MDT AIO-0410V.01 Manual de Usario

MDT No categorizado AIO-0410V.01

Lee a continuación 📖 el manual en español para MDT AIO-0410V.01 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen

• Papiermühle 1

Tel.: + 49 - 2263 - 880 • Fax: + 49 - 2263 - 4588 • knx@mdt.de • www.mdt.de

Stand: 1221

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.

Technische Daten

Technical Data

AIO-0210V.01 AIO-0410V.01

Anzahl der Kanäle

Number of channels 24

Eingänge

Inputs

Eingangsspannung

Input voltage

0-10V

2-10V

0-10V

2-10V

Innenwiderstand

Internal resistance 130k 130kΩ Ω

Bereich Stromschleife

Range of current loop

0-20mA

4-20mA

0-20mA

4-20mA

Widerstand

Resistance 266 266Ω Ω

Ausgänge

Outputs

Ausgangsspannung

Output voltage 0-10V 0-10V

Ausgangsstrom max.

Output current max. 2mA 2mA

Lastwiderstand min.

Load resistance min. 5k 5kΩ Ω

Spezikation KNX Schnittstelle

Specication KNX interface TP-256 TP-256

Verfügbare KNX Datenbanken

Available application software ETS 4/5 ETS 4/5

Max. Kabelquerschnitt

Permitted wire gauge

Schraubklemmen (max. 0,5Nm Anzugsm.)

Screw terminal (max. 0,5Nm tight. torque)

0,5 - 4,0mm² solid core

0,5 - 2,5mm² nely stranded

0,5 - 4,0mm² solid core

0,5 - 2,5mm² nely stranded

KNX Busklemme

KNX busconnection terminal 0,8mm² 0,8mm²

Versorgungsspannung

Power Supply KNX bus KNX bus

Leistungsaufnahme typ.

Power consumption <0,3W <0,3W

Umgebungstemperatur

Operation temperature range 0 bis + 40°C 0 bis + 40°C

Schutzart

Enclosure IP 20 IP 20

Abmessungen REG (Teilungseinheiten)

Dimensions MDRC (Space Units) -- 2TE

Abmessungen UP (B x H x T)

Dimensions UP (W x H x D) 41mm x 41mm x 12mm --

Technische Daten Analog In-/Output - Technical Data Analog In-/Output

123

AIO-0210V.01

Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes

Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage

• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen

Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE

Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.

Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,

directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE

mark. Use in USA and Canada is prohibited.

Betriebsanleitung Analog Ein-/Ausgang

nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Operating Instructions Analog In-/Output

for authorised electricans

Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Analog In-/Output

Terminals, Operating and Display Analog In-/Output

1 - Busanschlussklemme

- KNX busconnection terminal

2 - Programmiertaster

- Programming key

3 - Rote Programmier LED

- Red programming LED

4 - Anschlusskabel

- Connection cables

Zwischen KNX Buskabeln/Eingangsleitungen und den 230V Leitungen ist ein Abstand von mindestens 4mm einzuhalten. Es sind die

gültigen Normen und Richtlinien zu Leitungsabständen einzuhalten.

Between KNX bus cables/Input cables and the 230V cables the minimum gap has to be 4mm. The applicable standards and

regulations must be observed.

Wichtiger Einbauhinweis - Important assembly note

AIO-0410V.01

5 - Anschlussklemmen

- Connection screw terminal

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen

• Papiermühle 1

Tel.: + 49 - 2263 - 880 • Fax: + 49 - 2263 - 4588 • knx@mdt.de • www.mdt.de

Stand: 1221

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.

Anschlussbeispiel AIO-0410V.01 - Exemplary circuit diagram AIO-0410V.01

Beschreibung Analog Ein-/Ausgang - Description Analog In-/Output

Der MDT Analog Ein-/Ausgang eignet sich zum Steuern von Geräten mit 0-10V Eingängen und zum Erfassen von 0-20mA/0-10V Messdaten.

Alle Kanäle sind galvanisch vom KNX Bus getrennt und können unabhängig voneinander als Ein- oder Ausgang konguriert werden.

Die Eingangsspannungbereich beträgt 0-10V oder 2-10V, wahlweise können die Eingänge auch als Stromschleife mit 0-20mA oder 4-20mA

betrieben werden. Jeder Eingang ist durch die ETS individuell parametrierbar. Es stehen Min/Max, Schwellwert- und Ampelfunktionen zur

Verfügung, die Umrechnung von Messeinheiten und DPT ist parametrierbar. Im Ausgangsspannung beträgt 0-10V und kann über 1Byte,

2Byte oder 1Bit Objekte gesteuert werden. Bei Ausfall des Stellwerts wird automatisch der Notbetrieb aktiv. Jeder Ausgang verfügt über eine

Tag-/Nachtfunktion zur Begrenzung des Stellwertes. Der MDT Analog Ein-/Ausgang ist in zwei Ausführungen verfügbar. Zur Installation auf

einer Hutprolschine oder zur Installation in der Schalterdose. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.

The MDT Analog In-/Output is suitable to control devices with 0-10V inputs and to catch 0-20mA/0-10V measurement data. All channels are

gavanically isolated from the KNX bus and can be congured independently from each other as input or output. The input voltage range is

from 0-10V or from 2-10V, optionally the inputs can be operated as current loop with 0-20mA or 4-20mA. Each input can be parameterized

individually with the ETS. Min/max, treshold and trafc light functions are available, the conversation of measuring unit and DPT can be

parameterized. The outpult voltage range is from 0-10V and can be controlled via 1Byte, 2Byte or 1Bit objets. If the control value fails the

emergency mode starts automatically. Each output has a day/night function to limit the control value. The MDT Analog In-/Output is available

in two types. As modular installation device or ush mounted device for xed installations in dry rooms.

Inbetriebnahme Analog Ein-/Ausgang - Commissioning Analog Ein-/Ausgang

Montage und Anschluss Analog Ein-/Ausgang - Installation Analog Ein-/Ausgang

1. Schließen Sie den Analog Ein-/Ausgang am KNX Bus an. Connect the Analog In-/Output to the KNX bus.

2. Verkabeln Sie den Analog Ein-/Ausgang laut Zeichnung. Wire up the Analog In-/Output as descripted in the circuit diagram.

3. Einbau den Analog Ein-/Ausgang in der Schalterdose. Insert the Analog In-/Output in a wiring box or behind a push button.

4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.

Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdt.de\Downloads.html

Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de\Downloads.html

1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.

Assign the physical address and set parameters with the ETS.

2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Analog Ein-/Ausgang.

Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Upload the physical address and parameters into the Analog In-/Output

After request press programming button.

3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.

After sucessfull programming the red LED turns off.

Anschlussbeispiel AIO-0210V.01 - Exemplary circuit diagram AIO-0210V.01

Especificaciones del producto

Marca:	MDT
Categoría:	No categorizado
Modelo:	AIO-0410V.01
Color del producto:	Zwart
Peso.:	4650 g
Ancho:	91.4 mm
Profundidad:	279.4 mm
Altura:	165.1 mm
Longitud del cable:	1.83 m
Peso del embalaje:	5200 g
Ancho del embalaje:	382 mm
Empaquetadura en profundidad:	154 mm
Altura del embalaje:	217 mm
Material de la carcasa:	Kunststof
Indicadores LED:	Status, Battery replacement
factor vorm:	Tower
Puerto USB:	Ja
Cables suministrados:	Input power cable, USB cable
Número de puertos USB 2.0:	1
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Número soportado de baterías/baterías:	1
Certificación:	CE
Puerto RS-232:	1
Alarma(s) audible(s):	Ja
Tiempo de respuesta:	10 ms
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Software incluido:	PowerPanel Personal Edition
Potencia de salida:	400 W
Batería/Tiempo de carga de la batería:	8 uur
Temperatura de almacenamiento:	-15 - 45 °C
Protección de voltaje de energía:	Overbelasting
Frecuencia:	50/60 Hz
Humedad de almacenamiento:	0 - 95 procent
Altura operativa:	0 - 3000 m
Altura en almacenamiento:	0 - 15000 m
Puerto de módem (RJ-11):	1
Enchufar:	C14 stekker
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 45 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 95 procent
Tecnología de batería:	Sealed Lead Acid (VRLA)
Código del Sistema Armonizado (SA):	85078000
Calificación de energía de sobretensión:	810 J
Número de salidas de CA:	4 AC-uitgang(en)
Tipos de enchufes:	C13 stekker
Actual (máx.):	5 A
Capacidad de potencia de salida:	0.65 kVA
Voltaje de operación de entrada (min):	192 V
Tensión de operación interna (máx.):	264 V
Tensión de operación de salida (min):	230 V
Tensión de funcionamiento de salida (máx.):	230 V
Topología UPS:	Stand-by (Offline)
Número de fases de entrada:	1
Tiempo típico de respaldo a media carga:	15 min
Tiempo típico de respaldo con carga completa:	5 min
Batería de intercambio en caliente:	Ja
Interfaz de serie:	Ja
Modos de alarma audible:	Fault, Low battery alarm, Overload alarm
Tensión de salida THD:	5 procent
Número de fases de salida:	1
Filtrado de ruido EMI/RFI:	Ja
Protección de voltaje:	Ja
Forma de onda:	Sinus
Control de frecuencia de salida:	50/60 Hz