d Intermediate values

e Number of measurement values, Recall

memory

f Battery symbol

g Units, m/mm/inch/ft

Press: (m/mm/inch/ft)

Switch on and measure: To switch the device on, press the „ON/OFF/CLR“ key

one time. The display will activate. To begin the measurement, press the „READ“

key. The laser points to the surface that will be measured. The measurement is

made when the „READ“ key is pressed again.

Fehler:

Conditions too bright:

Target to dark.

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Too much ambient light

The target is too dark. Use a sheet of white paper.

The target is too far away.

The temperature is too high: 0°C ... 40°C.

The temperature is too low: 0°C ... 40°C.

Replace the battery.

The device is moving too much to measure.

The hypotenuse is shorter than one side of a right

triangle.

CLEAR: The last measurement value will be deleted when the

„ON/OFF/CLR“ key is pressed brie y.

Press:

Press or:

RECALL memory: Access recall memory with the „RCL“ key on the side of the

device.

The last 10 measurement values are always stored. Use the „+“ or „-“ key to call

up the most recently measured values.

MEASUREMENT PLANE:

Press: Device on

Press:

Switch measurement plane: to front / rear of housing.

Press key

Press:

Switch unit of measure: m/mm/inch/ft

Press Ft/M key.

Length measurement

Press:

Press: Laser ON

Press: Measurement

Area measurement

Press: Laser ON

Press: Measure first length

Press: Measure second length

Volume measurement

Press: Laser ON

Press: Measure first length

Press: Measure second length

Press: Measure third length

Addition and subtraction of lengths:

Press: Laser ON

Press: Measure first length

Press: or

Press: Measure second length

Press: or

Press: Measure third length

Press: or . . . . . . . . . . . . . . . . .

Area calculation:

Press: Device on

Press: Select function

Press: Laser ON

Press: Measure  rst length

Press: Measure second length

Press: Laser ON

Press: Measure  rst length

Press: Measure second length

Volume calculation:

Press: Device on

Press: Select function

Press: Laser ON

Press: Measure  rst length

Press: Measure second length

Press: Measure third length

Press: Laser ON

Press: Measure  rst length

Press: Measure second length

Press: Measure third length

Pythagoras function:

Press: Device on

Press: Select function

Press: Laser ON

Press: Measure  rst length

Press: Measure second length

Technical data:

Measuring range: 0.3 m ... 40 m

Accuracy: + 3 mm

Laser class: 2

Laser wavelength: 635 nm

Operating temperature: 0°C ... 40°C

Power supply: 2 AA 1.5 Volt batteries

Dimensions: 138 x 75 x 38 mm

Weight: 243 g

Auto switch-off: 20 s for laser / 5 min for device

Article number: 080.941A

Press: or

DGB

a5. g

Messebene:

Press: Gerät an

Press:

Umschaltung Messebene: Gehäuse vorne / hinten.

Taste drücken.

Press:

Umschaltung Messeinheit: m / mm / inch / ft

Taste Ft / M drücken.

Längenmessung

Press:

Press: Laser ON

Press: Messung

Flächenmessung

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Volumenmessung

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Press: Messung dritte Länge

Addition und Subtraktion von Längen:

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: oder

Press: Messung zweite Länge

Press: oder

Press: Messung dritte Länge

Press: oder . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken

oder direkt mit optischen

Instrumenten betrachten.

Laser Klasse 2

EN60825-1:2003-10

UMAREX GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149,

59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

laserliner@umarex.com

Service- und Versand-Anschrift

Service- and Shipping Address

Service- en verzendadres

Service- og Postadresse

Livraison et expédition

LASER LIGHT

DO NOT LOOK INTO

THE BEAM!

CLASS 2 LASER

EN60825-1:2003-10

Sales and Marketing:

UMAREX GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2,

59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

laserliner@umarex.com

www.laserliner.com

Flächen-Kalkulation

Press: Gerät an

Press: Funktion gewählt

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Volumen Kalkulation:

Press: Gerät an

Press: Funktion gewählt

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Press: Messung dritte Länge

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Press: Messung dritte Länge

Pythagoras-Funktion:

Press: Gerät an

Press: Funktion gewählt

Press: Laser ON

Press: Messung erste Länge

Press: Messung zweite Länge

Technische Daten:

Messbereich: O,3 m - 40 m

Genauigkeit: + 3 mm

Laserklasse: 2

Laser Wellenlänge: 635 nm

Arbeitstemperatur: O°C - 40°C

Stromversorgung: 2 x AA 1,5 Volt Batteries

Abmessungen: 138 x 75 x 38 mm

Gewicht: 243 g

Auto Abschaltung: 20 sek Laser / 5 min Gerät

Artikelnummer: 080.941A

Press: oder

Rev.1007

Laser

Calcul de surfaces :

Presser : Instrument marche

Presser : Fonction sélectionnée

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Calcul de volumes :

Presser : Instrument marche

Presser : Fonction sélectionnée

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Presser : Mesure troisième côté

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Presser : Mesure troisième côté

Fonction Pythagoras :

Presser : Instrument marche

Presser : Fonction sélectionnée

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Caractéristiques techniques :

Plage de mesure : O,3 m - 40 m

Précision : + 3 mm

Laser classe : 2

Longueur d‘onde du laser : 635 nm

Température de fonctionnement : O° C- 40° C

Alimentation électrique : piles 2 x AA 1,5 Volt

Dimensions : 138 x 75 x 38 mm

Poinds : 243 g

Arrêt automatique : 20 s pour le laser 5 min pour l‘instrument

Référence : 080.941A

Druk op: of

Bon à savoir

• Le laser afche le point jusqu‘auquel la mesure sera effectuée. Aucun objet ne

doit se dépasser dans le champ du rayon laser.

• Une bulle permet d‘ajuster avec précision la position horizontale de l‘instrument

pendant la mesure.

• L’instrument disposant d‘une fonction d‘économie d‘énergie, il s’éteint automa-

tiquement.

• Le laser ne traverse pas le verre (verre vitre).

• Pendant la mesure, l‘instrument compense les écarts de température ambiante.

En cas d‘écarts de température importants, tenez compte d‘une courte période

d‘adaptation suite au changement de lieu.

• Les tapis, les sièges rembourrés ou les rideaux ne renvoient pas le rayon laser au

maximum. Utilisez des surfaces claires et lisses.

• Pour des mesures à l‘extérieur, il faut tenir compte des effets de la pluie, du

brouillard et de la neige sur le résultat de mesure.

• Nettoyage avec une lingette douce. L‘eau ne doit pas pénétrer dans le boîtier.

CLAVIER :

1. Mesurer

2. Sélection directe de surface, volume,

pythagore

3. Addition de longueurs, surfaces, volumes

4. Soustraction de longueurs, surfaces,

volumes

5. ON/OFF / Clear

6. MEMOIRE : Appel des dernières mesures

AFFICHAGE :

a Plan de mesure avant/arrière

b Afchage surface/volume/pythagore

c Mesures / résultats

d Valeurs intermédiaires

e Nombre de mesures mémoire

f Symbole de pile

g Unité m/mm/inch/ft

Presser: (m/mm/inch/ft)

Mise en marche et mesure : Pour mettre en marche, appuyer 1x sur „ON/OFF/

CLR“. L’afchage s‘allume. Pour commencer la mesure, appuyer sur „READ“. Le

laser afche la surface de mesure jusqu‘où la mesure sera effectuée. Presser à

nouveau sur „READ“ pour mesurer.

Erreurs :

Conditions too bright:

Target to dark.

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Lumière ambiante trop claire

Point d‘arrivée trop foncé. Utilisez une feuille de

papier blanc.

Point d‘arrivée trop éloigné.

Température trop élevée. 0°C - 40°C.

Température trop basse. 0°C - 40°C.

Echanger les piles.

Mouvement trop rapide de l‘instrument de mesure

L‘hypoténuse est moins longue qu‘un côté du

triangle rectangle.

CLEAR : Pour effacer la dernière valeur de mesure, presser brièvement

sur „ON/OFF/CLR“.

Press:

Press ou

RECALL mémoire : Pour accéder au menu Recall, appuyer sur „RCL“ sur le côté

de l‘instrument.

Les 10 dernières valeurs de mesure sont toujours enregistrées. Pour sélectionner

les dernières valeurs mesurées, appuyer sur „+“ ou sur „-“.

PLAN DE MESURE:

Presser : Instrument marche

Presser :

Commutation plan de mesure : boîtier avant / arrière.

Touche presser.

Presser :

Commutation unité de mesure : m/mm/inch/ ft

Presser sur la touche Ft/M.

Mesure de longueurs:

Presser :

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure

Mesure de surfaces:

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Mesure de volumes:

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : Mesure deuxième côté

Presser : Mesure troisième côté

Addition et soustraction de longueurs :

Presser : Laser MARCHE

Presser : Mesure premier côté

Presser : ou

Presser : Mesure deuxième côté

Presser : ou

Presser : Mesure troisième côté

Presser : ou . . . . . . . . . . . . . . . . .

a5. g

Nuttige aanwijzingen

• De laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De laserstraal mag

niet door voorwerpen onderbroken worden.

• Met behulp van een libel kunt u het apparaat exact horizontaal uitlijnen.

• Het apparaat heeft een energiebesparingsfunctie en schakelt automatisch uit.

• De laser dringt niet door glas (vensterruiten).

• Bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimtetemperaturen.

Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd bij plaatsveranderingen

met grote temperatuurverschillen.

• Tapijten, kussens of gordijnen reecteren de laser niet optimaal. Werk dus met

gladde, lichte oppervlakken.

• Bij metingen in de openlucht moet u erop letten dat regen, mist en sneeuw het

meetresultaat beïnvloeden.

• Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Er mag geen water in de

behuizing dringen.

TOETSENBORD:

1. Meten

2. Direct oproepen van oppervlak/volume/

Pythagoras

3. Optellen van lengtes, oppervlakken,

volumes

4. Aftrekken van lengtes, oppervlakken,

volumes

5. ON/OFF / Clear

6. RECALL: oproepen van de laatste meet-

waarde

DISPLAY:

a Meetniveau voor/achter

b Weergave oppervlak/volume/Pythagoras

d Meetwaarden /resultaten

d Tussenwaarden

e Aantal meetwaarden recall-geheugen

f Batterijsymbool

g Eenheid m/mm/inch/ft

Druk op: (m/mm/inch/ft)

Inschakelen en meten Druk 1 x op de toets „ON/OFF/CLR“ om het apparaat in

te schakelen. Het display schakelt in. Druk op de toets “READ” om de meting te

beginnen. De laser geeft het meetvlak aan tot waar gemeten wordt. Door het

opnieuw indrukken van de toets “READ” wordt gemeten.

Fout:

Conditions too bright

Target to dark

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Omgevingslicht te fel

Doel te donker. Gebruik een vel wit papier.

Doelpunt is te ver weg.

Temperatuur is te hoog. 0°C – 40°C.

Temperatuur is te laag. 0°C – 40° C.

Batterij is bijna leeg.

Te snelle beweging van het meetapparaat.

De hypotenusa (schuine zijde) is korter dan een

zijde van de rechthoekige driehoek.

CLEAR: de laatste meetwaarde wordt gewist wanneer u kort de toets

„ON/OFF/CLR“ indrukt.

Druk op:

Druk op: of:

RECALL-geheugen: Met de toets “RCL” schakelt u naar het recall-menu.

Hier worden altijd de laatste 10 meetwaarden opgeslagen. Met de “+” of de “-“

toets kunt u de laatste gemeten waarden oproepen.

Oppervlakteberekening.

Druk op: Apparaat aan

Druk op: Functie geselecteerd

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Volumeberekening:

Druk op: Apparaat aan

Druk op: Functie geselecteerd

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Druk op: Meting derde lengte

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Druk op: Meting derde lengte

Pythagoras functie:

Druk op: Apparaat aan

Druk op: Functie geselecteerd

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Technische gegevens:

Meetbereik: 0,3 m – 40 m

Nauwkeurigheid: + 3 mm

Laserklasse: 2

Lasergolengte: 635 nm

Arbeidstemperatuur: 0 °C - 40 °C.

Stroomverzorging: 2 x AA 1,5 Volt-batterij

Afmetingen: 138 x 75 x 38 mm

Gewicht: 243 g

Autom. uitschakeling: 20 s laser / 5 min apparaat

Artikelnummer: 080.941A

a5. g

Meetniveau:

Druk op: Apparaat aan

Druk op:

Omschakeling meetniveau: behuizing voor / achter.

Toets indrukken.

Druk op:

Omschakeling meeteenheid: m/mm/inch/ ft

Toets Ft/m indrukken.

Lengtemeting:

Druk op:

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting

Oppervlaktemeting:

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Volumemeting:

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: Meting tweede lengte

Druk op: Meting derde lengte

Optellen en aftrekken van lengtes:

Druk op: Laser AAN

Druk op: Meting eerste lengte

Druk op: of

Druk op: Meting tweede lengte

Druk op: of

Druk op: Meting derde lengte

Druk op: of . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktiske tips

• Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstan-

de i vejen for laserstrålen.

• Takket være libellen kan enheden indjusteres fuldstændigt vandret under målin-

gen.

• Enheden har energisparefunktion og slukker automatisk.

• Laseren kan ikke trænge gennem glas (vinduesruder).

• Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man

skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid, når der skiftes

mellem steder med store temperaturforskelle.

• Tæpper, puder eller gardiner reekterer ikke laseren optimalt. Sørg for at bruge

glatte, lyse overader.

• Ved måling i det fri skal man være opmærksom på, at regn, tåge og sne kan

påvirke måleresultatet.

• Rengøres med en blød klud. Der må ikke trænge vand ind i huset.

TASTATUR:

1. Måling

2. Direkte valg af ade, volumen, pythagoras

3. Addition af længde, ade, volumen

4. Subtraktion af længde, ade, volumen

5. TIL/FRA / Slet

6. RECALL: Valg af sidste måleværdier

DISPLAY:

a Måleområde foran/bag

b Visning ade/volumen/pythagoras

c Måleværdier/resultater

d Mellemværdier

e Antal måleværdier Recall-hukommelse

f Batterisymbol

g Enhed m/mm/tommer/fod

Tryk: (m/mm/inch/ft)

Start og måling: Enheden startes ved at trykke 1x på tasten „TIL/FRA/SLT“.

Samtidigt tændes displayet. Man påbegynder målingen ved at trykke på tasten

„READ“. Laseren angiver den måleade, hvortil der måles. Målingen startes,

næste gang man trykker på tasten „READ“.

Fejl:

Conditions too bright

Target to dark

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Omgivende lys for kraftigt

Mål for mørkt. Benyt et hvidt ark papir.

Målpunkt for langt borte.

Temperatur er for høj. 0°C – 40°C.

Temperatur er for lav. 0°C – 40°C.

Udskift batterier

Enheden bevæges for hurtigt

Hypotenusen er kortere end siden af den

retvinklede trekant.

CLEAR: Den sidste måleværdi slettes, hvis man trykker kortvarigt på

tasten „TIL/FRA/SLT“.

Tryk:

Tryk: oder:

RECALL-hukommelse: Tryk på tasten „RCL“ på siden af enheden for at få vist

Recall-menuen.

Her gemmes altid de seneste 10 måleværdier. Med tasten „+“ eller „-“ kan man

vælge de sidst målte værdier.

a5. g

MÅLEOMRÅDE:

Tryk: Enhed tændt

Tryk:

Umschaltung Messebene: Gehäuse vorne / hinten.

Tryk på tast.

Tryk:

Skift måleenhed: m/mm/tommer/fod

Tryk på tast Fod/M.

Længdemåling:

Tryk:

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling

Flademåling:

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Volumenmåling:

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Tryk: Måling af 3. længde

Addition og subtraktion af længder:

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: eller

Tryk: Måling af 2. længde

Tryk: eller

Tryk: Måling af 3. længde

Tryk: eller . . . . . . . . . . . . . . . . .

RADIATION LASER

NE PAS REGARDER LE

RAYON!

LASER CLASSE 2

EN60825-1:2003-10

LASERSTRÅLE

SE IKKE IND I STRÅLEN!

LASER KLASSE 2

EN60825-1:2003-10

LASERSTRAAL!

NIET IN DE STRAAL

KIJKEN!

Laser Kasse 2

EN60825-1:2003-10

Flade-beregning:

Tryk: Enhed tændt

Tryk: Funktion valgt

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Volumen-beregning:

Tryk: Enhed tændt

Tryk: Funktion valgt

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Tryk: Måling af 3. længde

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Tryk: Måling af 3. længde

Pythagoras Funktion:

Tryk: Enhed tændt

Tryk: Funktion valgt

Tryk: Laser TIL

Tryk: Måling af 1. længde

Tryk: Måling af 2. længde

Tekniske data:

Måleområde: 0,3 m - 40 m

Nøjagtighed: + 3 mm

Laserklasse: 2

Laserbølgelængde: 635nm

Arbejdstemperatur: 0°C – 40°C

Strømforsyning: 2xAA 1,5 Volt-batterier

Dimensioner: 138x75x38 mm

Vægt: 243g

Auto-slukning: 20s laser / 5min enhed

Artikelnummer: 080.941A

Press: eller

Presser : ou

Presser: ou

LaserRange-Master 40

x · y = m2

h = √ a2 - b2

√

√ a

√

- b

x · y · z = m3

Avisos útiles

• El láser indica el punto de medición hasta el que se va a medir. En el rayo láser

no deben penetrar objetos.

• Un nivel de burbuja permite alinear exactamente el aparato al medir horizon-

talmente.

• El aparato dispone de una función de ahorro de energía y se desconecta

automáticamente.

• El láser no penetra por el cristal (ventanas).

• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello

considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes

diferencias de temperatura.





• En mediciones al aire libre debe tener en cuenta que la lluvia, la niebla y la nieve



• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

TECLADO:

1. Medir

2.

Pitágoras

3.

4.



5. ON/OFF / Clear

6. RECALL: Llamada de los últimos valores de

medición

INDICADOR:

a Nivel de medición delante / detrás

b 

c 

d 

e Cantidad de valores de medición Memoria

f Símbolo de pilas

g Unidad m/mm/inch/ft

Pulsar: (m/mm/inch/ft)

Conectar y medir: Para conectar, pulse una vez la tecla „ON/OFF/CLR“. Entonces

se enciende el indicador LCD. Para comenzar la medición, pulse la tecla



Se mide pulsando de nuevo la tecla „MEASURE“.

Errores:

Conditions too bright

Target to dark

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Luz ambiente demasiado clara



papel blanco.



La temperatura es muy alta. 0°C - 40°C.

La temperatura es muy baja. 0°C - 40°C.

Cambiar las pilas

Movimiento muy rápido del aparato

La hipotenusa es más corta que un lado del triángulo

rectangular.

CLEAR: Se borra el último valor medido, si pulsa brevemente la tecla

„ON/OFF/CLR“.

Pulsar:

Pulsar: o:

Memoria: Con la tecla „RCL“, en el lateral del aparato, se llega al menú Recall.

Se memorizan siempre los 10 últimos valores de medición. Con las teclas „+“ o

„-“ se llaman los últimos valores medidos.

FIN

Instrucciones para su uso

Istruzioni d‘uso



Käyttöohje

Instruções de uso

Utili suggermenti



devono sporgere oggetti.

• Una livella consente il posizionamento orizzontale esatto dell‘apparecchio

durante la misura.

• L‘apparecchio possiede una funzione di risparmio di energia e si spegne auto-

maticamente.



• Durante la misura l‘apparecchio compensa temperature diverse dell‘ambiente,

per cui occorre attendere per un breve periodo di adattamento quando si passa

ad un altro luogo a temperatura notevolmente diversa.





• Per le misure all‘aperto, tenere presente che la pioggia, la nebbia e la neve pos-



• Pulizia con un panno morbido. All‘interno dell‘apparecchio non deve penetrare

acqua.

TASTIERA:

1. Misurazione

2. Selezione diretta lunghezza, volume,

funzione pitagorica

3 Addizione di lunghezze, aree, volumi

4 Sottrazione di lunghezze, aree, volumi

5 ON/OFF / Clear

6 RECALL: richiamo degli ultimi valori

misurati

DISPLAY:

a Piano di misura anteriore / posteriore

b Indicatore lunghezza / volume / funzione

pitagorica

c 

d 

e Numero di valori misurati memoria Recall

f Simbolo della pila

g Unità di misura m/mm/inch/ft

Press: (m/mm/inch/ft)

Accensione e misura: per accendere, premere 1 volta il tasto „ON/OFF/CLR“. Il

display si accende. Per iniziare una nuova misura premere il tasto „MEASURE“. Il



tasto „MEASURE“, la misura viene eseguita.

Errore:

Conditions too bright:

Target to dark.

Target out of range

Temperture too high

Temperture too low

Low battery

Strong vibration

Wrong Input

Luce ambientale eccessiva

Obiettivo troppo scuro. Utilizzare un foglio di carta

bianca.



Temperatura eccessiva. 0°C - 40°C.



Sostituire la pila.

Movimento troppo rapido dello strumento di

misura.

La lunghezza dell‘ipotenusa è minore di quella di un

lati del triangolo rettangolo.

CLEAR: l‘ultimo valore misurato viene cancellato premendo brevemente

il tasto „ON/OFF/CLR“.

Press:

Press oppure:



Recall.



mano gli ultimi valori misurati.

PIANO DI MISURA:

Press: Strumento on

Press:

Switch measurement plane: to front / rear of housing.

Press key

Press:

Switch unit of measure: m/mm/inch/ft

Press Ft/M key.

Length measurement

Press:

Press: Laser ON

Press: Measurement

Area measurement

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Volume measurement

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Press: Misurazione terza lunghezza

Addition and subtraction of lengths:

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: oppure:

Press: Misurazione seconda lunghezza

Press: oppure:

Press: Misurazione terza lunghezza

Press: oppure: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Area calculation:

Press: Strumento on

Press: Funzione selezionata

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Volume calculation:

Press: Strumento on

Press: Funzione selezionata

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Press: Misurazione terza lunghezza

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Press: Misurazione terza lunghezza

Funzione pitagorica:

Press: Strumento on

Press: Funzione selezionata

Press: Laser ON

Press: Misurazione prima lunghezza

Press: Misurazione seconda lunghezza

Dati tecnici:

Campo di misura: 0,3 m - 40 m

Precisione: + 3 mm

Classe laser: 2

Lunghezza d‘onda laser: 635 nm

Temperatura di lavoro: 0°C - 40°C

 

Dimensioni: 138 x 75 x 38 mm

Peso: 243 g

Spegnimento automatico: 20 s laser / 5 min strumento

Numero di articolo: 080.941A

Press: oppure:

a5. g

NIVEL DE MEDICIÓN:

Pulsar: Aparato encendido

Pulsar:

Cambio del nivel de medición: Caja delante / detrás.

Pulsar tecla

Pulsar:

Cambio de la unidad de medición: m/mm/inch/ft

Pulsar la tecla Ft/M.

Medición de longitudes:

Pulsar:

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición

Medición de superficies:

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Medición del volumen:

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Pulsar: Medición de la tercera longitud

Adición y sustracción de longitudes:

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: o:

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Pulsar: o:

Pulsar: Medición de la tercera longitud

Pulsar: o: . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAYO LÁSER

¡NO MIRE AL

RAYO LÁSER!

LÁSER CLASE 2

EN60825-1:2003-10

FIN

UMAREX GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149,

59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

laserliner@umarex.com

Dirección de servicio y de envío

Indirizzo di assistenza e di spedizione



Service- og Postadresse

Endereço de serviço e envio

RADIAZIONE LASER

NON GUARDARE DIRET-

TAMENTE IL RAGGIO!

LASER CLASSE 2

EN60825-1:2003-10

Sales and Marketing:

UMAREX GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2,

59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

laserliner@umarex.com

www.laserliner.com

Cálculo de superﬁ cies

Pulsar: Aparato encendido

Pulsar: Función seleccionada

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Cálculo del volumen:

Pulsar: Aparato encendido

Pulsar: Función seleccionada

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Pulsar: Medición de la tercera longitud

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Pulsar: Medición de la tercera longitud

Pitágoras:

Pulsar: Aparato encendido

Pulsar: Función seleccionada

Pulsar: Láser ON

Pulsar: Medición de la primera longitud

Pulsar: Medición de la segunda longitud

Datos técnicos:

Gama de medición: 0,3 m - 40 m

Precisión: + 3 mm

Clase de láser: 2

Longitud de onda Láser: 635nm

Temperatura de trabajo: 0 °C - 40 °C.

 

Dimensiones: 138 x 75 x 38 mm

Peso: 243g

Apagado automático: 20 s Láser / 5 min aparato

N° art.: 080.941A

Pulsar: o:

Rev.1007

Laser

Especificaciones del producto

Marca:	Laserliner
Categoría:	Instrumentos de medida
Modelo:	LaserRange-Master 40
Color del producto:	Zwart
Peso.:	1300 g
Amable:	Handmixer
Número de velocidades:	5
Activos:	300 W
Velocidad variable:	Ja
jardín:	Ja
Soporte extraíble:	Nee
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	300 x 95 x 200 mm
batidores:	Ja
ganchos para masa:	Ja
Botón de expulsión:	Ja