Metabo 6.27362 Manual de Usario

Metabo Pulidor 6.27362

Lee a continuación 📖 el manual en español para Metabo 6.27362 (8 páginas) en la categoría Pulidor. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/8

W... 8-...

W... 9-...

W... 11-...

W... 14-...

W 18 LTX...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

W... 9-...

WE... 10-...

W... 12-...

WE... 15-...

W... 17-...

»·ÈʹʷʸʺΓ

»·ÈʹʷʷʿΓ

A B

www.metabo.com

6.27362

DEUTSCH

Original-

betriebsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Multipositionsbügel für Zusatzhandgriff

ermöglicht das Anbringen des Winkelschleifer-

Zusatzhandgriffs in einer Vielzahl von Positionen.

Er ist bestimmt zum Anbringen am

Getriebegehäuse von Metabo-Winkelschleifern der

Typbezeichnungen aus Abb. C ab Baujahr 2013.

Nicht mit anderen Maschinen verwenden. Für

Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Das Baujahr (Y) ist auf dem Typenschild der

Maschine angegeben. Beispiel:

Nicht ohne den original Winkelschleifer-

Zusatzhandgriff (1) verwenden.

Montage und Sicherheitshinweise

Wie in den Abbildungen gezeigt zusammenbauen.

Siehe Abb. B: Den original Zusatzhandgriff (1) in

das Gewinde (2) fest einschrauben. Die

Gewindeendfläche (3) des Zusatzhandgriffs muss

flächig auf einer Flankenseite des Sechskantprofils

(4) aufliegen.

Beide mitgelieferten Befestigungsschrauben (5)

und der Winkelschleifer-Zusatzhandgriff (1)

müssen ausreichend fest angezogen sein.

Den Winkelschleifer immer mit beiden Händen an

den vorgesehenen Handgriffen führen (am original

Zusatzhandgriff (1) und am Handgriff der

Maschine).

Regelmäßig optisch auf Vollständigkeit und

Unversehrtheit überprüfen.

ENGLISH

Original

instructions

Specified Use

The multi-position handle attachment for the

additional handle allows the angle grinder's

additional handle to be attached in a variety of

different positions. It is intended for fixture at the

gear housing of Metabo angle grinders with type

designation from fig. C from year of construction

2013. Do not use with other machines. The user

bears sole responsibility for any damage caused by

inappropriate use.

The year of manufacture (Y) is specified on the

machine rating plate. For example:

Do not use without the original additional handle for

the angle grinder (1).

Assembly and safety instructions

Assemble as shown in the diagrams.

See Fig. B: Screw the original additional handle (1)

tightly into the thread (2). The thread end face (3) of

the additional handle must be flat against a side of

the hexagonal profile (4).

Both of the mounting screws provided (5) and the

additional handle for the angle grinder (1) must be

tightened sufficiently.

Always hold the angle grinder with both hands on

the handles provided (on the original additional

handle (1) and on the handle of the machine).

Carry out regular visual inspections to check for

completeness and signs of damage.

FRANÇAIS

Notice d'utilisation

d'origine

Utilisation conforme aux prescriptions

L'étrier multipositions pour poignée supplémentaire

permet de fixer la poignée supplémentaire de la

meuleuse d'angle dans un grand nombre de

positions. Il est destiné à être installé sur le carter de

réducteur des meuleuses d'angle Metabo des types

figurants sur la fig. C à partir de l'année de

fabrication 2013. Ne pas utiliser sur d'autres

machines. L’utilisateur est entièrement responsable

de tous les dommages résultant d’une utilisation

non conforme.

L'année de fabrication (Y) est indiquée sur la plaque

signalétique de la machine. Exemple :

Ne pas l'utiliser sans la poignée additionnelle de

meuleuse d'angle d'origine (1).

Montage et consignes de sécurité

L'assembler comme indiqué sur les illustrations.

Voir fig. B : visser fortement la poignée additionnelle

d'origine (1) dans le taraudage (2). La surface finale

du taraudage (3) de la poignée additionnelle doit

reposer à plat sur un côté du profilé hexagonal (4).

Les deux vis de fixation fournies (5) et la poignée

additionnelle de la meuleuse d'angle (1) doivent

être suffisamment serrées.

Toujours guider la meuleuse d'angle des deux

mains au niveau des poignées prévues à cet égard

(la poignée additionnelle d'origine (1) et la poignée

sur la machine).

Effectuer un contrôle visuel régulier d'exhaustivité

et d'intégrité.

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

NEDERLANDS

Originele

handleiding

Gebruik volgens de voorschriften

De multipositie-beugel voor de extra handgreep

maakt het mogelijk om de extra handgreep van de

haakse slijper in allerlei standen aan te brengen. Hij

is bedoeld om aan de motorbehuizing van de

haakse slijpers van Metabo met de type-

aanduidingen uit afb. C vanaf bouwjaar 2013 te

worden gemonteerd. Niet samen met andere

gereedschappen gebruiken. Alleen de gebruiker is

aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

Het bouwjaar (Y) is aangegeven op het typeplaatje

van de machine. Voorbeeld:

Niet gebruiken zonder de extra handgreep van de

haakse slijper (1).

Montage en veiligheidsvoorschriften

Monteren zoals aangegeven in de afbeeldingen.

Zie afb. B: De originele extra handgreep (1) stevig in

het schroefdraad (2) schroeven. Het schroefdraad-

eindvlak (3) van de extra handgreep dient vlak op

een flankzijde van het zeskantprofiel (4) te liggen.

Beide meegeleverde bevestigingsschroeven (5) en

de extra handgreep van de haakse slijper (1)

moeten voldoende stevig zijn vastgedraaid.

De haakse slijper altijd met beide handen aan de

hiervoor bestemde handgrepen vasthouden (aan

de originele extra handgreep (1) en aan de hand-

greep van de machine).

Regelmatig visueel controleren op volledigheid en

beschadiging.

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

originali

Utilizzo conforme

La staffa multiposizione per impugnatura

supplementare consente di applicare l’impugnatura

supplementare per smerigliatrici angolari in svariate

posizioni. È progettata per essere applicata sulla

testata ingranaggi delle smerigliatrici angolari

Metabo, nelle tipologie indicate in fig. C, dall'anno di

costruzione 2013. Non utilizzare con altri utensili.

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio

del dispositivo è responsabile esclusivamente

l’utilizzatore.

L’anno di costruzione (Y) è riportato sulla targhetta

di identificazione della macchina. Esempio:

Non utilizzare senza l’impugnatura supplementare

originale per smerigliatrici angolari (1).

Montaggio e avvertenze di sicurezza

Assemblare come indicato nelle illustrazioni.

Vedere Fig. B: avvitare saldamente l’impugnatura

supplementare originale (1) nella filettatura (2). La

superficie filettata (3) dell’impugnatura supplemen-

tare dovrà poggiare a piena superficie su un fianco

del profilo esagonale (4).

Le due viti di fissaggio (5) accluse e l’impugnatura

supplementare per smerigliatrici angolari (1)

dovranno essere serrate a dovere.

Condurre sempre la smerigliatrice angolare con

entrambe le mani facendo presa sulle apposite

impugnature (sull’impugnatura supplementare

originale (1) e sull’impugnatura dell’utensile).

Controllare regolarmente che il tutto sia integro e

intatto.

ESPAÑOL

Manual de instruccio-

nes

original

Uso según su finalidad

El estribo variable para empuñadura

complementaria permite montar la empuñadura

complementaria de la amoladora angular en

numerosas posiciones. Está concebido para el

montaje en la carcasa del engranaje de las

amoladoras angulares Metabo con las

designaciones de tipo de la fig. C a partir del año de

fabricación 2013. No utilizar con otras

herramientas. Los daños ocasionados por un uso

inadecuado son responsabilidad del usuario.

El año de fabricación (Y) se indica en la placa de

identificación de la herramienta. Ejemplo:

No utilizar nunca sin la empuñadura complemen-

taria original (1) de la amoladora angular.

Indicaciones de montaje y seguridad

Ensamblar como se muestra en las figuras.

Ver la fig. B: enroscar la empuñadura complemen-

taria (1) original en la rosca (2) hasta que quede

firme. La cara final de la rosca (3) de la empuñadura

complementaria debe reposar de forma plana

sobre uno de los flancos del perfil hexagonal (4).

Los dos tornillos de fijación suministrados (5) y la

empuñadura complementaria de la amoladora

angular (1) deben estar suficientemente apretados.

Sujetar siempre la amoladora angular con ambas

manos colocadas en las empuñaduras previstas (la

empuñadura complementaria (1) original y la empu-

ñadura de la herramienta).

De forma regular, comprobar visualmente la inte-

gridad y la ausencia de daños.

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

YYYY

Especificaciones del producto

Marca:	Metabo
Categoría:	Pulidor
Modelo:	6.27362
Color del producto:	Roze
Activos:	700 W
Termostato ajustable:	Nee
Recubrimiento antiadherente:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Número de gofres:	6 wafel(s)
forma de gofre:	Hart