Liebherr cp 3523 21 Manual de Usario

Liebherr Enfriamiento congelación cp 3523 21

Lee a continuación 📖 el manual en español para Liebherr cp 3523 21 (10 páginas) en la categoría Enfriamiento congelación. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/10

7081 896-02

C(esf) 35../40.. 5008

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination

Operating instructions for fridge-freezer combination

Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur

Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Istruzione d'uso per combinazione frigo-congelatore

Instrucciones de manejo para combinado frigorífico-congelador

Kullaným Kýlavuzu Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu

Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης GR

1 Het apparaat in vogelvlucht

* afhankelijk van model en uitvoering

Botervak

Eierrekje

Verplaatsbare draagplateaus

Dooiwaterafvoer

Laden voor groente, sla, fruit

Opbergvak voor hoge ﬂessen

Vriesgedeelte, ca. -18 0C

Typeplaatje

Hoge lades

IJsblokjeshouder*

Stelpoten voor, transportwieltjes achter

Overzicht over toestel en uitvoering,

Koelgedeelte, ca. 5 0C

Verplaatsbare opbergvakken

W Door de ﬂessen- en conservenhouder te verschuiven kunt u de

ﬂessen tegen omvallen bij het openen en sluiten van de deuren

beschermen. Voor het reinigen kan de houder afgenomen wor-

den.

- ﬁg. De houder geheel naar rechts of links langs het deur-A2:

vak schuiven en laten vergrendelen.

W Alle opbergvakken zijn voor het reinigen uitneembaar, afb. : A2

vak omhoog schuiven en naar voren eruit tillen.

W * kunnen naar gelang de hoogte van de te koelen De schappen

producten worden verzet, afb. .A4

- Til het draagplateau op, trek het naar voren en zwenk het weg.

- Schuif de draagplateaus altijd met de aanslagrand achter naar

boven wijzend terug, daar de levensmiddelen anders aan de

achterwand vast kunnen vriezen.

W Trek de lade tot aan de aanslag naar Laden eruit halen:

voren en til hem eruit, afb. A3.

W Afb. Indien u plaats nodig heeft voor hoge ﬂessen en vaat-A5:

werk, dan de voorste halve glasplaat

1gewoon naar achter schuiven.

Voor het reinigen kunnen de houders

2 voor de halve glasplaten worden

afgenomen.

Gegevens op het typeplaatje afb. A6

1 Toestelaanduiding

2 Servicenummer

3 Toestelnummer

4 Vriesvermogen in kg/24 uur

Koudste zone van de koelruimte, voor gevoelige en licht

bederfelijke levensmiddelen

Info-systeem*

VarioSpace*

Bedienings- en controleelementen

Verplaatsbare ﬂessen- en conservenhouder

Flessendraagrooster

Binnenverlichting

Bedienings- en controleelementen, afb. A1

1 Aan/uit-toets koelgedeelte

2* Ventilator-toets

3 Insteltoets koelgedeelte

4 Temperatuurdisplay koelgedeelte

5 Temperatuurdisplay vriesgedeelte

6 Insteltoets vriesgedeelte

7 SuperFrost-toets

8 Alarm-toets

9 Aan/uit-toets vriesgedeelte

Inhoud pag.

Gebruiksaanwijzing

1 Het apparaat in vogelvlucht .................................. 26

Inhoud ......................................................................27

Het info-systeem ......................................................27

Bepalingen ...............................................................27

Tips voor energiebesparing ......................................27

2 Veiligheids- en onderhoudsopmerkingen ........... 28

Aanwijzing m.b.t. afdanken .......................................28

Technische veiligheid ...............................................28

Veiligheid bij gebruik .................................................28

Opstellen ..................................................................28

Aansluiten ................................................................28

3 Inwerkingstelling en controleelementen ............. 29

In- en uitschakelen ...................................................29

Temperatuur instellen ...............................................29

Temperatuurdisplay .................................................29

Temperatuuralarm ....................................................29

Temperatuuralarm uitschakelen ............................... 29

4 Koelgedeelte ........................................................... 30

Levensmiddelen inruimen ........................................30

Koelen met ventilator* ..............................................30

Lamp van de binnenverlichting vervangen ...............30

5 Vriesgedeelte ......................................................... 31

IJsblokjes maken ......................................................31

SuperFrost ................................................................31

Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren ...........31

De koudeaccu's* ......................................................31

6 Ontdooien, reinigen ............................................... 32

7 Storingen - problemen? ........................................ 32

Technische dienst en typeplaatje .............................32

8 Opstel- en ombouwaanwijzingen

Draairichting deur veranderen .................................33

Inbouw in het keukenblok ........................................33

Wij feliciteren u met uw nieuwe apparaat. U

heeft met uw aankoop voor alle voordelen van

de modernste koudetechniek beslist, die u

hoogwaardige kwaliteit, een lange levensduur en

een grote functieveiligheid garandeert.

De uitvoering van uw apparaat biedt u elke dag

opnieuw optimaal bedieningscomfort.

Met dit apparaat, gefabriceerd met

milieuvriendelijke technieken en recyclebare

materialen, leveren u en wij gezamenlijk een

actieve bijdrage aan het behoud van ons milieu.

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te

leren kennen, gelieve de opmerkingen in deze

gebruiksaanwijzig aandachtig door te nemen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem

eventueel aan de volgende eigenaar door.

Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen

geldig, afwijkingen zijn daarom mogelijk.

Bepalingen

W Het apparaat is alleen geschikt voor het koelen van

levensmiddelen. Voor het bedrijfsmatig koelen van levens-

middelen moeten de van toepassing zijnde wettelijke

voorschriften opgevolgd worden.

Het apparaat is niet geschikt voor opslag en koeling van

medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en

dergelijke onder de richtlijn 2007/47/EG voor medische

hulpmiddelen vallende stoffen en producten. Misbruik van

het apparaat kan tot beschadigingen van de opgeslagen

waren en het bederf daarvan leiden. Verder is het appa-

raat niet geschikt voor het gebruik in een explosiegevaar-

lijke omgeving.

W Het apparaat is naar gelang de klimaatklasse voor de

werking bij beperkte omgevingstemperaturen bedoeld.

Deze dienen niet te worden over- of onderschreden! De

voor uw apparaat geldige klimaatklasse is op het type-

plaatje aangegeven. Het betekent:

Klimaatklasse ontworpen voor

omgevingstemperaturen van

SN +10 °C tot +32 °C

N +16 °C tot +32 °C

ST +16 °C tot +38 °C

T +16 °C tot +43 °C

- Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd.

- Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde vei-

ligheidsbepalingen en de EG-richtlijnen 2006/95/EG en

2004/108/ EG.

Tips voor energiebesparing

W Houd de ventilatieopeningen vrij.

W Laat de deur nooit onnodig lang open staan.

W Rangschik de levensmiddelen gesorteerd. Ga de aange-

geven bewaarduur niet te boven.

W Bewaar alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt.

W Laat warme gerechten eerst tot kamertemperatuur af-

koelen voordat u ze in het apparaat plaatst.

W Bewaar eendere diepvriesproducten altijd bij elkaar, zo-

dat een onnodig lang openen van de deur wordt voorko-

men en energie wordt bespaard.

W Laat diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien.

W Houd de deur van het apparaat bij een storing gesloten.

Het kouverlies wordt daardoor verlangzaamd. De kwaliteit

van de diepvriesproducten blijft zo langer behouden.

Het info-systeem*

De ingevroren levensmiddelen dienen binnen de aanbevo-

len bewaartijden te worden verbruikt.

De getallen tussen de symbolen geven de bewaarduur in

maanden aan, elk voor meerdere diepvriesproductsoorten.

De aangegeven bewaartijden zijn richtwaarden voor vers in

te vriezen levensmiddelen. Of de onderste of de bovenste

waarde geldig is hangt af van de kwaliteit van de levens-

middelen en van de voorbehandeling voor het invriezen.

Voor vettere levensmiddelen gelden altijd de onderste

waarden.

De symbolen van het info-systeem hebben de volgende

betekenis:

1kant-en-klare maaltijden, ijs

2vis, varkensvlees

3groente, fruit

4worstjes, brood

5paddestoelen, wild

6gevogelte,rund-/kalfsvlees

Especificaciones del producto

Marca:	Liebherr
Categoría:	Enfriamiento congelación
Modelo:	cp 3523 21
Color del producto:	Wit
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	7500 g
Nivel de ruido:	38 dB
Fuente de alimentación:	100-120 V/200-240 V AC; 50 - 60 Hz
Fuente-de-alimentación:	AC
Relación de aspecto original:	16:10
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Relación de contraste típica:	500:1
Brillo del proyector:	4000 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	LCD
Resolución nativa del proyector:	WXGA (1280x800)
Adecuado para tamaños de pantalla:	25 - 500 "
Objetivo de distancia de proyección:	0.89/20.8 m
Rango de frecuencia horizontal:	15 - 108 kHz
Rango de frecuencia vertical:	48 - 120 Hz
Tamaño de la matriz:	0.74 "
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Audio-ingan (L, R):	1
Entrada de audio para PC:	Ja
Entrada de vídeo compuesto:	1
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Entrada de S-Video:	1
Puerto DVI:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Enfocar:	Handmatig
Rango focal:	24.4 - 32.5 mm
Vida útil de la fuente de luz.:	2000 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	5 W
Consumo de energía (en espera):	26 W
Relaciones de aspecto admitidas:	16:10
Relación de zoom:	1.33:1
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL, PAL 60, PAL M, PAL N, SECAM
Full HD:	Nee
HDCP:	Ja
Puerto RS-232:	1
3D:	Nee
Potencia de la lámpara:	330 W
relación de aspecto:	16:10
Conecta y reproduce:	Ja
Salida de audio (izquierdo, derecho):	1
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	3000 uur
Seguridad:	CE; TÜV GS; RoHS
lente focusbereik:	1.7 – 2.2
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	399 x 150 x 358 mm
Mando a distancia incluido:	Ja
Consumo de energía (típico):	490 W