Lund 99583 Manual de Usario

Lund Parilla 99583

Lee a continuación 📖 el manual en español para Lund 99583 (12 páginas) en la categoría Parilla. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

GRILL W GLOWYĘ

CHARCOAL BBQ GRILL

HOLZKOHLEGRILL

ГРИЛЬ БАРБЕКЮ УГОЛЬНЫЙ-

ГРИЛЬ ВУГІЛЬНИЙ

ANGLINIS GRILIS

KOKOG U GRILSĻ

GRIL NA D EV NÉ UHLÍŘ Ě

GRIL NA DREVENÉ UHLIE

FASZÉN GRILL

GRATAR CARBUNI

BARBACOA DE CARBÓN Y LENA

BARBECUE CHARBON DE BOIS

GRIGLIA A CARBONE

HOUTSKOOLGRILL

ΣΧΆΡΑ ΜΕ ΚΆΡΒΟΥΝΟ

I N S T R U K C J A O B S U G IŁ1

RUS

I N S T R U K C J A O B S U G IŁ

I IIIII

IV VIV

VII IXVIII

X XIIXI

8 9

WYKAZ CZĘŚCI

1. misa grilla

2. pokrywa grilla

3. nogi grilla

4. gniazdo nogi

5. koło

6. półka dolna

7. uchwyt

8. zawieszka pokrywy

9. wentylator dolny

10. wentylator górny

11. ruszt węglowy

12. ruszt grilla

13. popielnik

14. pokrowiec

15. śruby i nakrętki

INSTRUKCJA MONTAŻU

Ze względu na ryzyko skaleczenia należy zachować ostrożność podczas montażu grilla. Stosować

rękawice ochronne.

Przykręcić za pomocą śrub nogi do misy, pod każdy łeb śruby podłożyć dużą podkładkę. Pomiędzy

każdą nogę, a misę podłożyć gniazdo nogi. Krótsze nogi ustawić tak, aby otwory w spłaszczonej

części nóg umożliwiały przełożenie osi kół (II).

Wygięte pręty półki dolnej wsunąć w otwory w dłuższych nogach grilla, a gwintowane końce prze-

łożyć przez otwory w spłaszczonej części krótszych nóg (III).

Na wystające, gwintowane końce osi nałożyć koła i zamocować je za pomocą nakrętek samokon-

trujących (IV). Nakrętki dokręcić z taką siłą, aby był możliwy swobodny obrót kół.

Pomiędzy nogami zamocować popielnik, wykorzystując wycięcia w jego krawędziach (V). Do

spodu misy zamocować za pomocą śruby i nakrętki dolny wentylator (VI). Do obu boków misy

przykręcić za pomocą śrub uchwyty (VII).

Na przetłoczeniu misy umieścić grill węglowy (VIII). Na przetłoczeniu w pobliżu krawędzi misy

umieścić ruszt grilla (IX).

Do misy za pomocą śruby i nakrętki zamocować wentylator górny (X), a następnie uchwyt i za-

wieszkę pokrywy (XI). Zawieszka umożliwia zawieszenie pokrywy na krawędzi misy.

UWAGA! Nie chwytać nieosłoniętą ręką za gorące uchwyty rusztu.

Na wyposażeniu grilla znajduje się pokrowiec, chroniący grill przed kurzem. Grill można nakryć

pokrowcem tylko po całkowitym ostygnięciu grilla. W przeciwnym wypadku grill może być przy-

czyną pożaru.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GRILLA

UWAGA! Grill może być bardzo gorący, nie przesuwać podczas pracy!

Nie używać wewnątrz pomieszczeń!

UWAGA! Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego zapalania po

zgaśnięciu! Używać wyłącznie podpałek zgodnych z EN 1860-3!

OSTRZEŻENIE! Chronić przed dostępem dzieci i zwierząt domowych!

Mocno i pewnie skręcony śrubami grill ustawić na poziomym, równym i stabilnym podłożu.

Maksymalnie obciążenie rusztu: 1,5 kg.

Wymiary grilla: 50 x 45 x 74 [cm]

Nie wolno zmieniać położenia rusztu, jeżeli na ruszcie znajduje się żywność!

Uchwyt rozgrzanego rusztu chwytać przez rękawice ochronną, nigdy nie chwytać nieosłoniętą

dłonią.

Po zakończeniu grillowania żar ugasić wodą lub zakopać w ziemi.

Pozostawienie żaru w palenisku grozi pożarem!

Przy pierwszym użyciu grill powinien być rozgrzany, a paliwo utrzymywane w formie rozżarzonej,

przez co najmniej 30 minut przed przyrządzaniem potraw na grillu.

Jako paliwo stosować węgiel drzewny lub brykiety węgla drzewnego. Maksymalna ilość paliwa nie

może być większa niż pojemność misy paleniska. Paliwo nie może wystawać ponad górną krawędź

misy paleniska.

Rozpalać używając specjalnych podpałek stałych. Na podpałce ułożyć kilka brykietów węgla i pod-

palić podpałkę. Gdy paliwo zajmie się ogniem dosypać paliwo do pożądanej ilości.

Nie przyrządzać potraw zanim paliwo nie pokryje się powłoką popiołu.

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

I N S T R U K C J A O B S U G IŁ3

PL LIST OF PARTS

1. barbecue bowl

2. barbecue lid

3. barbecue legs

4. leg socket

5. wheel

6. bottom shelf

7. handle

8. lid holder

9. bottom fan

10. top fan

11. coal grate

12. barbecue grate

13. ash tray

14. cover

15. screws and nuts

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY

Due to the risk of injury, care should be taken when assembling the barbecue. Use protective

gloves.

Fix the legs to the bowl with screws, place a large washer under each screw head. Place the leg

socket between each leg and the bowl. Position the shorter legs so that the openings in the ﬂ atte-

ned part of the legs enable the axle of the wheels (II) to be repositioned.

Insert the bent rods of the bottom shelf into the openings in the longer legs of the barbecue and

pass the threaded ends through the openings in the ﬂ attened part of the shorter legs (III).

Place the wheels on the protruding threaded ends of the axle and ﬁ x them with self-locking nuts

(IV). Tighten the nuts so that the wheels can rotate freely.

Fix the ash tray between the legs, using the cut-outs on its edges (V). Fix the bottom fan (VI) to

the bottom of the bowl using a screw and nut. Fix the handles (VII) to both sides of the bowl using

screws.

Place the coal barbecue (VIII) on the bowl embossing. Place the grate (IX) on the embossing near

the edge of the bowl.

Fasten the top fan (X) to the bowl using a screw and nut, then the handle and the lid holder (XI). The

holder makes it possible to hang the cover on the edge of the bowl.

CAUTION! Do not hold the hot handles of the grate with uncovered hands.

The barbecue is equipped with a cover which protects the barbecue from dust. The barbecue

can only be put under the cover when the barbecue has cooled down completely. Otherwise, the

barbecue may cause ﬁ re.

INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE GRILL

ATTENTION! The grill may be very hot, do not move it during work!

Do not use the grill in interiors!

ATTENTION! Do not use spirit or gasoline to start or to restart ﬁ re! Use solely kindling mate-

rials which comply with EN 1860-3!

WARNING! Protect from children and household animals!

Place the grill, tightened securely with screws, on a ﬂ at, even and stable surface.

Maximum load of the grill: 1,5 kg.

Dimensions of the grill: 50 x 45 x 74 [cm]

Do not change the position of the grill, if there is food on it!

Hold the handles of a hot grill with protective gloves, do not ever do that with unprotected hands.

Once grilling has ﬁ nished, extinguish the embers with water or bury in the ground.

Leaving embers in the grill implies a risk of ﬁ re!

When the grill is used for the ﬁ rst time, it should be hot and the fuel should be left burning for at

least 30 minutes before grilling.

Use charcoal or briquetted coal as fuel. Maximum amount of fuel must not exceed the capacity of

the bowl. The fuel must not exceed the upper edge of the bowl.

Start the grill using special solid kindling. Place a couple of coal briquettes on the kindling and light

a match. Once the fuel is on ﬁ re, add the required amount of fuel.

Do not prepare food before the fuel is covered with a layer of ash.

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poland

Especificaciones del producto

Marca:	Lund
Categoría:	Parilla
Modelo:	99583
Peso.:	680 g
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Cumple con los estándares de la industria:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n, IEEE 802.1Q, IEEE 802.11e, IEEE 802.3af
Algoritmos de seguridad compatibles:	802.1x RADIUS, WEP, WPA-PSK, WPA-TKIP
Potencia de salida:	12V DC, 1A
Temperatura de almacenamiento:	0 - 50 °C
Gestión basada en web:	Ja
Velocidad máxima de transferencia de datos:	125 Mbit/s
Protocolos soportados:	Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
Número de canales:	11 kanalen
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	144.3 x 194.3 x 101.6 mm
Protocolos de gestión:	SNMP
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	15 - 95 procent
Área de potencia de transmisión:	25 dBm dBmW