M-Audio AIR 192|8 Manual de Usario

M-Audio Equipo de DJ AIR 192|8

Lee a continuación 📖 el manual en español para M-Audio AIR 192|8 (36 páginas) en la categoría Equipo de DJ. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/36
User Guide
User Guide
User Guide
User Guide User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Guía del usuario
Guía del usuario
Guía del usuario Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Guida per l'uso
Guida per l'uso
Guida per l'uso Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
Appendix
Appendix
Appendix Appendix
English ( 34 – 35 )
2
3
User Guide ( )English
Introduction
Box Contents
AIR 192|8
USB-C to USB-C Cable
USB-C to USB-A Cable
(2) 1/8" (3.5 mm) to MIDI Adapters
Software Download Cards
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Setup
Audio Setup
Windows users: Before connecting AIR 192|8 to your computer, install the driver:
1. Go to m-audio.com/support/drivers and download the latest AIR 192|8 driver for your
operating system.
2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file.
3. Read the End-User License Agreement, then check the box to Agree and click Next to
continue.
4. Click Install to begin the installation. You may be asked to connect AIR 192|8 to your
computer during the installation process. Click Install on any further system messages
during the installation.
5. Once the installation is complete, click Finish.
To use the Windows driver, open the M-Audio AIR 192|8 Control Panel. Here, you can set
your Preferred Buffer Size and Sample Rate.
4
To set AIR 192|8 as your default playback device, follow the directions below based on your
computer’s operating system.
Windows:
1. Use the included USB cable to connect the AIR 192|8 to your computer.
2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and open
Sound Settings > Sounds.
Alternatively, go to Start Menu > System > Sound > Sound Control Panel.
3. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select AIR 192|8 as the
default device.
4. Click the Recording tab and select as the default device. AIR 192|8
5. Click Properties in the lower right-hand corner.
6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-channel, 24-bit, 48000 Hz (Studio
Quality) as the default format.
7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode.
8. Click OK to close the Properties window.
9. Click OK to close the Sound control panel.
macOS:
1. Use the included USB cable to connect the AIR 192|8 to your computer.
2. Go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup.
3. In the Audio Devices window, select AIR 192|8 in the left column.
4. Right-click AIR 192|8, and select Use this device for sound input.
5. Right-click AIR 192|8, and select Use this device for sound output.
6. Quit Audio MIDI Setup.
Setting Up AIR 192|8 with Pro Tools | First M-Audio Edition
1. Use the included USB cable to connect the AIR 192|8 to your computer.
2. Open Pro Tools | First M-Audio Edition.
3. Go to Setup > Playback Engine….
4. Open the Playback Engine dropdown menu and select M-Audio AIR 192|8.
Note: You may need to save and restart your project.
5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window.
6. Go to the Setup > I/O and select M-Audio AIR 192|8 for the Input and Output devices.
You can now add tracks to send and receive audio and MIDI from sources connected to AIR 192|8
inputs and stream recorded audio back through the AIR 192|8 outputs.
Setting Up AIR 192|8 with Ableton Live Lite
1. Use the included USB cable to connect the AIR 192|8 to your computer.
2. Open Ableton Live Lite.
3. Go to Preferences > Audio tab.
4. Click on Driver Type to select CoreAudio (Mac) or ASIO (Windows).
5. Select AIR 192|8 in the Input and Output Config section.
6. Select your Sample Rate and then close the audio preferences window.
You can now add tracks to send and receive audio and MIDI from sources connected to AIR 192|8
inputs and stream recorded audio back through the AIR 192|8 outputs.
5
Connection Diagrams
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Example 1
Example 2
Example 3
Powered
Monitors
Computer
Computer
Computer
Powered
Monitors
Powered
Monitors Electric
Guitars
Acoustic
Guitar
Headphones
Headphones
Ke
y
board
Headphones
Rear
Panel
Rear
Panel
Rear Panel
Top/Front Panel
Top/Front Panel
Top/Front Panel
DJ Mixer
MIDI Device
6
Features
Top Panel
1. Power LED: This LED illuminates when a valid USB connection has been established between
your computer and AIR 192|8. Use this light to verify that AIR 192|8 is receiving power and is
ready to use.
2. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding LED Meter
(located below the knob) displays a "healthy" level (yellow LED is lit) during performance—but
not so high that the meter frequ lit), causing distortion in the ently "clips" or peaks (red LED is
audio.
3. LED Meters: Indicates the input signal level from the Combo Inputs or Instrument Inputs.
4. MIDI LED: This LED illuminates when MIDI is being sent to or from the device.
5. Mono LED: This LED illuminates when the direct input monitor signal of channels 1 and 2 is set
to Mono.
6. Phantom Power LED: This LED illuminates when the Phantom Power switch is activated, and
+48V is applied to the microphone connections.
7. -10 dB Mic Pad Switches: Adjust these horizontal slide switches to reduce their associated
channel’s mic input gain by -10 dB. When in their right position the -10 dB pad will be active.
8. Phantom Power Switch: This switch activates and deactivates phantom power for Combo
Inputs 1–2. When activated, phantom power supplies +48 volts to the inputs. Please note that
most dynamic microphones and ribbon microphones do not require phantom power, while
most condenser microphones do. Consult your microphone's documentation to find out
whether it needs phantom power.
7
9. Monitor Level: Adjusts the output volume of Main TRS and RCA Outputs (1/L 2/R), which
should be connected to your powered monitors or amplifier system.
10. Monitor Mix: Adjusts the mix of the audio signal from your inputs (Direct) and the audio output
of your computer (USB) that will be sent to the Main Outputs and Headphone Output.
Note: When set to Direct, the left channel will be Input 1, and the right channel will be Inputs
2. You can sum the left and right channels (to hear both inputs as a single-summed mono
signal) by putting the Direct Monitor switch to the Mono position.
This knob is useful for dealing with "latency" when you are recording in your DAW. Latency is a
delay in sound that may occur between the incoming sound (playing your instrument, singing,
etc.) and outgoing sound (when you hear it in the DAW).
Latency is often the result of the "buffer size" setting, which is usually located in your DAW’s
Preferences, Options, or Device Setup menu. Higher buffer sizes generally result in higher
latency. In some cases, lower buffer size settings can consume a lot of your computer’s CPU
and cause audio glitches. To prevent these audio glitches, you will need to use a higher buffer
setting, and this may result in latency.
If you are experiencing latency when recording, adjust the knob towards the Direct position to
increase the blend of unprocessed audio from your inputs directly to your Main Outputs and
Headphone Output. This will let you hear the incoming audio from your inputs without latency
while still being able to hear the audio from your DAW. When listening to the playback, adjust
the knob all the way to the USB position.
If your computer is powerful enough, you may be able to set the buffer size setting in your DAW
low enough such that you may never need to listen to the direct audio signal from your inputs.
In this case, set the Monitor Mix knob all the way to the USB position to monitor only the audio
output of your DAW.
11. Direct Monitor Selector: Leave this switch in the right Stereo position to monitor the direct
input signal with Input 1 in the left channel and Input 2 in the right channel. This is useful if you
want to directly monitor a stereo mic setup such as a stereo signal from a keyboard, or
overhead drum mics. Put this switch in its left Mono position (Mono LED is lit) to monitor the
direct input signal with all in equally on each side. puts summed and heard This is useful for
monitoring a guitar or vocal mic signal. This switch does not affect the DAW playback or how
your sound is recorded into your DAW; it only affects how you hear the input signal in the
Headphone Output (when the Headphone Source Selector is set to 1/2, and the Monitor
Mix is set to anything besides USB) and Monitor Outputs.
12. Headphone Source Selector: This switch selects which outputs (on the rear panel) are also
sent to the Headphone Output, ( (Main Outputs 1–2 1/2), or Outputs 3–4 3/4).
13. Headphone Output (front panel): Connect 1/4" (6.35 mm) TRS headphones to this output. The
mix you hear from these outputs will be determined by the Headphone Source Selector,
Monitor Mix knob, Direct Monitor Selector, and Headphone Volume knob.
14. Headphone Volume (front panel): Adjusts the output volume of the Headphone Output.
15. Instrument Inputs (front panel): Connect a guitar with a passive pickup or other high-
impedance signal to these inputs with a 1/4" (6.35 mm) TS cable. View the input signal levels
with the LED Meters.
Note: Using an Instrument Input will mute the Combo Input on the corresponding channel.
8
Rear Panel
1. USB Port (Type C): This connection will allow you to send audio and MIDI data to and from a
computer. Use the included USB-C-to-USB-C or USB-C-to-USB-A cables to connect the
AIR 192|8 to a computer. Connect the USB-C end of the cable by firmly pressing it into place to
ensure a strong connection is felt. The AIR 192|8 requires a USB 2.0 connection (or higher).
2. MIDI Out: Use the included 1/8” (3.5 mm)-to-MIDI adapter to send MIDI information to an
external device.
Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to this jack. Use
the included 1/8” (3.5 mm)-to-MIDI adapter to only connect MIDI devices.
3. MIDI In: Use the included 1/8” (3.5 mm)-to-MIDI adapter to receive MIDI information from an
external device.
Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to this jack. Use
the included 1/8” (3.5 mm)-to-MIDI adapter to only connect MIDI devices.
4. RCA Outputs (1–4): The unbalanced RCA connectors 1/2 are fed from output streams 1-2, and
are affected by the operations of the Main Level control, the Direct/USB Monitoring mix
control, and the Direct Monitor switch. The unbalanced RCA connectors 3/4 are fed from
output streams 3-4, and are not affected by the operations of the Main Level control, the
Direct/USB Monitoring mix control, and the Direct Monitor switch.
5. Main Outputs (1–2): Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to your
powered monitors, amplifier system, etc. The mix you hear from these outputs will be
determined by the Monitor Mix knob and Direct Monitor switch. The level of these outputs is
controlled by the Monitor Level knob.
6. Combo Inputs: Connect microphones, a guitar or bass with an active pickup, or line-level
devices to these inputs. For microphones, use an XLR or 1/4" (6.35 mm) TRS cable. For a
guitar or bass with an active pickup, use a standard 1/4" (6.35 mm) TS cable. For line-level
signals, use a 1/4" (6.35 mm) TRS cable. View the input signal levels with the LED Meters.
7. Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure AIR 192|8 to a table or
other surface.
9
Guía del usuario ( )Español
Introducción
Contenido de la caja
AIR 192|8
Cable USB-C a USB-C
Cable USB-C a USB-A
(2) Adaptadores MIDI de 3,5 mm (1/8 pulg.)
Tarjetas de descarga de software
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registro del producto, visite
m-audio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Instalación
Ajuste del audio
Usuarios de Windows: Antes de conectar el AIR 192|8 a su ordenador, instale el controlador:
1. Vaya a m-audio.com/support/drivers y descargue el controlador AIR 192|8 más reciente
correspondiente a su sistema operativo.
2. Abra el archivo y haga doble clic en el archivo instalador del controlador.
3. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final, marque la casilla de Agree (Acepto) y haga clic en
Next (Siguiente) para continuar.
4. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar la instalación. Es posible el sistema le solicite
conectar el AIR 192|8 a su ordenador durante el proceso de instalación. Haga clic en Install en
respuesta a todos los posibles mensajes adicionales del sistema durante la instalación.
5. Una vez terminada la instalación, haga clic en Finish (Terminar).
Para utilizar el controlador de Windows, abra el M-Audio AIR 192|8 Control Panel. Aquí puede
configurar su Preferred Buffer Size (Tamaño de búfer preferido) y la Sample Rate (Frecuencia de
muestreo).
10
Para configurar el AIR 192|8 como dispositivo de reproducción predeterminado, siga las indicaciones que
se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador.
Windows:
1. Utilice el cable USB incluido para conectar el AIR 192|8 a su ordenador.
2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el
altavoz y abierto Ajustes de sonido > Sonidos.
Como alternativa, haga clic en Start Menu (menú Inicio) System > Sound > Sound Control Panel
(Sistema > Sonido > Panel de control de sonido).
3. En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Playback
(Reproducción) y seleccione AIR 192|8 como dispositivo predeterminado.
4. Haga clic en la pestaña (Grabación) y seleccione Recording AIR 192|8 como dispositivo
predeterminado.
5. Haga clic en Properties (Propiedades) en la esquina inferior derecha.
6. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione 2-channel, 24-bit,
48000 Hz (Studio Quality) (2 canales, 24 bits, 48000 Hz, calidad de estudio) como formato
predeterminado.
7. Deshaga la selección de las dos casillas que están bajo Exclusive Mode (Modo exclusivo).
8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de propiedades.
9. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control de sonido.
macOS:
1. Utilice el cable USB incluido para conectar el AIR 192|8 a su ordenador.
2. Vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI
de audio).
3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione AIR 192|8 en la columna izquierda.
4. Haga clic derecho en AIR 192|8 y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este dispositivo
para la entrada de sonido).
5. Haga clic derecho en AIR 192|8 y seleccione Use this device for sound output (Utilizar este
dispositivo para la salida de sonido).
6. Salga de la configuración MIDI de audio.
Para configurar el AIR 192|8 con Pro Tools | First M-Audio Edition
1. Use el cable USB incluido para conectar el AIR 192|8 a su ordenador.
2. Abra Pro Tools | First M-Audio Edition.
3. Vaya a Setup > Playback Engine… (Configuración > Motor de reproducción).
4. Abra el menú desplegable Playback Engine y seleccione M-Audio AIR 192|8.
Nota: Es posible que tenga que guardar y reiniciar su proyecto.
5. Seleccione su Sample Rate (Tasa de muestreo) y luego haga clic en OK para cerrar la ventana de
configuración.
6. Vaya a Configuración > E/S y seleccione M-Audio AIR 192|8 para los dispositivos de entrada y
salida.
Ahora puede añadir pistas para enviar y recibir audio y MIDI desde las fuentes conectadas a las entradas
del AIR 192|8 y transmitir el audio grabado de regreso por las salidas del AIR 192|8.
Para configurar el AIR 192|8 con Ableton Live Lite
1. Use el cable USB incluido para conectar el AIR 192|8 a su ordenador.
2. Abra Ableton Live Lite.
3. Vaya a la pestaña Preferencias > Audio.
4. Haga clic en Tipo de controlador para seleccionar CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows).
5. Seleccione AIR 192|8 en la sección Configuración de entrada y salida.
6. Seleccione su tasa de muestreo y luego cierre la ventana de preferencias de audio.
Ahora puede añadir pistas para enviar y recibir audio y MIDI desde las fuentes conectadas a las entradas
del AIR 192|8 y transmitir el audio grabado de regreso por las salidas del AIR 192|8.
11
Diagramas de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Monitores
alimentados
Computadora
Computadora
Computadora
Monitores
alimentados
Monitores
alimentados Guitarras
eléctricas
Guitarra
acustica
Auriculares
Auriculares
Dispositivos
MIDI
Teclado
Auriculares
Panel trasero
Panel
trasero
Panel trasero
Panel superior/frontal
Panel superior/frontal
Panel superior/frontal
Mezclador
de DJ
12
Características
Panel superior
1. LED de encendido: Este LED se enciende cuando se establece una conexión USB válida entre su
ordenador y el AIR 192|8. Utilice esta luz para verificar que el AIR 192|8 está conectado al suministro
eléctrico y está listo para usar.
2. Input Gain: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el LED
medidor correspondiente (ubicado debajo de la perilla) muestre un nivel "saludable" (se enciende el
LED amarillo) durante la ejecución—pero no tan alto que el medidor "recorte" o llegue al pico a menudo
(se enciende el LED rojo), causando distorsiones en el audio.
3. Medidores LED: Indica el nivel de la señal de entrada proveniente de las entradas combinadas o
entradas de instrumentos.
4. LED MIDI: Este LED se enciende cuando se están enviado datos MIDI desde o hacia el dispositivo.
5. LED Mono: Este LED se enciende cuando la señal del monitor de la entrada directa de los canales 1 y
2 se ajusta a mono.
6. LED Potencia Fantasma (Phantom Power): Este LED se ilumina cuando se activa el interruptor de
alimentación fantasma y se aplica + 48V a las conexiones de micrófono.
7. Interruptores de atenuación de micrófono de -10 dB: Ajuste estos interruptores deslizantes
horizontales para disminuir la ganancia de entrada del micrófono del canal asociado en -10 dB. Cuando
los deslice hacia la derecha se activará la atenuación de -10 dB.
8. Interruptor de Potencia Fantasma (Phantom Power): Este interruptor activa y desactiva la potencia
fantasma de las entradas combinadas 1–2. Cuando se activa, la potencia fantasma suministra +48 V a
las entradas. Tenga en cuenta que la mayoría de los micrófonos dinámicos y de cinta no requieren
potencia fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte
la documentación de su micrófono para averiguar si necesita potencia fantasma.
13
9. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen de salida de las salidas Salidas principales TRS y RCA (1/L
2/R), las cuales deberían estar conectadas a monitores alimentados o a un sistema de amplificación.
10. Monitor Mix: Ajusta la mezcla de la señal de audio proveniente de sus entradas (Direct) y la salida de
audio de su ordenador (USB) que se enviará a las salidas principales y a la salida para auriculares.
Nota: Si se lo ajusta a Direct, el canal izquierdo será la entrada 1, y el canal derecho será la entrada 2.
Puede sumar los canales izquierdo y derecho (para escuchar ambas entradas como una señal
monoaural individual sumada) colocando el botón Direct Monitor en la posición Mono.
Esta perilla es útil para lidiar con la "latencia" cuando está grabando en su DAW. La latencia es el
retardo que puede ocurrir entre el sonido entrante (cuando toca su instrumento, canta, etc.) y el sonido
saliente (cuando lo oye en la DAW).
La latencia es a menudo el resultado del ajuste del "tamaño del búfer", el cual suele estar ubicado en
los menús de preferencias, opciones o configuración de dispositivo de su DAW. Los tamaños de búfer
más grandes generalmente producen mayores latencias. En algunos casos, ajustes más bajos del
tamaño del búfer pueden consumir una gran cantidad de recursos de la CPU de su ordenador y causar
defectos en el audio. Para prevenir estos defectos, deberá utilizar un ajuste mayor del búfer, y esto
podría crear latencia como resultado.
Si está experimentando latencia al grabar, ajuste la perilla hacia la posición Direct para aumentar la
mezcla de audio sin procesar que proviene de sus entradas directamente a las salidas principales y la
salida para auriculares. Esto le permitirá escuchar el audio entrante proveniente de sus entradas sin la
latencia a la vez que escucha el audio proveniente de su DAW. Cuando escuche la reproducción, gire la
perilla totalmente a la posición USB.
Si su ordenador es lo suficientemente potente, podrá ajustar el tamaño del buffer en su DAW lo
suficientemente bajo como para nunca más tener que escuchar la señal de audio directa proveniente
de sus entradas. En este caso, gire la perilla de mezcla Monitor Mix totalmente hacia la posición USB
para monitorizar solo la salida de audio de su DAW.
11. Selector Direct Monitor: Deje este interruptor en la posición Stereo del lado derecho para monitorizar
la señal de entrada directa con la entrada 1 en el canal izquierdo y la entrada 2 en el canal derecho.
Esto resulta de utilidad si desea monitorizar directamente una instalación con micrófonos en estéreo,
como, por ejemplo, una señal estéreo proveniente de un teclado o de micrófonos colgantes para
baterías. Coloque este interruptor en la posición Mono del lado izquierdo (se enciende el LED Mono)
para monitorizar la señal de la entrada directa con todas las entradas sumadas y oyéndose por igual en
cada lado. Esto resulta de utilidad para monitorizar la señal de una guitarra de un micrófono de voz.
Este interruptor no afecta a la reproducción de la DAW o la forma en que se graba su sonido en su
DAW; afecta solo a la manera en que usted oye su señal de entrada en la salida para auriculares
(cuando el selector de fuente de auriculares se ajusta a 1/2 y la mezcla del monitor se ajusta a
cualquier posición que no sea USB) y en las salidas del monitor.
12. Selector de fuente de auriculares: Ce interruptor sélectionne cuáles salidas (del panel trasero) son
enviadas también a la salida para auriculares, las salidas principales 1–2 (1/2), o las salidas 3–4
(3/4).
13. Salida para auriculares (panel frontal): Conecte a ce salida auricular TRS de 6,35 mm (1/4 pulg). La
mezcla que escucha a través de estas salidas es determinada por el selector de fuente de
auriculares, la perilla Monitor Mix, el selector Direct Monitor y la perilla de volumen de auriculares.
14. Volumen para auriculares (panel frontal): Ajusta el volumen de salida de la salida para auriculares.
15. Entradas de instrumentos (panel frontal) Conecte a estas entradas una guitarra con captador pasivo :
u otra señal de alta impedancia mediante un cable TS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Vea los niveles de la
señal de entrada con los medidores LED.
Nota: Al utilizar una entrada de instrumento se silenciará la entrada combinada en el canal
correspondiente.
14
Panel trasero
1. Puerto USB (tipo C): Esta conexión le permitirá enviar audio y datos MIDI hacia o desde un ordenador.
Utilice los cables USB-C–a–USB-C o USB-C–a–USB-A para conectar el AIR 192|8 a un ordenador.
Conecte el extremo USB-C del cable insertándolo firmemente en su lugar hasta sentir que está bien
conectado. El AIR 192|8 requiere una conexión USB 2.0 (o superior).
2. Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI para enviar información MIDI a un dispositivo externo.
Importante: No conecte dispositivos de audio (por ejemplo, auriculares, monitores, etc.) a este
conector. Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI solamente para conectar dispositivos MIDI.
3. Entrada MIDI: Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI para recibir información MIDI desde un
dispositivo externo.
Importante: No conecte dispositivos de audio (por ejemplo, auriculares, monitores, etc.) a este
conector. Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI solamente para conectar dispositivos MIDI.
4. Salidas RCA (1–4): Los conectores RCA no balanceados 1/2 se alimentan desde los flujos de salida 1-
2 y se ven afectados por las operaciones del control Main Level (nivel principal), el control de la mezcla
Direct/USB Monitoring (directo/monitorización de USB) y el interruptor Direct Monitor. Los
conectores RCA no balanceados 3/4 se alimentan desde los flujos de salida 3-4 y no se ven afectados
por las operaciones del control de Main Level (nivel principal), el control de la mezcla Direct/USB
Monitoring (directo/monitorización de USB) y el interruptor Direct Monitor (monitor directo).
5. Salidas principales (1–2): Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas
salidas a sus monitores alimentados, sistema de amplificación, etc. La mezcla que escuche por estas
salidas es determinada por la perilla Monitor Mix (mezcla de monitor) y el interruptor Direct Monitor.
El nivel de estas salidas está controlado por la perilla Monitor Level (nivel de monitor).
6. Entradas combinadas: Conecte a estas entradas micrófonos, una guitarra o bajo con captador activo
o dispositivos de nivel de línea. Para micrófonos, utilice un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Para guitarras o bajos con captador activo, utilice un cable TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.). Para
señales de nivel de línea, utilice un cable TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) Vea los niveles de la señal de
entrada con los medidores de LED.
7. Ranura de bloqueo Kensington: Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el
AIR 192|8 a una mesa u otra superficie.
15
Guide d'utilisation ( )Français
Présentation
Contenu de la boîte
AIR 192|8
Câble USB-C à USB-C
Câble USB-C à USB-A
(2) Adaptateurs MIDI à 3,5 mm (1/8 po)
Cartes de téléchargement de logiciel
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter m-audio.com.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter m-audio.com/support.
Démarrage
Paramètres audio
Utilisateurs Windows : Avant de brancher l'AIR 192|8 à votre ordinateur pour la première fois, vous
devez installer le pilote :
1. Veuillez visiter m-audio.com/support/drivers et télécharger la dernière version du pilote AIR
192|8 pour votre système d'exploitation.
2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
3. Veuillez lire le contrat de licence, cocher « J'accepte » et cliquer sur Next (Suivant).
4. Cliquez sur Install (Installer) pour lancer l'installation. Il se peut que vous soyez invité à brancher
l'AIR 192|8 à votre ordinateur durant l’installation. Cliquez sur Install sur tous les autres
messages système pendant l’installation.
5. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer).
Pour utiliser le pilote Windows, ouvrez le M-Audio AIR 192|8 Control Panel. Vous pouvez définir la
Preferred Buffer Size (taille de la mémoire tampon) et la (fréquence Sample Rate
d’échantillonnage) à partir de cette fenêtre.
16
Pour définir l'AIR 192|8 comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-
dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur.
Windows :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'AIR 192|8 à votre ordinateur.
2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic
droit sur l'icône du haut-parleur et ouvrir Paramètres son> Sons.
Vous pouvez également cliquer sur Start Menu > System > Sound > Sound Control Panel (Démarrer
> Système > Son > Panneau de configuration du son).
3. Dans le panneau de configuration Son, sélectionnez l'onglet Playback (Lecture), puis sélectionnez
AIR 192|8 comme le périphérique par défaut.
4. Cliquez sur l'onglet Recording (Enregistrement) et sélectionnez AIR 192|8 comme appareil par défaut.
5. Cliquez sur Properties (Propriétés) dans le coin inférieur droit.
6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advanced (Advancé) et sélectionnez l'option 2
canaux, 24 bits, 48 000 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.
7. Décochez les deux options sous Exclusive Mode (Mode exclusif).
8. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
9. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.
macOS :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'AIR 192|8 à votre ordinateur.
2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.
3. Dans la fenêtre Périphériques audio qui s'affiche, sélectionnez AIR 192|8 dans la fenêtre de gauche.
4. Faite un clic droit sur AIR 192|8 et sélectionnez Use this device for sound input (Utiliser ce
périphérique pour l'entrée audio).
5. Faite un clic droit sur AIR 192|8 et sélectionnez Use this device for sound output (Utiliser ce
périphérique pour la sortie audio).
6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.
Pour configurer l'AIR 192|8 pour Pro Tools | First M-Audio Edition
1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'AIR 192|8 à votre ordinateur.
2. Lancez le logiciel Pro Tools | First M-Audio Edition.
3. Ouvrez le menu Setup > Playback Engine….
4. Ouvrez le menu déroulant Playback Engine et sélectionnez M-Audio AIR 192|8.
Remarque : Il se peut que vous ayez à sauvegarder et à relancer votre projet.
5. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup.
6. Accédez au menu Setup > I/O et sélectionnez M-Audio AIR 192|8 pour les périphériques d'entrée et
de sortie.
Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio et des messages MIDI des sources
branchées aux entrées de l'AIR 192|8 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de
l'AIR 192|8.
Pour configurer l'AIR 192|8 pour Ableton Live Lite
1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l'AIR 192|8 à un ordinateur.
2. Lancez Ableton Live Lite.
3. Cliquez sur l’onglet Preferences > Audio.
4. Cliquez sur Driver Type pour sélectionner CoreAudio (Mac) ou ASIO (Windows).
5. Sélectionnez AIR 192|8 dans les sections de configuration des entrées et des sorties.
6. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage, puis fermez la fenêtre des préférences audio.
Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio et des messages MIDI des sources
branchées aux entrées de l'AIR 192|8 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de
l'AIR 192|8.
17
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Exemple 1
Exemple 2
Exemple 3
Moniteurs
amplifiés
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Moniteurs
am
p
lifiés
Moniteurs
amplifiés
Guitare
acousti
q
ue
Casque
d'écoute
Casque
d'écoute
Appareils
MIDI
Clavier
Casque
d'écoute
Panneau arrière
Panneau
arrière
Panneau arrière
Panneau
supérieur/avant
Panneau
supérieur/avant
Panneau
supérieur/avant
Guitares
électriques
Mixeur DJ
18
Caractéristiques
Panneau supérieur
1. DEL d’alimentation : Cette DEL s’allume lorsqu’une connexion USB est établie entre votre ordinateur
et l'AIR 192|8. Cette DEL permet de vérifier que l'AIR 192|8 est alimenté et prêt à être utilisé.
2. Gain d'entrée : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d'entrée. Réglez ce
bouton afin que le vumètre à DEL (sous le bouton) correspondant affiche un niveau raisonnablement
élevé (DEL jaune allumée), mais sans que le vumètre indique de l'écrêtage (DEL rouge allumée) afin de
ne pas ajouter de distorsion dans le signal.
3. Vumètres DEL : Ces DEL indiquent le niveau du signal d'entrée des entrées combo et des entrées
d'instrument.
4. DEL MIDI : Cette DEL s’allume lorsque des messages MIDI sont envoyés vers ou depuis l’appareil.
5. DEL mono : Cette DEL s'allume lorsque le signal d'entrée directe des canaux 1 et 2 est réglé sur Mono.
6. DEL l’alimentation Fantôme : Ce voyant s'allume lorsque le commutateur d'alimentation fantôme est
activé et que + 48V est appliqué aux connexions du microphone.
7. Sélecteurs Mic Pad (-10 dB) : Ces sélecteurs à glissière horizontaux permettent d'activer et de
désactiver la réduction du gain d’entrée microphone du canal correspondant de -10 dB. Lorsqu’ils sont
réglés à droite, une réduction de -10 dB est appliquée.
8. Sélecteur l’alimentation Fantôme (Phantom Power) : Ce sélecteur permet d'activer et de désactiver
l'alimentation fantôme des entrées combo 1-2. Lorsqu'elle est activée, l’alimentation fantôme fournit
+48 V aux entrées. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques et microphones à
ruban ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont
besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser
l'alimentation fantôme.

Especificaciones del producto

Marca: M-Audio
Categoría: Equipo de DJ
Modelo: AIR 192|8

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con M-Audio AIR 192|8 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Equipo de DJ M-Audio Manuales

M-Audio

M-Audio AIR 192|HUB Manual de Usario

27 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio AIR 192|14 Manual de Usario

24 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio AIR 192|8 Manual de Usario

22 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio AIR 192|6 Manual de Usario

22 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio M-Track 8x4M C-Series Manual de Usario

19 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio AIR 192|Vocal Studio Pro Manual de Usario

18 Agosto 2024
M-Audio

M-Audio AIR 192|4 Manual de Usario

18 Agosto 2024

Equipo de DJ Manuales

Últimos Equipo de DJ Manuales

Line 6

Line 6 Helix Control Manual de Usario

27 Octubre 2024
Line 6

Line 6 HX Effects Manual de Usario

15 Octubre 2024
Korg

Korg DT-10 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Tascam

Tascam XS-3 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Behringer

Behringer PSU11-UL Manual de Usario

2 Octubre 2024
Numark

Numark Scratch Manual de Usario

2 Octubre 2024
Pioneer

Pioneer DJM-750MK2 Manual de Usario

2 Octubre 2024
Audio-Technica

Audio-Technica AT-VM95EN Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Karcher

Karcher RR 5140BT Manual de Usario

29 Septiembre 2024
Korg

Korg OT-120 Manual de Usario

27 Septiembre 2024