Marynen cmk 946 e Manual de Usario

Marynen secadora cmk 946 e

Lee a continuación 📖 el manual en español para Marynen cmk 946 e (16 páginas) en la categoría secadora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

qoljjbiaoldbo

`jh VQS b

db_orfhp^^ktfgwfkd

NORVUNQOM

125981420.qxp 5/20/2005 9:36 AM Page 1

Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:

jÉí ÇÉ ï~~êëÅÜìïáåÖëÇêáÉÜçÉâ ÖÉîÉå ïáà ~~åïáàòáåÖÉå ÇáÉ ÄÉä~åÖêáàâ òáàå îççê ìï îÉáäáÖÜÉáÇ çÑ îççê ÜÉí

ÑìåÅíáçåÉêÉå î~å ÇÉ ã~ÅÜáåÉK iÉí ÖçÉÇ çé ÇÉòÉ ~~åïáàòáåÖÉåK

_áà Çáí ëóãÄççä îáåÇí ì ~~åîìääÉåÇÉ áåÑçêã~íáÉ ãKÄKíK ÄÉÇáÉåáåÖ Éå éê~âíáëÅÜ ÖÉÄêìáâ î~å ÜÉííçÉëíÉäK

aáí ëóãÄççä ëí~~í îççê íáéë Éå ~~åïáàòáåÖÉå ãKÄKíK ÉÅçåçãáëÅÜ Éå ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâ ÖÉÄêìáâ î~å ÜÉí

íçÉëíÉäK

Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu:

wij maken gebruik van kringlooppapier.

dÉ ~ÅÜíÉ hä~åíI

iÉÉë ÇÉòÉÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ ~~åÇ~ÅÜíáÖ Çç çêK

iÉÉë îççê~ä ÇÉ ~~åïáàòáåÖÉå ãKÄKíK ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇ çé ÇÉ ÉÉêëíÉ é~Öáå~Ûë î~å ÇÉòÉÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ> _Éï~~ê

ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ ÖçÉÇI òçÇ~í ì åçÖ ÉÉåë áÉíë âìåí å~äÉòÉå Éå ÖÉÉÑ ÜÉã Çççê ~~å ÉÉå ÉîÉåíìÉäÉ

îçäÖÉåÇÉ ÉáÖÉå~~ê î~å ÜÉí íçÉëíÉäK

qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ

fåÇáÉå ì íáàÇÉåë ÇÉ ~ÑäÉîÉêáåÖ ëÅÜ~ÇÉ ~~å ÜÉí ~éé~ê~~í î~ëíÖÉëíÉäÇ ÜÉÄíIãÉäÇí ì Çáí Ç~åI îµµê ì ÜÉí íçÉëíÉä

áåëí~ääÉÉêí ÉåLçÑ áå ÖÉÄêìáâ åÉÉãíI ÇáêÉÅí ~~å ìï äÉîÉê~åÅáÉêK

fåÜçìÇ

^~åïáàòáåÖÉå ãKÄKíK ÇÉ

îÉáäáÖÜÉáÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

^Ñî~äîÉêïÉêâáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KP

båÉêÖáÉJëé~~êíáéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ

qÉÅÜåáëÅÜÉÖÉÖÉîÉåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K KQ

_ÉëÅÜêáàîáåÖ î~å ÇÉ ã~ÅÜáåÉ K K K K K K K K K K KQ

eÉí åáîÉ~ì î~å ÜÉí ÖÉäÉáÇáåÖëîÉêãçÖÉå

~~åé~ëëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

fåëí~ää~íáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS

●ráíé~ââÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KS

●mä~~íëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS

●bäÉâíêáëÅÜÉ~~åëäìáíáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KS

●sÉêÄáåÇáåÖëëÉí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KS

●aÉìêÇê~~áêáÅÜíáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KS

●^~åÄêÉåÖÉå~ÑîçÉêëä~åÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K KT

_ÉÇáÉåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

●_ÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KUJV

●aêççÖéêçÖê~ãã~Ûë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNM

●dÉÄêìáâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

●mê~âíáëÅÜÉíáéë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNO

låÇÉêÜçìÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNP

●aÉÄìáíÉåâ~åí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNP

●eÉí òÉÉÑÖÉÇÉÉäíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

●aÉéäìáòÉåÑáäíÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNP

●aÉäìÅÜíÅçåÇÉåëçê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KNP

●aÉ ï~íÉêÜçìÇÉê äÉÖÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQ

●eÉí~ÅÜíÉêëíÉ äìÅÜíêççëíÉê ëÅÜççåã~âÉå K K K KNQ

●aÉ íêçããÉä ëÅÜççåã~âÉå K K K K K K K K K K K K K K K KN Q

bÉåîçìÇáÖÉëíçêáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKNR

125981420.qxp 5/20/2005 9:36 AM Page 2

sÉêé~ââáåÖëã~íÉêá~~ä

^ääÉ ÖÉÄêìáâíÉ îÉêé~ââáåÖëã~íÉêá~äÉåòáàå åáÉí ãáäáÉìJ

çåîêáÉåÇÉäáàâ Éå âìååÉå òçåÇÉê ÖÉî~~ê Äáà ÜÉí ~Ñî~ä

ïçêÇÉåÖÉòÉíK

aÉ âìåëíëíçÑÑÉå âìååÉå ÜÉêÖÉÄêìáâí ïçêÇÉå Éå

ÜÉÄÄÉå ÇÉ îçäÖÉåÇÉ~~åÇìáÇáåÖÉåW

[mbYZîççêéçäóÉíÜóäÉÉå

[mpYZîççêéçäóëíóêÉÉå

[mmYZîççêéçäóéêçéóäÉÉå

eÉí â~êíçå âìåí ì ÜÉí ÄÉëíÉ áå ÉÉå Åçåí~áåÉê îççê çìÇ

é~éáÉêÇÉéçåÉêÉåK

lìÇÉ ã~ÅÜáåÉ

fåÑçêãÉÉêÄáà ìï ÖÉãÉÉåíÉ å~~ê ÇÉ ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå îççê

~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖ áå ìï ïççåéä~~íëK

eÉíë óãÄççä çéÜÉíéêçÇìÅíçÑ çé ÇÉîÉêé~ââáåÖïáàëí

ÉêçéÇ~í Çáí éêçÇìÅí åáÉí ~äë ÜìáëÜçìÇ~Ñî~ä ã~Ö ïçêÇÉå

ÄÉÜ~åÇÉäÇKeÉí ãçÉí ÉÅÜíÉê å~~ê ÉÉå éä~~íë ïçêÇÉå

ÖÉÄê~ÅÜí ï~~ê ÉäÉâíêáëÅÜÉ Éå ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ ~éé~ê~íììê

ïçêÇíÖÉêÉÅóÅäÉÇK^äëì Éêîççê òçêÖí Ç~í ÇáíéêçÇìÅíçéÇÉ

ÅçêêÉÅíÉã~åáÉê ïçêÇíîÉêïáàÇÉêÇIîççêâçãí ì ãçÖÉäáàâ

îççêãÉåë Éå ãáäáÉì åÉÖ~íáÉîÉ ÖÉîçäÖÉå ÇáÉ òáÅÜ òçìÇÉå

âìååÉå îççêÇçÉå áå ÖÉî~ä î~å îÉêâÉÉêÇÉ ~Ñî~äÄÉÜ~åÇÉäáåÖK

sççêãÉÉêÇÉí~áäëáå îÉêÄ~åÇ ãÉíÜÉíêÉÅóÅäÉåî~å Çáí

éêçÇìÅíIåÉÉãíìÜÉíÄÉëíÅçåí~ÅíçéãÉíÇÉ

ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉáåëí~åíáÉëI ÜÉí ÄÉÇêáàÑ çÑ ÇÉ ÇáÉåëí ÄÉä~ëíãÉí

ÇÉîÉêïáàÇÉêáåÖî~å ÜìáëÜçìÇ~Ñî~ä çÑ ÇÉïáåâÉäï~~ê ì ÜÉí

éêçÇìÅíÜÉÄí ÖÉâçÅÜíK

^Ñî~äîÉêïÉêâáåÖ

^~åïáàòáåÖÉå ãKÄKíK ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇ

fåëí~ää~íáÉ

●bÉåÉîÉåíìÉÉä åççÇò~âÉäáàâÉïáàòáÖáåÖ~~å ÇÉ

ÉäÉâíêáëÅÜÉ Üìáëáåëí~ää~íáÉ íÉå ÄÉÜçÉîÉ î~å ÇÉ áåëí~ää~íáÉ

î~åÇáí ~éé~ê~~íI ã~Ö ìáíëäìáíÉåÇ Çççê ÉÉå Ç~~êíçÉ

ÄÉîçÉÖÇéÉêëççå ìáíÖÉîçÉêÇïçêÇÉåK

●lîÉêíìáÖìÉêî~å Ç~í å~ ÇÉáåëí~ää~íáÉçÑ ÜÉí îÉêéä~~íëÉå

ÜÉí~éé~ê~~í åáÉí çé ÜÉí ~~åëäìáíëåçÉê ëí~~íK

dÉÄêìáâ

●dÉÄêìáâ ÜÉí íçÉëíÉä ~ääÉÉå îççê ÜÉí ÇêçÖÉå î~å

ÜìáëÜçìÇíÉñíáÉäK

●pÅÜ~âÉäå~ ÜÉí ÖÉÄêìáâ ~äíáàÇ ÇÉ ëíêççãíçÉîçÉê ìáí ÇççêI

~ÑÜ~åâÉäáàâî~å ÇÉ ïáàòÉ î~å áåëí~ää~íáÉI ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÜÉí

ëíçéÅçåí~Åí íÉ åÉãÉå çÑ ÇÉ Ä~Çâ~ãÉêíêÉâëÅÜ~âÉä~~ê

çéÇÉ rfqJëí~åÇ íÉ ëÅÜ~âÉäÉåK

●aêìáéÉåÇÉ EåáÉí ÖÉÅÉåíêáÑìÖÉÉêÇÉF ï~ë ã~Ö åççáí

áå ÇÉ íêçããÉäÇêçÖÉê ÖÉëíç éí ïçêÇÉåK

●jÉí îäìÅÜíáÖÉ ëíçÑÑÉåI òç~äë ëéáêáíìëI ÄÉåòáåÉI

íÉêéÉåíáåÉÉå ÇÉêÖÉäáàâÉI ÖÉêÉáåáÖÇÉ ~êíáâÉäÉå

ãçÖÉå åáÉí áå ÇÉ íêçããÉäÇêçÖÉêK

●_ê~åÇÖÉî~~êWqÉñíáÉä ï~í áë ÄÉîäÉâí çÑ ÇççêïÉÉâí ãÉí

éä~åí~~êÇáÖÉçäáÉçÑ çäáÉ ï~í ÖÉëÅÜáâí áëîççêÜÉí

ÄÉêÉáÇÉåî~å îçÉÇëÉä îçêãí ÉÉå Äê~åÇÖÉî~~ê Éå áë åáÉí

ÖÉëÅÜáâíçã áå ÇÉ ï~ëÇêçÖÉê íÉ éä~~íëÉåK

●fåÇáÉåìÇÉ ï~ë ãÉí ÉÉå îäÉââÉåîÉêïáàÇÉê~~ê ÜÉÄí

ÄÉÜ~åÇÉäÇÇáÉåíì ÉÉå Éñíê~ëéçÉäÖ~åÖáå íÉ ëíÉääÉå

~äîçêÉåëÇÉï~ë áå ÇÉ ï~ëÇêçÖÉê íÉéä~~íëÉåK

●iÉí Éêçé Ç~í ÖÉÉå ÄÉåòáåÉJ çÑ Ö~ë~~åëíÉâÉê áå ÇÉ

âäÉÇáåÖ~ÅÜíÉêÖÉÄäÉîÉå áëK

●få ÜÉí ~éé~ê~~í ÖÉÉå ëéçêíëÅÜçÉåÉå ÇêçÖÉåI

ÇÉòÉ âìååÉå íìëëÉå ÇÉ íêçããÉä Éå ÇÉ ÇÉìê Ö~~å

òáííÉåï~~êÇççê ÇÉ íêçããÉä ÖÉÄäçââÉÉêÇ ïçêÇíK

●i~~íÇÉÇÉìêçéÉÉåâáÉêëí~~åáåÇáÉåÜÉí~éé~ê~~íåáÉí

ÖÉÄêìáâíïçêÇíK a~í áë ÄÉíÉê îççê ÇÉ êìÄÄÉêã~åÅÜÉíK

●eÉí ~éé~ê~~í åççáí ÖÉÄêìáâÉå òçåÇÉê

éäìáòÉåÑáäíÉêë çÑ ~äë ÇÉ éäìáòÉåÑáäíÉêëÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ

òáàåK aáí â~å ÖÉî~~ê îççê Äê~åÇ çéäÉîÉêÉåK

●aÉ êìáãíÉ êçåÇçã ÇÉ ï~ëÇêçÖÉê ãçÉí òç îÉÉä

ãçÖÉäáàâ ëíçÑîêáàÖÉÜçìÇÉå ïçêÇÉåK

^äÖÉãÉåÉîÉáäáÖÜÉáÇ

●eÉíáëÖÉî~~êäáàâçãIáåïÉäâÉîçêãÇ~åççâIÇáí

~éé~ê~~íçÑ ÇÉ ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå Éêî~å íÉ îÉê~åÇÉêÉåK

●qê~ÅÜíáåÖÉî~ä î~å ÉÉå ëíçêáåÖ çÑ ÇÉÑÉÅíIÇáí~éé~ê~~í

åáÉíòÉäÑíÉêÉé~êÉêÉåKi~~í áåëéÉÅíáÉJ ÉåL çÑ

ÜÉêëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ìáíîçÉêÉå Çççê ÇÉ ëÉêîáÅÉÇáÉåëí

î~åÇÉÑ~Äêáâ~åí çÑ Çççê ÉÉå Çççê ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí ÄÉîçÉÖÇ

îÉêâä~~êÇÉëÉêîáÅÉÇáÉåëí Éå ä~~í ÖÉÉå ~åÇÉêÉÇ~å

çêáÖáåÉäÉ afpqofm^oqp çåÇÉêÇÉäÉå éä~~íëÉåK

●oÉé~ê~íáÉëïÉäâÉ Çççê åáÉíJÇÉëâìåÇáÖÉ éÉêëç åÉå

ìáíÖÉîçÉêÇïçêÇÉåI âìååÉå íçí ëÅÜ~ÇÉ çÑ äÉíëÉääÉáÇÉåK

o~~ÇéäÉÉÖ ÇÉ bidolbm c^_ofbhppbosf`bK

sÉáäáÖÜÉáÇ î~å âáåÇÉêÉå

●háåÇÉêÉåòáÉå ÇÉ ÖÉî~êÉå åáÉí ÇáÉ çåíëí~~å Çççê

çåÇÉëâìåÇáÖÉ çãÖ~åÖ ãÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ íçÉëíÉääÉåK wçêÖ

Ç~~êçãîççêÜÉíåçÇáÖÉíçÉòáÅÜí ~äë ÇÉ ã~ÅÜáåÉ

~~åëí~~íÉåä~~í âáåÇÉêÉå åáÉí ãÉí ÇÉ ã~ÅÜáåÉ ëéÉäÉå J

òÉòçìÇÉåòáÅÜòÉäÑ çÑ ~åÇÉêÉâáåÇÉêÉåáå ÇÉ ã~ÅÜáåÉ

âìååÉå çéëäìáíÉåK

●eçìÇ ÇÉ îÉêé~ââáåÖ ìáí ÇÉ Äììêí î~å âáåÇÉêÉåX

îççê~ä ÑçäáÉ Éå ëíóêçéçê âìååÉå ÖÉî~êÉå

çéäÉîÉêÉåKsÉêëíáââáåÖëÖÉî~~ê>

●wçêÖÉêîççêÇ~í âáåÇÉêÉå çÑ âäÉáåÉ ÜìáëÇáÉêÉå åáÉíáåÇÉ

íêçããÉäî~å ÇÉ ï~ëÇêçÖÉê âìååÉå âäáããÉåK

●^äë ì ÜÉí íçÉëíÉä ~ÑÇ~åâíI ã~~â ÜÉí Ç~å Ç~ÇÉäáàâ

çåÄêìáâÄ~~êW ëíÉââÉê ìáí ÜÉí ëíçéÅçåí~ÅííêÉââÉåI

~~åëäìáíëåçÉê ~Ñë åáàÇÉå ÉåïÉÖÖççáÉåK j~~â

ÄçîÉåÇáÉå ÜÉí ÇÉìêëäçí çåÄêìáâÄ~~êK wç âìååÉå

âáåÇÉêÉå òáÅÜòÉäÑ çÑ ~åÇÉêÉ âáåÇÉêÉå åáÉí áå ÇÉ

ã~ÅÜáåÉçéëäìáíÉåK

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,

alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

125981420.qxp 5/20/2005 9:36 AM Page 3

Especificaciones del producto

Marca:	Marynen
Categoría:	secadora
Modelo:	cmk 946 e
Colocación del dispositivo:	Aanrecht
Tipo de operación:	Buttons, Touch
Color del producto:	Zwart, zilver
Pantalla incorporada:	Ja
Temporizador:	Ja
Peso.:	9000 g
Ancho:	318 mm
Profundidad:	448 mm
Altura:	373 mm
Número de programas:	10
Longitud del cable:	1 m
Peso del embalaje:	10100 g
Ancho del embalaje:	343 mm
Empaquetadura en profundidad:	428 mm
Altura del embalaje:	510 mm
Manual de usuario:	Ja
Fácil de limpiar:	Ja
Activos:	1500 W
Tipo de embalaje:	Doos
Capacidad del tanque de agua:	1.9 l
Apagado automático:	Ja
Autolimpieza:	Ja
Piezas aptas para lavavajillas:	Ja
Temperatura-ajustable:	Ja
Capacidad de granos de café:	270 g
Número de ajustes del molinillo:	6
Filtro de agua:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Tipo de cafetera:	Volledig automatisch
Tipo de entrada de café:	Koffiebonen
Depósito para café preparado:	Beker
Capacidad en tazas:	2 kopjes
Molino incorporado:	Ja
Fuerza del café ajustable:	Ja
Sistema de agua caliente:	Ja
Fácil de usar:	Ja
hacer espresso:	Ja
hacer capuchino:	Ja
Configuraciones de molienda ajustables:	Ja
Tanque de agua extraíble:	Ja
Carga de trabajo máxima:	15 bar
Placa antiderrames extraíble:	Ja
Tipo de molino:	Keramische molen
Número de molinos:	1 stuk(s)
para hacer cafe:	Ja
hacer café con leche:	Ja
Opción de espresso macchiato:	Ja
Crema de cafe hecha:	Ja
hacer leche tibia:	Ja
Hacer té:	Ja
Opción blanca plana:	Ja
Función de enjuague:	Ja
Contenedor de leche:	Ja
Capacidad del tanque de leche:	0.7 l
Tipo de agregar leche:	Automatisch
Productos por palet:	24 stuk(s)
Apagado automático después (máx.):	30 min
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-producto:	Espressomachine
Tipo-de-visualización:	TFT
Programable:	Ja
Altura de salida de café ajustable:	Ja
Programa de limpieza del sistema de leche.:	Ja
Varias bebidas:	Ja